1
00:00:15,057 --> 00:00:18,727
Sörf müsabakalarına
ilk kez 14, 15 yaşlarımda katıldım.

2
00:00:24,733 --> 00:00:28,111
O zaman profesyonel kadınları
izlediğimi hatırlıyorum.

3
00:00:29,863 --> 00:00:33,784
"Ben de böyle olmak istiyorum" diye
düşünüyordum.

4
00:00:35,202 --> 00:00:36,912
"Dünyanın en iyi sörfçüsü olacağım."

5
00:00:39,164 --> 00:00:40,249
Çok doğal gelmişti.

6
00:00:44,211 --> 00:00:46,755
Performansıyla ilgili bir yanı var.

7
00:00:46,839 --> 00:00:48,841
O evredeyim.

8
00:00:48,924 --> 00:00:51,176
Dansı ve bir sürü şeyi denedim

9
00:00:51,260 --> 00:00:54,221
ama sörf çok feminen
ve tarz sahibi bir şeydi.

10
00:00:56,223 --> 00:00:58,851
İki yıl sonra, aynı müsabaka.

11
00:00:58,934 --> 00:01:01,019
Ve o müsabakaya katılmak için
bana bir şans verilmişti.

12
00:01:01,103 --> 00:01:02,729
Okuldan iki gün izin aldım.

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,315
Çaylak olarak girdiğim ilk yılda

14
00:01:05,399 --> 00:01:09,236
tüm kahramanlarımı yendim
ve dünya şampiyonluğunu kazandım.

15
00:01:10,445 --> 00:01:14,408
Sonraki yıl da kazandım,
ondan sonraki yıl da kazandım.

16
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
Ondan sonraki yıl da kazandım.

17
00:01:16,702 --> 00:01:18,579
Gilmore yine çıkıyor.

18
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
Dalganın altına girmeye çalışıyor.

19
00:01:22,207 --> 00:01:25,627
Bu sefer giriyor. İnanılmaz bir şey!

20
00:01:25,711 --> 00:01:28,755
Başarıyor. Ne müthiş bir çaba!

21
00:01:28,839 --> 00:01:31,508
Bana göre bundan daha iyisi olamaz.

22
00:01:33,302 --> 00:01:36,138
Steph'in,
kariyerinin başında gelişini hatırlıyorum.

23
00:01:36,221 --> 00:01:38,640
Ve şüphesiz belliydi ki…

24
00:01:38,724 --> 00:01:39,933
11x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU

25
00:01:40,017 --> 00:01:41,810
…gördüğümüz en iyi kadın sörfçüydü.

26
00:01:41,894 --> 00:01:45,439
Stephanie Gilmore'un
şu an yedi dünya şampiyonluğu var.

27
00:01:45,522 --> 00:01:49,610
Bilmiyorum. Steph'i seviyorum.
Büyük hayranıyım.

28
00:01:49,693 --> 00:01:53,071
Şu anda nereye?
Sekiz, dokuz? Şimdi nereye gidiyoruz?

29
00:01:53,155 --> 00:01:55,032
Bu sorudan nefret ediyorum.

30
00:01:55,115 --> 00:01:56,867
Sadece tek bir Steph olacak.

31
00:01:56,950 --> 00:01:58,744
O bizim sporumuzun simgesi.

32
00:01:58,827 --> 00:02:02,122
Ama rekabetçi kariyerinin
ilk yıllarına bakarsanız

33
00:02:02,206 --> 00:02:04,082
tamamen farklı bir zamandı.

34
00:02:04,166 --> 00:02:07,669
Yetenekli ve hızlı tarzıyla Gilmore.

35
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
Kadın sörfü ilerleyip geliştiği için

36
00:02:10,464 --> 00:02:12,216
artık kazanmak çok daha zor.

37
00:02:12,799 --> 00:02:14,468
Tatiana Weston-Webb.

38
00:02:14,551 --> 00:02:17,804
Hız, güç
ve akış konusunda her şeyi harika yapıyor.

39
00:02:17,888 --> 00:02:18,805
ŞU ANKİ DÜNYA DÖRDÜNCÜSÜ

40
00:02:18,889 --> 00:02:21,725
Artık daha fazla risk alan
yeni sörfçüler var.

41
00:02:21,808 --> 00:02:23,477
Johanne Defay, çok agresif.

42
00:02:23,560 --> 00:02:24,561
ŞU ANKİ DÜNYA İKİNCİSİ

43
00:02:24,645 --> 00:02:27,356
Dalgalara yaklaşımları çok daha fiziksel.

44
00:02:27,439 --> 00:02:28,398
4x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU

45
00:02:28,482 --> 00:02:31,026
Carissa Moore,
ara sırasında kendini şaşırttı.

46
00:02:31,109 --> 00:02:33,987
Sanki iki farklı spor izliyorsunuz.

47
00:02:34,071 --> 00:02:35,948
Klasik manevralar, Gilmore gibi…

48
00:02:36,031 --> 00:02:37,866
Çok büyük ustalık ve zafer sahibi.

49
00:02:38,534 --> 00:02:42,079
Yüksek riskli atlamalar yapıp
güç gösteriyor.

50
00:02:42,162 --> 00:02:45,082
Sporun algısı da bu şekilde değişiyor.

51
00:02:45,165 --> 00:02:48,585
Steph için bu bir meydan okuma.
O her zaman tarz kraliçesi oldu,

52
00:02:49,253 --> 00:02:54,550
o yüzden de hâlâ dişli olduğunu
göstermek için kazanması gerek.

53
00:03:04,476 --> 00:03:09,565
Kraliçenin Peşinde

54
00:03:13,193 --> 00:03:16,238
MEKSİKA

55
00:03:23,704 --> 00:03:26,582
7x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU

56
00:03:28,959 --> 00:03:32,254
Çok erken. Genelde bu kadar erken gitmem.

57
00:03:33,672 --> 00:03:35,924
Çaylakken belki ama…

58
00:03:36,008 --> 00:03:40,179
Johanne, yemin ederim o,
saat dörtte çıkıyor.

59
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
Onlar farklı türden insanlar.

60
00:03:44,975 --> 00:03:46,185
Parti paketi için teşekkürler.

61
00:03:47,186 --> 00:03:48,228
Bu benim işim.

62
00:03:51,773 --> 00:03:54,610
Müsabakadaki 15'inci yılım.

63
00:03:55,319 --> 00:03:58,197
Uğurlu mayom.
Batıl inançlı biri değilim ama…

64
00:03:58,280 --> 00:04:01,450
Tarzıma epeyce güveniyorum
ama işler artık gitgide zorlaşıyor.

65
00:04:03,827 --> 00:04:05,162
Bu yeni nesil kadınlar,

66
00:04:05,245 --> 00:04:10,083
aşırı yetenekli
ve gösteri yapmayı seviyorlar.

67
00:04:10,167 --> 00:04:12,920
Hız, müthiş manevralar.

68
00:04:13,587 --> 00:04:14,588
Hadi.

69
00:04:15,839 --> 00:04:17,757
Bu yıl sezonum pek iyi geçmedi.

70
00:04:19,091 --> 00:04:21,053
En son ne zaman
müsabaka kazandığımı hatırlamıyorum.

71
00:04:21,136 --> 00:04:22,387
Siz ne zamandı biliyor musunuz?

72
00:04:24,181 --> 00:04:26,141
Müsabakadaki en yaşlı kız olduğuma
inanamıyorum.

73
00:04:27,267 --> 00:04:28,435
Çok çabuk geçti.

74
00:04:28,519 --> 00:04:30,687
Yaşını sorsam kabalık olur mu?

75
00:04:30,771 --> 00:04:32,397
Hayır. Yaşım 33.

76
00:04:33,440 --> 00:04:37,569
En yaşlı yarışmacı
37 yaşında emekli olmuştu galiba.

77
00:04:37,653 --> 00:04:40,906
Eminim hem çocuk yapıp
hem de dünya şampiyonu olmak zordur.

