1
00:00:15,057 --> 00:00:18,727
నాకు 14 లేదా 15 ఏళ్ల వయసు ఉన్నప్పడు
మొదటిసారి సర్ఫింగ్ పోటీలకు వెళ్లాను.

2
00:00:24,733 --> 00:00:28,111
అప్పుడు చూసిన ప్రొఫెషనల్ మహిళల
పోటీలు నాకు ఇప్పటికీ గుర్తే.

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,698
"నేను కూడా ఈ పోటీల్లో పాల్గొనాలి

4
00:00:31,782 --> 00:00:33,784
ప్రపంచంలోనే గొప్ప సర్ఫర్ ని కావాలి," అని

5
00:00:35,202 --> 00:00:36,912
కలలు కనే దాన్ని.

6
00:00:39,164 --> 00:00:40,249
ఇది చాలా సహజంగా అనిపించింది.

7
00:00:44,211 --> 00:00:46,755
ఈ ఆటలో ఏదో ఉంది.

8
00:00:46,839 --> 00:00:48,841
అలాంటి స్థాయి ఆ ఆటకు ఉంది.

9
00:00:48,924 --> 00:00:51,176
డాన్సింగ్ తో పాటు రకరకాల ఆటలు ప్రయత్నించి చూశాను,

10
00:00:51,260 --> 00:00:54,221
కానీ సర్ఫింగ్ ఎంతో కోమలమైన, స్టయిల్ గా ఉండే ఆట.

11
00:00:56,223 --> 00:00:58,851
రెండేళ్లు గడిచేసరికి అవే పోటీల్లో

12
00:00:58,934 --> 00:01:01,019
పాల్గొనే అవకాశం నాకు లభించింది.

13
00:01:01,103 --> 00:01:02,729
రెండు మూడు రోజులు స్కూలుకి డుమ్మా కొట్టాను.

14
00:01:03,564 --> 00:01:05,315
వర్ధమాన క్రీడాకారిణిగా పోటీల్లోకి అడుగుపెట్టిన నేను,

15
00:01:05,399 --> 00:01:09,236
నా హీరోలందరినీ ఓడించి,
ప్రపంచ టైటిల్ ను గెలుచుకున్నాను.

16
00:01:10,445 --> 00:01:14,408
ఆ తర్వాత ఏడాది నేనే గెలిచాను,
ఆ తర్వాత ఏడాది కూడా నేనే గెలిచాను.

17
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
ఆ తర్వాత ఏడాది కూడా గెలిచాను.

18
00:01:16,702 --> 00:01:18,579
గిల్మోర్ మళ్ళీ కెరటాన్ని అధిరోహించింది.

19
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
కెరటం కింద ఖాళీ గుండా
దూసుకుపోయేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది.

20
00:01:22,207 --> 00:01:25,627
ఆ కెరటం కిందకు వెళ్ళింది. సునిశితమైన అంచనా.

21
00:01:25,711 --> 00:01:28,755
చక్కగా బయటకు వచ్చింది. ఎంత గొప్ప ప్రయత్నం.

22
00:01:28,839 --> 00:01:31,508
నా వరకూ రైడ్లు పరిపూర్ణంగా ఉండవనిపిస్తుంది.

23
00:01:33,302 --> 00:01:36,138
స్టెఫ్ చాలా త్వరగా కెరీర్ ను మొదలుపెట్టిందని గుర్తు.

24
00:01:36,221 --> 00:01:38,640
ఆమె నిస్సందేహంగా మనం...

25
00:01:38,724 --> 00:01:39,933
కెల్లీ స్లేటర్
పదకొండు సార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్

26
00:01:40,017 --> 00:01:41,810
...మునుపెన్నడూ చూడని ఉత్తమ మహిళా సర్ఫర్.

27
00:01:41,894 --> 00:01:45,439
ఇప్పుడు స్టెఫనీ గిల్మోర్
ఏడుసార్లు ప్రపంచ ఛాంపియన్.

28
00:01:45,522 --> 00:01:46,565
బీచ్ వేవర్
మాయి ప్రో

29
00:01:46,648 --> 00:01:49,610
ఎందుకో తెలీదు గానీ, నాకు స్టెఫ్ అంటే
ఇష్టం, నేను ఆమెకు వీరాభిమానిని.

30
00:01:49,693 --> 00:01:53,071
ఈ విజయాలు ఎందాకా?
ఎనిమిది, తొమ్మిది? స్లేటర్, ఎక్కడిదాకా వెళ్తాం మనం?

31
00:01:53,155 --> 00:01:55,032
నాకు ఆ ప్రశ్న అంటే చిరాకు.

32
00:01:55,115 --> 00:01:56,867
ఉండేది ఒక్క స్టెఫ్ మాత్రమే.

33
00:01:56,950 --> 00:01:58,744
మా క్రీడలో తను ఒక ఆరాధ్య దేవత.

34
00:01:58,827 --> 00:02:02,122
ఆమె కెరీర్ తొలి ఏళ్లను ఒకసారి చూస్తే గనక,

35
00:02:02,206 --> 00:02:04,082
అప్పటి పరిస్థితులు వేరు.

36
00:02:04,166 --> 00:02:07,669
గిల్మోర్ మరొకసారి తన నైపుణ్యాన్ని ప్రదర్శించింది.

37
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
మహిళల సర్ఫింగ్ పరిణతి చెందడంతో

38
00:02:10,464 --> 00:02:12,216
గెలుపు కష్టసాధ్యంగా మారింది.

39
00:02:12,799 --> 00:02:14,468
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్.

40
00:02:14,551 --> 00:02:17,804
వేగం, శక్తి, ఫ్లో వంటి వాటిలో ఆమె నిష్ణాతురాలు.

41
00:02:17,888 --> 00:02:18,805
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంకింగ్ #4

42
00:02:18,889 --> 00:02:20,307
ఇప్పుడు కొత్త సర్ఫర్లు వచ్చారు

43
00:02:20,390 --> 00:02:21,725
వారు మరింత దూకుడుగా ఆడుతున్నారు.

44
00:02:21,808 --> 00:02:23,477
జొవేన్ డిఫే చాలా దూకుడుగా ఆడుతుంది.

45
00:02:23,560 --> 00:02:24,561
జొవేన్ డిఫే
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంకింగ్ #2

46
00:02:24,645 --> 00:02:27,356
కెరటాలపై విన్యాసాలు చేయడంలో వారిది విభిన్న శైలి.

47
00:02:27,439 --> 00:02:28,398
కరీసా మూర్
నాలుగు సార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్

48
00:02:28,482 --> 00:02:31,026
కరీసా మూర్ తన విన్యాసానికి తానే ఆశ్చర్యపోయింది.

49
00:02:31,109 --> 00:02:33,987
ఇది దాదాపుగా మీరు రెండు
భిన్నమైన క్రీడలను తిలకిస్తున్నట్లే ఉంటుంది.

50
00:02:34,071 --> 00:02:35,948
సాంప్రదాయక విన్యాసాలు, గిల్మోర్ లాగ...

51
00:02:36,031 --> 00:02:37,866
చక్కనైన ఆటతీరు ఆమె సొంతం.

52
00:02:38,534 --> 00:02:42,079
...గాల్లో విన్యాసాలు చేయడం లేకపోతే
తన శక్తిని ప్రదర్శించడం.

53
00:02:42,162 --> 00:02:45,082
ఇప్పుడు సర్ఫింగ్ దృక్కోణం ఈ విధంగా మారుతోంది.

54
00:02:45,165 --> 00:02:48,585
స్టెఫ్ కి ఇది సవాల్ వంటిదే. తను ఒక స్టయిల్ క్వీన్.

55
00:02:49,253 --> 00:02:54,550
తనలో శక్తిసామర్ధ్యాలు ఏమాత్రం తగ్గలేదని
నిరూపించుకునేందుకు ఈ పోటీలో తను గెలిచి తీరాలి.

56
00:03:04,476 --> 00:03:09,565
టైటిల్ వేట

57
00:03:13,193 --> 00:03:16,238
వహాకా
మెక్సికో

58
00:03:16,989 --> 00:03:18,365
ఉదయం 5 గంటల 58 నిమిషాలు

59
00:03:23,704 --> 00:03:26,582
స్టెఫనీ గిల్మోర్
ఏడు సార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రపంచ ఛాంపియన్

60
00:03:28,959 --> 00:03:32,254
ఈ రోజు తొందరగా ప్రారంభించాను.
కానీ అలా తరచూ చేయను.

61
00:03:33,672 --> 00:03:35,924
నేను ఈ ఆటలోకి ప్రవేశించిన కొత్తలో
త్వరగా ప్రారంభించేదాన్ని...

62
00:03:36,008 --> 00:03:40,179
జొవేన్, ఉదయం నాలుగు గంటలకే
రంగంలోకి దిగిపోయేది.

63
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
వాళ్లంతా విభిన్నమైన మనుషులు.

64
00:03:44,975 --> 00:03:46,185
అల్పాహారం ఇచ్చినందుకు థాంక్స్.

65
00:03:47,186 --> 00:03:48,228
అది నా బాధ్యత.

66
00:03:51,773 --> 00:03:54,610
టూర్ లో ఇది నా 15వ సంవత్సరం.

67
00:03:55,319 --> 00:03:58,197
ఇవి నాకు అదృష్టాన్ని తెచ్చిపెట్టే దుస్తులు.
అయినా నాకంత మూఢ నమ్మకాలేమీ లేవు, కానీ...

68
00:03:58,280 --> 00:04:01,450
నా స్టయిల్ పై నాకు చాలా నమ్మకం ఉంది.
కానీ పోనుపోను చాలా కష్టంగా మారుతోంది.

69
00:04:03,827 --> 00:04:05,162
ఈ కొత్త తరం అమ్మాయిలు,

70
00:04:05,245 --> 00:04:10,083
అద్భుతమైన ప్రతిభ గలవారు, అవకాశం
లభిస్తే సత్తా చాటేందుకు సిద్ధంగా ఉంటారు.

71
00:04:10,167 --> 00:04:12,920
కెరటాలపై విన్యాసాల్లో వేగాన్నీ,
దూకుడునీ కనబరుస్తారు.

72
00:04:13,587 --> 00:04:14,588
పద.

73
00:04:15,839 --> 00:04:17,757
ఈ ఏడాది నా సీజన్ ఏమంత గొప్పగా లేదు.

74
00:04:19,091 --> 00:04:21,053
చివరిసారి నేను గెలిచిన ఈవెంట్
ఏమిటో నాకు గుర్తు కూడా లేదు.

75
00:04:21,136 --> 00:04:22,387
మీకేమైనా గుర్తుందా?

76
00:04:24,181 --> 00:04:26,141
ఈ టూర్ లో నేనే ఎక్కువ వయసున్న
అమ్మాయినంటే నమ్మలేకపోతున్నా.

77
00:04:27,267 --> 00:04:28,435
రోజులు చాలా త్వరగా గడిచిపోయాయి.

78
00:04:28,519 --> 00:04:30,687
మీ వయసెంత అని అడిగితే ఏమైనా అనుకుంటారా?

79
00:04:30,771 --> 00:04:32,397
ఏమీ అనుకోను. నా వయసు 33.

