Sörf müsabakalarına ilk kez 14, 15 yaşlarımda katıldım.
O zaman profesyonel kadınları izlediğimi hatırlıyorum.
"Ben de böyle olmak istiyorum" diye düşünüyordum.
"Dünyanın en iyi sörfçüsü olacağım."
Çok doğal gelmişti.
Performansıyla ilgili bir yanı var.
O evredeyim.
Dansı ve bir sürü şeyi denedim
ama sörf çok feminen ve tarz sahibi bir şeydi.
İki yıl sonra, aynı müsabaka.
Ve o müsabakaya katılmak için bana bir şans verilmişti.
Okuldan iki gün izin aldım.
Çaylak olarak girdiğim ilk yılda
tüm kahramanlarımı yendim ve dünya şampiyonluğunu kazandım.
Sonraki yıl da kazandım, ondan sonraki yıl da kazandım.
Ondan sonraki yıl da kazandım.
Gilmore yine çıkıyor.
Dalganın altına girmeye çalışıyor.
Bu sefer giriyor. İnanılmaz bir şey!
Başarıyor. Ne müthiş bir çaba!
Bana göre bundan daha iyisi olamaz.
Steph'in, kariyerinin başında gelişini hatırlıyorum.
Ve şüphesiz belliydi ki…
11x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
…gördüğümüz en iyi kadın sörfçüydü.
Stephanie Gilmore'un şu an yedi dünya şampiyonluğu var.
Bilmiyorum. Steph'i seviyorum. Büyük hayranıyım.
Şu anda nereye? Sekiz, dokuz? Şimdi nereye gidiyoruz?
Bu sorudan nefret ediyorum.
Sadece tek bir Steph olacak.
O bizim sporumuzun simgesi.
Ama rekabetçi kariyerinin ilk yıllarına bakarsanız
tamamen farklı bir zamandı.
Yetenekli ve hızlı tarzıyla Gilmore.
Kadın sörfü ilerleyip geliştiği için
artık kazanmak çok daha zor.
Tatiana Weston-Webb.
Hız, güç ve akış konusunda her şeyi harika yapıyor.
ŞU ANKİ DÜNYA DÖRDÜNCÜSÜ
Artık daha fazla risk alan yeni sörfçüler var.
Johanne Defay, çok agresif.
ŞU ANKİ DÜNYA İKİNCİSİ
Dalgalara yaklaşımları çok daha fiziksel.
4x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
Carissa Moore, ara sırasında kendini şaşırttı.
Sanki iki farklı spor izliyorsunuz.
Klasik manevralar, Gilmore gibi…
Çok büyük ustalık ve zafer sahibi.
Yüksek riskli atlamalar yapıp güç gösteriyor.
Sporun algısı da bu şekilde değişiyor.
Steph için bu bir meydan okuma. O her zaman tarz kraliçesi oldu,
o yüzden de hâlâ dişli olduğunu göstermek için kazanması gerek.
Kraliçenin Peşinde
MEKSİKA
7x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
Çok erken. Genelde bu kadar erken gitmem.
Çaylakken belki ama…
Johanne, yemin ederim o, saat dörtte çıkıyor.
Onlar farklı türden insanlar.
Parti paketi için teşekkürler.
Bu benim işim.
Müsabakadaki 15'inci yılım.
Uğurlu mayom. Batıl inançlı biri değilim ama…
Tarzıma epeyce güveniyorum ama işler artık gitgide zorlaşıyor.
Bu yeni nesil kadınlar,
aşırı yetenekli ve gösteri yapmayı seviyorlar.
Hız, müthiş manevralar.
Hadi.
Bu yıl sezonum pek iyi geçmedi.
En son ne zaman müsabaka kazandığımı hatırlamıyorum.
Siz ne zamandı biliyor musunuz?
Müsabakadaki en yaşlı kız olduğuma inanamıyorum.
Çok çabuk geçti.
Yaşını sorsam kabalık olur mu?
Hayır. Yaşım 33.
En yaşlı yarışmacı 37 yaşında emekli olmuştu galiba.
