早上好 这里是 加州圣克利门蒂下特莱斯尔斯
今天下午我们将要见证历史
决出世界冠军
前五名的男子、女子冲浪选手
（冲浪记者 卢克肯尼迪）
根据本赛季的积分排位 今天齐聚于此
准备好 今天是决赛日
好 我们来开心一下吧
梅迪纳 加油
打败他们 加布
我的首要目标是赢得三次冠军
我赢过两次了 我是来争夺第三次的
（加布里埃尔梅迪纳 排名第一）
我知道这是个艰巨的任务
我身后总是有人穷追不舍 想要超过我
（伊塔洛费雷拉）
能再次成为世界冠军的话
那将是难以言喻的
是我的巨大成就
（伊塔洛费雷拉 排名第二）
作为普通人和运动员的成就
我在过去五年中一直是热门选手
（菲利佩托莱多 排名第三）
我很想成为世界冠军
（摩根赛布里克 排名第五）
战胜最强的对手对我来说意义重大
我很兴奋
（史蒂芬妮吉尔莫 排名第四）
这可能是我职业生涯中最大的挑战
一定很激烈
（塔蒂亚娜韦斯顿韦布 排名第二）
比赛只有一天 表现最好的选手将会胜出
决赛的形式是一对一
五号种子对战四号种子
胜者再对战三号种子
然后胜者再对战二号种子
最后和头号种子选手争夺世界冠军
（2021年世界冲浪联盟女子冠军赛）
（2021年世界冲浪联盟男子冠军赛）
现在问题是你能否在 最关键的比赛中发挥水平？
（已退役三次世界冲浪联盟世界冠军 米克范宁）
这是荣誉之战
关乎到你的名字是否会载入史册
成为一个传奇人物
《总决赛》
（加州 圣克利门蒂）
（总决赛前一天）
（里普柯尔世界冲浪联盟总决赛）
这是我威慑对手的新发型
我跟你说了吗？我梦见自己赢了
-没有 -对
你应该赢 你会赢的
我只记得自己说：“天啊 我赢了…”
然后我转头看到卡丽莎在哭 我感觉很难过
（卡丽莎摩尔 排名第一）
怎么样？嗨 大家好
天啊 你连赢了四次冠军？
连赢四次 对 在我…从新手期开始连胜
-厉害 不愧是你 -是
这是决赛新闻发布会
好 别动
你参加过吗？
新闻发布会？什么意思？
你经常参加吗？
-是 太多了 都记不住了 -厉害
-酷 -你习惯一下吧
我知道我得加倍努力了
决赛里还有另外四位优秀的女选手
赢得冠军是无与伦比的
对 我希望能赢
好 嗨 摩根 给摩根赛布里克一个麦克风
好 麦克风没开？
好了吗？
-好了 -好了
如果你一路杀入决赛 你将对阵加布里埃尔梅迪纳
对 很难战胜他
而且我们还要先战胜其他选手
所以今天将会是辛苦、漫长的一天
如果你能杀入总决赛的话
对 我很兴奋、激动
蒂娜
他不喜欢牵手
（摩根的女友 艾米莉）
我会挽着胳膊
看这日落 队友们 天啊
摩根 你之前想到过 自己会在年底来到这里吗？
（世界冲浪联盟新人 马特迈吉里弗雷）
哥们 今年真是不可思议
是 有马特在队里支持我真好
我们一起参加了每一场赛事 我感到很自在
2021年初 我的目标是成为年度新人
我想进入前十名
失利对我的打击很大 我被淘汰出了巡回赛
我真的很难接受这个结果
不过这就是冲浪
起起伏伏、大起大落
但摩根进了总决赛
并且能为他加油 这对我来说也是巨大的激励
这就等于告诉我说 “嘿 等等 这是可能做到的”
这只是开始 我很兴奋 想看看今后会是怎样
（美国 下特莱斯尔斯）
（世界冲浪联盟总决赛）
决赛开始了 里普柯尔世界冲浪联盟总决赛
在这样的赛事中角逐
会让人产生很多焦虑和紧张情绪
第一场是康纳科芬对阵摩根赛布里克
（里普柯尔世界冲浪联盟总决赛 里普柯尔）
嘿 哥们 祝你好运
对职业冲浪界来说 今天将是 精彩纷呈的一天 总决赛第一场比赛
即将开始
-太夸张了吧 是 -干掉他们 哥们
你感觉怎么样？
当然是有点紧张了
真不可思议
我作为新人的这一年 就有机会赢得世界冠军
就是这样 从年初开始 什么都没有改变
（摩根的教练 杰伊“瓶子”汤普森）
记住这一点 努力提高自己的竞争力
不要去担心…身边发生的事
我在纽卡斯尔伤到了小脚趾
但自那以后 我一直在进步 所以我现在感觉不错
你为决赛改变了形象
是 把头发剪短了
-摩根 为什么要这么做？ -最近有几次表现不好
所以我决定和不愉快的往事一刀两断
剪掉烦恼丝
有一次头发挡住了我的眼睛 那次冲浪后我很生气 于是…
我搞砸了那个浪
于是我们买了理发推子 把头发全剃掉
好
全力以赴 朋友
摩根加入2021年赛季时
没人料到他的成绩会这么好
没人料到他能晋级决赛或是引起关注
但在这一年的比赛中 我们亲眼目睹
他战胜了一些世界上最好的选手
一路杀到决赛 这是很罕见的
（五号种子摩根赛布里克 对 四号种子康纳科芬）
今天的第一场比赛开始了
康纳科芬率先出招
漂亮的收尾动作 康纳没有倒下
（裁判室）
应该是7.5到8分之间
对于任何人的质疑 我都会平静地接受
我很乐于证明他们错了
赛布里克的收尾很精彩
第一个浪的比拼就已经很激烈了
（两个最高得分）
康纳科芬得到了7.17分
赛布里克的最高分还是6.17
（科芬：15.00 赛布里克：9.84）
他需要一个8.5以上的得分
真正了解我的人不多
我希望向全世界证明自己 让所有人看看我的本事
加油 到关键时刻了
-加油 摩根 -加油
新人摩根赛布里克 需要得到一个极高的分数才能获胜
他拿出了招牌的刻浪转弯 在浪尖上 他可以更大幅度地完成这动作
对 他是得使出绝招了
-两个大转弯 -噢 不
他也许在寻找机会 在海浪拍下来前收尾 结果向前摔倒了
完蛋了 这个浪很好的
你发挥良好 然后突然就被淘汰了
你意识到赛季结束了
好吧 队友们
赛出了风格
摩根赛布里克太可惜了
他作为新人参加巡回赛的这一年 最后以世界第五名告终了
（最后得分 科芬：15.00 赛布里克：9.84）
显然 要是我发挥出色就好了
我想如果你们没见过选手在决赛一败涂地 那现在见过了
今年表现不错 队友们
-我很震惊 -好样的 亲爱的
-太糟糕了 -好样的 伙计
-今年很棒 是吧？ -我为你感到自豪
真是变化莫测的一年
我以前是个输不起的人 但我绝对成长了很多
年度新人 第一年参赛 就拿了世界前五 你太猛了
-是 -好样的
-太棒了 为你自豪 -太了不起了
他开始成熟了 能看出来
他现在很有竞争力了
所以如果他继续做正确的事 他会一直处于最顶尖冲浪选手之列
（女子第一场）
（五号种子乔安德菲 对 四号种子史蒂芬妮吉尔莫）
（史蒂芬妮）
（史蒂芬妮吉尔莫 排名第四）
这是一场难解难分的比赛 压力很大 气氛很紧张
（乔安德菲 排名第五）
这可能是吉尔莫破纪录的一次世界总决赛
我是七次世界冲浪冠军得主
我得再赢一次才是夺冠最多的女选手
显然这是个艰巨的任务 但我喜欢挑战
她有机会成为毫无争议的史上最佳
有史以来最伟大的女子冲浪选手
（冲浪记者 香农休斯）
两分钟 还有两分钟
我想到传承时就觉得…
只要我全心投入并热爱这个项目 我就可以继续下去
今年涌现了太多才华横溢的年轻女选手
比如乔安 但年龄只是个数字
我是在岸上训练最刻苦的冲浪选手之一
我该做的都做了
这给了我信心 在比赛日上不会太紧张
-加油 史蒂芬妮 -好耶
这是一座难攀登的高山 但是
墨西哥站的比赛刚刚获胜对我有帮助
它提醒了我说：“ 对 我宝刀未老
我能战胜这些姑娘”
比赛开始了
我必须赢下第一轮比赛 然后再考虑后面的事
史蒂芬妮吉尔莫 今天要竞争第八个世界冠军头衔
看 冲浪板撞上了一小块浪沫
（史蒂芬妮的男友 哈利亨德森）
我摔倒也无所谓
我必须爬起来 更加努力、提高难度
乔安德菲有机会了
第一个转弯很好
（裁判室）
第二个转弯很小 第三个也不错
你必须从一开始就有信心
加油 史蒂芬妮
我能赢…
史蒂芬妮吉尔莫 在浪壁上做出了招牌急转动作
好
她试图冲上拍下来的浪沫
被海浪吞没了
我得说她看起来不在状态
三、二、一
该死 她一定气死了
（最后得分 德菲：12.17 吉尔莫：6.70）
（乔安的男友兼教练 西蒙帕亚尔）
好的 为乔安德菲欢呼吧
乔安进入下一轮
一个接一个的失误 我状态真差
真遗憾
看史蒂芬妮这一轮比赛真的很难
感觉好像史蒂芬妮刚一下水
她就在逆流而上
（前世界冲浪联盟冲浪选手 罗斯霍奇）
大自然有时候就是会和你对着干
你感觉很自在 突然之间
就会变得诸事不顺
你必须放下失败
你不能被失败所左右
我们必须给史蒂芬妮一些空间
好让她为了明年的比赛重振旗鼓
她一定想要对第八次世界冠军发起冲击
现在她只得深吸一口气 去放松一下了
（决赛前一周）
（美国 加州 圣克利门蒂）
爸爸 来个管浪
管浪…
（菲利佩托莱多 排名第三）
你冲出来了 庆祝吧
这样
我们最初听说 总决赛可能在下特莱斯尔斯时
我很激动 因为那就是我家
我可以躺在自己的床上睡
早上醒来和孩子们玩
从游泳池里出来
你打了妹妹
我爸妈都在这里
-该死 看看这个 -什么？
血流个不停
-按住伤口 包扎一下 -绷带在哪呢？
急救人员来了
-儿子 你害怕吗？ -会疼吗？
会有一点
菲利佩过去曾和心理健康问题
做过斗争
所以看着他不屈不挠
重回世界顶级选手之列 真的很不可思议
我今年赢下了两场比赛 这给了我很多信心
谢谢上帝的保佑
我感觉很完整、很自在
请庇护我们
这让我和之前大不相同了
我会享受比赛、快乐比赛 并全力以赴
我知道我能在特莱斯尔斯取得很好的成绩
我住在这里时基本每天都去那里冲浪
很适合我的冲浪风格
我知道涌浪的方向
我上一次在特莱斯尔斯 参加比赛是2017年 我赢了
我觉得现在我有一点优势
在这个地方比赛绝对是菲利佩
第一次夺冠的好机会
人们视菲利佩为夺冠热门
（男子第二场 三号种子菲利佩托莱多 对 四号种子康纳科芬）
第二场比赛还剩14分钟
（本轮比赛已进行21分钟）
35分钟一轮的比赛很快就会结束
（科芬：12.33 托莱多：0.00）
康纳科芬现在领先优势很大
这时就需要强大的心理素质了
这种时候 大部分冲浪选手 会开始惊慌失措
世界上没有其他任何一项运动 需要选手等待
大自然母亲来给你提供比赛的机会
（菲利佩的父亲 里卡多托莱多）
你该如何压制
心底的那种恐慌呢？时间已经不多了
有时候对我来说 在落后的情况下我还需要得分
我会闭上双眼 去想自己的家人
这会给我好好表现的动力
好耶
这个浪也太好了吧？
他的表现可谓完美
我的老天
谢天谢地
菲利佩托莱多的得分是8.4
这个表现会消除紧张感 他会兴奋起来
（科芬：12.33 托莱多：8.40）
好样的 加油
-还有多少时间？ -两分钟
还剩两分钟
时间不多了 菲利佩必须得分
这就是比赛现在的情况
这个浪看起来泡沫很多 有点奇怪
我知道该如何获胜
这让我变得更强大、更成熟
天啊
这对菲利佩托莱多来说不是问题
很不错 第一次转弯很漂亮
真的…那段浪很难做出腾空动作
落回水面也不容易
菲利佩托莱多得了8.17分
（最后得分 托莱多：16.57 科芬：14.33）
菲利佩托莱多战胜了康纳科芬
他太冷静了
我都要犯心脏病了
紧张吗？
菲利佩托莱多接下来要对阵伊塔洛费雷拉
菲利佩 整个海滩都是你的主场
你家人都来了 在家门口比赛
势不可挡的感觉怎么样？
感觉好极了 全家人都在陪着我
特别开心
这会体现在我的冲浪上
恭喜 亲爱的 你真棒
（菲利佩的妻子 阿南达马萨尔）
我太高兴了
他很有可能赢得世界冠军
他只是在享受冲浪
看到爸爸冲浪了吗？
-看到了 -酷不酷？
我是在电视上看的
-你在电视上看到爸爸了 喜欢吗？ -喜欢
你鼓掌了吗？
（男子第三场 三号种子菲利佩托莱多 对 二号种子伊塔洛费雷拉）
相信自己 相信你的冲浪技术、腾空技术
就不会失误
我们已经准备好了
伊塔洛现在处于连胜状态
不可思议 他状态极好
他在上个赛季 赢得了自己的第一个世界冠军
这是他卫冕的机会
冷静、耐心
伊塔洛
他们在玛格丽特河有过一次精彩的对决
那一次菲利佩赢了
我觉得这会给他信心
但是同时 伊塔洛目前也有很多支持者
主 我们爱你 以耶稣之名保佑他吧 阿门
我没有什么可失去的
我只要到海里去展现惊人冲浪技巧就行了
谁能晋级来挑战加布里埃尔梅迪纳？
开始了
菲利佩托莱多高高跃起 转体一周
他再次腾空 稳稳落回水面
太棒了 多么精彩的表演啊
（两个最高得分 托莱多：8.50 费雷拉：7.27）
菲利佩得到了8.5分
（托莱多：15.83 费雷拉：12.44）
他很高兴 我为他感到骄傲
他在做自己热爱的事
伊塔洛要想晋级
他必须乘上这一轮比赛中 最好的一个浪才行
50秒
加油
时间非常紧迫了
伊塔洛能在这个浪上 取得高分吗？浪段很大
落水时摔倒了
结束了吗？
好耶
又是一个令人兴奋不已的时刻
菲利佩托莱多战胜了卫冕冠军
就在下特莱斯尔斯
他将和加布里埃尔梅迪纳 争夺本赛季世界冠军头衔
嘿 塔蒂亚娜 你在哪？
我们专为看你而来
塔蒂亚娜韦斯顿韦布
世界排名第二 她在等待、在观望
她要对阵莎莉菲茨吉本斯或乔安德菲
我觉得排名第二当然是有优势的
可以知道海浪的情况和裁判的喜好
我们就能做出相应的调整
（女子第二场）
（五号种子乔安德菲 对 三号种子莎莉菲茨吉本斯）
时间还剩35秒 乔安德菲需要5.51分
此刻压力很大
这个浪能否帮助乔安
在这一轮比赛中逆转？
事与愿违
好 结果出来了
乔安德菲败给了莎莉菲茨吉本斯
（菲茨吉本斯：11.33 德菲：6.66）
可恶
你会着凉的
你战胜了史蒂芬妮 你的排名已经上升了
第四名 这是你目前的最好成绩了
乔安从这次比赛中获得不少信心
这是她职业生涯中的最好成绩
她可以回顾这次比赛 汲取经验
用在下个赛季里
希望她能在下个赛季
排名上升
莎莉菲茨吉本斯获胜了
她要在第三场比赛中 面对塔蒂亚娜韦斯顿韦布
我很想赢得世界冠军
过去质疑我的人太多了
我想证明他们都错了
我也想要向自己证明
（女子第三场）
（二号种子塔蒂亚娜韦斯顿韦布 对 三号种子莎莉菲茨吉本斯）
这是本轮比赛中最大的一个浪
天啊
塔蒂亚娜韦斯顿韦布 乘上下特莱斯尔斯的巨浪
在浪尖上做了一个大转弯
她猛力扭动冲浪板 又做了一个
她发挥得太好了
她冲上了白色的浪花
她没有倒下
观众沸腾了
（最后得分 韦斯顿韦布：13.17 菲茨吉本斯：11.73）
-你的表现太棒了 -谢谢
对 这轮比赛真精彩
塔蒂亚娜韦斯顿韦布赢得了关键的胜利
晋级女子冠军争夺战
对阵双方分别是 塔蒂亚娜韦斯顿韦布和卡丽莎摩尔
（卡丽莎摩尔 排名第一）
我好兴奋啊
女子世界冠军即将在此加冕
能给我点水吗？
好
你现在的状态刚刚好
（塔蒂亚娜的团队成员 格雷格布朗宁）
我想象着自己夺冠的样子
我必须全力以赴翻越最后的高峰
我对自己的期望很大
取得了第一名的排名后
任何其他排名都不够好
我虽然很爱卡丽莎
但穿上了比赛服 我们就不再是朋友
我必须冷酷到底 随时准备出击
我觉得这是她赢得冠军的最好机会
她之前也进过决赛
但这种比赛形式 非常适合塔蒂亚娜的比赛方式
她的冲浪风格充满力量
她冷酷无情
但她的对手是卡丽莎摩尔
我会拿出真本事的
-别胆怯 -别胆怯 好吗？
她的风格极具攻击性
去大显身手吧
她赢过四次冠军
好 我爱你
是夺冠热门
艾德 爱你
这对塔蒂亚娜来说是个巨大的挑战
我来了 排名第二 有机会取胜
我志在必得
塔蒂亚娜韦斯顿韦布 要挑战卫冕冠军卡丽莎摩尔
加油 塔蒂 加油
（女子决赛）
（二号种子塔蒂亚娜韦斯顿韦布 对 头号种子卡丽莎摩尔）
显然 卡丽莎是个巨大的威胁 但事到如今
我只需要坚持自己的技术风格 专心做好自己
决赛将会是三局两胜
（第一轮比赛 共三轮）
每一轮35分钟 以此决出冠军
塔蒂亚娜以反手浪出发
在浪尖大转弯后滑下
-切浪 -她能站稳吗？是的
（第一轮得分）
（韦斯顿韦布：15.20 摩尔：14.06）
就这样 塔蒂亚娜韦斯顿韦布
赢下了三轮冲浪对决中的第一轮
我想喝水
我对自己非常苛刻、严格
比赛失利后我一定会说
“好 我能在这几个方面做得更好”
她现在可能感到压力了
她必须赢下这一轮才行
（第二轮比赛 共三轮）
压力很大 天啊 我只有一次机会
所有人都在看着、评论着 我一旦失误 比赛就结束了
卡丽莎正在进行三轮比赛中的第二轮
这是她的卫冕之战
她想把比赛拖到第三轮决胜局
天啊 漂亮的回击
卡丽莎摩尔赢了
（摩尔：17.26 韦斯顿韦布：15.60）
现在比赛正式来到了决定冠军的第三轮
加油 卡丽莎
卡丽莎摩尔和塔蒂亚娜韦斯顿韦布
各自拿下一轮
卡丽莎 能把上衣送我吗？
这就对了 这次表现好多了
所有的动作看起来都比之前好了20%
-是 -再这样来一次你就赢了
全年最关键的一轮比赛
将决定世界冠军花落谁家
今年最后一轮比赛
是卡丽莎卫冕成功 还是塔蒂亚娜实现梦想？
（第三轮比赛 共三轮）
比赛来到了第三轮 选手们越来越紧张
这是不可避免的
她们各自赢了一轮 都知道该如何赢下比赛
关键就看压力在谁的那一边了
我热情满满 我在享受比赛的乐趣
我很享受这整个过程
对我而言 我觉得 这对我取得成功绝对是有好处的
我不关注对手的冲浪表现
我只专心把自己的浪冲好
虽然卡丽莎是四次世界冠军得主 这也没关系
因为在那一天 每个人都可能取得好成绩
这几轮比赛非常激烈
（摩尔：16.60 韦斯顿韦布：11.70）
我多年来得了太多次第二名
我一定要拿一次第一
上吧 塔蒂 加油
这个浪看起来不错
塔蒂亚娜要得8.58分才能领先
天啊 她选到了一个完美的浪
冷静
她可能会得很高的分 也许是十分
她也许能提前结束比赛 赢得世界冠军
准备收尾了 她没能站稳
天啊
我的天
刚才可能是她夺冠机会
比赛就是这么激烈
（第三轮得分 摩尔：16.60 韦斯顿韦布：14.20）
正式结果出炉了 卡丽莎摩尔是世界冠军
塔蒂亚娜 能给我的T恤签名吗？
好了 你表现很好 为自己感到自豪吧 好吗？自豪吧
抬起头来 好吗？你的表现非常精彩
而且你还这么年轻 别担心
你的职业生涯才刚刚开始
你会赢下很多冠军的 好吗？
（男子决赛）
（头号种子加布里埃尔梅迪纳 对 三号种子菲利佩托莱多）
梅迪纳…
菲利佩…
现在即将决出世界冠军
我们团结一致 我们爱你
我们很高兴能陪在他身边
去大杀四方吧
全力支持他
记住我的话 享受过程
作为父亲、教练和…朋友去支持他
家人在我身边给了我动力
给了我自信去出色发挥
你的脸蛋真美
（加布里埃尔梅迪纳 排名第一）
我这一辈子
一直是和家人一起旅行、训练、生活
-好耶 -是加布里埃尔梅迪纳
2021年 我做出了一些重大改变
我不再和父母一起旅行了
我现在和妻子一起旅行
（加布里埃尔的妻子 亚斯明布鲁内）
我请了安迪金当教练
（加布里埃尔的教练 安迪金）
这对我来说是全新的体验
他很伤心
因为经历了生活中的这种转变
他之前和家人关系很亲密
在巴西 媒体在捏造事实
说我想和妻子旅行 说我不想关心父母的事
根本不是这样
人们不了解到底发生了什么
今年赢得一个冠军头衔 是至关重要的 很有意义
这意味着他做出了正确的选择
他有多想第三次赢得世界冠军头衔？
梦寐以求
-好的 兄弟 -好
你的机会很多 你之前每次都把握住了
这是你热爱的运动
-你爱这里 -是 我们上
-上吧 -谢谢
在这项运动中名垂青史
这就是三次冠军的意义
能让你进入绝对的冲浪强者之列
我得证明自己 尤其要战胜加布里埃尔
保重
不要为好浪等待太久 明白吗？
积极主动一点
上帝保佑你
加油 菲利佩
在经历了生活中的一切之后
比如对抗抑郁症、直面所有的失利
我觉得现在是我赢得世界冠军的新机会
上帝保佑你 菲利佩
加油 菲利佩
我会不遗余力的
我心里…想知道我能否靠自己成功
（第一轮比赛 共三轮）
三局两胜
今天将要在下特莱斯尔斯决出世界冠军
我们现在看到加布里埃尔梅迪纳开始了
加布里埃尔拿下这场比赛 将成为三次世界冠军得主
托莱多说 “好 你找到一个浪 我也找到一个”
菲利佩在争夺他的第一个世界冠军头衔
两位选手全都使出了浑身解数
不过他这个浪的表现太不可思议了
这个浪得了7分
领先于加布里埃尔梅迪纳的5分
（托莱多：7.87 梅迪纳：5.00）
我觉得我每次即将赢得冠军时
总是会出状况
我觉得现在该我赢了
比赛还在继续
太精彩了
但是要小心了 加布里埃尔梅迪纳 就在后面的那个浪上
菲利佩将会近距离欣赏梅迪纳秀
开什么玩笑
他这个腾空高达1.8米
是 说实话 我不知道该怎么形容了
看起来菲利佩在这轮比赛中开局占了优势
但像往常一样 加布里埃尔后发制人
（第一轮得分）
（梅迪纳：16.30 托莱多：15.70）
那么加布里埃尔梅迪纳赢下了第一轮
他只发挥了60% 还有很大余地
这是你的时刻
我相信这是你的时刻
海滩上满是观众时他就感觉很好
他有信心实现梦想
赢得世界冠军
菲利佩必须赢下这一轮 然后再赢一轮
才能成为世界冠军
他会完全封闭自己 几乎变成没有感情的机器
不说话 只听音乐 进入一种心无旁骛的状态
（第二轮比赛 共三轮）
这是梅迪纳的赛点 赢下这一轮就是冠军
托莱多如果获胜 比赛就要进入第三轮才能决出冠军
加油
…海里 进入范围了
海浪区有一条鲨鱼
等等 谁有…望远镜借我一下？
我觉得就在冲浪选手旁边
现在进入海浪区了？
等等 那是什么？
大白鲨
收到 尺寸很重要
你是说它不大还是…
你们还在追踪它吗？还看得到吗？
我们看到它两次了
-暂停比赛吧 -好 暂停计时
好 我们暂停比赛 停止计时
-水上摩托 去接选手 -两声鸣笛
他们发现了鲨鱼
两声鸣笛 嘟…暂停计时
对 我刚刚接到了冲浪选手
是什么样的鲨鱼？
很大吗？
天啊 是吗？真见鬼
1.5到1.8米的大白鲨 距离冲浪选手45到60米
这边 好 她想让我到那边去 好 嘿 我们得过去
加布里埃尔得留在水里
-是 -水上摩托会去接他
不 我还很正常
我还没有慌
我们会在海浪区搜寻 如果找不到鲨鱼就重新开始比赛
-戏剧性 -戏剧性
我们让救生员的船 去海浪区转转 把鲨鱼吓走
他们正在我们前方认真地巡逻
我看见它跳了
-什么？不会吧 在哪？ -鲨鱼
就在这里 浮标旁边
-什么？该死 -是
选手们问能否开始比赛
我们有规程的 还要等六分钟
收到
我知道有可能看到鲨鱼
因为你在海里冲浪 这里是它们生活的地方
很吓人
-可以重新开始了吗？ -可以了
我们把海浪区转了个遍 鲨鱼一定已经吓跑了
但同时 鲨鱼令人 肾上腺素激增 令人激动
这是人生中最美妙的感觉
30秒 选手们 30秒
我准备好了
菲利佩
比赛继续
下特莱斯尔斯发生了不可思议的事件
接下来的交手对菲利佩来说至关重要
菲利佩的状况是非赢不可
我只需要做一件事 即我最擅长的冲浪
给加布里埃尔施压
菲利佩 7.83分
（托莱多：7.83 梅迪纳：6.33）
他需要这样的压力
加布里埃尔梅迪纳指向天空 他开始反击了
这个动作是整场比赛中第二次出现
第一次也是他做的 他又来了
（第二轮得分）
（梅迪纳：17.53 托莱多：16.36）
加布里埃尔梅迪纳 是2021年世界巡回赛冠军
第三次夺冠
菲利佩托莱多 在庆祝今年的优异表现 世界排名第二
但正式结果确定了
加布里埃尔梅迪纳 现在是三次世界冠军得主
这是属于加布里埃尔的巅峰时刻
我知道他渴望这个冠军很久了
他训练非常刻苦 他经历了一些起起伏伏
他全年的表现都非常优秀 他得冠军实至名归
你会迎来属于你的时刻 到时候我会拥抱你的
真难啊 很难接受
好样的
我尽力了 我没有保留
这个该死的冠军
-谢谢你 金 -该死的冠军
突然之间
冠军被从你手中夺走 你大吃一惊
还好我有家人在身旁 这很有帮助
你无人能挡 朋友
谢谢 谢谢你支持我
-爱你 太敬佩你了 兄弟 -非常感谢
真是太好了 我赢下了第三次世界冠军
你不是每天都能实现梦想的
你成功了 今年经历了这么多事
是
我真的觉得世界上再也没有任何一个人
经历他遇到的这些事后还能夺冠
谢谢你做的一切
你能解释一下他今年遇到了什么事吗？
我不知道他跟你说了多少 我不知道我是不是能全都说出来
好样的 哥们
你甚至做了个后空翻 真混蛋
其实我们从来不对媒体说出…
嗨 爸
真相
这是我第一次可以对你们说实话
恭喜
谢谢你 爸
今年我了解了自己的生父
谢谢 我们做到了
这些年来我一直保持距离
我不想经常联系
是因为我的父母 给我灌输了关于生父的想法
擦擦手机摄像头 脏了 爸
-不是 是摔裂了 -所以是坏掉了
有很多都和事实不符
今天我了解了我的亲生父亲
我觉得我得多陪陪他
我很高兴身边能有个人让我保持乐观
-金 喜欢吗？ -我…喜欢
我们做到了
2021年世界冠军
加布里埃尔梅迪纳和卡丽莎摩尔
冠军归来了
谢谢大家
我想感谢一个特别的人
她今年一直在支持我 而且…
谢谢你全世界充满狂风暴雨时 成为我的避风港
是 我很爱你 谢谢
还有小金 他在哪？小金
我爱你 非常感谢 你最棒了
谢谢小金
我们成功了 谢谢你的帮助 对
我觉得我今年学到了很多 最主要的是…
过这种生活 你必须要勇敢
勇敢让一切成为可能
字幕翻译：吴梦熊