80
00:04:33,440 --> 00:04:37,569
అమ్మాయిలకు 37 ఏళ్లు వస్తే ఈ ఆటనుంచి రిటైర్ కావచ్చు.

81
00:04:37,653 --> 00:04:40,906
ఒకవైపు పిల్లల్ని కంటూ, మరోవైపు
పోటీల్లో పాల్గొనడం కష్టమైన పనే.

82
00:04:40,989 --> 00:04:42,574
పిల్లలకోసం నేను తొందరపడుతున్నానని కాదు,

83
00:04:42,658 --> 00:04:45,077
కానీ కొంతమంది అబ్బాయిలను
చూస్తే నాకు అసూయగా ఉంటుంది.

84
00:04:45,160 --> 00:04:47,037
"సాకర్ జట్టుకు సరిపడా పిల్లల్ని కంటాను, మరోవైపు

85
00:04:47,120 --> 00:04:49,081
నా కెరీర్ ను కూడా చూసుకుంటాను"
అంటూ ఉంటారు వాళ్లు.

86
00:04:49,164 --> 00:04:52,835
వాళ్ల మాటలు భలే బాగుంటాయి.

87
00:04:54,419 --> 00:04:58,674
టూర్ లో పాల్గొనే క్రీడాకారిణుల సత్తాను గమనిస్తే,
మనం రెండు పడవల మీద కాళ్లు వేయలేం.

88
00:04:59,258 --> 00:05:02,511
నేను ఆట మీదే దృష్టి పెట్టి,
ఎలాగైనా సరే గెలిచి తీరాలి.

89
00:05:04,429 --> 00:05:06,807
నేను ఇప్పటికి ఏడుసార్లు ప్రపంచ
సర్ఫింగ్ ఛాంపియన్ ని.

90
00:05:06,890 --> 00:05:09,768
అందరికంటే గొప్పదాన్ని అనిపించుకోవాలంటే
మరొక్కసారి గెలవాలి.

91
00:05:10,561 --> 00:05:13,021
మెక్సికోలో అమీతుమీ తేల్చుకుంటాను.

92
00:05:14,773 --> 00:05:17,109
క్విక్ సిల్వర్ సమర్పించు
కరొనా ఓపెన్ మెక్సికో

93
00:05:17,192 --> 00:05:20,988
మెక్సికో - బార్రా డి లా క్రూజ్
పసిఫిక్ మహా సముద్రం

94
00:05:22,865 --> 00:05:25,742
శుభోదయం, ప్రపంచంలో

95
00:05:25,826 --> 00:05:29,538
అందమైన బార్రా డి లా క్రూజ్
సుందర ప్రాంతానికి మీ అందరికీ స్వాగతం.

96
00:05:29,621 --> 00:05:32,457
వరల్డ్ సర్ఫ్ లీగ్ ఛాంపియన్ టూర్ లీగ్ లో భాగంగా

97
00:05:32,541 --> 00:05:34,626
ఏడవ నంబర్ స్టాప్ కోసం జరిగే

98
00:05:34,710 --> 00:05:36,837
క్విక్ సిల్వర్ సమర్పిస్తున్న కరోనా ఓపెన్ మెక్సికో.

99
00:05:36,920 --> 00:05:37,963
ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ ఈవెంట్
తొమ్మింట్లో ఏడవది

100
00:05:38,046 --> 00:05:41,175
-దీన్ని చూడు.
-హేయ్, నేస్తం.

101
00:05:41,758 --> 00:05:43,552
మనకు ఇది ఇక్కడే స్వాగతం
పలుకుతున్నట్లుగా ఉంది.

102
00:05:43,635 --> 00:05:45,012
డాన్స్ చేస్తూ నడుస్తోంది.

103
00:05:47,639 --> 00:05:50,851
ఛాంపియన్ షిప్ టూర్లో
ఇక రెండే ఈవెంట్లు మిగిలి ఉన్న నేపథ్యంలో,

104
00:05:50,934 --> 00:05:54,688
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్ కు అర్హత
సాధించేందుకు అవకాశాలు పరిమితంగా ఉన్నాయి.

105
00:05:54,771 --> 00:05:56,398
మెక్సికో, టహిటీ.

106
00:05:57,524 --> 00:06:01,195
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్ కు చేరుకోవాలంటే, ఈ ఏడాది...

107
00:06:01,278 --> 00:06:02,279
రోజీ హాడ్జ్
మాజీ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ సర్ఫర్

108
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
...సర్ఫర్లు తప్పనిసరిగా టాప్ ఫైవ్ లో చోటు సంపాదించాలి.

109
00:06:04,615 --> 00:06:08,160
మెక్సికో, టహిటీల్లో టాప్ ఫైవ్ లో ఉన్న సర్ఫర్లకు

110
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
ప్రపంచ టైటిల్ కోసం పోటీపడే అవకాశం లభిస్తుంది.

111
00:06:12,206 --> 00:06:14,708
ప్రపంచ ర్యాంకింగుల్లో టైలర్ రైట్
ఏడవ స్థానానికి పడిపోయింది.

112
00:06:14,791 --> 00:06:17,211
జొవేన్ డిఫే ఒక గెలుపుతో
రెండో స్థానంలో కొనసాగుతోంది.

113
00:06:17,294 --> 00:06:20,005
తాతియానా నాలుగో స్థానంలో ఉంది.

114
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ ర్యాంకింగ్స్

115
00:06:21,882 --> 00:06:24,426
అసమాన క్రీడాకారిణిగా పేరొందిన స్టెఫనీ గిల్మోర్,

116
00:06:24,510 --> 00:06:26,094
ఈ ఏడాది ఒక్క టైటిల్ కూడా గెలవలేదు.

117
00:06:26,178 --> 00:06:28,138
ప్రపంచ టైటిల్ ను గెలవాలంటే,

118
00:06:28,222 --> 00:06:30,807
ఈవెంట్లలో గెలిచి, ఫైనల్స్ కు చేరుకోవాలి.

119
00:06:31,475 --> 00:06:33,685
కానీ ప్రస్తుతానికి స్టెఫ్ కి ఆ అవకాశం కనిపించట్లేదు.

120
00:06:34,603 --> 00:06:37,856
ఆమె టాప్ ఫైవ్ లో నిలిచి,
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్ కు చేరాలంటే

121
00:06:37,940 --> 00:06:39,608
మెక్సికోలో గెలిచి తీరాలి.

122
00:06:43,070 --> 00:06:45,697
స్టెఫనీ గిల్మోర్ మరియు బ్రాంటీ మెకాలే
మధ్య పోటీని మనం చూస్తున్నాం.

123
00:06:47,574 --> 00:06:50,244
తనదైన స్టయిల్ తో విన్యాసాలు చేసే
అత్యుత్తమ క్రీడాకారిణి స్టెఫనీ.

124
00:06:50,994 --> 00:06:52,829
సున్నితమైన, సొగసైన, చక్కని విన్యాసమది.

125
00:06:53,705 --> 00:06:55,040
అదిగో చూడండి.

126
00:06:55,123 --> 00:06:58,043
బ్రాంటీ మెకాలే వెనుక నుంచి కెరటంపైకి అధిరోహించింది.

127
00:07:00,796 --> 00:07:02,214
అందుకు తనకు భారీ స్కోర్ లభిస్తుంది.

128
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
6.4.

129
00:07:04,383 --> 00:07:06,260
ఏ క్రీడాకారిణి అయినా ఫామ్ లో ఉంటే,

130
00:07:06,343 --> 00:07:07,594
ప్రపంచ ఛాంపియన్లను ఇట్టే ఓడిస్తుంది.

131
00:07:07,678 --> 00:07:10,722
ఆ విషయం స్టెఫనీ గిల్మోర్ కు చాలా స్పష్టంగా తెలుసు.

132
00:07:11,390 --> 00:07:14,476
స్టెఫనీ గిల్మోర్, నీకు 6.87 పాయింట్లు అవసరం.

133
00:07:14,560 --> 00:07:15,894
అదిగో. అదరగొట్టేయ్.

134
00:07:18,438 --> 00:07:21,525
స్టెఫనీ గిల్మోర్. నవ్వుతూనే
ప్రత్యర్ధుల్ని మట్టి కరిపిస్తుంది.

135
00:07:21,608 --> 00:07:23,235
మహిళల సర్ఫింగ్ అందంగా,

136
00:07:23,318 --> 00:07:26,321
సుకుమారంగా ఉన్నా పోటీలు హోరాహోరీ జరుగుతాయని

137
00:07:26,405 --> 00:07:27,781
ప్రపంచానికి నేను చూపించదలిచాను.

138
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
అసాధ్యమైన విన్యాసాలను కూడా
సునాయాసంగా చేయగల దిట్ట ఆమె.

139
00:07:32,619 --> 00:07:36,874
ప్రత్యర్ధులు స్టెఫ్ ను తక్కువ అంచనా వేస్తే
ప్రమాదంలో పడటం ఖాయం.

140
00:07:36,957 --> 00:07:37,958
లూక్ కెనెడీ
సర్ఫ్ జర్నలిస్ట్

141
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
ఆ విన్యాసం చేసేందుకు కాస్త శ్రమ పడుతోంది.

142
00:07:40,544 --> 00:07:41,753
7.37.

143
00:07:41,837 --> 00:07:43,463
మూడు, రెండు, ఒకటి.

144
00:07:43,547 --> 00:07:44,965
స్టెఫనీ గెలిచింది.

145
00:07:45,048 --> 00:07:47,134
తుది స్కోర్
గిల్మోర్: 14.07 - మెకాలే: 12.57

146
00:07:47,759 --> 00:07:49,511
ఇప్పుడు ఐదోస్థానంలో ఉన్నావు.

147
00:07:49,595 --> 00:07:52,097
ఆ స్థానం కోసం ముగ్గురు అమ్మాయిలు పోటీ పడుతున్నారు.

148
00:07:52,848 --> 00:07:55,475
అది చాలా కష్టమైన విషయమే. దాని గురించి
ఆలోచించకుండా ఉందామనుకుంటున్నా.

149
00:07:55,559 --> 00:07:57,728
ఏమో మరి. ఆ విషయం ప్రస్తావించినందుకు థాంక్స్.

150
00:07:58,478 --> 00:07:59,771
ఏదేమైనా, థాంక్యూ. అభినందనలు, స్టెఫ్.

151
00:07:59,855 --> 00:08:00,856
థాంక్స్. మళ్లీ కలుద్దాం.

152
00:08:01,607 --> 00:08:02,816
చీర్స్.

153
00:08:02,900 --> 00:08:05,360
స్టెఫ్ చాలా ప్రతిభావంతురాలు...

154
00:08:05,444 --> 00:08:06,945
మిక్ ఫానింగ్
మూడు సార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రపంచ ఛాంపియన్ రిటైర్డ్

155
00:08:07,029 --> 00:08:10,490
...ఒక హీట్ లో గెలిచేందుకు ప్రతిసారీ
పదికి పది పాయింట్లు సాధించాల్సిన అవసరం

156
00:08:10,574 --> 00:08:11,783
లేదని ఆమె భావిస్తుంది.

157
00:08:13,118 --> 00:08:14,995
శాలీ ఫిట్జిబన్స్
జొవేన్ డిఫే - కీలీ ఆండ్రూ

158
00:08:15,078 --> 00:08:17,915
జొవేన్ డిఫే వంటి అమ్మాయిలు కూడా ఈ పోటీలో ఉన్నారు.

159
00:08:17,998 --> 00:08:19,958
ఈ ఏడాది తను ఒక్క ఈవెంట్ లో గెలిచింది.

160
00:08:20,542 --> 00:08:24,046
పూర్తిస్థాయిలో శక్తియుక్తులు
ప్రదర్శించేందుకు ఆమె సిద్ధంగా ఉంది.

161
00:08:24,129 --> 00:08:26,882
ప్రతి ఐదు లేదా పదేళ్లకు కొత్త క్రీడాకారిణులు, కొత్త తరం

162
00:08:26,965 --> 00:08:29,051
వచ్చి అద్భుతమైన ప్రతిభ కనబరుస్తారు.

163
00:08:29,134 --> 00:08:34,890
తను ఆ తరానికి చెందిన అమ్మాయే.
వీరందరికీ ఆదర్శం స్టెఫ్.

164
00:08:34,972 --> 00:08:37,683
ఇప్పడు అందరూ ప్రపంచ
టైటిల్ కోసమే పోటీపడుతున్నారు.

165
00:08:41,897 --> 00:08:45,817
నాపేరు జొవేన్ ఢిపే. ప్రొఫెషనల్ సర్ఫర్ ని.

166
00:08:46,527 --> 00:08:47,528
జొవేన్ ఢిపే,
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంకింగ్ #2

167
00:08:47,611 --> 00:08:51,073
నేను ఫ్రాన్స్ మధ్య భాగంలో పుట్టాను.
అక్కడ సముద్రమన్నదే లేదు.

168
00:08:51,156 --> 00:08:55,160
అందువల్ల నేను సర్ఫర్ ని అవుతానని అనుకోలేదు.

169
00:08:56,119 --> 00:08:58,038
జొవేన్ గెలుస్తుందని

170
00:08:58,121 --> 00:09:00,165
ఎవరూ ఊహించరు.

171
00:09:00,249 --> 00:09:02,125
వాళ్లు నన్ను డార్క్ హార్స్ అంటూ ఉంటారు.

172
00:09:02,209 --> 00:09:06,296
నేను బరిలోకి దిగినప్పుడు
నేను గెలవనని అందరూ అనుకుంటూ ఉంటారు.

173
00:09:08,757 --> 00:09:10,968
ఆమె టాప్ ఫైవ్ లో చోటు సంపాదించిందంటే,

174
00:09:11,051 --> 00:09:12,803
పెద్ద పెద్ద క్రీడాకారిణులెవరైనా
ఇంటిదారి పట్టారనే అర్థం.

175
00:09:13,470 --> 00:09:15,472
ఎలాగైనా టాఫ్ ఫైవ్ లో చోటు
సంపాదించాలని అనుకుంటున్నాను,

176
00:09:15,556 --> 00:09:20,185
ఎందుకంటే, అది నా మొత్తం
కెరీర్ నే మార్చివేయవచ్చు.

177
00:09:21,103 --> 00:09:22,646
ఈ పోటీ హోరాహోరీగా సాగే అవకాశం ఉంది.

178
00:09:22,729 --> 00:09:25,816
ఫ్రాన్స్ కు చెందిన జొవేన్ డిఫే,
బ్రీసా హెనెస్సీల మధ్య పోటీ.

179
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
పరిస్థితులన్నీ బాగానే ఉన్నాయి.

180
00:09:27,150 --> 00:09:28,151
జడ్జీల గది

181
00:09:28,235 --> 00:09:29,653
స్కోర్లు సాధించేందుకు చాలా అనుకూలంగా ఉంది.

182
00:09:29,736 --> 00:09:30,988
ఓకే, అదిగో మొదటి కెరటం.

183
00:09:31,071 --> 00:09:33,907
జొవేన్ డిఫే, తన ప్రతిభ చూపేందుకు చక్కటి చోటు అది.

184
00:09:34,491 --> 00:09:37,119
అదిగో తను. ఏం చేయబోతోందో చూద్దాం.

185
00:09:38,412 --> 00:09:41,248
శారీరికంగా కాళ్లకు ఎక్కువ శ్రమ కలిగే ఆట ఇది.

186
00:09:41,331 --> 00:09:45,002
కానీ నా శరీరం చాలా దృఢంగా ఉంటుంది.
కాబట్టి నేను గెలుస్తాననే అనుకుంటున్నాను.

187
00:09:45,836 --> 00:09:47,462
మొదటి మలుపు అద్భుతం.

188
00:09:47,546 --> 00:09:48,589
చాలా బాగుంది.

189
00:09:48,672 --> 00:09:49,756
బాగా ఆడింది.

190
00:09:49,840 --> 00:09:51,383
ఇప్పుడామే తనకిష్టమైన కెరటాన్ని ఎంచుకుంటోంది.

191
00:09:52,885 --> 00:09:56,513
జొవేన్ డిఫే కెరటాలపై విన్యాసాలు చేస్తోంది.

192
00:09:58,056 --> 00:10:00,434
జొవేన్, ఆమెలో ఆ దూకుడుతనం ఉంది మరి.

193
00:10:01,101 --> 00:10:02,227
బామ్!

194
00:10:02,311 --> 00:10:04,563
చాలా మంచి విన్యాసం అది. చాలా బాగా చేసింది.

195
00:10:05,147 --> 00:10:06,732
జొవేన్ డిఫే, 6.23.

196
00:10:06,815 --> 00:10:10,444
రెండు ఉత్తమ స్కోర్లు - డిఫే: 12.05
హెనెస్సీ: 5.17

197
00:10:10,527 --> 00:10:11,737
ఓకే, కానివ్వండి!

198
00:10:12,821 --> 00:10:14,281
బ్రీసా హెనెస్సీ.

199
00:10:15,449 --> 00:10:16,491
పెద్ద స్కోర్ సాధిస్తోంది.

200
00:10:16,575 --> 00:10:18,619
జొవేన్ డిఫే ఇక్కడ స్కోర్ చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

201
00:10:18,702 --> 00:10:19,786
హెనెస్సీ: 12.97
డిఫే: 12.06

202
00:10:19,870 --> 00:10:22,164
నాలో ఉన్న శక్తిని కొంత దాచుకుని,

203
00:10:22,247 --> 00:10:24,583
సరైన సమయంలో దాన్ని ఉపయోగించాల్సి ఉంది.

204
00:10:25,209 --> 00:10:27,461
ధీటైన సమాధానమిస్తోంది. జొవేన్ డిఫే.

205
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
పంచ్.

206
00:10:30,214 --> 00:10:33,926
అవకాశం కోసం ఎదురుచూస్తున్నట్లు ఉంది.
ఇప్పుడు పైకి వెళ్ళింది. చక్కటి ఫినిష్.

207
00:10:34,009 --> 00:10:39,431
అవును. ఆరంభంలోనే డిఫే అద్భుతమైన
విన్యాసం చేసింది. భావోద్రేకాలను కనబరుస్తోంది.

208
00:10:39,515 --> 00:10:40,349
మంచి ఫినిష్.

209
00:10:40,432 --> 00:10:43,060
ఈ హీట్ లో ఆమెకిది మంచి అవకాశం.

210
00:10:44,811 --> 00:10:47,523
తుది స్కోర్
హెనెస్సీ: 12.97 డిఫే: 14.00

211
00:10:47,606 --> 00:10:50,484
మంచి ఫినిష్. చక్కటి ఫినిష్. బాగుంది.

212
00:10:51,652 --> 00:10:54,821
బరిలోకి దిగినప్పుడు జొవేన్ మనసు పెట్టి ఆడుతుంది.

213
00:10:55,697 --> 00:10:58,283
కానీ జొవేన్ ప్రయాణం అంత
సాఫీగా సాగేలా కనిపించడం లేదు.

214
00:11:01,703 --> 00:11:03,789
సర్ఫింగ్ చాలా ఖరీదైన ఆట.

215
00:11:04,540 --> 00:11:06,667
క్రీడాకారిణులకు స్పాన్సర్ దొరకడం చాలా ముఖ్యం.

216
00:11:07,835 --> 00:11:09,294
నాకు 18 ఏళ్లు వచ్చేవరకూ,

217
00:11:09,378 --> 00:11:13,048
నా ఖర్చులన్నీ రాక్సీ సంస్థ భరించేది.

218
00:11:13,632 --> 00:11:15,717
కానీ ఆ ఏడాది చివరినాటికి,

219
00:11:15,801 --> 00:11:19,012
నాకు 19 ఏళ్లు వచ్చాయి, రాక్సీ
కాంట్రాక్ట్ ను పునరుద్ధరించలేదు.

220
00:11:22,391 --> 00:11:23,559
కొందరు అమ్మాయిలకు ఆర్థిక సహకారం

221
00:11:23,642 --> 00:11:27,563
దక్కకపోవడం అనేది సర్వసాధారణమైన విషయం.

222
00:11:28,730 --> 00:11:31,984
కాబట్టి స్టెఫ్ గిల్మోర్ లాంటి వారితో పోల్చి చూస్తే,

223
00:11:32,067 --> 00:11:34,653
ఇదొక వింతగా కనిపిస్తుంది.

224
00:11:34,736 --> 00:11:36,113
టీవీ వాణిజ్య ప్రకటన

225
00:11:36,196 --> 00:11:39,157
స్టెఫ్ కి బ్రైట్ లింగ్, నికాన్, ఆడీ సంస్థల నుంచి

226
00:11:39,241 --> 00:11:42,870
స్పాన్సర్ షిప్స్ ఉన్నాయి.

227
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
ప్రపంచ టైటిల్ కోసం పోటీ పడుతున్న
జొవేన్ లాంటి వారు,

228
00:11:47,416 --> 00:11:51,420
స్పాన్సర్లు లేకపోతే, గెలవడం చాలా కష్టం.

229
00:11:51,503 --> 00:11:53,088
కాలరాయ్

230
00:11:53,172 --> 00:11:54,882
దురదృష్టవశాత్తూ, మహిళల సర్ఫింగ్ లో,

231
00:11:54,965 --> 00:11:57,759
ప్రముఖ క్రీడాకారిణులు కొందరు
మాత్రమే చేతులారా సంపాదిస్తున్నారు.

232
00:11:57,843 --> 00:12:00,637
మిగతావాళ్ల సంపాదన చెప్పుకోదగినంతగా ఉండటం లేదు.

233
00:12:00,721 --> 00:12:01,722
సరే మరి. యాక్షన్.

234
00:12:02,598 --> 00:12:04,683
నా పేరు తాతియానా వెస్టన్-వెబ్.

235
00:12:04,766 --> 00:12:07,644
నా వయసు 25 ఏళ్లు, నేనొక ప్రొఫెషనల్ సర్ఫర్ ని.

236
00:12:07,728 --> 00:12:08,979
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంకింగ్ #4

237
00:12:09,062 --> 00:12:11,106
తాతియానా ఊహించని విధంగా గెలిచే
సత్తా ఉన్న క్రీడాకారిణి.

238
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
ఇవి భలే బాగున్నాయి.

239
00:12:20,157 --> 00:12:23,327
నాకు నత్తగుల్లలను కూడా తినాలని చాలా ఉంది.

240
00:12:23,410 --> 00:12:25,871
టూర్ లో ఆర్ధిక పరమైన వ్యత్యాసం చాలా ఉంది.

241
00:12:25,954 --> 00:12:30,000
స్పాన్సర్ సహకారం ఉన్నట్లయితే
ఆటలో ప్రతిభ కనబరచాల్సిందే.

242
00:12:30,083 --> 00:12:32,503
మీరు పూర్తి ప్యాకేజీని వినియోగించుకోవాలి.

243
00:12:32,586 --> 00:12:34,963
మీరు బాగా మార్కెట్ అయ్యేలా ఉండాలి.

244
00:12:35,047 --> 00:12:36,423
ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ ఇవ్వండి.

245
00:12:36,507 --> 00:12:38,300
నేను టైటిల్ గెలవాలనే పట్టుదలతో ఉన్నాను.

246
00:12:38,383 --> 00:12:40,552
గతంలో చాలామంది నాపై సందేహాలు వ్యక్తం చేశారు,

247
00:12:40,636 --> 00:12:42,513
వారి అభిప్రాయం తప్పని నిరూపిస్తాను,

248
00:12:43,138 --> 00:12:45,057
స్టెఫ్ ఏడుసార్లు ప్రపంచ ఛాంపియన్ అయినప్పటికీ,

249
00:12:45,140 --> 00:12:46,141
నేను ఆమెను ఓడించగలను.

250
00:12:46,975 --> 00:12:48,185
కాస్త కెమెరాతో కూడా మాట్లాడు.

251
00:12:48,268 --> 00:12:49,895
ముందు నా పొట్ట నిండాకే కెమెరాతో మాట్లాడతా.

252
00:12:50,521 --> 00:12:52,481
తినడమంటే నాకు చాలా ఇష్టం. సర్ఫింగ్ కూడా.

253
00:12:53,482 --> 00:12:54,691
కానీ ఎక్కువగా తిండే ఇష్టం.

254
00:12:56,360 --> 00:12:57,778
సర్ఫింగ్ కూడా.

255
00:12:58,654 --> 00:13:02,199
తాతియానా చాలా పట్టుదల గల క్రీడాకారిణి.

256
00:13:02,282 --> 00:13:03,659
ప్రత్యర్ధులపై నిర్దయగా దాడి చేస్తుంది.

257
00:13:03,742 --> 00:13:05,953
ఇక్కడ కూడా ఎలాగైనా కానీ అలాగే దాడి చేసేస్తుంది.

258
00:13:10,999 --> 00:13:12,876
మొదటి రౌండ్

259
00:13:12,960 --> 00:13:15,212
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్ వర్సెస్
సేజ్ ఎరిక్సన్

260
00:13:16,213 --> 00:13:20,092
తదుపరి హీట్ లో సేజ్ ఎరిక్సన్
మరియు తాతియానా వెస్టన్-వెబ్.

261
00:13:21,343 --> 00:13:24,137
అదిగో, అది తనకు అలవాటైన ఆరంభ విన్యాసం.

262
00:13:25,556 --> 00:13:26,682
చాలా శక్తిమంతమైన విన్యాసం అది.

263
00:13:30,143 --> 00:13:31,436
విరిగిపడుతున్న కెరటం.

264
00:13:32,563 --> 00:13:33,897
ఆమె నిలవగలుగుతుందా?

265
00:13:33,981 --> 00:13:36,441
తాను నియంత్రణ కోల్పోలేదని
జడ్జీలకు తెలియచెప్పింది.

266
00:13:37,067 --> 00:13:38,360
అదరగొట్టేసింది.

267
00:13:38,861 --> 00:13:41,280
చిన్న కెరటం. చక్కగా సర్ఫ్ చేసింది.

268
00:13:41,864 --> 00:13:43,740
వెస్టన్-వెబ్, తన సత్తా చూపించబోతోంది.

269
00:13:44,616 --> 00:13:49,037
జొవేన్, ఇంకా నాలాంటి అమ్మాయిలు
అలాంటి శక్తిమంతమైన విన్యాసాలకు వెనుకాడరు

270
00:13:49,121 --> 00:13:50,789
ఎందుకంటే అలాంటివి జడ్జీలను ఆకట్టుకుంటాయి.

271
00:13:50,873 --> 00:13:53,041
అవి దూకుడుతనంతో ఉంటాయి,
అదే సమయంలో అందంగానూ అనిపిస్తాయి.

272
00:13:53,750 --> 00:13:55,043
అక్కడక్కడ గ్లామర్ మెరుపులు.

273
00:13:55,752 --> 00:13:58,088
తాతియానా, గత కొన్నేళ్లుగా

274
00:13:58,172 --> 00:14:02,509
కరీసా, స్టెఫ్, టైలర్ వంటి క్రీడాకారిణులకు
చాలా దగ్గరగా వస్తోంది.

275
00:14:03,093 --> 00:14:07,848
ఆమెలో ఇప్పుడు బాగా ఆత్మవిశ్వాసం పెరిగింది.

276
00:14:07,931 --> 00:14:09,558
ఇప్పుడు ఆమెలో ఏమాత్రం బెరుకు లేదు.

277
00:14:10,142 --> 00:14:13,187
ఈ హీట్ లో తాతి వెస్టన్-వెబ్ సాధికారత కనబరిచింది.

278
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
వెస్టన్-వెబ్: 6.16
ఎరిక్సన్: 0.50

279
00:14:15,522 --> 00:14:17,941
నేను దూకుడుగా ఆడే క్రీడాకారిణిని.

280
00:14:18,025 --> 00:14:20,652
దేనినైనా ఎదుర్కొనేందుకు సిద్ధపడతాను.

281
00:14:22,821 --> 00:14:23,989
తాతి ప్రారంభించింది.

282
00:14:25,532 --> 00:14:27,409
ఆమె ముందుకు సేజ్ ఎరిక్సన్ వచ్చింది.

283
00:14:28,035 --> 00:14:32,664
ఆమె తాతీకి అడ్డు వచ్చిందనుకుంటా.
తనకు ప్రాధాన్యం ఉందని సేజ్ అనుకుంటోంది.

284
00:14:33,248 --> 00:14:34,958
మనం ఇప్పుడు ఒకటి తేల్చాలి.

285
00:14:35,042 --> 00:14:37,669
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్ స్కోరు సాధించకుండా

286
00:14:37,753 --> 00:14:40,172
సేజ్ ఎరిక్సన్ అడ్డుపడిందా?

287
00:14:40,255 --> 00:14:41,965
ప్రాధాన్యం తాతీకి ఉందా?

288
00:14:42,925 --> 00:14:44,343
అయితే ఆమె అడ్డుపడినట్లే లెక్క.

289
00:14:44,801 --> 00:14:47,763
తమకు ప్రాధాన్యం ఉన్న కెరటంపైకి
వెళ్ళి స్కోర్ చేయకుండా...

290
00:14:47,846 --> 00:14:48,889
ప్రీతమో అహ్రెంట్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ హెడ్ జడ్జ్

291
00:14:48,972 --> 00:14:50,849
...ప్రత్యర్ధి దారికి అడ్డుపడి, వారి స్కోరింగ్ సామర్థ్యాన్ని

292
00:14:50,933 --> 00:14:54,102
అడ్డుకోవడాన్నే జోక్యం చేసుకోవడం అంటారు.

293
00:14:54,186 --> 00:14:56,313
జోక్యం చేసుకోవడమనే పాయింట్ పై

294
00:14:56,396 --> 00:15:00,150
తాతీకి ఎక్కువ పాయింట్లు లభించేలా చేసి,
సేజ్ పెద్ద తప్పు చేసింది,

295
00:15:00,859 --> 00:15:04,279
ఒక్కసారి నువ్వు ప్రత్యర్థి దారికి అడ్డు తగిల్తే,
ఇక సెకండ్ స్కోరింగ్ హక్కులు పోయినట్లే...

296
00:15:04,363 --> 00:15:05,822
రెనటో హికెల్
మాజీ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ హెడ్ జడ్జ్

297
00:15:05,906 --> 00:15:07,282
...ఇక నీకు ఒక స్కోరే మిగులుతుంది,

298
00:15:07,366 --> 00:15:11,203
అంటే, ఇక ఆ హీట్ లో నువ్వు
గెలవడం దాదాపుగా అసాధ్యమన్నమాటే.

299
00:15:11,286 --> 00:15:14,248
గణాంకాల ప్రకారం, సేజ్ గెలవదనే అర్థం.

300
00:15:14,331 --> 00:15:17,876
అందువల్ల తాతియానా వెస్టన్-వెబ్ కే
గెలుపు అవకాశాలు ఎక్కువ.

301
00:15:19,795 --> 00:15:22,798
వెస్టన్-వెబ్: 15.57
ఎరిక్సన్: 3.43

302
00:15:22,881 --> 00:15:25,259
-మొదటి ప్రాధాన్యత నాకు ఉండింది.
-నువ్వు చవకబారుదానివి.

303
00:15:25,342 --> 00:15:27,219
నువ్వేదో గొప్పదానివి అనుకున్నా.

304
00:15:28,512 --> 00:15:29,805
అంత చెత్తలా ప్రవర్తిస్తావనుకోలేదు.

305
00:15:31,932 --> 00:15:34,226
మొదటి ప్రాధాన్యత తనకి ఉండే అవకాశమే లేదు.

306
00:15:34,935 --> 00:15:37,938
పైగా "ఎవరికి ప్రాధాన్యత ఉంది?" అని నన్ను అడిగింది.

307
00:15:38,021 --> 00:15:39,273
నేను "నాకే ప్రాధాన్యత ఉంది" అని చెప్పాను.

308
00:15:39,356 --> 00:15:42,192
ఆమె అక్కడ కూర్చుని
"నేను ఎందుకలా చేస్తాను?" అని అంది.

309
00:15:43,068 --> 00:15:44,611
నువ్వేం చేశావో నీకు తెలుసు.

310
00:15:45,320 --> 00:15:47,781
ఆ కెరటంపైకి ఎందుకు వెళ్లడం?
అదొక పనికిమాలిన కెరటమే కదా.

311
00:15:48,907 --> 00:15:50,158
ఆమె నన్ను చవకబారు మనిషినని అంది.

312
00:15:50,242 --> 00:15:52,578
నేనొక చవకబారు మనిషినని...

313
00:15:53,453 --> 00:15:55,038
నా ఆట నేను ఆడానంతే.

314
00:15:58,041 --> 00:16:01,211
తాతియానా, కరీసా. కెరటాలపై
చాలా దూకుడుగా విన్యాసాలు చేస్తారు.

315
00:16:01,295 --> 00:16:03,172
దూకుడుతనం అంటే...

316
00:16:04,173 --> 00:16:06,884
నీపైన తెడ్డు వేయడం వంటిది.
వాళ్లు నీ వ్యక్తిగత స్పేస్ లోకి వస్తారు.

317
00:16:07,593 --> 00:16:09,803
అది అన్నివేళలా బాగుండదు,

318
00:16:09,887 --> 00:16:13,515
కానీ స్కోర్లు తెచ్చిపడుతుందని చెప్పొచ్చు.

319
00:16:13,599 --> 00:16:16,018
మేం ఉన్నది అందుకే మరి.

320
00:16:16,101 --> 00:16:18,187
కానీ స్కోరింగ్ కి అది కొలమానం కాదు.

321
00:16:18,270 --> 00:16:21,440
వేగం, శక్తి, ఫ్లో వంటివే పనికొస్తాయి కదా?
దూకుడుతనం కాదు.

322
00:16:24,735 --> 00:16:25,736
అది నిజం.

323
00:16:26,862 --> 00:16:29,489
-ఇది బాగుందని అనుకుంటున్నాను.
-అవును.

324
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
రిప్ కర్ల్ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్
ఫైనల్స్ త్వరలో ప్రారంభం కాబోతున్న నేపథ్యంలో,

325
00:16:35,120 --> 00:16:38,290
టాప్ ఫైవ్ లో ఎవరున్నారనేది మనం తేల్చబోతున్నాం.

326
00:16:38,373 --> 00:16:39,917
కరీసా మూర్.

327
00:16:40,000 --> 00:16:42,628
చూడబోతే ఆమె తన జాబితాలో
మరో ఛాంపియన్ షిప్ ను చేర్చుకునేలా ఉంది.

328
00:16:44,546 --> 00:16:49,510
శాలీ ఫిట్జిబన్స్ కి కూడా
టాప్ ఫైవ్ లో చోటు దక్కుతుంది.

329
00:16:50,219 --> 00:16:53,847
రెండుసార్లు ప్రపంచ ఛాంపియన్
అయిన టైలర్ రైట్ ను

330
00:16:53,931 --> 00:16:56,600
ఇసాబెల్లా నికోల్స్ ఓడించింది.

331
00:16:56,683 --> 00:16:59,353
ఆమె టాప్ ఫైవ్ లో చోటు దక్కించుకోవాలంటే,

332
00:16:59,436 --> 00:17:01,939
జరగబోయే తహీతీ ఈవెంట్ లో
పెద్ద స్కోర్ సాధించాల్సి ఉంటుంది.

333
00:17:06,652 --> 00:17:07,736
గుడ్ ఈవినింగ్.

334
00:17:07,819 --> 00:17:08,945
ఫ్రెంచ్ పోలినేషియా న్యూస్

335
00:17:09,029 --> 00:17:10,405
ఈ రాత్రి ప్రధాన వార్తలు:

336
00:17:10,489 --> 00:17:13,700
కోవిడ్ -19 కేసులు పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో,

337
00:17:14,201 --> 00:17:17,788
ఫ్రెంచ్ పోలీనేషియాలోని ఆస్పత్రులపై
ఒత్తిడి పెరుగుతోంది.

338
00:17:17,871 --> 00:17:21,666
రోజుకు 2,000 కొత్త కేసులు వెలుగు చూస్తున్నాయి,

339
00:17:21,750 --> 00:17:26,296
వైరస్ సోకిన కారణంగా ఈ వారాంతంలో
ముప్పై ఎనిమిది మంది రోగులు మరణించారు.

340
00:17:27,130 --> 00:17:28,715
తహితీ గురించి వచ్చిన మెసేజ్ చూశావా?

341
00:17:28,799 --> 00:17:31,593
తహీతీని రెడ్ జోన్ లో ఉంచారట.

342
00:17:33,011 --> 00:17:34,263
జెస్సీ మైలీ డయర్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ పోటీకి హెడ్

343
00:17:34,346 --> 00:17:36,139
కోవిడ్ -19 కారణంగా తహీతీ ఛాంపియన్ షిప్

344
00:17:36,223 --> 00:17:38,225
టూర్ ఈవెంట్ ను రద్దు చేస్తున్నామని

345
00:17:38,308 --> 00:17:39,518
ప్రకటిస్తున్నాను.

346
00:17:40,644 --> 00:17:44,022
మామూలుగా, ఈవెంట్ ముగిసేసరికి,
మీరు టాప్ ఫైవ్ లో లేనట్లయితే,

347
00:17:44,106 --> 00:17:45,691
ఇక మీరు ప్రపంచ టైటిల్ గెలిచే
అవకాశాన్ని కోల్పోయినట్లే.

348
00:17:47,234 --> 00:17:50,529
ఈ ఏడాది చివరి ఈవెంట్ ను
రద్దు చేసారు కాబట్టి, ఇక దీంతోనే సరి.

349
00:17:50,612 --> 00:17:52,447
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్ లో చోటు కోసం పోటీ పడే

350
00:17:52,531 --> 00:17:54,366
టాప్ ఫైవ్ జాబితా ఈ పోటీల్లోనే వెల్లడవుతుంది.

351
00:17:54,449 --> 00:17:55,993
కాబట్టి, ఈ పరిణామం మొత్తం పరిస్థితిని మార్చేసింది.

352
00:17:58,871 --> 00:18:00,038
ఇదంతా దారుణం.

353
00:18:00,539 --> 00:18:01,915
కోవిడ్ నాకు అస్సలు నచ్చలేదు.

354
00:18:01,999 --> 00:18:03,834
"ఆస్పత్రులలో ఐసియు బెడ్స్ అన్నీ నిండిపోయాయి.

355
00:18:03,917 --> 00:18:06,628
మరో 48 గంటల్లో ఆ పరిస్థితి దిగజారి
హ్యాండిల్ చేయలేని స్థితికి చేరుకుంటుంది."

356
00:18:07,212 --> 00:18:08,505
ఇది దారుణం.

357
00:18:08,589 --> 00:18:11,925
ఇప్పుడు కోవిడ్ కేసులు మేమున్న
గ్రామంలోనూ వెలుగుచూస్తున్నాయి.

358
00:18:14,386 --> 00:18:15,762
-రద్దయిపోయాయిగా?
-అవును.

359
00:18:15,846 --> 00:18:17,139
-సరే. ఛ.
-హా.

360
00:18:17,222 --> 00:18:19,308
ప్రభుత్వం సరిహద్దులను మూసేయబోతోంది.

361
00:18:19,391 --> 00:18:20,559
టైలర్ రైట్
ప్రస్తుత సంయుక్త ప్రపంచ ర్యాంకింగ్ #6

362
00:18:20,642 --> 00:18:22,311
తహీతీలో జరిగే పోటీలు తమకు కలిసి వస్తాయని

363
00:18:22,394 --> 00:18:25,689
అక్కడ సత్తా కనబరిచి, బాగా
స్కోర్ సాధించి మంచి ర్యాంకింగులు

364
00:18:25,772 --> 00:18:29,693
పొందవచ్చని చాలామంది అమ్మాయిలు
ఆశగా ఎదురుచూస్తున్నారు.

365
00:18:30,569 --> 00:18:32,029
తహీతీలో పోటీలు రద్దు కాగానే,

366
00:18:32,112 --> 00:18:35,324
నేను, "సరే, ఇక్కడ మెక్సికోలోనే
మంచి స్కోర్ సాధించాలి,

367
00:18:35,407 --> 00:18:37,993
ఎందుకంటే ఇకపై ఈవెంట్ లేదు కదా"
అని నాకు నేను సర్దిచెప్పుకున్నాను.

368
00:18:39,620 --> 00:18:41,830
కాబట్టి, మొత్తం ఒత్తిడి అంతా ఈ ఈవెంట్ పైనే పడింది.

369
00:18:43,165 --> 00:18:44,750
అందులోనూ ఐదో స్థానంలో ఉండేసరికి
అది రెట్టింపు అయింది.

370
00:18:44,833 --> 00:18:46,126
అవును.

371
00:18:46,210 --> 00:18:47,878
అంతా దాగుడుమూతల ఆటలాగ ఉంది.

372
00:18:47,961 --> 00:18:48,879
దాగుడు మూతలు.

373
00:18:48,962 --> 00:18:49,963
ఆండీ కింగ్
కోచ్

374
00:18:50,047 --> 00:18:52,424
నువ్వేదో తీవ్రంగా ఆలోచిస్తున్నట్లున్నావు.

375
00:18:52,508 --> 00:18:53,884
దాన్ని దాచలేవు, స్టెఫ్.

376
00:18:56,261 --> 00:18:58,222
స్టెఫ్ దూకుడుగా ఆడుతుందని మీరు భావిస్తున్నారా?

377
00:18:58,305 --> 00:19:00,015
అవును.

378
00:19:00,098 --> 00:19:02,976
-దూకుడుగా?
-నేను భయపడుతున్నా, ఆమె నన్ను భయపెడుతోంది.

379
00:19:03,060 --> 00:19:05,145
ఆమె తన చిరునవ్వు వెనక దాన్ని దాచేసింది.

380
00:19:05,229 --> 00:19:07,064
ఆమె స్నాపర్ లో పెరిగింది.

381
00:19:07,147 --> 00:19:08,440
ఆ లైనప్ లో ఆమె చాలా ప్రమాదకరమైనది.

382
00:19:08,524 --> 00:19:10,484
అది ప్రపంచంలోనే బాగా పోటీపడగల లైనప్.

383
00:19:10,567 --> 00:19:12,319
ఆమె చిరునవ్వుతో దాన్ని సొంతం చేసుకుంది.

384
00:19:22,704 --> 00:19:24,831
ప్రపంచ టైటిల్ ను చేజార్చుకునే
అవకాశం ఉంది కాబట్టి,

385
00:19:24,915 --> 00:19:28,043
నేను టాప్ ఫైవ్ లో ఉండి తీరాలి.

386
00:19:28,794 --> 00:19:31,672
తాతిని అధిగమించడం చాలా కష్టం,

387
00:19:31,755 --> 00:19:35,467
కానీ నీ స్టయిలే నీకు రక్ష.

388
00:19:35,551 --> 00:19:36,760
నాకు అక్కడే కోపం వస్తుంది.

389
00:19:36,844 --> 00:19:39,555
"స్టయిల్" అనే పదాన్ని పలకకుండా వాళ్లని నిషేధించాలి.

390
00:19:39,638 --> 00:19:41,723
నాకు అది తప్ప ఇంకేదీ లేదనట్టు.

391
00:19:42,474 --> 00:19:43,767
నీకు అది చాలు.

392
00:19:44,476 --> 00:19:47,271
-లేదు, కానీ... అదొక్కటే చాలదు.
-నీలో అదిగాక ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

393
00:19:47,354 --> 00:19:51,775
నువ్వు ఏడుసార్లు ప్రపంచ టైటిల్స్
గెలిచావు, ఎన్నో విజయాలు సాధించావు.

394
00:19:54,361 --> 00:19:57,364
ఆస్ట్రేలియాలో మార్గరెట్ రివర్ ఈవెంట్ లో...

395
00:19:57,447 --> 00:19:58,448
మూడు నెలల ముందు

396
00:19:58,532 --> 00:20:01,368
…తాతియానా వెస్టన్-వెబ్ ను
ఢీకొన్నప్పుడు చాలా ఇబ్బందులు పడ్డాను.

397
00:20:01,451 --> 00:20:03,620
తాతీ బ్రెజిల్ కి ప్రాతినిథ్యం వహిస్తోంది.

398
00:20:03,704 --> 00:20:05,664
ఈ సీజన్లో ఆధిక్యత కనబరుస్తోంది.

399
00:20:05,747 --> 00:20:07,666
స్టెఫనీ ఆస్ట్రేలియాకు ప్రాతినిథ్యం వహిస్తోంది.

400
00:20:08,542 --> 00:20:10,711
తాతియానా చాలా ప్రమాదకరమైన క్రీడాకారిణి.

401
00:20:10,794 --> 00:20:14,173
కొత్త తరానికి చెందిన
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్, జొవేన్ డిఫే లు

402
00:20:14,256 --> 00:20:18,260
స్టెఫ్ ను అధిగమించేందుకు
తమ పవర్ గేమ్ ను అభివృద్ధి చేసుకున్నారు.

403
00:20:19,052 --> 00:20:23,807
తాతియానా చాలా బలమైన ప్రత్యర్థి.
ఆమెకు ఏ హీట్ లోనూ గట్టిగా పోటీ ఇవ్వలేకపోయాను.

404
00:20:23,891 --> 00:20:26,310
స్టెఫ్ గిల్మోర్ సరిగ్గా ఆడటం లేదు.

405
00:20:26,393 --> 00:20:30,272
స్టెఫనీ గిల్మోర్ పై తాతియానా వెస్టన్-వెబ్
విజయం సాధించింది.

406
00:20:30,355 --> 00:20:33,108
మీ ఛాంపియన్, తాతియానా వెస్టన్-వెబ్.

407
00:20:35,152 --> 00:20:36,695
ఓటమి అనేది చాలా బాధాకరంగా ఉంటుంది.

408
00:20:36,778 --> 00:20:39,239
ఈ కొత్త తరం అమ్మాయిలను

409
00:20:39,323 --> 00:20:41,575
ఓడించి మళ్లీ గెలుపు బాట పట్టేందుకు ఎలా ఆడాలో

410
00:20:42,284 --> 00:20:44,036
ఓటమి నుంచి పాఠం నేర్చుకున్నాను.

411
00:20:46,079 --> 00:20:50,125
ఈ అమ్మాయిలు చాలా గట్టివారు.
వాళ్ల శక్తియుక్తులు ఎంతో గొప్పవి.

412
00:20:51,084 --> 00:20:53,045
వాళ్లందరిలోకీ నేనే బలహీనురాలిని.

413
00:20:57,591 --> 00:21:00,594
మనం ఇప్పుడు అధికారికంగా
క్వార్టర్ ఫైనల్స్ ప్రారంభిస్తున్నాం.

414
00:21:01,220 --> 00:21:03,388
ఈ ఈవెంట్లోకి గిల్మోర్ ప్రపంచంలోనే
ఐదవ స్థానంలో బరిలోకి దిగుతోంది,

415
00:21:03,472 --> 00:21:05,349
చాలా ప్రమాదకరమైన పరిస్థితిలో.

416
00:21:06,850 --> 00:21:08,268
క్వార్టర్ ఫైనల్ కి వస్తున్నపుడు,

417
00:21:08,352 --> 00:21:11,605
నేను టాప్ ఫైవ్ లో ఉండకపోవచ్చుననే
వాస్తవాన్ని గ్రహించి బరిలోకి దిగాలి.

418
00:21:11,688 --> 00:21:13,649
నేను మంచి ఫలితాన్ని రాబట్టాలి,

419
00:21:13,732 --> 00:21:16,485
కానీ, ఈ అమ్మాయిలందరినీ
చూస్తున్నప్పుడు, "నేను మరింత మెరుగైన

420
00:21:16,568 --> 00:21:18,028
ప్రదర్శన ఎలా ఇవ్వాలి?" అని అనుకున్నాను.

421
00:21:18,820 --> 00:21:20,155
నేను ఆమెను ఓడించాలి.

422
00:21:20,656 --> 00:21:21,532
తదుపరి హీట్:

423
00:21:21,615 --> 00:21:24,493
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్ మరియు స్టెఫనీ గిల్మోర్.

424
00:21:26,119 --> 00:21:27,746
మళ్లీ ఇవాళ కూడా పోరు హోరాహోరీ జరుగుతుంది.

425
00:21:27,829 --> 00:21:28,872
కీలకమైన రోజు.

426
00:21:28,956 --> 00:21:30,874
ముప్పై సెకన్లలో ప్రారంభమవుతుంది.

427
00:21:31,708 --> 00:21:33,043
ఈ కొత్త తరం అమ్మాయిలతో

428
00:21:33,126 --> 00:21:36,421
నేను యుద్ధం చేయబోతున్నానని
నాకు నేను చెప్పుకున్నాను.

429
00:21:37,256 --> 00:21:39,508
తాతియానా సర్ఫింగ్ అద్భుతం.

430
00:21:39,591 --> 00:21:42,427
నేను విభిన్నంగా చేయాలి. మరింతగా కష్టపడాలి.

431
00:21:44,096 --> 00:21:48,267
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.

432
00:21:52,229 --> 00:21:54,147
అదిగో స్టెఫనీ గిల్మోర్.

433
00:21:55,858 --> 00:21:57,025
బాగుంది.

434
00:21:58,735 --> 00:22:00,153
ఆ కెరటాన్ని ఇట్టే అధిరోహించింది.

435
00:22:00,237 --> 00:22:01,405
సొగసైన సర్ఫింగ్.

436
00:22:01,488 --> 00:22:04,658
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్. ఎయిర్ డ్రాప్.

437
00:22:05,409 --> 00:22:07,411
అలాంటి చోటే తాతి విజృంభిస్తుంది.

438
00:22:07,494 --> 00:22:11,331
కెరటం కాస్త ముందే విరిగి పడింది. 5.33.

439
00:22:11,415 --> 00:22:12,791
గిల్మోర్: 11.16
వెస్టన్-వెబ్: 5.33

440
00:22:13,959 --> 00:22:15,335
తాతీ కెరటం పై రైడ్ చేయడం చూశాం.

441
00:22:16,003 --> 00:22:17,838
అద్భుతమైన మలుపు.

442
00:22:18,255 --> 00:22:20,465
మహిళలు తమ శక్తినంతా ఉపయోగించి ప్రదర్శన చేస్తే,

443
00:22:20,549 --> 00:22:23,218
జడ్జీలు ఇష్టపడతారు కానీ, నేను కంట్రోల్ చేయలేను.

444
00:22:23,844 --> 00:22:26,054
నువ్వు స్టెఫనీ గిల్మోర్ ను ఓడించాలంటే

445
00:22:26,138 --> 00:22:27,639
ఆ రకమైన సమ్మేళనం అవసరం అవుతుంది మరి.

446
00:22:28,557 --> 00:22:30,893
స్టెఫ్ చక్కటి కార్వ్ తీసుకుంది.

447
00:22:30,976 --> 00:22:32,895
ఇదే బహుశా చివరి ఎక్స్ చేంజ్.

448
00:22:33,604 --> 00:22:35,439
ఇప్పుడు నాకు కావలసిన విధంగా
నేను సర్ఫ్ చేయబోతున్నాను.

449
00:22:35,522 --> 00:22:39,610
నేను భయంకరంగా విరుచుకు పడేవిధంగా ఆడాలి,

450
00:22:39,693 --> 00:22:41,737
కానీ అదే సమయంలో నేను సుకుమారంగా ఆడతాను.

451
00:22:43,947 --> 00:22:45,407
చాలా అందమైన కెరటంపైన...

452
00:22:45,908 --> 00:22:47,576
రెండు అద్భుతమైన టర్న్ లు తీసుకుంది.

453
00:22:48,327 --> 00:22:52,164
తనకు ఇష్టం లేకపోయినా, స్టెఫనీ గిల్మోర్

454
00:22:52,247 --> 00:22:53,916
విన్యాసాన్ని తాతియానా తిలకించాల్సి వచ్చింది.

455
00:22:53,999 --> 00:22:54,833
అర్థమైంది.

456
00:22:56,418 --> 00:22:57,294
అది సరిపోతుంది.

457
00:22:57,878 --> 00:23:01,924
తుది స్కోర్
గిల్మోర్: 15.50 వెస్టన్-వెబ్: 7.33

458
00:23:02,007 --> 00:23:05,594
మిగతా అమ్మాయిలందరూ బాగానే ఆడుతున్నా,

459
00:23:05,677 --> 00:23:08,138
అందరికంటే తాను ఎంతో మిన్న అనే విషయాన్ని

460
00:23:08,222 --> 00:23:09,932
స్టెఫ్ గుర్తుంచుకోవాలి.

461
00:23:10,599 --> 00:23:13,268
స్టెఫ్ ఆషామాషీ క్రీడాకారిణి కాదు,

462
00:23:13,352 --> 00:23:17,814
పైగా నేను పోటీలో అలా విఫలమవడం కూడా బాగోలేదు.

463
00:23:17,898 --> 00:23:20,234
కానీ మొత్తానికి, ఈవెంట్ ముగిసే సమయానికి,

464
00:23:20,317 --> 00:23:23,737
ప్రపంచ ఫైనల్లో అర్హతకు కావలసిన
పాయింట్లు సంపాదించాను.

465
00:23:24,363 --> 00:23:25,614
బాగా పోరాడావు.

466
00:23:27,074 --> 00:23:28,951
ఆమె బోర్డు బాగా పాడైంది.

467
00:23:29,034 --> 00:23:30,244
-నిజంగా?
-అవును.

468
00:23:30,994 --> 00:23:33,455
-బాగు చేసేవాడు ఇక్కడున్నాడా?
-ఏమో మరి.

469
00:23:33,539 --> 00:23:35,207
ఈ పట్టణంలో ఎవరో ఒకరు ఉండే ఉంటారు.

470
00:23:35,290 --> 00:23:37,709
-అవును.
-నా బోర్డు వాడుకోవచ్చు. దీని పొడవు 5'8".

471
00:23:37,793 --> 00:23:38,794
ఏమో మరి.

472
00:23:38,877 --> 00:23:40,671
ఈ బోర్డుపై ఆమె అనేకసార్లు విజయం సాధించింది.

473
00:23:40,754 --> 00:23:41,922
-అవును.
-తనకేం కాదు.

474
00:23:42,005 --> 00:23:44,049
హేయ్, స్టెఫ్.

475
00:23:45,133 --> 00:23:46,134
బాగా ఆడావు.

476
00:23:46,218 --> 00:23:48,720
ఇక రెండు హీట్లు ఆడితే ఇది విరిగిపోతుంది అనుకుంటా.

477
00:23:48,804 --> 00:23:52,224
కెల్లీ ఇప్పుడే చెబుతున్నాడు తన బోర్డు వాడుకోవచ్చని.

478
00:23:53,475 --> 00:23:54,685
అది మంచి విషయమే.

479
00:24:01,400 --> 00:24:03,527
కెరటాలు ఎగసిపడుతున్నాయి.

480
00:24:07,114 --> 00:24:11,326
జొవేన్ డిఫే మరియు మలియా మాన్యువెల్
మధ్య గొప్ప పోటీ జరగబోతోంది.

481
00:24:13,203 --> 00:24:17,833
నా శక్తినంతా వినియోగించి,
అత్యుత్తమంగా పోరాడతానని నాకు తెలుసు...

482
00:24:17,916 --> 00:24:20,294
క్వార్టర్ ఫైనల్
జొవేన్ డిఫే వర్సెస్ మలియా మాన్యువెల్

483
00:24:20,377 --> 00:24:23,172
...అందుకే ఈ ఉదయం హాయిగా
నిద్ర లేచా, సంతోషంగా ఉన్నా.

484
00:24:23,714 --> 00:24:24,840
బాగా ఆడు, పాపా.

485
00:24:25,757 --> 00:24:27,801
జొవేన్ డిఫే రంగంలోకి దిగింది.

486
00:24:28,468 --> 00:24:30,220
నురగలు కక్కుతున్న కెరటం ఆమె మీదకు వస్తోంది.

487
00:24:31,263 --> 00:24:32,222
చాలా దురదృష్టకరం.

488
00:24:32,306 --> 00:24:34,641
అలాంటి కెరటంపై ఆమె చేసేదేం ఉండదు.

489
00:24:34,725 --> 00:24:36,935
మలియా మాన్యువెల్ వేగం పుంజుకుంటోంది

490
00:24:37,519 --> 00:24:39,813
ఆమె కెరటాన్ని ఒక పుస్తకంలా అధ్యయనం చేస్తోంది.

491
00:24:40,397 --> 00:24:42,482
కెరటాన్ని చక్కగా ఎంచుకుంది.

492
00:24:43,609 --> 00:24:46,069
నీ సత్తా చూపించు జొవేన్, నీ సత్తా చూపించు.

493
00:24:46,737 --> 00:24:48,655
ఇక్కడ జొవేన్ డిఫే స్కోర్ సాధించాల్సిన అవసరం ఉంది.

494
00:24:50,866 --> 00:24:51,867
భారీ ఎయిర్ డ్రాప్.

495
00:24:54,494 --> 00:24:56,163
జొవేన్ డిఫే పడిపోయింది.

496
00:24:56,246 --> 00:25:00,667
కెరటాన్ని ఎంచుకోవడంలో తేడా,
జొవేన్ దురదృష్టవంతురాలు.

497
00:25:01,376 --> 00:25:04,254
తుది స్కోర్
మాన్యువెల్: 12.67 డిఫే: 9.67

498
00:25:04,338 --> 00:25:06,507
ఫ్రాన్స్ నుంచి ఈ పోటీలను వీక్షిస్తున్నవారు
ఈ అమ్మాయి హీట్ లో

499
00:25:06,590 --> 00:25:08,926
ఓడిపోయినందుకు నిరాశకు లోనై ఉంటారు.

500
00:25:09,676 --> 00:25:13,347
మలియా మాన్యువెల్, స్టెఫ్ గిల్మోర్ తోపాటు ఫైనల్ కి చేరింది.

501
00:25:13,430 --> 00:25:18,477
జొవేన్ డిఫే హీట్ లో ఓడిపోయినా,
క్వార్టర్ ఫైనల్ కు చేరుకోవడం ద్వారా,

502
00:25:18,560 --> 00:25:20,687
ఫైనల్ ఫైవ్ లో చోటు దక్కించుకుంది.

503
00:25:21,188 --> 00:25:22,981
పెద్ద స్పాన్సర్ షిప్ ను కోల్పోయినా,

504
00:25:23,065 --> 00:25:26,443
టాప్ పైవ్ లో చేరాలన్న ఆమె పట్టుదలను చూస్తే,

505
00:25:26,527 --> 00:25:28,487
ఆమె తనకు తాను గర్వపడాలి.

506
00:25:28,570 --> 00:25:34,076
లోయర్ ట్రెసిల్స్ లో జరిగే ఫైనల్స్ లో
చోటు సంపాదించావు. అక్కడ కలుద్దాం.

507
00:25:34,159 --> 00:25:36,078
థాంక్యూ కైపో. థాంక్యూ. అక్కడ కలుద్దాం.

508
00:25:38,163 --> 00:25:41,542
ప్రపంచ ఫైనల్స్ కు చేరడం నా లక్ష్యం.

509
00:25:42,251 --> 00:25:48,257
ఇప్పుడు స్టెఫ్ గిల్మోర్ లాంటి టాప్ సర్ఫర్లను
ఓడించడం నా ముందున్న సవాల్.

510
00:25:55,639 --> 00:25:58,600
శుభోదయం, హ్యాపీ ఫైనల్స్ డే.

511
00:25:58,684 --> 00:26:00,686
ఈ ఉదయం చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

512
00:26:01,436 --> 00:26:04,064
తదుపరి హీట్: హవాయీకి చెందిన మలియా మాన్యువెల్

513
00:26:04,648 --> 00:26:06,650
వర్సెస్ స్టెఫనీ గిల్మోర్.

514
00:26:06,733 --> 00:26:10,070
చివరికి, మనం వేచి చూస్తున్న క్షణం రానే వచ్చింది.

515
00:26:10,612 --> 00:26:13,991
బీచ్ లో వీక్షకులు ఎవరూ లేరు,
కానీ ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ

516
00:26:14,074 --> 00:26:16,618
సర్ఫర్లంతా ఈ పోటీకి వీక్షకులయ్యారు.

517
00:26:17,703 --> 00:26:20,289
ఒక అద్భుతమైన ఈవెంట్ కు ముగింపు పలికేందుకు

518
00:26:20,372 --> 00:26:22,457
మలియా మాన్యువెల్ మరియు స్టెఫనీ గిల్మోర్.

519
00:26:23,876 --> 00:26:26,003
పెను సవాల్ కు స్టెఫ్ సిద్ధమవుతోంది.

520
00:26:26,086 --> 00:26:30,340
అత్యంత శక్తిమంతమైన మరియు
అనూహ్యమైన ఫలితాలను రాబట్టే...

521
00:26:30,424 --> 00:26:31,425
ఏఐ ఫరెవర్

522
00:26:31,508 --> 00:26:32,676
...మహిళా సర్ఫర్లలో మలియా ఒకతె,

523
00:26:32,759 --> 00:26:35,929
కాగా స్టెఫనీ కేవలం టాప్ ఫైవ్ లో చోటు సంపాదించి

524
00:26:36,013 --> 00:26:38,390
ఎనిమిదో ప్రపంచ టైటిల్ గెలవడమే కాదు,

525
00:26:38,473 --> 00:26:41,226
తన స్టయిల్ ను తనకు అనుకూలంగా
మలచుకోవాలని కూడా చూస్తోంది.

526
00:26:41,310 --> 00:26:42,936
తన కెరీర్ కోసం ఆమె పోరాడుతోంది.

527
00:26:44,438 --> 00:26:45,689
బాగా ఆడు.

528
00:26:47,941 --> 00:26:49,151
చూద్దాం.

529
00:26:52,029 --> 00:26:53,780
గుర్రప్పందాలను నేను సమర్థించను.

530
00:26:55,657 --> 00:26:58,702
నాకు అనుభవం ఉందన్న
విషయాన్ని నేను గుర్తుంచుకోవాలి.

531
00:26:58,785 --> 00:26:59,786
ఈ అమ్మాయిలను నేను ఓడించగలను.

532
00:26:59,870 --> 00:27:02,331
నా స్టయిల్ నాకు ఏడు ప్రపంచ టైటిల్స్ ను తెచ్చి పెట్టింది.

533
00:27:02,414 --> 00:27:03,999
నేనేమీ మార్చుకోవలసిన అవసరం లేదు.

534
00:27:04,082 --> 00:27:06,251
ఇది నా రోజు. నేను సాధిస్తాను.

535
00:27:06,335 --> 00:27:09,713
తదుపరి హీట్, తొమ్మిది నిమిషాల, 30 సెకన్లలో.

536
00:27:09,796 --> 00:27:11,089
తొమ్మిది నిమిషాల 30 సెకన్లలో.

537
00:27:12,633 --> 00:27:14,259
స్టెఫీని చూడండి, తను,

538
00:27:14,343 --> 00:27:17,221
"నేను సరదాకోసం సర్ఫింగ్ చేస్తున్నానంతే"
అన్నట్లుగా ఉంది.

539
00:27:18,096 --> 00:27:20,474
కానీ గెలవాలనే తను ఇక్కడికి వచ్చింది.

540
00:27:20,557 --> 00:27:23,727
ఎవరికీ అందనంత ఎత్తులో ఉండాలని
అనుకోకపోతే ఆమె ఇక్కడికి వచ్చేది కాదు.

541
00:27:24,978 --> 00:27:29,358
ఆమె మొహంలో ఆ గాంభీర్యం అలా వచ్చి...
మళ్లీ మాయమైపోతుంది.

542
00:27:30,234 --> 00:27:33,403
బరిలోకి దిగితే, ఆమె పూర్తిగా మారిపోతుంది.

543
00:27:34,404 --> 00:27:36,031
ముప్పై సెకన్లలో పోటీ ఆరంభమవుతుంది.

544
00:27:36,114 --> 00:27:37,658
ముప్ఫై సెకన్లలో మొదలవుతుంది.

545
00:27:37,741 --> 00:27:39,368
ఈ సీజన్ లో ఇదే చివరి హీట్.

546
00:27:39,451 --> 00:27:41,286
సాధించు, స్టెఫ్.

547
00:27:41,370 --> 00:27:42,871
శాలీ ఫిట్జిబన్స్
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంకింగ్ #3

548
00:27:42,955 --> 00:27:44,164
ఆ కెరటాలను చూడండి.

549
00:27:45,582 --> 00:27:46,667
భయంకరంగా ఉన్నాయి.

550
00:27:51,296 --> 00:27:53,215
ఈవెంట్ ఫైనల్ - స్టెఫనీ గిల్మోర్
వర్సెస్ మలియా మాన్యువెల్

551
00:27:53,298 --> 00:27:55,259
మూడు, రెండు, ఒకటి.

552
00:27:57,261 --> 00:27:58,846
గిల్మోర్ కు అద్భుతమైన ఆరంభం.

553
00:28:00,055 --> 00:28:01,306
అందమైన బ్యారెల్ రైడ్.

554
00:28:02,599 --> 00:28:04,518
పైప్ డ్రైనర్. దాన్ని ఛేదించు.

555
00:28:05,435 --> 00:28:06,436
అదీ లెక్క!

556
00:28:10,774 --> 00:28:14,152
స్టెఫ్ చక్కటి ప్రతిభ కనబరిచింది.

557
00:28:14,236 --> 00:28:16,572
జవాబిచ్చేందుకు మాన్యువెల్ సిద్ధమవుతోంది.

558
00:28:16,655 --> 00:28:18,991
కెరటంపైనుంచి దిగి, నియంత్రణతో నిలబడింది.

559
00:28:19,074 --> 00:28:21,785
చక్కటి పొజిషన్. మరో కెరటంపైకి సర్ఫ్ చేస్తోంది.

560
00:28:25,622 --> 00:28:26,957
ఆ రైడ్ ఆమెను ఆధిక్యంలో నిలబెడుతుంది.

561
00:28:27,040 --> 00:28:28,041
మాన్యువెల్: 13.20
గిల్మోర్: 7.33

562
00:28:28,125 --> 00:28:30,127
అదిగో, మరో పెద్ద కెరటం.

563
00:28:30,878 --> 00:28:33,505
గిల్మోర్ ను చూడండి. గొప్ప అవకాశం లభించింది.

564
00:28:34,256 --> 00:28:35,716
మొదటి సెక్షన్లో బాగా ఆడింది.

565
00:28:37,259 --> 00:28:40,512
వావ్. పది పాయింట్లు వస్తాయి. బాగా ఆడు.

566
00:28:41,680 --> 00:28:43,807
స్టెఫనీ గిల్మోర్ ఇక్కడే అద్భుతంగా ఆడుతుంది.

567
00:28:44,391 --> 00:28:45,350
బాబోయ్. అదరగొడుతోంది.

568
00:28:45,434 --> 00:28:49,563
ఏదిఏమైనా గెలవాలన్న పట్టుదలతో ఉంది.

569
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
-అడ్డంకులేం లేవు, చక్కగా ముగించు.
-స్టెఫ్. స్టెఫ్.

570
00:28:57,362 --> 00:28:58,864
గిల్మోర్ కష్టపడి ముగించింది,

571
00:28:58,947 --> 00:29:01,325
అయినా బోర్డును వదలలేదు.

572
00:29:01,408 --> 00:29:03,410
ఆధిక్యం సాధించాలంటే
ఆమెకు 5.87 పాయింట్లు అవసరం.

573
00:29:03,493 --> 00:29:07,748
స్టెఫనీ గిల్మోర్,
నీ చివరి రైడ్ లో 8.5 పాయింట్లు వచ్చాయి.

574
00:29:07,831 --> 00:29:10,667
మహిళల సర్ఫింగ్ రాణికి 8.5 పాయింట్లు.

575
00:29:10,751 --> 00:29:11,752
ఓరి నాయనోయ్.

576
00:29:11,835 --> 00:29:13,670
-అది చాలా పెద్ద స్కోర్.
-అవును. పెద్ద... స్కోరే.

577
00:29:13,754 --> 00:29:15,756
తప్పకుండా గెలుపు ఆమెదే.

578
00:29:15,839 --> 00:29:18,258
అదిగో. మరో పెద్ద కెరటం.

579
00:29:19,092 --> 00:29:22,513
స్టెఫ్ గిల్మోర్ ఈ కెరటంకోసం
తన ప్రాధాన్యతను వినియోగించుకుంటోంది.

580
00:29:27,100 --> 00:29:28,727
పడిపోయింది.

581
00:29:29,436 --> 00:29:30,479
ఛీ.

582
00:29:31,313 --> 00:29:34,358
మలియాకు కేవలం 7.57 పాయింట్లు చాలు.

583
00:29:34,441 --> 00:29:38,487
తను సర్ఫింగ్ చేస్తున్న విధానాన్ని
బట్టి చూస్తే, ఆ స్కోర్ ఈజీగా సాధిస్తుంది.

584
00:29:38,570 --> 00:29:40,155
ఇక ఐదు నిమిషాలే మిగిలి ఉంది.

585
00:29:40,239 --> 00:29:41,823
-అదిగో.
-ఐదు నిమిషాలు.

586
00:29:42,699 --> 00:29:45,035
ఈ కెరటం మాన్యువెల్ కి ఎలా ఉపయోగపడుతుంది?

587
00:29:47,955 --> 00:29:49,748
పెద్ద ఓపెన్ వాల్.

588
00:29:49,831 --> 00:29:52,709
కార్వ్ తీసుకునేందుకు పైకి
వెళ్లింది కానీ, చేజార్చుకుంది.

589
00:29:52,793 --> 00:29:53,919
వావ్.

590
00:29:54,002 --> 00:29:56,547
ఆమెకు అదే చివరి అవకాశం ఏమో.

591
00:29:57,756 --> 00:30:01,093
ముప్ఫై సెకన్లు. ఏ అలజడీ లేదు. కెరటాలు కూడా లేవు.

592
00:30:03,679 --> 00:30:05,639
గెలిచేది స్టెఫనీ గిల్మొరే.

593
00:30:07,766 --> 00:30:12,145
ఏడు, ఆరు, ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు...

594
00:30:12,229 --> 00:30:13,438
వావ్!

595
00:30:13,522 --> 00:30:15,566
...ఒకటి.

596
00:30:18,193 --> 00:30:19,820
గిల్మోర్: 15.83
మాన్యువెల్: 15.27

597
00:30:19,903 --> 00:30:21,488
శక్తి, దారుఢ్యం, టెక్నిక్ వంటి అంశాల్లో

598
00:30:21,572 --> 00:30:24,658
మహిళల సర్ఫింగ్ చాలా ముందంజ వేసింది.

599
00:30:26,326 --> 00:30:28,287
మహిళల సర్ఫింగ్ హోరాహోరీగా
ఉంటుంది, కానీ సొగసైనది కూడా,

600
00:30:28,370 --> 00:30:30,163
సెక్సీగానూ, అథ్లీటిక్ గానూ ఉంటుంది.

601
00:30:30,789 --> 00:30:34,251
మేమంతా విభిన్నంగా సర్ఫ్ చేస్తాం,
కానీ పోటీతత్వం కూడా సమానంగా ఉంటుంది.

602
00:30:34,334 --> 00:30:36,628
అదే అన్నింటికన్నా ముఖ్యం.

603
00:30:36,712 --> 00:30:41,049
ఇప్పుడు ఆమెకు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్
ఫైనల్ ఫైవ్ లో నాలుగో స్థానం లభించింది.

604
00:30:44,219 --> 00:30:46,763
నా సర్ఫింగ్ ని జనం
ఎలా అర్థం చేసుకున్నా పట్టించుకోను.

605
00:30:48,640 --> 00:30:53,854
మనం నిర్భీతిగా బరిలోకి దిగాలి.
"నీకంటే గొప్పగా ఆడతాను చూడు"

606
00:30:53,937 --> 00:30:55,606
అనే తెగువ చూపించాలి.

607
00:30:56,481 --> 00:30:58,066
అప్పుడు నువ్వు సత్తా చూపిస్తావు.

608
00:30:59,818 --> 00:31:02,779
ఎనిమిదోసారి ప్రపంచ ఛాంపియన్
అయితే ఎలా ఉంటుంది,

609
00:31:02,863 --> 00:31:04,865
అప్పుడు ఎలా ఫీలవుతానోనని తరచూ
అనుకుంటూ ఉంటాను.

610
00:31:04,948 --> 00:31:06,325
ఎనిమిది అనేది ఒక అందమైన సంఖ్య.

611
00:31:08,368 --> 00:31:10,287
ధన్యవాదాలు. వరల్డ్ సర్ఫ్ లీగ్ ఛాంపియన్ షిప్ టూర్

612
00:31:10,370 --> 00:31:13,457
మహిళల ఫైనల్.

613
00:31:13,540 --> 00:31:14,625
అద్భుతంగా జరిగింది.

614
00:31:14,708 --> 00:31:18,504
చక్కటి ఫామ్ లో ఉన్న ఇద్దరు క్రీడాకారిణులు
నువ్వా నేనా అనే రీతిలో పోరాడారు

615
00:31:18,587 --> 00:31:20,631
నేనెన్నడూ చూడని చక్కటి ఫైనల్స్ ఇది.

616
00:31:21,381 --> 00:31:23,509
మహిళల సర్ఫింగ్ నే కాకుండా

617
00:31:23,592 --> 00:31:25,469
మొత్తం సర్ఫింగ్ ఆటనే స్టెఫ్ మరో స్థాయికి
తీసుకువెళ్లిందనేది

618
00:31:25,552 --> 00:31:27,137
నిర్వివాదాంశం.

619
00:31:29,014 --> 00:31:31,558
కానీ తన స్టయిల్ ను ఆమె కాపాడుకోవడమనేది రానున్న

620
00:31:31,642 --> 00:31:34,645
సంవత్సరాల్లో ఆమెకు ఎదురయ్యే పెను సవాల్.

621
00:31:35,395 --> 00:31:38,690
ఈ ఛాంపియన్ మీ అందరికీ చిరపరిచితురాలే.

622
00:31:38,774 --> 00:31:41,026
ఈ రెండు రకాల సర్ఫింగ్ లో
రాణించేందుకు అవకాశం ఎలా ఇవ్వాలో

623
00:31:41,109 --> 00:31:46,240
ఎవరో ఒకరు ఎప్పుడో ఒకప్పుడు
నిర్ణయం తీసుకోవలసి ఉంటుంది.

624
00:31:46,949 --> 00:31:49,159
ఫైనల్ ఈవెంట్ లో అగ్రస్థానంలో నిలబడిన వ్యక్తి

625
00:31:49,243 --> 00:31:52,204
ఏడుసార్లు ప్రపంచ ఛాంపియన్ అయిన స్టెఫనీ గిల్మోర్.

626
00:31:52,287 --> 00:31:55,457
లేదా అదే భవిష్యత్తు మార్గం అని మనం అనవచ్చు.

627
00:31:55,541 --> 00:31:58,210
మీరు అద్భుతమైన ఆటను కనబర్చండి
లేదా టూర్ నుంచి తప్పుకోండి.

628
00:32:01,672 --> 00:32:02,881
దేవుడా.

629
00:32:02,965 --> 00:32:04,883
-నమ్మలేకపోతున్నాను.
-బాబోయ్.

630
00:32:07,052 --> 00:32:08,595
ఎన్నడూ కలగని ఆనందం కలుగుతోంది.

631
00:32:09,221 --> 00:32:10,347
గెలవడం నాకిష్టం.

632
00:32:11,557 --> 00:32:13,475
-చాలాకాలం తర్వాత.
-చాలాకాలం తర్వాత ఈ గెలుపు.

633
00:32:14,142 --> 00:32:16,186
అవును. నువ్వు సాధించావు.

634
00:32:16,270 --> 00:32:18,856
ఎనిమిదో టైటిల్ కోసం నువ్వు ట్రెసిల్స్ కి వెళ్తున్నావు.

635
00:32:19,439 --> 00:32:20,440
ఓరి దేవుడా.

636
00:32:25,195 --> 00:32:26,113
తర్వాతి ఎపిసోడ్ లో

637
00:32:26,196 --> 00:32:28,073
నిరీక్షణకు తెర పడింది.

638
00:32:29,116 --> 00:32:30,158
ఐదు...

639
00:32:30,242 --> 00:32:32,244
ఆ సర్ఫర్లలో ఒకరు ప్రపంచ టైటిల్ ను ఎగరేసుకుపోతారు.

640
00:32:32,327 --> 00:32:33,579
నాలుగు...

641
00:32:33,662 --> 00:32:35,414
ఆ సమయం వచ్చినప్పడు నువ్వు
అద్భుతంగా ఆడగలవా?

642
00:32:35,497 --> 00:32:36,748
మూడు...

643
00:32:36,832 --> 00:32:39,126
చరిత్ర పుస్తకాల్లో నీ పేరు రాసే సమయం
వచ్చింది. లెజెండ్ గా నిలిచిపోతావు.

644
00:32:39,209 --> 00:32:41,378
-రెండు...
-నేను గెలుస్తాను.

645
00:32:41,461 --> 00:32:42,921
నేను గెలుస్తాను.

646
00:32:43,005 --> 00:32:45,132
-ఒకటి.
-మొదలుపెట్టండి!

647
00:33:37,184 --> 00:33:39,186
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్