78
00:04:40,989 --> 00:04:42,574
Çocuk için acele ettiğim falan yok

79
00:04:42,658 --> 00:04:45,077
ama erkek çocukları biraz kıskanıyorum.

80
00:04:45,160 --> 00:04:47,037
"Evet, bir futbol takımı kurup

81
00:04:47,120 --> 00:04:49,081
aynı zamanda
kariyerimi devam ettirmek istiyorum."

82
00:04:49,164 --> 00:04:52,835
Yani sen… hoş olmalı.

83
00:04:54,419 --> 00:04:58,674
Müsabakadaki yetenekler yüzünden
dikkatlerinizi dağıtamazsınız.

84
00:04:59,258 --> 00:05:02,511
Bunu devreye alıp
kazanmanın bir yolunu bulmam gerek.

85
00:05:04,429 --> 00:05:06,807
Ben yedi kez DSL dünya şampiyonu oldum

86
00:05:06,890 --> 00:05:09,768
ama gelmiş geçmiş en iyi sörfçü olmam için
bir kez daha kazanmam gerek.

87
00:05:10,561 --> 00:05:13,021
Meksika'ya gidiyorum. Oyun başlıyor.

88
00:05:14,773 --> 00:05:17,109
QUIKSILVER SPONSORLUĞUNDA
CORONA AÇIK MEKSİKA

89
00:05:17,192 --> 00:05:20,988
MEKSİKA - BARRA DE LA CRUZ
PASİFİK OKYANUSU

90
00:05:22,865 --> 00:05:25,742
Günaydın. Dünyanın bu güzel parçası

91
00:05:25,826 --> 00:05:29,538
Barra de La Cruz'a hepiniz hoş geldiniz.

92
00:05:29,621 --> 00:05:34,626
Quiksilver sponsorluğunda
Corona Açık Meksika,

93
00:05:34,710 --> 00:05:36,837
Dünya Sörf Ligi Şampiyonasının
yedinci durağı.

94
00:05:36,920 --> 00:05:37,963
ŞAMPİYONLUK MÜSABAKALARI
7 / 9

95
00:05:38,046 --> 00:05:41,175
-Şu ufaklığa bak.
-Selam dostum.

96
00:05:41,758 --> 00:05:43,552
Karşılama komitesi burada.

97
00:05:43,635 --> 00:05:45,012
Yengeç yürüyüşü yapıyor.

98
00:05:47,639 --> 00:05:50,851
DSL finallerine katılmak için

99
00:05:50,934 --> 00:05:54,688
şampiyonada geriye iki müsabaka kaldı
ve şanslar kısıtlı.

100
00:05:54,771 --> 00:05:56,398
Meksika, Tahiti, işte bu.

101
00:05:57,524 --> 00:06:01,195
Sezon sonundaki
DSL finallerine kalmak için…

102
00:06:01,278 --> 00:06:02,279
ESKİ DSL SÖRFÇÜSÜ

103
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
…sörfçüler bu yılı
ilk beşte bitirmeye uğraşıyor.

104
00:06:04,615 --> 00:06:08,160
Meksika ve Tahiti'nin sonunda
ilk beşe giren sörfçüler

105
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
dünya şampiyonluğu için yarışmak üzere
devam edecek.

106
00:06:12,206 --> 00:06:14,708
Tyler Wright dünya sıralamasında
yedinciliğe düştü.

107
00:06:14,791 --> 00:06:17,211
Kazanan Johanne Defay şu anda ikinci.

108
00:06:17,294 --> 00:06:20,005
Tatiana listede dördüncü.

109
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
DSL ŞAMPİYONASI SIRALAMASI

110
00:06:21,882 --> 00:06:24,426
Gelmiş geçmiş en iyilerden
biri olan Stephanie Gilmore

111
00:06:24,510 --> 00:06:26,094
bu yıl müsabaka kazanamadı.

112
00:06:26,178 --> 00:06:28,138
Dünya şampiyonu olmak istiyorsanız

113
00:06:28,222 --> 00:06:30,807
müsabakalar kazanıp
finallere kalmanız gerekir.

114
00:06:31,475 --> 00:06:33,685
Steph şu anda o durumda değil.

115
00:06:34,603 --> 00:06:37,856
İlk beşte kalıp
DSL finallerine katılabilmek için

116
00:06:37,940 --> 00:06:39,608
Meksika'yı kazanması gerekiyor.

117
00:06:43,070 --> 00:06:45,697
Stephanie Gilmore'la
Bronte Macaulay'i izliyoruz.

118
00:06:47,574 --> 00:06:50,244
Stephanie gezegenin
en tarz sahibi sörfçüsü kabul ediliyor.

119
00:06:50,994 --> 00:06:52,829
Kusursuz, cilalı, zarif.

120
00:06:53,705 --> 00:06:55,040
Başlıyoruz.

121
00:06:55,123 --> 00:06:58,043
Bronte Macaulay,
arkasını dönerek başlıyor.

122
00:07:00,796 --> 00:07:02,214
Bu iyi puan getirecek.

123
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
6,4.

124
00:07:04,383 --> 00:07:06,260
İyi gününde bu müsabakadaki herkes

125
00:07:06,343 --> 00:07:07,594
dünya şampiyonlarını yenebilir.

126
00:07:07,678 --> 00:07:10,722
Steph Gilmore da
bunun gayet farkında olacak.

127
00:07:11,390 --> 00:07:14,476
Stephanie Gilmore, sana 6,87 lazım.

128
00:07:14,560 --> 00:07:15,894
İşte böyle. Hadi.

129
00:07:18,438 --> 00:07:21,525
Stephanie Gilmore. Gülen katil.

130
00:07:21,608 --> 00:07:23,235
Tüm dünyaya kadın sörfünün

131
00:07:23,318 --> 00:07:26,321
çok güzel ve havalı olduğunu
göstermek istiyorum.

132
00:07:26,405 --> 00:07:27,781
Ama rekabetçi de olabiliriz.

133
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
Çok kritik manevraları
tarzıyla gerçekleştirmesi gerekiyor.

134
00:07:32,619 --> 00:07:36,874
Steph'i hafife alan rakipler için
her zaman tehlikeli olacak.

135
00:07:36,957 --> 00:07:37,958
SÖRF MUHABİRİ

136
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
O manevrayı biraz daha zorluyor.

137
00:07:40,544 --> 00:07:41,753
7,37.

138
00:07:41,837 --> 00:07:43,463
Üç, iki, bir.

139
00:07:43,547 --> 00:07:44,965
Stephanie kazanıyor.

140
00:07:45,048 --> 00:07:47,134
FİNAL SONUCU

141
00:07:47,759 --> 00:07:49,511
Şu anda beşinci sıradasın.

142
00:07:49,595 --> 00:07:52,097
Orası için mücadele eden üç kız var.

143
00:07:52,848 --> 00:07:55,475
Bu çok zor. Düşünmemeye çalışıyorum.

144
00:07:55,559 --> 00:07:57,728
Sanırım. Bu konuyu açtığın için sağ ol.

145
00:07:58,478 --> 00:07:59,771
Neyse. Teşekkürler. Tebrikler Steph.

146
00:07:59,855 --> 00:08:00,856
Çok teşekkürler. Görüşürüz.

147
00:08:01,607 --> 00:08:02,816
Teşekkürler.

148
00:08:02,900 --> 00:08:05,360
Steph çok aşırı yetenekli…

149
00:08:05,444 --> 00:08:06,945
EMEKLİ 3x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU

150
00:08:07,029 --> 00:08:11,783
…o yüzden de müsabakayı kazanmak için çok
mükemmel olması gerektiğini düşünmüyor.

151
00:08:15,078 --> 00:08:17,915
Bir de Johanne Defay gibi kadınlar var.

152
00:08:17,998 --> 00:08:19,958
Bu yıl bir müsabaka kazandı.

153
00:08:20,542 --> 00:08:24,046
Ve tüm yarışlarda
tam kapasite yarışmaya hazır.

154
00:08:24,129 --> 00:08:26,882
Her beş on yılda bir
yeni bir çıkış görüyorsunuz.

155
00:08:26,965 --> 00:08:29,051
Yeni nesil gelip daha iyi yarışıyor.

156
00:08:29,134 --> 00:08:34,890
O da o nesilden.
Steph'i simgeleştirerek büyümüşler.

157
00:08:34,972 --> 00:08:37,683
Şimdi kesinlikle
o taç için sörf yapıyorlar.

158
00:08:41,897 --> 00:08:45,817
Adım Johanne Defay
ve profesyonel sörfçüyüm.

159
00:08:46,527 --> 00:08:47,528
ŞU ANKİ DÜNYA İKİNCİSİ

160
00:08:47,611 --> 00:08:51,073
Fransa'nın ortasında,
hiç okyanus olmayan bir yerde doğdum.

161
00:08:51,156 --> 00:08:55,160
Yani hayatımın böyle olması planlanmadı.

162
00:08:56,119 --> 00:09:00,165
Johanne cidden
o hiç beklemediğiniz sörfçülerden.

163
00:09:00,249 --> 00:09:02,125
Bana hep sürpriz at derler.

164
00:09:02,209 --> 00:09:06,296
En iyi yarıştığım alan o.
İnsanların hiç beklemediği an.

165
00:09:08,757 --> 00:09:10,968
İlk beşe girebilirse

166
00:09:11,051 --> 00:09:12,803
bayağı ciddi üzüntülere sebep olabilir.

167
00:09:13,470 --> 00:09:15,472
İlk beşte olmayı çok istiyorum

168
00:09:15,556 --> 00:09:20,185
çünkü belki tüm kariyerimi değiştirebilir.

169
00:09:21,103 --> 00:09:22,646
Bu harika bir eşleşme olacak.

170
00:09:22,729 --> 00:09:25,816
Fransa'dan Johanne Defay
ve Brisa Hennessy.

171
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
Şartlar oldukça iyi.

172
00:09:27,150 --> 00:09:28,151
JÜRİ ODASI

173
00:09:28,235 --> 00:09:29,653
Çok fazla puan alma potansiyeli var.

174
00:09:29,736 --> 00:09:30,988
Tamam, ilk dalga.

175
00:09:31,071 --> 00:09:33,907
Johanne Defay,
üzerinde çalışacağı iyi bir alan buldu.

176
00:09:34,491 --> 00:09:37,119
İşte geliyor. Bakalım neler yapabilecek.

177
00:09:38,412 --> 00:09:41,248
Fiziksel olarak, bacaklar için çok yorucu.

178
00:09:41,331 --> 00:09:45,002
Ama bedenimde güç hissediyorum
ve kazanmak için güvendiğim de bu.

179
00:09:45,836 --> 00:09:47,462
Kırmızı, ilk dönüş muhteşemdi.

180
00:09:47,546 --> 00:09:48,589
Çok hoş.

181
00:09:48,672 --> 00:09:49,756
Aferin kızım.

182
00:09:49,840 --> 00:09:51,383
Şu an öncelikte.

183
00:09:52,885 --> 00:09:56,513
Johanne Defay, öncelikli olarak
ilk dalgaların keyfini çıkarıyor.

184
00:09:58,056 --> 00:10:00,434
Johanne'de bu agresiflik var.

185
00:10:01,101 --> 00:10:02,227
Bam!

186
00:10:02,311 --> 00:10:04,563
Çok iyiydi. Cidden çok iyiydi.

187
00:10:05,147 --> 00:10:06,732
Johanne Defay, 6,23.

188
00:10:06,815 --> 00:10:10,444
EN İYİ İKİ SONUÇ

189
00:10:10,527 --> 00:10:11,737
Tamam, başlayalım!

190
00:10:12,821 --> 00:10:14,281
Brisa Hennessy.

191
00:10:15,449 --> 00:10:16,491
Yüksek skor alıyor.

192
00:10:16,575 --> 00:10:18,619
Johanne Defay'in
puan almasına gerek var mı?

193
00:10:19,870 --> 00:10:22,164
Bacaklarımda
biraz enerji saklamayı başardım.

194
00:10:22,247 --> 00:10:24,583
Doğru zamanda kullanabilmek için.

195
00:10:25,209 --> 00:10:27,461
Cevap geliyor. Johanne Defay.

196
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
Vur.

197
00:10:30,214 --> 00:10:33,926
Görünüşe göre bekliyor.
Şimdi yükseliyor. İyi bitiriş.

198
00:10:34,009 --> 00:10:39,431
Evet. Johanne Defay iyi hak ettiği
yumruğunu sallıyor. Hislerini gösteriyor.

199
00:10:39,515 --> 00:10:40,349
İyi bitiriş.

200
00:10:40,432 --> 00:10:43,060
İyi görünüyor ve bu müsabakadan iyi çıktı.

201
00:10:44,811 --> 00:10:47,523
FİNAL SONUCU

202
00:10:47,606 --> 00:10:50,484
Evet. İyi bitirişti. İyi bitiriş.

203
00:10:51,652 --> 00:10:54,821
Bence Johanne yaptığı işe
kalbini ve ruhunu koyuyor.

204
00:10:55,697 --> 00:10:58,283
Ama Johanne'in yolculuğu
her zaman böyle rahat olmadı.

205
00:11:01,703 --> 00:11:03,789
Sörf pahalı bir spor.

206
00:11:04,540 --> 00:11:06,667
Bir sponsor bulmak çok önemli.

207
00:11:07,835 --> 00:11:09,294
On sekiz yaşıma gelene kadar

208
00:11:09,378 --> 00:11:13,048
spor masraflarımın tamamına yakınını
Roxy ödedi.

209
00:11:13,632 --> 00:11:15,717
Ama o yılın sonunda

210
00:11:15,801 --> 00:11:19,012
19 yaşıma gelmiştim
ve Roxy kontrat yenilemedi.

211
00:11:22,391 --> 00:11:23,559
Yani bazı kadınların

212
00:11:23,642 --> 00:11:27,563
finansal altyapısı olmaması
çok yaygın bir şeydir.

213
00:11:28,730 --> 00:11:31,984
Yani Steph Gilmore'a kıyasla,

214
00:11:32,067 --> 00:11:34,653
bu çılgınca bir şey.

215
00:11:34,736 --> 00:11:36,113
TV REKLAMI

216
00:11:36,196 --> 00:11:39,157
Steph, Breitling, Nikon ve Audi'den

217
00:11:39,241 --> 00:11:42,870
sponsorluklar aldı.

218
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
Johanne gibi biri için
dünya şampiyonluğuna koşarken

219
00:11:47,416 --> 00:11:51,420
sponsor kaybetmek
büyük farklara yol açabilir.

220
00:11:53,172 --> 00:11:54,882
Maalesef kadınların tarafında

221
00:11:54,965 --> 00:11:57,759
iyi para kazanan elit kadın sayısı çok az.

222
00:11:57,843 --> 00:12:00,637
Geri kalanlar zar zor geçiniyor.

223
00:12:00,721 --> 00:12:01,722
Tamam. Motor.

224
00:12:02,598 --> 00:12:04,683
Adım Tatiana Weston-Webb.

225
00:12:04,766 --> 00:12:07,644
Yirmi beş yaşımdayım
ve profesyonel sörfçüyüm.

226
00:12:07,728 --> 00:12:08,979
ŞU ANKİ DÜNYA DÖRDÜNCÜSÜ

227
00:12:09,062 --> 00:12:11,106
Tatiana müsabakaların sürpriz faktörü.

228
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
Onlar iyi görünüyor.

229
00:12:20,157 --> 00:12:23,327
İstiridyeleri de tatmayı çok isterim.

230
00:12:23,410 --> 00:12:25,871
Müsabakalarda çok finansal uyuşmazlık var.

231
00:12:25,954 --> 00:12:30,000
Para alıyorsanız en iyisi olmanız gerek.

232
00:12:30,083 --> 00:12:32,503
Tüm pakete sahip olmanız gerekir.

233
00:12:32,586 --> 00:12:34,963
Çok iyi pazarlanabilir olmalısınız.

234
00:12:35,047 --> 00:12:36,423
Kızart beni.

235
00:12:36,507 --> 00:12:38,300
Dünya şampiyonu olmayı çok istiyorum.

236
00:12:38,383 --> 00:12:40,552
Geçmişte benden şüphe eden
çok fazla insan vardı

237
00:12:40,636 --> 00:12:42,513
ve insanları yanıltmayı çok severim.

238
00:12:43,138 --> 00:12:45,057
Steph'in yedi dünya şampiyonluğu
olduğu hâlde

239
00:12:45,140 --> 00:12:46,141
onu hâlâ yenebilirim.

240
00:12:46,975 --> 00:12:48,185
Bir tane de kameraya uzat.

241
00:12:48,268 --> 00:12:49,895
Önce bana, sonra kameraya.

242
00:12:50,521 --> 00:12:52,481
Yemek beni mutlu ediyor. Sörf de öyle.

243
00:12:53,482 --> 00:12:54,691
Ama genelde yemek.

244
00:12:56,360 --> 00:12:57,778
Ve sörf.

245
00:12:58,654 --> 00:13:02,199
Tatiana çok azimli bir yarışmacı.

246
00:13:02,282 --> 00:13:03,659
Kimseye acımayan türden.

247
00:13:03,742 --> 00:13:05,953
Ve nasıl halletmesi gerekiyorsa da
öyle halledecek.

248
00:13:10,999 --> 00:13:15,212
1. RAUNT

249
00:13:16,213 --> 00:13:20,092
Bir sonraki müsabakada
Sage Erickson ve Tatiana Weston-Webb var.

250
00:13:21,343 --> 00:13:24,137
İşte orada. Onun meşhur hareketi.

251
00:13:25,556 --> 00:13:26,682
Süper güçlü.

252
00:13:30,143 --> 00:13:31,436
Kısa dalga.

253
00:13:32,563 --> 00:13:33,897
Kalkabilir mi?

254
00:13:33,981 --> 00:13:36,441
Kontrolün sende olduğunu jüriye göster.

255
00:13:37,067 --> 00:13:38,360
Çok iyiydi.

256
00:13:38,861 --> 00:13:41,280
Küçük dalga. Çok iyi sörf yaptı.

257
00:13:41,864 --> 00:13:43,740
Weston-Webb, burada çalışacak.

258
00:13:44,616 --> 00:13:49,037
Ben ve Johanne gibi kızlar
böyle güçlü manevralar yapıyoruz

259
00:13:49,121 --> 00:13:50,789
çünkü jüri böyle şeyler görmek istiyor.

260
00:13:50,873 --> 00:13:53,041
Aynı anda hem agresif hem çok güzel.

261
00:13:53,750 --> 00:13:55,043
Ufak süs pırıltıları da görülüyor.

262
00:13:55,752 --> 00:13:58,088
Tatiana son birkaç yıldır

263
00:13:58,172 --> 00:14:02,509
Carissa, Steph ve Tyler gibilerine
yavaşça yaklaşıyor.

264
00:14:03,093 --> 00:14:07,848
Şimdi sanki buraya ait olduğuna dair
öz güven kazanmış gibi geliyor bana.

265
00:14:07,931 --> 00:14:09,558
Hiç korkmuyor bile.

266
00:14:10,142 --> 00:14:13,187
Tati Weston-Webb
bu müsabakayı kontrol ediyor.

267
00:14:15,522 --> 00:14:17,941
Ben agresif bir yarışçıyım.

268
00:14:18,025 --> 00:14:20,652
Taş gibi ve her şeye hazırlıklı olmalıyım.

269
00:14:22,821 --> 00:14:23,989
Tati başlıyor.
Eyvah, Sage Erickson onun önünde.

270
00:14:25,532 --> 00:14:27,409
Bence o Tati'yi durduruyor.
Sage'in önceliği olduğunu düşünmesi.

271
00:14:28,035 --> 00:14:32,664
Bir durum var.

272
00:14:33,248 --> 00:14:34,958
Acaba Sage Erickson

273
00:14:35,042 --> 00:14:40,172
Tatiana Weston-Webb'in
puan almasına engel mi oldu?

274
00:14:40,255 --> 00:14:41,965
Öncelik kırmızıda mıydı?

275
00:14:42,925 --> 00:14:44,343
Yani bir müdahale var.

276
00:14:44,801 --> 00:14:47,763
Müdahale dediğimiz şey
onların önüne çıkarak…

277
00:14:47,846 --> 00:14:48,889
DSL BAŞ JÜRİ ÜYESİ

278
00:14:48,972 --> 00:14:50,849
…öncelikleri olan dalgayı yakalamalarına
engel olup

279
00:14:50,933 --> 00:14:54,102
başka sörfçünün dalga puanını engellemek.

280
00:14:54,186 --> 00:14:56,313
Sage'in hatasıydı.

281
00:14:56,396 --> 00:15:00,150
Tati'ye ona müdahale edecek fırsatı verdi.

282
00:15:00,859 --> 00:15:04,279
Müdahale olunca ikincil puan haklarınızı
tamamen kaybediyorsunuz…

283
00:15:04,363 --> 00:15:05,822
ESKİ DSL BAŞ JÜRİ ÜYESİ

284
00:15:05,906 --> 00:15:07,282
…yani sadece tek puan sayıyorsunuz.

285
00:15:07,366 --> 00:15:11,203
Bu da müsabakayı kazanmanızı
çok zorlaştıracak tabii.

286
00:15:11,286 --> 00:15:14,248
Matematiksel olarak Sage kazanamaz.

287
00:15:14,331 --> 00:15:17,876
İlerleyen Tatiana Weston-Webb olacak.

288
00:15:22,881 --> 00:15:25,259
-Öncelik benimdi.
-Adi yavşak.

289
00:15:25,342 --> 00:15:27,219
Senden daha fazlasını beklerdim.

290
00:15:28,512 --> 00:15:29,805
Bu boktan şeyi değil.

291
00:15:31,932 --> 00:15:34,226
Onun öncelik alması mümkün değil.

292
00:15:34,935 --> 00:15:37,938
Bana "Öncelik kimde?" diye sormuştu.

293
00:15:38,021 --> 00:15:39,273
"Öncelik bende" dedim.

294
00:15:39,356 --> 00:15:42,192
Oraya oturdu
ve "Bunu neden yapayım ki?" dedi.

295
00:15:43,068 --> 00:15:44,611
Ne yaptığını çok iyi biliyorsun.

296
00:15:45,320 --> 00:15:47,781
O dalgaya neden gittin ki?
Zaten boktan bir dalgaydı.

297
00:15:48,907 --> 00:15:50,158
Bana adi diyor.

298
00:15:50,242 --> 00:15:52,578
Bana yavşak adi diyor ve…

299
00:15:53,453 --> 00:15:55,038
Ben sadece oyunu oynuyorum.

300
00:15:58,041 --> 00:16:01,211
Tatiana, Carissa.
Dalgalarda çok agresifler.

301
00:16:01,295 --> 00:16:03,172
Şey gibi agresifler…

302
00:16:04,173 --> 00:16:06,884
İnsanın üzerinde yüzüyorlar.
Özel alana giriyorlar.

303
00:16:07,593 --> 00:16:09,803
Ve bu her zaman güzel olmayabilir

304
00:16:09,887 --> 00:16:13,515
ama puanları alıyor.

305
00:16:13,599 --> 00:16:16,018
Hepimiz bu yüzden buradayız.

306
00:16:16,101 --> 00:16:18,187
Ama bu puan kriteri değil.

307
00:16:18,270 --> 00:16:21,440
Onlar hız, güç ve akış, değil mi?
Agresiflik yok.

308
00:16:24,735 --> 00:16:25,736
Doğru.

309
00:16:26,862 --> 00:16:29,489
-Bu konuda içim rahat.
-Evet.

310
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
Rip Curl DSL finaline çok az kaldı,

311
00:16:35,120 --> 00:16:38,290
biz de ilk beşteki yerleri dolduruyoruz.

312
00:16:38,373 --> 00:16:39,917
Carissa Moore.

313
00:16:40,000 --> 00:16:42,628
Galiba listesine bir şampiyonluk
daha eklemeye çalışıyor.

314
00:16:44,546 --> 00:16:49,510
Sally Fitzgibbons
DSL son beşlisinde yerini kaptı.

315
00:16:50,219 --> 00:16:53,847
İki dünya şampiyonluğu olan Tyler Wright,

316
00:16:53,931 --> 00:16:56,600
Isabella Nichols'a mağlup oluyor.

317
00:16:56,683 --> 00:16:59,353
O en önemli ilk beşe girmek istiyorsa

318
00:16:59,436 --> 00:17:01,939
Tahiti'ye giderken
iyi sonuçlar alması lazım.

319
00:17:06,652 --> 00:17:07,736
İyi akşamlar.

320
00:17:07,819 --> 00:17:08,945
FRANSIZ POLİNEZYASI HABER

321
00:17:09,029 --> 00:17:10,405
Bu geceki ana başlık:

322
00:17:10,489 --> 00:17:13,700
Hızla artan COVID-19 vakaları yüzünden

323
00:17:14,201 --> 00:17:17,788
Fransız Polinezya'sındaki hastanelerdeki
yoğunluk artıyor.

324
00:17:17,871 --> 00:17:21,666
Günde 2.000'in üzerinde
yeni vaka tespit edilirken

325
00:17:21,750 --> 00:17:26,296
hafta sonu virüse yakalanan hastalardan
38 kişi öldü.

326
00:17:27,130 --> 00:17:28,715
Tahiti'yle ilgili mesajı gördün mü?

327
00:17:28,799 --> 00:17:31,593
Tahiti kırmızı alana dâhil edildi.

328
00:17:33,011 --> 00:17:34,263
DSL YARIŞMA BAŞKANI

329
00:17:34,346 --> 00:17:36,139
COVID-19 yüzünden

330
00:17:36,223 --> 00:17:39,518
Tahiti Şampiyona Müsabakası'nı
iptal ettiğimizi duyurmak için geldim.

331
00:17:40,644 --> 00:17:44,022
Yani bu müsabaka sonunda
ilk beşte değilseniz

332
00:17:44,106 --> 00:17:45,691
dünya şampiyonu olamazsınız.

333
00:17:47,234 --> 00:17:50,529
Yılın son müsabakası iptal edildi.
Olay bu.

334
00:17:50,612 --> 00:17:54,366
İlk beşe girip DSL finallerine
kalabilmenin adresi burası.

335
00:17:54,449 --> 00:17:55,993
Bu her şeyi değiştirdi.

336
00:17:58,871 --> 00:18:00,038
Saçmalık.

337
00:18:00,539 --> 00:18:01,915
COVID'den nefret ediyorum.

338
00:18:01,999 --> 00:18:03,834
"Yoğun bakım yatakları doldu.

339
00:18:03,917 --> 00:18:06,628
Kırk sekiz saatte kontrolden çıktı."

340
00:18:07,212 --> 00:18:08,505
Çok acayip.

341
00:18:08,589 --> 00:18:11,925
Kalacağımız köyde vakalar çıkmış.

342
00:18:14,386 --> 00:18:15,762
-İptal demek ha?
-Evet.

343
00:18:15,846 --> 00:18:17,139
-Tamam. Siktir ya.
-Evet.

344
00:18:17,222 --> 00:18:19,308
Hükûmet sınırı kapatacak.

345
00:18:19,391 --> 00:18:20,559
ŞU ANKİ DÜNYA ALTINCISI

346
00:18:20,642 --> 00:18:22,311
Sanki birkaç diğer kızın

347
00:18:22,394 --> 00:18:25,689
Tahiti'yi güvenli limanları olarak
gördüğünü hissediyorum.

348
00:18:25,772 --> 00:18:29,693
Orada iyi puan alıp birkaç sıra
yükseleceklerini düşünüyorlardı.

349
00:18:30,569 --> 00:18:32,029
Tahiti iptal olduğu anda

350
00:18:32,112 --> 00:18:35,324
"Tamam, Meksika'da
iyi sonuç almam gerek" dedim.

351
00:18:35,407 --> 00:18:37,993
"Çünkü bundan sonra
başka müsabaka olmayacak."

352
00:18:39,620 --> 00:18:41,830
Bu müsabakanın baskısı daha da arttı.

353
00:18:43,165 --> 00:18:44,750
Özellikle de beşinci sıradaysanız.

354
00:18:44,833 --> 00:18:46,126
Öyle.

355
00:18:46,210 --> 00:18:47,878
Her şey gizli kapaklı.

356
00:18:47,961 --> 00:18:48,879
Gizli kapaklı.

357
00:18:48,962 --> 00:18:49,963
KOÇ

358
00:18:50,047 --> 00:18:52,424
İçin içini yiyor, biliyorum.

359
00:18:52,508 --> 00:18:53,884
Saklayamazsın Steph.

360
00:18:56,261 --> 00:18:58,222
Sence Steph'in agresif bir yanı var mı?

361
00:18:58,305 --> 00:19:00,015
Kesinlikle.

362
00:19:00,098 --> 00:19:02,976
-Agresif mi?
-Gözüm korktu. Gözümü korkutuyor.

363
00:19:03,060 --> 00:19:05,145
Onu gülümsemeyle saklıyor.

364
00:19:05,229 --> 00:19:07,064
Snapper'da büyümüş.

365
00:19:07,147 --> 00:19:08,440
O grupta çok tehlikeli.

366
00:19:08,524 --> 00:19:10,484
Bu, dünyanın en rekabetçi
gruplarından biri

367
00:19:10,567 --> 00:19:12,319
ve bunu gülümseyerek karşıladı.

368
00:19:22,704 --> 00:19:24,831
Dünya şampiyonluğunun
riskli olduğunu bilerek

369
00:19:24,915 --> 00:19:28,043
ilk beşte olmam gerekiyor.

370
00:19:28,794 --> 00:19:31,672
Bence yenmesi en zor olan Tati olacak.

371
00:19:31,755 --> 00:19:35,467
Ama tarz sizleri ayırıyor.

372
00:19:35,551 --> 00:19:36,760
Biraz canım sıkıldı aslında.

373
00:19:36,844 --> 00:19:39,555
"Tarz" sözcüğünün yasaklanması gerek.

374
00:19:39,638 --> 00:19:41,723
Bende neredeyse ondan başka bir şey yok.

375
00:19:42,474 --> 00:19:43,767
Tek ihtiyacın olan o.

376
00:19:44,476 --> 00:19:47,271
-Hayır ama hayır… Değil.
-Tek sahip olduğun da o değil zaten.

377
00:19:47,354 --> 00:19:51,775
Yedi dünya şampiyonluğun
ve herkesten fazla galibiyetin var.

378
00:19:54,361 --> 00:19:57,364
Avustralya'da
Margaret Nehri müsabakasında…

379
00:19:57,447 --> 00:19:58,448
ÜÇ AY ÖNCE

380
00:19:58,532 --> 00:20:01,368
…Tatiana Weston-Webb'e karşı zorlandım.

381
00:20:01,451 --> 00:20:03,620
Tati, Brezilya'yı temsil ediyor.

382
00:20:03,704 --> 00:20:05,664
Bu sezonu resmen domine ediyor.

383
00:20:05,747 --> 00:20:07,666
Stephanie, Avustralya'yı temsil ediyor.

384
00:20:08,542 --> 00:20:10,711
Tatiana cidden tehlikeli görünüyor.

385
00:20:10,794 --> 00:20:14,173
Yeni nesil,
Tatiana Weston-Webb, Johanne Defay,

386
00:20:14,256 --> 00:20:18,260
Steph'e ve klasik manevralarına karşı
kendilerini geliştirdiler.

387
00:20:19,052 --> 00:20:23,807
Tatiana çok güçlü. Ona karşı duramıyordum.

388
00:20:23,891 --> 00:20:26,310
Steph Gilmore iyi değil.

389
00:20:26,393 --> 00:20:30,272
Tatiana Weston-Webb,
Stephanie Gilmore'u yeniyor.

390
00:20:30,355 --> 00:20:33,108
Şampiyon Tatiana Weston-Webb.

391
00:20:35,152 --> 00:20:36,695
Kaybetmek çok üzücü oldu.

392
00:20:36,778 --> 00:20:39,239
Bana tekrar kazanmayı ve en iyi kızları…

393
00:20:39,323 --> 00:20:41,575
tekrar yenmeyi istetecek azmimi
geri almayı

394
00:20:42,284 --> 00:20:44,036
ne kadar istediğimi gösterdi.

395
00:20:46,079 --> 00:20:50,125
Bu kızlar güçlü, iri kasları,
büyük kıçları var.

396
00:20:51,084 --> 00:20:53,045
Sanırım en zayıfları benim.

397
00:20:57,591 --> 00:21:00,594
Resmen çeyrek finallerdeyiz.

398
00:21:01,220 --> 00:21:03,388
Gilmore bu müsabakaya
beşinci olarak geldi.

399
00:21:03,472 --> 00:21:05,349
Çok tehlikeli bir pozisyon.

400
00:21:06,850 --> 00:21:08,268
Bu yarı finale gelirken

401
00:21:08,352 --> 00:21:11,605
ilk beşte olamama durumumu
düşünmem gerekiyor.

402
00:21:11,688 --> 00:21:13,649
Daha iyi sonuçlar almam lazım

403
00:21:13,732 --> 00:21:16,485
ama evet, bu kadınlara bakıyorum ve…

404
00:21:16,568 --> 00:21:18,028
"Daha iyi olmak için ne yapabilirim?"

405
00:21:18,820 --> 00:21:20,155
Onu yenmem gerek.

406
00:21:20,656 --> 00:21:21,532
Sıradaki müsabaka:

407
00:21:21,615 --> 00:21:24,493
Tatiana Weston-Webb ve Stephanie Gilmore.

408
00:21:26,119 --> 00:21:27,746
Bugün yine büyük gün.

409
00:21:27,829 --> 00:21:28,872
Önemli gün.

410
00:21:28,956 --> 00:21:30,874
Otuz saniye kaldı.

411
00:21:31,708 --> 00:21:33,043
Kendime hatırlatmam gerekiyor.

412
00:21:33,126 --> 00:21:36,421
Bu yeni nesil kadınlara karşı savaştayım.

413
00:21:37,256 --> 00:21:39,508
Tatiana'nın sörfü muhteşem.

414
00:21:39,591 --> 00:21:42,427
Daha farklı, daha dişli olmam gerek.

415
00:21:44,096 --> 00:21:48,267
Beş, dört, üç, iki, bir.

416
00:21:52,229 --> 00:21:54,147
Ve Stephanie Gilmore çıktı.

417
00:21:55,858 --> 00:21:57,025
Güzel.

418
00:21:58,735 --> 00:22:00,153
O dalgayı devirdi.

419
00:22:00,237 --> 00:22:01,405
Çok güzel sörf yapıyor.

420
00:22:01,488 --> 00:22:04,658
Tatiana Weston-Webb. Havadan indi.

421
00:22:05,409 --> 00:22:07,411
İşte Tati'nin tehlikeli olduğu yer.

422
00:22:07,494 --> 00:22:11,331
Dalga biraz geri çekildi ama. 5,33.

423
00:22:13,959 --> 00:22:15,335
Şimdi Tati'yi görüyoruz.

424
00:22:16,003 --> 00:22:17,838
Kırmızı. Çok güzel döndü.

425
00:22:18,255 --> 00:22:20,465
Daha fazla güçle yarışan kadınlar

426
00:22:20,549 --> 00:22:23,218
elbette jüri üyeleri buna bayılacak
ama bunu kontrol edemem.

427
00:22:23,844 --> 00:22:26,054
İşte ihtiyacın olan kombinasyon.

428
00:22:26,138 --> 00:22:27,639
Stephanie Gilmore'u yenmek istiyorsanız.

429
00:22:28,557 --> 00:22:30,893
Steph çok güzel ve temiz döndü.

430
00:22:30,976 --> 00:22:32,895
Bu son fırsat olabilir.

431
00:22:33,604 --> 00:22:35,439
Nasıl sörf yapıyorsam öyle yapacağım.

432
00:22:35,522 --> 00:22:39,610
Vahşileşeceğim bir moda geçmem gerekiyor

433
00:22:39,693 --> 00:22:41,737
ama aynı zamanda
feminen de olmam gerekiyor.

434
00:22:43,947 --> 00:22:45,407
Çok güzel görünen bir dalga…

435
00:22:45,908 --> 00:22:47,576
Bu turun en iyi dönüşlerinden ikisi.

436
00:22:48,327 --> 00:22:52,164
Tatiana izlemek istemediği
bir filme en önden bilet almıştı.

437
00:22:52,247 --> 00:22:53,916
Stephanie Gilmore Show.

438
00:22:53,999 --> 00:22:54,833
Tamamdır.

439
00:22:56,418 --> 00:22:57,294
Bu yeterli.

440
00:22:57,878 --> 00:23:01,924
FİNAL SONUCU

441
00:23:02,007 --> 00:23:05,594
Kızların geri kalanları daha iyileşirken

442
00:23:05,677 --> 00:23:08,138
bence Steph'in hatırlaması gereken
bir şey var:

443
00:23:08,222 --> 00:23:09,932
O her zaman en iyidir.

444
00:23:10,599 --> 00:23:13,268
Steph mücadele etmek için
kolay biri değildir

445
00:23:13,352 --> 00:23:17,814
ve yarışmadan
bu şekilde elenmek istememiştim.

446
00:23:17,898 --> 00:23:20,234
Ama neticede bu müsabakanın sonunda

447
00:23:20,317 --> 00:23:23,737
dünya finaline kalmaya yetecek
puanım olmuştu.

448
00:23:24,363 --> 00:23:25,614
İş bitti.

449
00:23:27,074 --> 00:23:28,951
Tahtasında büyük çizik var.

450
00:23:29,034 --> 00:23:30,244
-Cidden öyle mi?
-Evet.

451
00:23:30,994 --> 00:23:33,455
-Sen burada tamirci misin?
-Bilmiyorum.

452
00:23:33,539 --> 00:23:35,207
Burada kasabadan birileri olmalı.

453
00:23:35,290 --> 00:23:37,709
-Evet.
-Benimkini deneyebilir. 1,73.

454
00:23:37,793 --> 00:23:38,794
Bilemiyorum.

455
00:23:38,877 --> 00:23:40,671
Sanırım onunla birkaç müsabaka kazandı.

456
00:23:40,754 --> 00:23:41,922
-Evet.
-Ona bir şey olmaz.

457
00:23:42,005 --> 00:23:44,049
Baksana Steph.

458
00:23:45,133 --> 00:23:46,134
Bravo.

459
00:23:46,218 --> 00:23:48,720
Sanırım bunun kırılmasına iki yarış kaldı.

460
00:23:48,804 --> 00:23:52,224
Kelly tahtasını alabileceğini söyledi.
Israr ediyor.

461
00:23:53,475 --> 00:23:54,685
Evet, hoş olur.

462
00:24:01,400 --> 00:24:03,527
Dalgalar hâlâ geliyor.

463
00:24:07,114 --> 00:24:11,326
Johanne Defay ve Malia Manuel
arasında harika eşleşme var.

464
00:24:13,203 --> 00:24:17,833
Elimden gelenin
en iyisini yaptığımı bilmek…

465
00:24:17,916 --> 00:24:20,294
ÇEYREK FİNAL

466
00:24:20,377 --> 00:24:23,172
Sabahları bu şekilde mutlu uyanıyorum.

467
00:24:23,714 --> 00:24:24,840
Hadi kızım!

468
00:24:25,757 --> 00:24:27,801
Bu Johanne Defay.

469
00:24:28,468 --> 00:24:30,220
Büyük köpüklü dalga geliyor.

470
00:24:31,263 --> 00:24:32,222
Çok bahtsız.

471
00:24:32,306 --> 00:24:34,641
O dalgada farklı bir şey yapamazdı.

472
00:24:34,725 --> 00:24:36,935
Malia Manuel hız kazanıyor.

473
00:24:37,519 --> 00:24:39,813
Bu dalgayı kitap gibi okuyor.

474
00:24:40,397 --> 00:24:42,482
Dalga seçimi mükemmel.

475
00:24:43,609 --> 00:24:46,069
Sörfünü göster Johanne, sörfünü göster.

476
00:24:46,737 --> 00:24:48,655
Burada puan almaya çalışan Johanne Defay.

477
00:24:50,866 --> 00:24:51,867
Güzel atladı.

478
00:24:54,494 --> 00:24:56,163
Johanne Defay düşüyor.

479
00:24:56,246 --> 00:25:00,667
Dalga seçimindeki farkı
Johanne için gerçekten çok şanssız.

480
00:25:01,376 --> 00:25:04,254
FİNAL SONUCU

481
00:25:04,338 --> 00:25:06,507
Fransa'da izleyen herkesin
bu genç hanımın kaybetmesine

482
00:25:06,590 --> 00:25:08,926
üzüldüğünden eminim.

483
00:25:09,676 --> 00:25:13,347
Malia Manuel,
Steph Gilmore'la finale kalıyor.

484
00:25:13,430 --> 00:25:18,477
Johanne Defay müsabakayı kaybetti
ama çeyrek finale kalarak

485
00:25:18,560 --> 00:25:20,687
son beşe girmeyi garantileyecek.

486
00:25:21,188 --> 00:25:22,981
Çok azimliydi.

487
00:25:23,065 --> 00:25:26,443
Büyük sponsorunu kaybettikten sonra
son beşe kaldığı için

488
00:25:26,527 --> 00:25:28,487
kendiyle çok gurur duyuyor olmalı.

489
00:25:28,570 --> 00:25:34,076
Lower Trestles'daki finallerde yerini
sağlama aldın. Orada görüşeceğiz.

490
00:25:34,159 --> 00:25:36,078
Teşekkürler Kaipo.
Teşekkürler. Orada görüşürüz.

491
00:25:38,163 --> 00:25:41,542
Hedefim dünya finaline kalmaktı.

492
00:25:42,251 --> 00:25:48,257
Bir sonraki mücadelem Steph Gilmore gibi
sörfçüleri yenmek olacak.

493
00:25:55,639 --> 00:25:58,600
İyi günler ve final gününüz kutlu olsun.

494
00:25:58,684 --> 00:26:00,686
Muhteşem bir sabah.

495
00:26:01,436 --> 00:26:04,064
Sıradaki müsabaka:
Hawaii'den Malia Manuel.

496
00:26:04,648 --> 00:26:06,650
Ve Stephanie Gilmore.

497
00:26:06,733 --> 00:26:10,070
Nihayet. Nihayet hepimizin beklediği an.

498
00:26:10,612 --> 00:26:13,991
Kumsalda seyirci yok.
Ama burada olan seyirciler de

499
00:26:14,074 --> 00:26:16,618
dünyanın en iyi sörfçüleri.

500
00:26:17,703 --> 00:26:20,289
Muhteşem bir etkinliği bitirmek için

501
00:26:20,372 --> 00:26:22,457
Malia Manuel ve Stephanie Gilmore geliyor.

502
00:26:23,876 --> 00:26:26,003
Steph'in karşısında büyük bir zorluk var.

503
00:26:26,086 --> 00:26:30,340
Malia o çok güçlü olan kadınlardan biri.

504
00:26:30,424 --> 00:26:31,425
SONSUZA DEK AI

505
00:26:31,508 --> 00:26:32,676
Sağı solu belli değil.

506
00:26:32,759 --> 00:26:35,929
Stephanie sadece son beşe kalmaya değil,

507
00:26:36,013 --> 00:26:38,390
sekizinci dünya şampiyonluğunu da
kazanmaya çalışıyor.

508
00:26:38,473 --> 00:26:41,226
Tarzının kabul görmesi için
mücadele ediyor.

509
00:26:41,310 --> 00:26:42,936
Kariyeri için savaşıyor.

510
00:26:44,438 --> 00:26:45,689
İşi bitir.

511
00:26:47,941 --> 00:26:49,151
Yarışa gidiyoruz.

512
00:26:52,029 --> 00:26:53,780
At yarışını desteklemem.

513
00:26:55,657 --> 00:26:58,702
Kendime tecrübem olduğunu
hatırlatmam gerek.

514
00:26:58,785 --> 00:26:59,786
O kızları yenebilirim.

515
00:26:59,870 --> 00:27:02,331
Bu tarzımla
yedi dünya şampiyonluğu kazandım.

516
00:27:02,414 --> 00:27:03,999
Değişmeme gerek yok.

517
00:27:04,082 --> 00:27:06,251
Bugünkü hâlim bu. Karşınıza çıkan bu.

518
00:27:06,335 --> 00:27:09,713
Sıradaki müsabaka dokuz dakika 30 saniye.

519
00:27:09,796 --> 00:27:11,089
Dokuz dakika 30 saniye.

520
00:27:12,633 --> 00:27:14,259
Steph'e bakıyorsunuz ve o

521
00:27:14,343 --> 00:27:17,221
"Ben sörf, eğlence ve zarafetim" diyor.

522
00:27:18,096 --> 00:27:20,474
Ama kazanmak istemese burada olmazdı.

523
00:27:20,557 --> 00:27:23,727
Gelmiş geçmiş en iyi sörfçü olmak istemese
burada olmazdı.

524
00:27:24,978 --> 00:27:29,358
Ciddi yüzü geliyor ve kayboluyor.

525
00:27:30,234 --> 00:27:33,403
Yarışmacı olduğu zaman
farklı birine dönüşüyor.

526
00:27:34,404 --> 00:27:36,031
Otuz saniye kaldı.

527
00:27:36,114 --> 00:27:37,658
Otuz saniye kaldı.

528
00:27:37,741 --> 00:27:39,368
Normal sezonun son müsabakası.

529
00:27:39,451 --> 00:27:41,286
Evet! Bastır Steph.

530
00:27:41,370 --> 00:27:42,871
ŞU ANKİ DÜNYA ÜÇÜNCÜSÜ

531
00:27:42,955 --> 00:27:44,164
Şu dalgalara bakın.

532
00:27:45,582 --> 00:27:46,667
Vay anasını.

533
00:27:51,296 --> 00:27:53,215
MÜSABAKA FİNALİ

534
00:27:53,298 --> 00:27:55,259
Üç, iki, bir.

535
00:27:57,261 --> 00:27:58,846
Gilmore harika başlıyor.

536
00:28:00,055 --> 00:28:01,306
Çok güzel bir fıçı yakaladı.

537
00:28:02,599 --> 00:28:04,518
Su gideri gibi. Hadi.

538
00:28:05,435 --> 00:28:06,436
Evet!

539
00:28:10,774 --> 00:28:14,152
Steph her zamanki gibi mükemmel bitiriyor.

540
00:28:14,236 --> 00:28:16,572
Manuel cevap vermeye hazır.

541
00:28:16,655 --> 00:28:18,991
Serbest düşüş ve kontrol olacak.

542
00:28:19,074 --> 00:28:21,785
Harika pozisyon.
Bir sonraki bölüme geçiyor.

543
00:28:25,622 --> 00:28:26,957
Bununla öne geçecek.

544
00:28:28,125 --> 00:28:30,127
İşte. Büyük bir tane.

545
00:28:30,878 --> 00:28:33,505
Gilmore'a bakın. Büyük bir fırsat.

546
00:28:34,256 --> 00:28:35,716
İlk bölümde çok iyi oluyor.

547
00:28:37,259 --> 00:28:40,512
Vay! İşte onluk. Hadi ama. Becer şunu.

548
00:28:41,680 --> 00:28:43,807
Stephanie Gilmore'un parladığı yer burası.

549
00:28:44,391 --> 00:28:45,350
Siktir. Çok iyi gidiyor.

550
00:28:45,434 --> 00:28:49,563
Önemli olan tek şey
neye mal olursa olsun kazanmak.

551
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
-Çarpma yok. Bitir.
-Steph. Steph.

552
00:28:57,362 --> 00:28:58,864
Gilmore sert bitiriyor

553
00:28:58,947 --> 00:29:01,325
ama tahtasını
suyun üzerinde tutmayı başarıyor.

554
00:29:01,408 --> 00:29:03,410
Öne geçmek için ona 5,87 lazım.

555
00:29:03,493 --> 00:29:07,748
Stephanie Gilmore, son turda 8,5 aldın.

556
00:29:07,831 --> 00:29:10,667
Kadınlar sörfünün kraliçesine 8,5 geliyor.

557
00:29:10,751 --> 00:29:11,752
Vay anasını.

558
00:29:11,835 --> 00:29:13,670
-Bu çok büyük skor.
-Evet. Büyük. Evet.

559
00:29:13,754 --> 00:29:15,756
Bunun artık işi bitirmesi gerek.

560
00:29:15,839 --> 00:29:18,258
İşte geliyor. Büyük bir tane daha.

561
00:29:19,092 --> 00:29:22,513
Steph Gilmore
önceliği bu dalga için kullanıyor.

562
00:29:27,100 --> 00:29:28,727
Dibi düşüyor.

563
00:29:29,436 --> 00:29:30,479
Siktir.

564
00:29:31,313 --> 00:29:34,358
Malia'ya sadece 7,57 lazım

565
00:29:34,441 --> 00:29:38,487
ve bu şekilde sörf yaparsa
onu alması çok kolay.

566
00:29:38,570 --> 00:29:40,155
Beş dakika kaldı.

567
00:29:40,239 --> 00:29:41,823
-İşte oldu.
-Beş dakika.

568
00:29:42,699 --> 00:29:45,035
Bu, Manuel için nasıl olacak?

569
00:29:47,955 --> 00:29:49,748
Büyük açık duvar.

570
00:29:49,831 --> 00:29:52,709
Üzerinden aşmaya çalışıyor
ama başaramıyor.

571
00:29:52,793 --> 00:29:53,919
Vay canına.

572
00:29:54,002 --> 00:29:56,547
Sanırım bu son fırsatı olabilir.

573
00:29:57,756 --> 00:30:01,093
Otuz saniye. Epey sessiz. Başka dalga yok.

574
00:30:03,679 --> 00:30:05,639
Stephanie Gilmore olacak.

575
00:30:07,766 --> 00:30:12,145
Yedi, altı, beş, dört, üç, iki…

576
00:30:12,229 --> 00:30:13,438
Evet!

577
00:30:13,522 --> 00:30:15,566
…bir.

578
00:30:19,903 --> 00:30:24,658
Kadın sörfü güç, kuvvet
ve teknik konusunda çok gelişti.

579
00:30:26,326 --> 00:30:30,163
Çok vahşi. Kadınsı, havalı,
seksi ve atletik.

580
00:30:30,789 --> 00:30:34,251
Hepimiz farklı sörf yapıyoruz
ama eşit derecede rekabetçiyiz.

581
00:30:34,334 --> 00:30:36,628
Ve gerçekten önemli olan bu.

582
00:30:36,712 --> 00:30:41,049
Şimdi DSL son beşlisinde
dördüncü sırayı alıyor.

583
00:30:44,219 --> 00:30:46,763
İnsanların sörfümü
nasıl algıladığını umursamıyorum.

584
00:30:48,640 --> 00:30:53,854
Korkmamamız lazım
ve o hissiyatımızı da sürdürmeliyiz…

585
00:30:53,937 --> 00:30:55,606
"Siktir git! Bunu senden çok istiyorum."

586
00:30:56,481 --> 00:30:58,066
O zaman sonuna kadar gidebilirsiniz.

587
00:30:59,818 --> 00:31:02,779
Sekizinci kez dünya şampiyonu
olmanın nasıl görüneceğini,

588
00:31:02,863 --> 00:31:04,865
nasıl hissettireceğini falan hep düşündüm.

589
00:31:04,948 --> 00:31:06,325
Sekiz çok güzel bir rakam.

590
00:31:08,368 --> 00:31:10,287
Her şey için teşekkürler.

591
00:31:10,370 --> 00:31:13,457
Dünya Sörf Ligi Şampiyonası müsabakası
kadınlar finali.

592
00:31:13,540 --> 00:31:14,625
İnanılmazdı.

593
00:31:14,708 --> 00:31:18,504
İki en iyi formda sörfçünün
baştan sona amansızca kapıştığı

594
00:31:18,587 --> 00:31:20,631
gördüğüm en iyi finallerden birini
izlemişim gibi geldi.

595
00:31:21,381 --> 00:31:23,509
Steph kesinlikle sadece kadınlar sörfünü

596
00:31:23,592 --> 00:31:25,469
başka bir boyuta taşımakla kalmıyor…

597
00:31:25,552 --> 00:31:27,137
Genel manada sörfü taşıyor.

598
00:31:29,014 --> 00:31:31,558
Ama onun için gelecekteki en büyük zorluk

599
00:31:31,642 --> 00:31:34,645
klasik tarzını
çekişmenin içinde tutabilmektir.

600
00:31:35,395 --> 00:31:38,690
Şimdi şampiyonunuz
hepinizin iyi tanıdığı biriyle birlikte.

601
00:31:38,774 --> 00:31:41,026
Birinin bir noktada
karar vermesi gerekecek.

602
00:31:41,109 --> 00:31:46,240
Bu iki sörf türünün her birine
nasıl gelişme fırsatı verilir?

603
00:31:46,949 --> 00:31:49,159
Yedi dünya
şampiyonluğu olan Stephanie Gilmore

604
00:31:49,243 --> 00:31:52,204
sezonun son müsabakasında zirve yapıyor.

605
00:31:52,287 --> 00:31:55,457
Ya da geleceğin böyle olacağını
söyleyebiliriz. Gelecek bu.

606
00:31:55,541 --> 00:31:58,210
Ya en iyi performansınızı sergileyin
ya da oyun dışı kalın.

607
00:32:01,672 --> 00:32:02,881
Vay canına.

608
00:32:02,965 --> 00:32:04,883
-İnanamıyorum.
-Vay anasını.

609
00:32:07,052 --> 00:32:08,595
Bu, yaşadığım en güzel his.

610
00:32:09,221 --> 00:32:10,347
Kazanmaya bayılıyorum.

611
00:32:11,557 --> 00:32:13,475
-Uzun zaman oldu.
-Uzun zaman.

612
00:32:14,142 --> 00:32:16,186
Evet. Başardın.

613
00:32:16,270 --> 00:32:18,856
Sekizinciyi kazanmak için
Trestles'a gidiyorsun.

614
00:32:19,439 --> 00:32:20,440
Vay canına.

615
00:32:25,195 --> 00:32:26,113
GELECEK SEFER

616
00:32:26,196 --> 00:32:28,073
Bekleyiş nihayet bitti.

617
00:32:29,116 --> 00:32:30,158
Beş…

618
00:32:30,242 --> 00:32:32,244
Bu sörfçülerin
herhangi biri dünya şampiyonu olabilir.

619
00:32:32,327 --> 00:32:33,579
Dört…

620
00:32:33,662 --> 00:32:35,414
En gerekli olduğu anda
başarabilir misiniz?

621
00:32:35,497 --> 00:32:36,748
Üç…

622
00:32:36,832 --> 00:32:39,126
Esas mesele adınızı tarih kitaplarına
yazdırıp efsane olmak.

623
00:32:39,209 --> 00:32:41,378
-İki…
-Kazanacağım.

624
00:32:41,461 --> 00:32:42,921
Kazanacağım.

625
00:32:43,005 --> 00:32:45,132
-Bir.
-Hadi!

626
00:33:37,184 --> 00:33:39,186
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher