Добро утро от Лоуър Тресълс в Сан Клементе, Калифорния.
Днес следобед ще се твори история
и ще бъде решено кой е световният шампион.
Тук са сърфистите и сърфистките…
ЛЮК КЕНЕДИ, ЖУРНАЛИСТ
…класирани на първите пет места през сезона.
Подгответе се за финалите.
Да се позабавляваме.
Медина! Давай!
Разбий ги!
Целта ми е да спечеля три титли.
Имам две. Тук съм за третата.
ГАБРИЕЛ МЕДИНА ПЪРВО МЯСТО
Това ще бъде трудна задача.
Постоянно някой ми диша във врата, иска да ме изпревари.
ИТАЛО ФЕРЕЙРА
Да стана отново шампион,
ще бъде неописуемо,
нещо изключително важно за мен...
ИТАЛО ФЕРЕЙРА ВТОРО МЯСТО
...като човек и като спортист.
От пет години съм фаворитът.
ФИЛИПЕ ТОЛЕДО ТРЕТО МЯСТО
Много искам да стана шампион.
МОРГАН СИБИЛИК ПЕТО МЯСТО
За мен е важно да спечеля срещу най-добрите.
Много се вълнувам.
СТЕФАНИ ГИЛМОР ЧЕТВЪРТО МЯСТО
Ще бъде огромно предизвикателство за мен.
Невероятен момент.
ТАТЯНА УЕСТЪН-УЕБ ВТОРО МЯСТО
Състезанието трае един ден. Печели най-добрият.
Финалите представляват съревнования по двойки.
Петият в класирането се изправя срещу четвъртия.
Победителят в този двубой се състезава с третия.
Този, който спечели, се изправя срещу втория,
а накрая се бориш с първия за световната титла.
СВЕТОВНА ШАМПИОНКА 2021 Г.
СВЕТОВЕН ШАМПИОН 2021 Г.
Трябва да се изявиш в този важен момент.
МИК ФАНИНГ БИВШ ШАМПИОН
Става въпрос за слава.
Да впишеш името си в историята.
И да станеш легенда.
Финалите
САН КЛЕМЕНТЕ КАЛИФОРНИЯ, САЩ
ДЕНЯТ ПРЕДИ ФИНАЛИТЕ
"РИП КЪРЛ" ФИНАЛИ НА СЪРФ ЛИГАТА
Имам нова прическа, за да плаша конкурентите.
Казах ли ти, че сънувах, че печеля?
Не си. - Да.
Полага ти се. Ще стане.
Помня само, че виках: "По дяволите, успях".
После видях, че Кариса плаче, и се почувствах зле.
КАРИСА МУР ПЪРВО МЯСТО
Как сте? Здравейте.
Четири години поред?
Четири, да. От първата ми година.
Супер. Така се прави. - Да.
Това е пресконференцията за финалите.
Добре. Не мърдай.
Даваш ли такива? - Пресконференции? Какво имаш предвид?
Често ли се случва?
Да. Толкова са много, че не ги броя. - Яко.
Готино. - Свиквай.
Ще трябва здраво да се потрудя.
Още четири удивителни жени ще участват в последното изпитание.
Невероятно е да печелиш титли.
Искам да го постигна.
Здравей. Дайте микрофон на Морган Сибилик.
Да. Не е ли включен?
Работи ли?
Да. - Готово.
Ако победиш в двубоите, ще сърфираш срещу Габриел Медина.
Да, труден съперник е.
Но първо трябва да победя всички други момчета
и ако ще стигам до последния двубой, ме чака дълъг и тежък ден.
Да, яко е. Вълнувам се.
Тина!
Не се държим за ръце.
ЕМИЛИ ПРИЯТЕЛКА НА МОРГАН
Само прегръщам.
Вижте залеза, хора.
Моргс, вярваше ли, че ще стигнеш дотук?
МАТ МАКГИЛИВРЕЙ НОВ ЧЛЕН
Беше щура година.
Много е хубаво, че Мати е в моя екип, за да ме подкрепя.
Бяхме заедно на всички състезания. Чувствам се спокоен.
Целта ми за 2021 г. бе да стана най-добрият новак,
да бъда в челната десетка.
Загубата ми се отрази тежко, отпаднах от турнира.
Беше ми трудно.
Това е характерно за сърфинга.
Издигаш се, после падаш, като на влакче в увеселителен парк.
Но това, че Морган стигна до финалите
и че мога да викам за него, е изключително мотивиращо и за мен.
Той ми показва, че не е непосилно.
Това е едва началото. Искам да видя какво следва.
САЩ ЛОУЪР ТРЕСЪЛС
ФИНАЛИ НА СВЕТОВНАТА СЪРФ ЛИГА
Надпреварата започва. Финалите по сърф "Рип Кърл".
Много тревоги и притеснения съпътстват участието в подобни състезания.
Съревнованието започва с Конър Кофин и Морган Сибилик.
"РИП КЪРЛ" ФИНАЛИ
Успех, братле.
Първият двубой в този специален за професионалните сърфисти ден
скоро ще започне.
Страхотно е. Да. - Разбий ги, човече.
Как се чувстваш?
Малко изнервен.
Откачено е
дори да си помисля, че в първата си година имам шанс да спечеля световната титла.
Ще бъде като другите участия тази година.
ДЖЕЙ ТОМПСЪН ТРЕНЬОР НА МОРГАН
Просто се фокусирай и бъди достоен съперник.
Не се тревожи за нищо друго.
В Нюкасъл си счупих пръста на крака.
Но той вече зарасна и в момента се чувствам доста добре.
Направил си промени за финала.
Да, подстригах си косата.
Защо го правим? - Попречи ми няколко пъти
и реших, че не бива да се изнервям, а просто да я подстрижа.
Веднъж, докато сърфирах, косата ми влезе в очите и се ядосах.
Прецаках вълната.
Купихме машинка и я подстригахме.
Да.
До последен дъх.
Когато Моргс започна участието си в сезон 2021 г.,
не очаквахме да е толкова добър.
Никой не очакваше да се представи отлично и да се класира.
Но както видяхме през сезона,
той победи някои от най-добрите в света.
Стигна до финала, а това не се случва често.
МОРГАН СИБИЛИК СРЕЩУ КОНЪР КОФИН
Започва първият двубой за днес.
Конър Кофин поставя началото.
Силен завършек, успява да се задържи на водата.
ЗАЛА НА СЪДИИТЕ
Трябва да е около седмица.
Някои се съмняват в мен, но няма да се дразня,
а с удоволствие ще докажа, че грешат.
Сибилик завършва великолепно.
Равностойни противници са.
ДВЕ НАЙ-ДОБРИ ОЦЕНКИ
Конър Кофин получава 7,17.
Най-добрата оценка на Сибилик е 6,17.
КОФИН: 15,00 СИБИЛИК: 9,84
Трябват му осем точки.
Малко хора ме познават.
Искам да се докажа пред всички. Да им покажа, че ме бива.
Давай, важно е.
Хайде, Морги. - Давай.
Новакът Морган Сибилик се нуждае от много висока оценка, за да спечели.
Изпълнява характерното за него завъртане от гребена на вълната.
Трябва да вложа всичко.
Две големи завъртания! - Не.
Може би очакваше вълната да се разбие, но падна.
Ужасно е. Това беше неговата вълна.
Всичко върви добре, но изведнъж те побеждават.
Тогава идва краят на сезона за теб.
И така, екип.
Тежко състезание беше.
Невероятно постижение на Морган Сибилик.
Ще завърши на пето място в годината му като новак.
ОЦЕНКИ: КОФИН: 15,00 СИБИЛИК: 9,84
Щеше да е хубаво да се представя добре,
но ако не сте виждали човек да пада, сега видяхте.
Добра година беше.
Изненада ме. - Браво, скъпи.
Беше тежко. - Браво.
Луда година, нали? - Гордея се с теб.
Каква щура година.
Преди бях голям неудачник, но вече израснах доста.
Новак на годината и пето място в света. Жесток си.
Да. - Така се прави.
Гордея се с теб. - Невероятно.
Той става по-зрял, видно е.
И е изключително добър състезател,
затова, ако следва правилния път, дълго време ще го виждаме по състезания.
ПЪРВИ ДВУБОЙ ПРИ ЖЕНИТЕ
ДЖОАН ДЕФЕЙ СРЕЩУ СТЕФАНИ ГИЛМОР
СТЕФ
СТЕФАНИ ГИЛМОР ЧЕТВЪРТО МЯСТО
Труден двубой ще е, напрегнат и стресиращ.
ДЖОАН ДЕФЕЙ ПЕТО МЯСТО
Възможно е Гилмор да счупи рекорда.
Аз имам седем световни титли.
Трябва ми още една, за да събера най-много титли в сърфинга за жени.
Това е амбициозна цел, но с удоволствие бих я постигнала.
Тя има шанс да стане най-добрата сърфистка на всички времена.
Най-великата при жените.
ШАНЪН ХЮЗ, ЖУРНАЛИСТКА
Остават две минути.
Мисля си какво ще оставя след себе си и...
Докато съм отдадена на нещо, мога да продължавам напред.
Тази година има много изключително талантливи млади жени,
например Джоан, но възрастта е само число.
Аз съм от сърфистите, които по-рядко тренират във вода.
Направих всичко необходимо,
а това ми дава увереност и намалява напрежението.
Давай, Стефани! - Да!
Задачата ми е тежка,
но е хубаво, че победих в Мексико.
Това ми напомни, че още ме бива, че мога да победя тези момичета.
Да започваме!
Трябва да победя в първия двубой и да продължа напред.
Стефани Гилмор ще се съревновава за осмата си световна титла.
Попречи й разпенената вода.
ХАРИ, ПРИЯТЕЛ НА СТЕФАНИ
Дори да падна, няма значение.
Трябва да участвам и да се опитвам все по-упорито.
Джоан Дефей има шанс.
Чудесно първо завъртане.
ЗАЛА НА СЪДИИТЕ
Второто е малко, третото е хубаво.
От самото начало трябва да имаш вяра в себе си.
Давай, Стеф.
Ще победя.
Точно в стила на Стефани. Рязко завъртане.
Да!
Опитва се да се насочи към разпенената част на вълната,
но пада в нея.
Мисля, че не е във форма.
И три, две, едно…
Мамка му, ще се пръсне от яд.
ОЦЕНКИ: ДЕФЕЙ: 12,17 ГИЛМОР: 6,70
СИМОН ПАЯР ПРИЯТЕЛ И ТРЕНЬОР НА ДЖОАН
Аплодисменти за Джоан Дефей.
Джоан продължава в следващия кръг.
Грешка след грешка. Бях ужасна.
Съжалявам.
Този двубой беше доста тежък за Стеф.
Сякаш от момента, в който влезе във водата,
се бореше с вълните.
РОУЗИ ХОДЖ БИВША СЪРФИСТКА
Някак природата беше против нея.
Чувстваш се уверен, но изведнъж нещо не се получава, не ти върви.
Трябва да забравиш загубите,
не трябва да позволяваш те да определят какъв човек си.
Трябва да дадем време на Стеф да се подготви за другия сезон.
Тя със сигурност ще се състезава за осмата си световна титла.
Засега може да си поеме дъх, да си почине.
ЕДНА СЕДМИЦА ПРЕДИ ФИНАЛИТЕ
САН КЛЕМЕНТЕ КАЛИФОРНИЯ, САЩ
Татко, направи тунел!
Тунел.
ФИЛИПЕ ТОЛЕДО ТРЕТО МЯСТО
Излизаш от него, тържествувай.
Ето така.
Когато чухме, че финалите може да са в Лоуърс,
много се зарадвах, защото тук е домът ми.
Лежа в собственото си легло, спя у дома.
Ставам сутрин, играя с децата.
Излез от басейна. Не удряй сестра си!
Татко и мама са тук.
Виж това. - Кое?
Постоянно кърви.
Натисни го и сложи пластир. - Къде е той?
Линейката идва.
Боиш ли се, сине? - Ще щипе ли?
Да, малко.
Преди време Филипе имаше проблеми с психиката.
Затова е невероятно колко е издръжлив и че отново е сред най-добрите в света.
Тази година спечелих две състезания. Това ме изпълни с увереност.
Благодарим ти, Боже.
Чувствам се уверен, спокоен…
Пази ни от зло.
…а това е важно.
Ще се забавлявам и ще дам всичко от себе си.
Мога да се справя добре в Тресълс.
В тези вълни сърфирам всеки ден, откакто съм тук.
Те подхождат на моя стил.
Знам къде се надигат.
Победих на последното състезание в Тресълс през 2017 г.
Смятам, че имам преимущество.
Това място предоставя на Филипе най-добрия шанс
да спечели първата си титла.
Филипе е фаворитът.
ВТОРИ ДВУБОЙ ПРИ МЪЖЕТЕ ФИЛИПЕ ТОЛЕДО СРЕЩУ КОНЪР КОФИН
Остават 14 минути от второто състезание.
ИЗМИНАЛИ: 21 МИНУТИ
Тези 35 минути отлитат бързо.
КОФИН: 12,33 ТОЛЕДО: 0,00
Конър Кофин е с голяма преднина.
Нужна е сила на духа.
В подобен момент повечето сърфисти изпадат в паника.
Няма друг спорт в света, при който трябва да изчакаш
майката природа да ти даде възможност да играеш.
РИКАРДО БАЩА НА ФИЛИПЕ
Как устояваш на желанието
да натиснеш паникбутона, понеже остава съвсем малко време?
Понякога, когато ми трябват точки, когато губя,
просто затварям очи и мисля за семейството си.
Така се мотивирам да се представя добре.
Да!
Колко хубава вълна! Той направо я разби.
Да му се не види!
Благодаря, Господи!
Филипе Толедо получава 8,4.
Вълна, която ще отмие стреса и ще го въодушеви.
КОФИН: 12,33 ТОЛЕДО: 8,40
По дяволите, да, бори се.
Колко време има? - Две минути.
Две минути.
Времето изтича. Филипе се нуждае от точки. Това е важното.
Тази вълна е много разпенена и някак странна.
Знам какво е нужно, за да спечеля.
Трябва да бъда по-силен, по-зрял.
Невероятно!
Това не е проблем за Филипе Толедо.
Добре беше. Хубаво първо завъртане.
И отскочи в много трудна секция на вълната.
Не беше лесно да се приземи леко.
Оценка 8,17 за Филипе Толедо.
ОЦЕНКИ: ТОЛЕДО: 16,57 КОФИН: 14,33
Филипе Толедо победи Конър Кофин.
Той е железен.
Ще получа инфаркт.
Изнерви ли се?
По-късно Филипе ще се изправи срещу Итало Ферейра.
Филипе, всички на плажа викат за теб.
Тук са близките ти. У дома си. Какво е да си неудържим?
Чудесно е, че цялото ми семейство е тук, с мен.
Много съм щастлив
и това се проявява в сърфирането ми.
Браво, скъпи, справи се чудесно!
АНАНДА МАРСАЛ СЪПРУГА НА ФИЛИПЕ
Много се радвам. Той има голям шанс да спечели титлата.
И се забавлява.
Гледа ли татко?
Да. - Хареса ли ти?
По телевизията.
Гледа ме по телевизията. Хареса ли ти? - Да.
Пляска ли с ръчички?
ТРЕТИ ДВУБОЙ ФИЛИПЕ ТОЛЕДО СРЕЩУ ИТАЛО ФЕРЕЙРА
Вярвай в себе си, в сърфа си, в маневрите си.
Не прави грешки.
Готови сме, подготвени сме.
Итало е постоянно в движение.
Невероятно е. Той е неудържим.
Взе първата си световна титла миналия сезон.
Сега има възможност да спечели втора.
Бъди спокоен.
Итало!
В чудесния двубой при река Маргарет
Филипе победи.
Това му даде увереност,
но освен това сега Итало се радва на огромна подкрепа.
Обичаме те, Боже. Благослови го в името на Исус. Амин.
Нямам какво да загубя.
Ще вляза и ще разбия вълните.
Кой ще продължи и ще се изправи срещу Габриел Медина?
Начало.
Толедо с пълно завъртане!
Започва следващо и го заковава!
Да! Не е ли забавно?
НАЙ-ДОБРИ ОЦЕНКИ: ТОЛЕДО: 8,50 ФЕРЕЙРА: 7,27
Оценка 8,5 за Филипе.
ТОЛЕДО: 15,83 ФЕРЕЙРА: 12,44
Много се гордея с него.
Прави това, което обича.
За да напредне, Итало трябва да хване най-добрата вълна.
Петдесет секунди.
Давай.
Критичен момент.
Ще успее ли Итало да получи оценка за тази вълна? Голяма е.
Пада във водата!
Това ли е?
Да!
Вълнуващ момент.
Филипе Толедо изненадва настоящия световен шампион
в Лоуър Тресълс.
Ще се изправи срещу Габриел Медина в битка за световната титла.
Татяна, къде си?
Дойдохме тук, за да гледаме теб!
Татяна Уестън-Уеб,
на второ място в света, чака и наблюдава.
Ще се съревновава със Сали Фицгибънс или Джоан Дефей.
Мисля, че второто място със сигурност има предимства.
Опознаваме условията, изискванията на съдиите
и можем да се пригодим спрямо тях.
ВТОРИ ДВУБОЙ
ДЖОАН ДЕФЕЙ СРЕЩУ САЛИ ФИЦГИБЪНС
Остават 35 секунди, а Джоан Дефей се нуждае от 5,51 точки.
Напрегната ситуация.
Дали Джоан ще хване вълна,
за да обърне резултата в своя полза?
Неподходяща вълна.
И това е краят.
Джоан Дефей е победена от Сали Фицгибънс.
ФИЦГИБЪНС: 11,33 ДЕФЕЙ: 6,66
По дяволите.
Ще настинеш.
Победи Стеф, успя да се класираш.
Четвърто място. Най-добрият ти резултат.
Джоан доби увереност. Това е най-добрият резултат в кариерата й.
Тя може да обмисли и да се поучи от това състезание,
после да използва наученото,
да дойде отново тук
и да се класира на по-предна позиция.
Сали Фицгибънс печели.
За нея следва двубой с Татяна Уестън-Уеб.
Искам да спечеля световната титла.
Много хора се съмняваха в мен
и с радост ще им докажа, че не са били прави.
Ще го докажа и на себе си.
ТРЕТИ ДВУБОЙ
ТАТЯНА УЕСТЪН-УЕБ СРЕЩУ САЛИ ФИЦГИБЪНС
Една от най-големите вълни в този двубой.
Боже.
Татяна Уестън-Уеб хвана огромна вълна.
Голямо завъртане на гребена.
Рязко завъртане на дъската.
Тя направо лети.
Влиза в разпенената вода.
Успява да остане права.
Публиката полудява.
ОЦЕНКИ: УЕСТЪН-УЕБ: 13,17 ФИЦГИБЪНС: 11,73
Справи се добре. - Благодаря.
Страхотен двубой.
Важна победа за Татяна Уестън-Уеб.
Преминава напред към съревнованието за титлата при жените.
Ще се изправи срещу Кариса Мур.
КАРИСА МУР ПЪРВО МЯСТО
Много се вълнувам.
Тук ще дадем купата на световната шампионка.
Може ли малко вода?
Да.
Заслужаваш да стигнеш дотук.
ГРЕГ БРАУНИНГ ОТ ЕКИПА НА ТАТЯНА
Виждам се като шампионка.
Ще дам най-доброто от себе си в последния двубой.
Очаквам много от себе си.
След като спечелих първо място,
всяко по-ниско вече не е достатъчно добро.
Макар че обичам Кариса,
във водата ние не сме приятелки.
Трябва да бъда хладнокръвна и готова на всичко.
Това е големият й шанс да спечели титлата.
Опитвала се е и преди,
но този формат наистина подхожда на начина, по който тя се състезава.
Сърфира с много мощ.
У нея има ярост.
Но ще се изправи срещу Кариса Мур.
Ще положа усилия.
Няма да се плаша. - Не се бой.
Стилът й е изключително агресивен.
Дай всичко от себе си.
Има четири титли.
Обичам те.
Тя е фаворитка.
Много те обичам.
Това е огромно предизвикателство за Татяна.
На второ място съм и имам шанс да спечеля.
Това и ще направя.
Татяна Уестън-Уеб ще се изправи срещу Кариса Мур.
Давай, Тати! Давай!
ДВУБОЙ ЗА ТИТЛАТА ЖЕНИ
ТАТЯНА УЕСТЪН-УЕБ СРЕЩУ КАРИСА МУР
Кариса е опасен противник, но точно сега
трябва да разчитам на себе си и да се съсредоточа.
Изборът на шампионка ще се базира на най-добрите оценки...
ПЪРВИ ДВУБОЙ
...от три двубоя по 35 минути.
Татяна започва с гръб към вълната.
Плъзга се от гребена.
Навлиза. - Ще се задържи ли? Успява.
ОЦЕНКИ ОТ ПЪРВИ ДВУБОЙ
УЕСТЪН-УЕБ: 15,20 МУР: 14,06
Без усилия Татяна Уестън-Уеб
спечели първия от трите двубоя.
Искам само малко вода.
Критична съм към себе си.
Когато губя в състезания, си казвам:
"Мога да изпълня това по-добре".
Може би усеща напрежение.
Длъжна е да победи.
ВТОРИ ДВУБОЙ
Напрежението е огромно. Даден ми е шанс.
Всички ме гледат и ме съдят. Ако сбъркам, това ще е краят.
Във втория двубой Кариса се стреми
да защити титлата си.
Трябва да стигне до третия двубой, до решаващото съревнование.
Какво представяне.
Кариса Мур печели.
МУР: 17,26 УЕСТЪН-УЕБ: 15,60
Сега официално ще продължим с третия и решаващ двубой за титлата…
Давай, Кариса!
…между Мур и Уестън-Уеб,
и двете с по една победа.
Кариса, дай ми тениската си?
Това беше още по-добро.
Изпълни всичко малко по-добре.
Да. - Повтори го и ще успееш.
Един от най-важните двубои. Заложена е световната титла.
Последно съревнование.
Кариса ли ще вземе титлата, или Татяна ще сбъдне мечтата си?
ТРЕТИ ДВУБОЙ
Започва третият двубой и напрежението е огромно.
Не може да го избегнеш.
И двете имат по една победа. Знаят как да спечелят.
Сега въпросът е коя ще се справи със стреса.
Сърфингът е моята страст, носи ми наслада
и се забавлявам през цялото време.
Това определено ми дава по-голям шанс за успех.
Не гледам как сърфират другите.
Мисля само за себе си.
Няма значение, че Кариса е четирикратна шампионка,
защото в решаващия ден всеки може да се представи чудесно.
Близък резултат.
МУР: 16,60 УЕСТЪН-УЕБ: 11,70
След като през годините често бях на второ място,
сега за мен е важно да стана първа.
Давай, Тати.
Тази вълна е подходяща.
Татяна се нуждае от 8,58 точки, за да поведе.
Боже. Хвана идеална вълна.
Спокойно.
Оценката може да е дори десетка.
Може направо да вземе титлата с това представяне.
Следва завършването. Не успя да се задържи.
Боже. Можеше да вземе титлата веднага.
Нещата бързо се променят.
ОЦЕНКИ ОТ ТРЕТИ ДВУБОЙ: МУР: 16,60 УЕСТЪН-УЕБ: 14,20
Вече е официално. Кариса Мур е световна шампионка.
Татяна, ще се подпишеш ли на тениската ми?
И така е много добре. Гордей се със себе си. Бъди горда.
Горе главата. Беше невероятна.
Ти си млада, има време. Не се тревожи.
Още си кутренце.
Ще спечелиш куп награди.
ДВУБОЙ ЗА ТИТЛАТА ПРИ МЪЖЕТЕ
ГАБРИЕЛ МЕДИНА СРЕЩУ ФИЛИПЕ ТОЛЕДО
Медина!
Филипе!
Двубоят е за световната титла.
Ние сме с теб и те обичаме.
Радвахме се, че сме до него.
Разбий ги.
Подкрепяме го.
И помни: забавлявай се.
До него съм като баща, треньор и приятел.
Това, че семейството ми е тук, ме мотивира,
дава ми увереност да изляза и да се представя добре.
Тази буза е хубава.
ГАБРИЕЛ МЕДИНА ПЪРВО МЯСТО
Цял живот
пътувам, тренирам и живея заедно със семейството си.
Да! - Ето го Габриел Медина!
През 2021 г. при мен настъпиха някои важни промени.
Вече не пътувам с родителите си.
Пътувам с жена си.
ЯСМИН БРУНЕТ СЪПРУГА НА ГАБРИЕЛ
Треньор ми стана Анди Кинг.
АНДИ КИНГ ТРЕНЬОР НА ГАБРИЕЛ
Това е ново за мен.
Беше много тъжен,
докато се случваха всички тези промени в живота му.
Беше много близък със семейството си.
Медиите в Бразилия си измисляха истории,
че искам да пътувам с жена си, че съм се отказал от родителите си.
А не е така.
Хората не знаят каква е истината.
Спечелването на титлата тази година е много важно.
Ще покаже, че е взел правилни решения.
Колко силно иска третата си титла?
Повече от живота.
Да, братле. - Да.
Имаш много възможности, а ти успяваш всеки път.
Обичаш работата си.
Харесва ти да си тук. - Залавям се.
Давай. - Благодаря.
Третата световна титла значи да влезеш в историята.
Тя те вкарва в първите редици на най-великите сърфисти.
Трябва да се докажа, трябва да победя Габриел.
Внимавай.
Не чакай добри вълни прекалено дълго.
Действай.
Бог да е с теб.
Давай, Филипе!
След всичко, което преживях -
справих се с депресията, преодолях загубите,
смятам, че сега имам нова възможност да спечеля световната титла.
Бог да е с теб!
Давай, Филипе!
Ще дам всичко от себе си.
За мен лично е важно да знам дали мога да се справя.
ПЪРВИ ДВУБОЙ
Най-добрият резултат
ще определи кой е световният шампион днес в Лоуър Тресълс.
Ето го Габриел Медина.
Ако Габриел спечели, ще стане трикратен световен шампион.
Толедо казва: "Имаш титла, а тази ще е за мен".
Филипе се съревновава за първата си титла.
Тези момчета показват какво могат.
Завърши страхотно.
Получава седем точки
срещу пет за Габриел Медина.
ТОЛЕДО: 7,87 МЕДИНА: 5,00
Мисля, че всеки път, когато се доближавах до победата,
нещо липсваше, не беше както трябва,
но чувствам, че сега е точният момент.
Гледаме поредния двубой.
Невероятно представяне.
Внимавайте, Габриел Медина хваща следващата вълна.
Филипе получи място на първия ред за шоуто на Медина.
Сериозно?
Издигна се почти на два метра.
Да. Честно казано, нямам думи.
Филипе започна стремително в този двубой.
А накрая Габриел отвърна на удара.
ОЦЕНКИ ОТ ПЪРВИ ДВУБОЙ
МЕДИНА: 16,30 ТОЛЕДО: 15,70
Габриел Медина печели първия двубой.
Представи се на 60 процента. Може още много.
Ти си на ход.
Сега е моментът.
Чувства се добре, когато има много хора.
Усеща, че е по-силен и ще постигне мечтата си:
световната титла.
Филипе трябва да спечели следващите двубои,
за да стане шампион.
Той се затваря. Почти не показва чувства.
Не иска да говори. Само слуша музика и се вглъбява в себе си.
ВТОРИ ДВУБОЙ
Ако Медина победи, той ще вземе титлата.
Ако победи Толедо, ще преминем към третия, решаващ двубой в шампионата.
Давай.
Близо е.
Акула при вълните.
Кой има... Може ли бинокъла за малко?
Мисля, че е до сърфистите.
На плиткото ли?
Чакай. Онова какво е?
Голяма бяла акула.
Ясно. Важно е колко е голяма.
Казваш, че не е голяма, или...
Следи ли я някой? Виждате ли я? - Видяхме я два пъти.
Да спрем състезанието. - Добре, спираме.
Добре, прекратяваме го. Спрете.
Изкарайте сърфистите. - Свирете.
Видели са акула.
Два пъти. Спрете брояча.
Взех сърфистите.
Каква е акулата?
Голяма ли е?
По дяволите. Сериозно? Какво става?
Голяма бяла акула над 1,5 м на около 50-60 метра от сърфистите.
Насам. Тя ме вика там. Трябва да отидем.
Габи трябва да изчака във водата.
Да. - Ще го вземат с джета.
Не треперя.
Все още не треперя.
Ще претърсим цялата ивица. Ако я няма, ще подновим двубоя.
Драматично. - Да.
Да вземем спасителната лодка и да обикаляме с нея, за да я подплашим.
В момента извършват доста обстойна обиколка.
Видях я да скача!
Къде? Къде е? - Акулата.
Ето я, до шамандурата.
Какво? Мамка му. - Да.
Сърфистите питат дали да започват.
Имаме протокол. Ще чакаме още шест минути.
Ясно.
Знам, че е възможно да видим акули,
защото сме в океана, в техния дом.
Страшно е.
Безопасно ли е да започнем? - Да.
Бяхме навсякъде. Ако е имало нещо, вече го няма.
В същото време адреналинът ти се вдига. Невероятно е.
Няма по-хубаво усещане.
Тридесет секунди, сърфисти.
Готов съм.
Филипе!
Започваме.
Щури времена в Лоуър Тресълс.
Следващият двубой е много важен за Филипе.
Филипе трябва да спечели.
Нужно е само да сърфирам, а това го правя най-добре.
И да притесня Габриел.
Филипе: 7,83.
ТОЛЕДО: 7,83 МЕДИНА: 6,33
Напрежението му е нужно.
Много висока оценка. Медина отново води.
Случва се на състезание едва за втори път. Първия път отново го направи той.
ОЦЕНКИ ОТ ВТОРИ ДВУБОЙ
МЕДИНА: 17,53 ТОЛЕДО: 16,36
Габриел Медина спечели титлата от световния шампионат за 2021 г.
Световен шампион за трети път.
Филипе Толедо отбеляза важна година. Второ място в света.
Но вече е официално.
Габриел Медина стана трикратен шампион.
Забележителен момент за Габи.
Той отдавна жадува за това.
Работи здраво. Преживя и хубави, и лоши моменти.
Той бе най-добрият тази година. Заслужава го.
И твоят ред ще дойде, а аз ще съм там, за да те прегърна.
Трудно е да го осъзная.
Браво.
Направих всичко възможно.
Ето го шампиона.
Благодаря. - Шампионът.
Изведнъж става така,
че нямаш контрол над събитията. Изненадан си.
Хубаво е, че семейството ми е тук. Това много ми помага.
Нищо не те спира.
Благодаря, че ме подкрепи.
Обичам те. Моите почитания. - Много благодаря.
Чудесно е да спечеля третата си титла.
Не се случва често да постигнеш мечтата си.
Ти успя след всички проблеми.
Да.
Едва ли някой друг би успял да спечели
след всичко, което той преживя.
Благодаря за всичко.
Ще споделиш ли какво е преживял?
Не знам доколко ви е казал. Не знам дали мога да разкрия всичко.
Браво, приятел.
Направи и задно превъртане!
Ние не споделяме с медиите…
Татко!
…каква е истината.
За първи път ще бъда открит с вас.
Поздравления!
Благодаря, татко.
Тази година се запознах с биологичния ми баща.
Благодаря. Успяхме!
Открай време странях от него.
Не ми се искаше да се свързвам с него
заради мнението, което родителите ми насаждаха у мен за истинския ми баща.
Почисти си камерата. Мръсна е.
Телефонът падна и се счупи. - Значи е прецакана.
Много неща не бяха верни.
Сега го опознавам истински
и усещам, че трябва да прекарвам малко повече време с него.
Радвам се, че до себе си имах човек, който ме подкрепя.
Харесва ли ти, Кинг? - Да!
Успяхме.
Световните шампиони за 2021 г.
Габриел Медина и Кариса Мур.
Отново шампион.
Благодаря на всички!
Благодарности и за един специален човек.
Тя ме подкрепяше през годината.
Благодаря ти, че с теб се чувствам удобно дори когато навън вилнее буря.
И, да, много те обичам. Благодаря.
И Кинги. Къде е той? Кинги?
Обичам те. Много благодаря. Ти си върхът.
Благодаря, Кинги.
Успяхме. Благодаря за помощта. Да!
Тази година научих много неща. А най-важното е…
За да живееш пълноценно, ти е нужна смелост.
Когато си смел, всичко е възможно.
Превод на субтитрите Йорданка Неделчева