Eminim hem çocuk yapıp hem de dünya şampiyonu olmak zordur.
Çocuk için acele ettiğim falan yok
ama erkek çocukları biraz kıskanıyorum.
"Evet, bir futbol takımı kurup
aynı zamanda kariyerimi devam ettirmek istiyorum."
Yani sen… hoş olmalı.
Müsabakadaki yetenekler yüzünden dikkatlerinizi dağıtamazsınız.
Bunu devreye alıp kazanmanın bir yolunu bulmam gerek.
Ben yedi kez DSL dünya şampiyonu oldum
ama gelmiş geçmiş en iyi sörfçü olmam için bir kez daha kazanmam gerek.
Meksika'ya gidiyorum. Oyun başlıyor.
QUIKSILVER SPONSORLUĞUNDA CORONA AÇIK MEKSİKA
MEKSİKA - BARRA DE LA CRUZ PASİFİK OKYANUSU
Günaydın. Dünyanın bu güzel parçası
Barra de La Cruz'a hepiniz hoş geldiniz.
Quiksilver sponsorluğunda Corona Açık Meksika,
Dünya Sörf Ligi Şampiyonasının yedinci durağı.
ŞAMPİYONLUK MÜSABAKALARI 7 / 9
-Şu ufaklığa bak. -Selam dostum.
Karşılama komitesi burada.
Yengeç yürüyüşü yapıyor.
DSL finallerine katılmak için
şampiyonada geriye iki müsabaka kaldı ve şanslar kısıtlı.
Meksika, Tahiti, işte bu.
Sezon sonundaki DSL finallerine kalmak için…
ESKİ DSL SÖRFÇÜSÜ
…sörfçüler bu yılı ilk beşte bitirmeye uğraşıyor.
Meksika ve Tahiti'nin sonunda ilk beşe giren sörfçüler
dünya şampiyonluğu için yarışmak üzere devam edecek.
Tyler Wright dünya sıralamasında yedinciliğe düştü.
Kazanan Johanne Defay şu anda ikinci.
Tatiana listede dördüncü.
DSL ŞAMPİYONASI SIRALAMASI
Gelmiş geçmiş en iyilerden biri olan Stephanie Gilmore
bu yıl müsabaka kazanamadı.
Dünya şampiyonu olmak istiyorsanız
müsabakalar kazanıp finallere kalmanız gerekir.
Steph şu anda o durumda değil.
İlk beşte kalıp DSL finallerine katılabilmek için
Meksika'yı kazanması gerekiyor.
Stephanie Gilmore'la Bronte Macaulay'i izliyoruz.
Stephanie gezegenin en tarz sahibi sörfçüsü kabul ediliyor.
Kusursuz, cilalı, zarif.
Başlıyoruz.
Bronte Macaulay, arkasını dönerek başlıyor.
Bu iyi puan getirecek.
6,4.
İyi gününde bu müsabakadaki herkes
dünya şampiyonlarını yenebilir.
Steph Gilmore da bunun gayet farkında olacak.
Stephanie Gilmore, sana 6,87 lazım.
İşte böyle. Hadi.
Stephanie Gilmore. Gülen katil.
Tüm dünyaya kadın sörfünün
çok güzel ve havalı olduğunu göstermek istiyorum.
Ama rekabetçi de olabiliriz.
Çok kritik manevraları tarzıyla gerçekleştirmesi gerekiyor.
Steph'i hafife alan rakipler için her zaman tehlikeli olacak.
SÖRF MUHABİRİ
O manevrayı biraz daha zorluyor.
7,37.
Üç, iki, bir.
Stephanie kazanıyor.
FİNAL SONUCU
Şu anda beşinci sıradasın.
Orası için mücadele eden üç kız var.
Bu çok zor. Düşünmemeye çalışıyorum.
Sanırım. Bu konuyu açtığın için sağ ol.
Neyse. Teşekkürler. Tebrikler Steph.
Çok teşekkürler. Görüşürüz.
Teşekkürler.
Steph çok aşırı yetenekli…
EMEKLİ 3x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
…o yüzden de müsabakayı kazanmak için çok mükemmel olması gerektiğini düşünmüyor.
Bir de Johanne Defay gibi kadınlar var.
Bu yıl bir müsabaka kazandı.
Ve tüm yarışlarda tam kapasite yarışmaya hazır.
Her beş on yılda bir yeni bir çıkış görüyorsunuz.
Yeni nesil gelip daha iyi yarışıyor.
O da o nesilden. Steph'i simgeleştirerek büyümüşler.
Şimdi kesinlikle o taç için sörf yapıyorlar.
Adım Johanne Defay ve profesyonel sörfçüyüm.
ŞU ANKİ DÜNYA İKİNCİSİ
Fransa'nın ortasında, hiç okyanus olmayan bir yerde doğdum.
Yani hayatımın böyle olması planlanmadı.
Johanne cidden o hiç beklemediğiniz sörfçülerden.
Bana hep sürpriz at derler.
En iyi yarıştığım alan o. İnsanların hiç beklemediği an.
İlk beşe girebilirse
bayağı ciddi üzüntülere sebep olabilir.
İlk beşte olmayı çok istiyorum
çünkü belki tüm kariyerimi değiştirebilir.
Bu harika bir eşleşme olacak.
Fransa'dan Johanne Defay ve Brisa Hennessy.
Şartlar oldukça iyi.
JÜRİ ODASI
Çok fazla puan alma potansiyeli var.
Tamam, ilk dalga.
Johanne Defay, üzerinde çalışacağı iyi bir alan buldu.
İşte geliyor. Bakalım neler yapabilecek.
Fiziksel olarak, bacaklar için çok yorucu.
Ama bedenimde güç hissediyorum ve kazanmak için güvendiğim de bu.
Kırmızı, ilk dönüş muhteşemdi.
Çok hoş.
Aferin kızım.
Şu an öncelikte.
Johanne Defay, öncelikli olarak ilk dalgaların keyfini çıkarıyor.
Johanne'de bu agresiflik var.
Bam!
Çok iyiydi. Cidden çok iyiydi.
Johanne Defay, 6,23.
EN İYİ İKİ SONUÇ
Tamam, başlayalım!
Brisa Hennessy.
Yüksek skor alıyor.
Johanne Defay'in puan almasına gerek var mı?
Bacaklarımda biraz enerji saklamayı başardım.
Doğru zamanda kullanabilmek için.
Cevap geliyor. Johanne Defay.
Vur.
Görünüşe göre bekliyor. Şimdi yükseliyor. İyi bitiriş.
Evet. Johanne Defay iyi hak ettiği yumruğunu sallıyor. Hislerini gösteriyor.
İyi bitiriş.
İyi görünüyor ve bu müsabakadan iyi çıktı.
FİNAL SONUCU
Evet. İyi bitirişti. İyi bitiriş.
Bence Johanne yaptığı işe kalbini ve ruhunu koyuyor.
Ama Johanne'in yolculuğu her zaman böyle rahat olmadı.
Sörf pahalı bir spor.
Bir sponsor bulmak çok önemli.
On sekiz yaşıma gelene kadar
spor masraflarımın tamamına yakınını Roxy ödedi.
Ama o yılın sonunda
19 yaşıma gelmiştim ve Roxy kontrat yenilemedi.
Yani bazı kadınların
finansal altyapısı olmaması çok yaygın bir şeydir.
Yani Steph Gilmore'a kıyasla,
bu çılgınca bir şey.
TV REKLAMI
Steph, Breitling, Nikon ve Audi'den
sponsorluklar aldı.
Johanne gibi biri için dünya şampiyonluğuna koşarken
sponsor kaybetmek büyük farklara yol açabilir.
Maalesef kadınların tarafında
iyi para kazanan elit kadın sayısı çok az.
Geri kalanlar zar zor geçiniyor.
Tamam. Motor.
Adım Tatiana Weston-Webb.
Yirmi beş yaşımdayım ve profesyonel sörfçüyüm.
ŞU ANKİ DÜNYA DÖRDÜNCÜSÜ
Tatiana müsabakaların sürpriz faktörü.
Onlar iyi görünüyor.
İstiridyeleri de tatmayı çok isterim.
Müsabakalarda çok finansal uyuşmazlık var.
Para alıyorsanız en iyisi olmanız gerek.
Tüm pakete sahip olmanız gerekir.
Çok iyi pazarlanabilir olmalısınız.
Kızart beni.
Dünya şampiyonu olmayı çok istiyorum.
Geçmişte benden şüphe eden çok fazla insan vardı
ve insanları yanıltmayı çok severim.
Steph'in yedi dünya şampiyonluğu olduğu hâlde
onu hâlâ yenebilirim.
Bir tane de kameraya uzat.
Önce bana, sonra kameraya.
Yemek beni mutlu ediyor. Sörf de öyle.
Ama genelde yemek.
Ve sörf.
Tatiana çok azimli bir yarışmacı.
Kimseye acımayan türden.
Ve nasıl halletmesi gerekiyorsa da öyle halledecek.
1. RAUNT
Bir sonraki müsabakada Sage Erickson ve Tatiana Weston-Webb var.
İşte orada. Onun meşhur hareketi.
Süper güçlü.
Kısa dalga.
Kalkabilir mi?
Kontrolün sende olduğunu jüriye göster.
Çok iyiydi.
Küçük dalga. Çok iyi sörf yaptı.
Weston-Webb, burada çalışacak.
Ben ve Johanne gibi kızlar böyle güçlü manevralar yapıyoruz
çünkü jüri böyle şeyler görmek istiyor.
Aynı anda hem agresif hem çok güzel.
Ufak süs pırıltıları da görülüyor.
Tatiana son birkaç yıldır
Carissa, Steph ve Tyler gibilerine yavaşça yaklaşıyor.
Şimdi sanki buraya ait olduğuna dair öz güven kazanmış gibi geliyor bana.
Hiç korkmuyor bile.
Tati Weston-Webb bu müsabakayı kontrol ediyor.
Ben agresif bir yarışçıyım.
Taş gibi ve her şeye hazırlıklı olmalıyım.
Tati başlıyor. Eyvah, Sage Erickson onun önünde.
Bence o Tati'yi durduruyor. Sage'in önceliği olduğunu düşünmesi.
Bir durum var.
Acaba Sage Erickson
Tatiana Weston-Webb'in puan almasına engel mi oldu?
Öncelik kırmızıda mıydı?
Yani bir müdahale var.
Müdahale dediğimiz şey onların önüne çıkarak…
DSL BAŞ JÜRİ ÜYESİ
…öncelikleri olan dalgayı yakalamalarına engel olup
başka sörfçünün dalga puanını engellemek.
Sage'in hatasıydı.
Tati'ye ona müdahale edecek fırsatı verdi.
Müdahale olunca ikincil puan haklarınızı tamamen kaybediyorsunuz…
ESKİ DSL BAŞ JÜRİ ÜYESİ
…yani sadece tek puan sayıyorsunuz.
Bu da müsabakayı kazanmanızı çok zorlaştıracak tabii.
Matematiksel olarak Sage kazanamaz.
İlerleyen Tatiana Weston-Webb olacak.
-Öncelik benimdi. -Adi yavşak.
Senden daha fazlasını beklerdim.
Bu boktan şeyi değil.
Onun öncelik alması mümkün değil.
Bana "Öncelik kimde?" diye sormuştu.
"Öncelik bende" dedim.
Oraya oturdu ve "Bunu neden yapayım ki?" dedi.
Ne yaptığını çok iyi biliyorsun.
O dalgaya neden gittin ki? Zaten boktan bir dalgaydı.
Bana adi diyor.
Bana yavşak adi diyor ve…
Ben sadece oyunu oynuyorum.
Tatiana, Carissa. Dalgalarda çok agresifler.
Şey gibi agresifler…
İnsanın üzerinde yüzüyorlar. Özel alana giriyorlar.
Ve bu her zaman güzel olmayabilir
ama puanları alıyor.
Hepimiz bu yüzden buradayız.
Ama bu puan kriteri değil.
Onlar hız, güç ve akış, değil mi? Agresiflik yok.
Doğru.
-Bu konuda içim rahat. -Evet.
Rip Curl DSL finaline çok az kaldı,
biz de ilk beşteki yerleri dolduruyoruz.
Carissa Moore.
Galiba listesine bir şampiyonluk daha eklemeye çalışıyor.
Sally Fitzgibbons DSL son beşlisinde yerini kaptı.
İki dünya şampiyonluğu olan Tyler Wright,
Isabella Nichols'a mağlup oluyor.
O en önemli ilk beşe girmek istiyorsa
Tahiti'ye giderken iyi sonuçlar alması lazım.
İyi akşamlar.
FRANSIZ POLİNEZYASI HABER
Bu geceki ana başlık:
Hızla artan COVID-19 vakaları yüzünden
Fransız Polinezya'sındaki hastanelerdeki yoğunluk artıyor.
Günde 2.000'in üzerinde yeni vaka tespit edilirken
hafta sonu virüse yakalanan hastalardan 38 kişi öldü.
Tahiti'yle ilgili mesajı gördün mü?
Tahiti kırmızı alana dâhil edildi.
DSL YARIŞMA BAŞKANI
COVID-19 yüzünden
Tahiti Şampiyona Müsabakası'nı iptal ettiğimizi duyurmak için geldim.
Yani bu müsabaka sonunda ilk beşte değilseniz
dünya şampiyonu olamazsınız.
Yılın son müsabakası iptal edildi. Olay bu.
İlk beşe girip DSL finallerine kalabilmenin adresi burası.
Bu her şeyi değiştirdi.
Saçmalık.
COVID'den nefret ediyorum.
"Yoğun bakım yatakları doldu.
Kırk sekiz saatte kontrolden çıktı."
Çok acayip.
Kalacağımız köyde vakalar çıkmış.
-İptal demek ha? -Evet.
-Tamam. Siktir ya. -Evet.
Hükûmet sınırı kapatacak.
ŞU ANKİ DÜNYA ALTINCISI
Sanki birkaç diğer kızın
Tahiti'yi güvenli limanları olarak gördüğünü hissediyorum.
Orada iyi puan alıp birkaç sıra yükseleceklerini düşünüyorlardı.
Tahiti iptal olduğu anda
"Tamam, Meksika'da iyi sonuç almam gerek" dedim.
"Çünkü bundan sonra başka müsabaka olmayacak."
Bu müsabakanın baskısı daha da arttı.
Özellikle de beşinci sıradaysanız.
Öyle.
Her şey gizli kapaklı.
Gizli kapaklı.
KOÇ
İçin içini yiyor, biliyorum.
Saklayamazsın Steph.
Sence Steph'in agresif bir yanı var mı?
Kesinlikle.
-Agresif mi? -Gözüm korktu. Gözümü korkutuyor.
Onu gülümsemeyle saklıyor.
Snapper'da büyümüş.
O grupta çok tehlikeli.
Bu, dünyanın en rekabetçi gruplarından biri
ve bunu gülümseyerek karşıladı.
Dünya şampiyonluğunun riskli olduğunu bilerek
ilk beşte olmam gerekiyor.
Bence yenmesi en zor olan Tati olacak.
Ama tarz sizleri ayırıyor.
Biraz canım sıkıldı aslında.
"Tarz" sözcüğünün yasaklanması gerek.
Bende neredeyse ondan başka bir şey yok.
Tek ihtiyacın olan o.
-Hayır ama hayır… Değil. -Tek sahip olduğun da o değil zaten.
Yedi dünya şampiyonluğun ve herkesten fazla galibiyetin var.
Avustralya'da Margaret Nehri müsabakasında…
ÜÇ AY ÖNCE
…Tatiana Weston-Webb'e karşı zorlandım.
Tati, Brezilya'yı temsil ediyor.
Bu sezonu resmen domine ediyor.
Stephanie, Avustralya'yı temsil ediyor.
Tatiana cidden tehlikeli görünüyor.
Yeni nesil, Tatiana Weston-Webb, Johanne Defay,
Steph'e ve klasik manevralarına karşı kendilerini geliştirdiler.
Tatiana çok güçlü. Ona karşı duramıyordum.
Steph Gilmore iyi değil.
Tatiana Weston-Webb, Stephanie Gilmore'u yeniyor.
Şampiyon Tatiana Weston-Webb.
Kaybetmek çok üzücü oldu.
Bana tekrar kazanmayı ve en iyi kızları…
tekrar yenmeyi istetecek azmimi geri almayı
ne kadar istediğimi gösterdi.
Bu kızlar güçlü, iri kasları, büyük kıçları var.
Sanırım en zayıfları benim.
Resmen çeyrek finallerdeyiz.
Gilmore bu müsabakaya beşinci olarak geldi.
Çok tehlikeli bir pozisyon.
Bu yarı finale gelirken
ilk beşte olamama durumumu düşünmem gerekiyor.
Daha iyi sonuçlar almam lazım
ama evet, bu kadınlara bakıyorum ve…
"Daha iyi olmak için ne yapabilirim?"
Onu yenmem gerek.
Sıradaki müsabaka:
Tatiana Weston-Webb ve Stephanie Gilmore.
Bugün yine büyük gün.
Önemli gün.
Otuz saniye kaldı.
Kendime hatırlatmam gerekiyor.
Bu yeni nesil kadınlara karşı savaştayım.
Tatiana'nın sörfü muhteşem.
Daha farklı, daha dişli olmam gerek.
Beş, dört, üç, iki, bir.
Ve Stephanie Gilmore çıktı.
Güzel.
O dalgayı devirdi.
Çok güzel sörf yapıyor.
Tatiana Weston-Webb. Havadan indi.
İşte Tati'nin tehlikeli olduğu yer.
Dalga biraz geri çekildi ama. 5,33.
Şimdi Tati'yi görüyoruz.
Kırmızı. Çok güzel döndü.
Daha fazla güçle yarışan kadınlar
elbette jüri üyeleri buna bayılacak ama bunu kontrol edemem.
İşte ihtiyacın olan kombinasyon.
Stephanie Gilmore'u yenmek istiyorsanız.
Steph çok güzel ve temiz döndü.
Bu son fırsat olabilir.
Nasıl sörf yapıyorsam öyle yapacağım.
Vahşileşeceğim bir moda geçmem gerekiyor
ama aynı zamanda feminen de olmam gerekiyor.
Çok güzel görünen bir dalga…
Bu turun en iyi dönüşlerinden ikisi.
Tatiana izlemek istemediği bir filme en önden bilet almıştı.
Stephanie Gilmore Show.
Tamamdır.
Bu yeterli.
FİNAL SONUCU
Kızların geri kalanları daha iyileşirken
bence Steph'in hatırlaması gereken bir şey var:
O her zaman en iyidir.
Steph mücadele etmek için kolay biri değildir
ve yarışmadan bu şekilde elenmek istememiştim.
Ama neticede bu müsabakanın sonunda
dünya finaline kalmaya yetecek puanım olmuştu.
İş bitti.
Tahtasında büyük çizik var.
-Cidden öyle mi? -Evet.
-Sen burada tamirci misin? -Bilmiyorum.
Burada kasabadan birileri olmalı.
-Evet. -Benimkini deneyebilir. 1,73.
Bilemiyorum.
Sanırım onunla birkaç müsabaka kazandı.
-Evet. -Ona bir şey olmaz.
Baksana Steph.
Bravo.
Sanırım bunun kırılmasına iki yarış kaldı.
Kelly tahtasını alabileceğini söyledi. Israr ediyor.
Evet, hoş olur.
Dalgalar hâlâ geliyor.
Johanne Defay ve Malia Manuel arasında harika eşleşme var.
Elimden gelenin en iyisini yaptığımı bilmek…
ÇEYREK FİNAL
Sabahları bu şekilde mutlu uyanıyorum.
Hadi kızım!
Bu Johanne Defay.
Büyük köpüklü dalga geliyor.
Çok bahtsız.
O dalgada farklı bir şey yapamazdı.
Malia Manuel hız kazanıyor.
Bu dalgayı kitap gibi okuyor.
Dalga seçimi mükemmel.
Sörfünü göster Johanne, sörfünü göster.
Burada puan almaya çalışan Johanne Defay.
Güzel atladı.
Johanne Defay düşüyor.
Dalga seçimindeki farkı Johanne için gerçekten çok şanssız.
FİNAL SONUCU
Fransa'da izleyen herkesin bu genç hanımın kaybetmesine
üzüldüğünden eminim.
Malia Manuel, Steph Gilmore'la finale kalıyor.
Johanne Defay müsabakayı kaybetti ama çeyrek finale kalarak
son beşe girmeyi garantileyecek.
Çok azimliydi.
Büyük sponsorunu kaybettikten sonra son beşe kaldığı için
kendiyle çok gurur duyuyor olmalı.
Lower Trestles'daki finallerde yerini sağlama aldın. Orada görüşeceğiz.
Teşekkürler Kaipo. Teşekkürler. Orada görüşürüz.
Hedefim dünya finaline kalmaktı.
Bir sonraki mücadelem Steph Gilmore gibi sörfçüleri yenmek olacak.
İyi günler ve final gününüz kutlu olsun.
Muhteşem bir sabah.
Sıradaki müsabaka: Hawaii'den Malia Manuel.
Ve Stephanie Gilmore.
Nihayet. Nihayet hepimizin beklediği an.
Kumsalda seyirci yok. Ama burada olan seyirciler de
dünyanın en iyi sörfçüleri.
Muhteşem bir etkinliği bitirmek için
Malia Manuel ve Stephanie Gilmore geliyor.
Steph'in karşısında büyük bir zorluk var.
Malia o çok güçlü olan kadınlardan biri.
SONSUZA DEK AI
Sağı solu belli değil.
Stephanie sadece son beşe kalmaya değil,
sekizinci dünya şampiyonluğunu da kazanmaya çalışıyor.
Tarzının kabul görmesi için mücadele ediyor.
Kariyeri için savaşıyor.
İşi bitir.
Yarışa gidiyoruz.
At yarışını desteklemem.
Kendime tecrübem olduğunu hatırlatmam gerek.
O kızları yenebilirim.
Bu tarzımla yedi dünya şampiyonluğu kazandım.
Değişmeme gerek yok.
Bugünkü hâlim bu. Karşınıza çıkan bu.
Sıradaki müsabaka dokuz dakika 30 saniye.
Dokuz dakika 30 saniye.
Steph'e bakıyorsunuz ve o
"Ben sörf, eğlence ve zarafetim" diyor.
Ama kazanmak istemese burada olmazdı.
Gelmiş geçmiş en iyi sörfçü olmak istemese burada olmazdı.
Ciddi yüzü geliyor ve kayboluyor.
Yarışmacı olduğu zaman farklı birine dönüşüyor.
Otuz saniye kaldı.
Normal sezonun son müsabakası.
Evet! Bastır Steph.
ŞU ANKİ DÜNYA ÜÇÜNCÜSÜ
Şu dalgalara bakın.
Vay anasını.
MÜSABAKA FİNALİ
Üç, iki, bir.
Gilmore harika başlıyor.
Çok güzel bir fıçı yakaladı.
Su gideri gibi. Hadi.
Evet!
Steph her zamanki gibi mükemmel bitiriyor.
Manuel cevap vermeye hazır.
Serbest düşüş ve kontrol olacak.
Harika pozisyon. Bir sonraki bölüme geçiyor.
Bununla öne geçecek.
İşte. Büyük bir tane.
Gilmore'a bakın. Büyük bir fırsat.
İlk bölümde çok iyi oluyor.
Vay! İşte onluk. Hadi ama. Becer şunu.
Stephanie Gilmore'un parladığı yer burası.
Siktir. Çok iyi gidiyor.
Önemli olan tek şey neye mal olursa olsun kazanmak.
-Çarpma yok. Bitir. -Steph. Steph.
Gilmore sert bitiriyor
ama tahtasını suyun üzerinde tutmayı başarıyor.
Öne geçmek için ona 5,87 lazım.
Stephanie Gilmore, son turda 8,5 aldın.
Kadınlar sörfünün kraliçesine 8,5 geliyor.
Vay anasını.
-Bu çok büyük skor. -Evet. Büyük. Evet.
Bunun artık işi bitirmesi gerek.
İşte geliyor. Büyük bir tane daha.
Steph Gilmore önceliği bu dalga için kullanıyor.
Dibi düşüyor.
Siktir.
Malia'ya sadece 7,57 lazım
ve bu şekilde sörf yaparsa onu alması çok kolay.
Beş dakika kaldı.
-İşte oldu. -Beş dakika.
Bu, Manuel için nasıl olacak?
Büyük açık duvar.
Üzerinden aşmaya çalışıyor ama başaramıyor.
Vay canına.
Sanırım bu son fırsatı olabilir.
Otuz saniye. Epey sessiz. Başka dalga yok.
Stephanie Gilmore olacak.
Yedi, altı, beş, dört, üç, iki…
Evet!
…bir.
Kadın sörfü güç, kuvvet ve teknik konusunda çok gelişti.
Çok vahşi. Kadınsı, havalı, seksi ve atletik.
Hepimiz farklı sörf yapıyoruz ama eşit derecede rekabetçiyiz.
Ve gerçekten önemli olan bu.
Şimdi DSL son beşlisinde dördüncü sırayı alıyor.
İnsanların sörfümü nasıl algıladığını umursamıyorum.
Korkmamamız lazım ve o hissiyatımızı da sürdürmeliyiz…
"Siktir git! Bunu senden çok istiyorum."
O zaman sonuna kadar gidebilirsiniz.
Sekizinci kez dünya şampiyonu olmanın nasıl görüneceğini,
nasıl hissettireceğini falan hep düşündüm.
Sekiz çok güzel bir rakam.
Her şey için teşekkürler.
Dünya Sörf Ligi Şampiyonası müsabakası kadınlar finali.
İnanılmazdı.
İki en iyi formda sörfçünün baştan sona amansızca kapıştığı
gördüğüm en iyi finallerden birini izlemişim gibi geldi.
Steph kesinlikle sadece kadınlar sörfünü
başka bir boyuta taşımakla kalmıyor…
Genel manada sörfü taşıyor.
Ama onun için gelecekteki en büyük zorluk
klasik tarzını çekişmenin içinde tutabilmektir.
Şimdi şampiyonunuz hepinizin iyi tanıdığı biriyle birlikte.
Birinin bir noktada karar vermesi gerekecek.
Bu iki sörf türünün her birine nasıl gelişme fırsatı verilir?
Yedi dünya şampiyonluğu olan Stephanie Gilmore
sezonun son müsabakasında zirve yapıyor.
Ya da geleceğin böyle olacağını söyleyebiliriz. Gelecek bu.
Ya en iyi performansınızı sergileyin ya da oyun dışı kalın.
Vay canına.
-İnanamıyorum. -Vay anasını.
Bu, yaşadığım en güzel his.
Kazanmaya bayılıyorum.
-Uzun zaman oldu. -Uzun zaman.
Evet. Başardın.
Sekizinciyi kazanmak için Trestles'a gidiyorsun.
Vay canına.
GELECEK SEFER
Bekleyiş nihayet bitti.
Beş…
Bu sörfçülerin herhangi biri dünya şampiyonu olabilir.
Dört…
En gerekli olduğu anda başarabilir misiniz?
Üç…
Esas mesele adınızı tarih kitaplarına yazdırıp efsane olmak.
-İki… -Kazanacağım.
Kazanacağım.
-Bir. -Hadi!
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher