早安，這裡是加州 聖克萊門特的低崔斯爾
今天我們即將創造歷史
下午世界冠軍就會出爐
獲得本季最高分的
（衝浪記者，路克甘迺迪）
前五名男子與女子衝浪選手齊聚一堂
準備好，今天是決賽日
好，咱們盡情玩耍吧
梅迪納，加油
蓋伯，擊敗他們
我最大的目標是贏得三屆世界冠軍
我已經贏了兩屆，這就是我來的目的
（蓋布瑞梅迪納，排名第一）
我知道這很難
總有人虎視眈眈，想擊敗我
（伊塔洛費瑞拉）
再次成為世界冠軍
會是難以言喻的美好感覺
對我而言是莫大的成就
（伊塔洛費瑞拉，排名第二）
對我身而為人與身為運動員而言
五年來大家都最看好我
（菲利佩托萊多，排名第三）
我真的想成為世界冠軍
（摩根西比利克，排名第五）
若能贏得世界冠軍，會對我意義重大
我超興奮
（史黛芬妮吉爾摩，排名第四）
這或許是我職業生涯中最大的挑戰
會很瘋狂
（塔蒂雅娜威斯頓韋伯，排名第二）
一天決勝負，表現最棒的人就會贏
決賽基本上就是一對一的形式
所以五號種子與四號種子比賽
贏的人就與三號種子比賽
贏的人再與二號種子比賽
最後與一號種子爭奪世界冠軍
（2021年世界衝浪聯盟女子組冠軍）
（2021年世界衝浪聯盟男子組冠軍）
現在的重點是 你能否在關鍵時刻好好表現？
（已退休的三屆世界衝浪聯盟冠軍 米克范寧）
事關榮譽
重點是在歷史上留名
成為傳奇
《與浪爭鋒》
《總決賽》
（美國，加州，聖克萊門特）
（決賽前一天）
（里普柯爾世界衝浪聯盟決賽）
這是我的新髮型，用來嚇唬對手
我說過我夢到我贏嗎？
-沒有 -對
妳快贏了，勝利在望
我只記得我說：“天啊，我贏了…”
我環顧四周，看見卡瑞莎在哭 讓我很內疚
（卡瑞莎摩爾，排名第一）
你好嗎？嗨，大家好
哇，妳連贏四次嗎？
對，連贏四次，在我…從新手年就開始贏
-好猛，真厲害 -對
這是決賽記者會
好的，別動
妳參加過這些嗎？
記者會嗎？你是什麼意思？
妳常參加記者會嗎？
-對，次數多到數不清 -好厲害
-酷喔… -我習慣了
我知道還得繼續努力
在決賽還有四位很棒的女子選手，所以…
能贏得冠軍很棒
對，我只想成功
好的，嗨，摩根 把麥克風給摩根西比利克
好的，麥克風有開嗎？
有聲音嗎？
-有 -可以了
若你一路過關斬將 就得與蓋布瑞梅迪納對決
對，他是很難擊敗的對手
我還得先擊敗其他人
所以今天會很艱苦又漫長
若你一路挺進決賽
所以，對，超刺激，我很興奮
蒂娜
他討厭牽手
（摩根的女友，愛蜜莉）
我只牽手臂
各位，瞧瞧這日落，哇
摩根，你想過能在年底來到這裡嗎？
（世界衝浪聯盟新手，麥特麥基維尼）
老兄，今年超刺激
對，我很高興有麥特支持我
我們每場比賽都在一起 這讓我覺得很自在
在2021年，我的目標是成為年度新手
我想進入前十名
失敗讓我深受創傷，我就離開比賽
真的很辛苦
衝浪就是這樣
起起伏伏的，就像雲霄飛車
但摩根進入決賽
我能替他打氣，也深深激勵了我
這讓我瞭解到，嘿，等等，這是有可能的
這只是開端，我很期待接下來會怎樣
（美國，低崔斯爾）
（世界衝浪聯盟決賽）
里普柯爾世界衝浪聯盟決賽即將登場
當你參加這種比賽
會非常焦慮，或神經緊張
第一場比賽是康納考芬對決摩根西比利克
（里普柯爾世界衝浪聯盟決賽 里普柯爾）
嘿，兄弟，祝好運
第一場精彩的職業衝浪比賽
即將登場
-太扯了，對 -老兄，痛宰他們吧
你感覺如何？
顯然有一點緊張
想到就覺得很瘋狂
我在新手年有機會贏得世界冠軍
情況就是如此，今年一切都沒改變
（摩根的教練，“瓶子”傑湯普森）
你就心無旁騖，好好比賽
不要擔心…周遭的鳥事
我在紐卡斯爾小腳趾骨折
但之後我的表現越來越好 所以此時我感覺很棒
你為了決賽改變造型
對，我剪了頭髮
-摩根，你為何要剪髮？ -我有幾次表現很差
所以我覺得忘掉這些比較好
直接他媽的剪掉頭髮
有一次我衝浪時頭髮插到眼睛 之後我就很生氣
我搞砸了這道浪
我們就買了剪刀，把我的頭髮剪掉
好的
老兄，要全力以赴
摩根進入2021賽季
沒人預料他會有好表現
沒人預料他能進入資格賽 或有亮眼的表現
但我們在今年看見
他已經擊敗世界上某些頂尖選手
進入決賽，這種事不常發生
（摩根西比利克，排名第五 對康納考芬，排名第四）
今天的第一場比賽現在開始
康納考芬率先起乘
力道十足的結尾，康納穩住了
（裁判室）
他會拿7分多，將近8分
對於任何質疑我的人，我會平靜以對
並且樂於證明他們看走眼了
西比利克酷帥的結尾
現在的比賽勢均力敵
（兩個最高分）
康納考芬7.17分
西比利克的最佳成績依舊是6.17分
（考芬：15.00，西比利克：9.84）
他需要8分多
很多人不知道我是誰
我很想對全世界證明自己 讓大家看見我的能耐
加油，這是最重要的比賽
-摩根，加油 -加油
新手摩根西比利克需要超高分才能獲勝
他使出經典切浪技，在浪頭衝得更猛
對，你必須豁出去
-兩個很大的迴旋 -噢，不
他可能在尋找崩潰的浪壁，然後跌落
好慘，那道浪原本是好機會
你原本表現得很好，然後突然出槌
接著意識到本季結束了
團隊
這是一場精彩的比賽
摩根西比利克一路走來表現亮眼
他在新手年會以世界第五的名次收場
（總分：考芬15.00，西比利克9.84）
顯然若能表現良好就太棒了
若你沒看過一個人崩潰，看我就對了
團隊，很棒的一年
-感覺很棒 -親愛的，你很棒
-太慘了 -你很棒
-今年很猛吧？ -我以你為榮
今年超刺激
我以前很不服輸，但是我成長了很多
你是年度最佳新人 初次參賽就排名第五，太狂了
-對 -好厲害
-好棒，我以你為榮 -太猛了
你能看出來他開始成熟了
現在他是一個很棒的參賽者
所以若他繼續做對的事，就會走得長遠
（女子組第一場比賽）
（喬哈娜狄菲，排名第五 對史黛芬妮吉爾摩，排名第四）
（史黛芬妮）
（史黛芬妮吉爾摩，排名第四）
這是一場硬仗，壓力很大，氣氛緊繃
（喬哈娜狄菲，排名第五）
吉爾摩可能在這場比賽中破紀錄
我是七屆世界衝浪冠軍
我需要再贏一次 才能成為女子衝浪界的霸主
顯然任務艱辛，但我樂於挑戰
她有機會成為史上最偉大的選手
女子衝浪界的一姐
（衝浪記者，珊儂修斯）
兩分鐘，剩下兩分鐘
當我想到功績，我覺得…
只要我心無旁騖並樂在其中 就能繼續比賽
今年有很多非常有天賦的年輕女性參賽
例如喬哈娜，但年齡只是一個數字
我是最常在海洋以外受訓的選手之一
我做出了必須的努力
那讓我有信心，在比賽當天壓力不會太大
-史黛芬妮，加油 -好耶
這是艱鉅的任務，但是
在墨西哥獲勝不是壞事
這提醒了我一件事：“對，我依舊能辦到
我能擊敗那些女孩”
比賽開始
我只需要贏得第一場比賽，然後過關斬將
今天史黛芬妮吉爾摩 想贏得第八個世界冠軍
你看，激起漫天浪花
（史黛芬妮的男友，哈利韓德森）
若我掉下來之類的
就得重新站上衝浪板 衝得更努力，更賣命
喬哈娜狄菲逮到機會
非常漂亮的第一個迴旋
（裁判室）
小小的第二個，很棒的第三個
你打從一開始就要相信自己
史黛芬妮，加油
我會獲勝…
經典的史黛芬妮吉爾摩在浪頂急速迴旋
好耶
她想衝上襲來的泡沫區
卻因此落海
我得說，她看起來狀況不佳
三、二、一
媽的，她會很生氣
（總分：狄菲12.17，吉爾摩6.70）
（喬哈娜的男友兼教練，賽門佩拉德）
好的，對，替喬哈娜狄菲鼓掌
喬哈娜晉級下一回合
我不斷犯錯，爛死了
我很遺憾
史黛芬妮比得很辛苦
似乎史黛芬妮一下水
她就陷入苦戰
（前任世界衝浪聯盟選手，蘿西哈吉）
大自然會在某方面阻撓你
你原本覺得很自在，突然之間
一切就失控，與你作對
你失敗後必須釋懷
不能讓那些比賽定義你的為人
我們必須給史黛芬妮一點空間
讓她明年東山再起
她絕對會想爭取第八個世界冠軍
現在她得深呼吸，享受一些空閒時間
（決賽前一週）
（美國，加州，聖克萊門特）
爸，做一道管浪
管浪…
（菲利佩托萊多，排名第三）
你出來了，慶祝吧
像這樣
當我們初次聽說決賽會在低崔斯爾進行
我非常興奮，因為那是我的家
我躺在自己的床上，睡在自己的床上
在早上醒來與孩子們玩耍
離開泳池
因為你打姊姊
我爸跟我媽都在這裡
-糟糕，你看 -怎麼了？
傷口一直流血
-壓住，貼OK繃 -OK繃在哪裡？
急救員來了
-兒子，你害怕嗎？ -會痛嗎？
會有一點痛
菲利佩之前面對
心理健康問題
所以看他如此屹立不搖非常了不起
並重返世界頂尖高手的行列
今年我已經贏得兩場比賽，讓我備感自信
上帝，感謝祢賜福
我感到完整又自在
保護我們免於邪惡侵害
那帶來很大的改變
我會樂在其中，玩得開心，我會用盡全力
我知道我在崔斯爾會有很好的表現
我在這裡幾乎每天都衝這道浪
我感到如魚得水
我知道海浪的方向
我上次在崔斯爾比賽時獲勝 那是2017年的事
我覺得我稍微佔優勢
這個地點絕對是菲利佩最好的機會
有望贏得他的第一個世界冠軍
菲利佩相當被看好
（男子組第二場比賽，菲利佩托萊多 排名第三，對康納考芬，排名第四）
14分鐘後第二場比賽就結束
（比賽已進行21分鐘）
35分鐘的比賽進行得飛快
（考芬：12.33，托萊多：0.00）
康納考芬大幅領先
此時需要堅強的心智
此時大部分的衝浪選手會開始慌亂
天底下唯有衝浪這種運動，你必須等待
大自然提供你機會
（菲利佩的父親，里卡多托萊多）
你都如何克服慌亂的情緒
在如此有限的時間內？
有時候當我還需要得分，快輸掉比賽時
我就閉上雙眼，想著我的家人
這給了我好好表現的動力
好耶
那道浪好棒
他完全大展身手
老天爺
上帝，感謝祢
菲利佩托萊多得到8.4分
這能讓他克服緊張，他會火力全開
（考芬：12.33，托萊多：8.40）
好耶，拼了
-剩下多少時間？ -兩分鐘
剩下兩分鐘
時間分秒流逝，菲利佩需要得分
現在是關鍵時刻
這道浪看起來泡沫很多，有點奇怪
我知道如何才能獲勝
這讓我更堅強，也讓我更成熟
讚啦
菲利佩托萊多輕鬆完成
很好，第一個迴旋很漂亮
而且真的…在那個區域騰空很難
要穩穩降落很不容易
菲利佩托萊多得到8.17分
（總分：托萊多16.57，考芬14.33）
菲利佩托萊多擊敗康納考芬
他超冷靜
我要心臟病發了
你有多緊張？
菲利佩托萊多接下來將對上伊塔洛費瑞拉
菲利佩，這整座海灘都支持你
有你的家人，你身在家鄉
勢不可擋是怎樣的感覺？
全家人在身邊的感覺超棒
我非常開心
那也反映在我的衝浪表現上
恭喜，我的愛，你好棒
（菲利佩的妻子，雅南妲瑪可）
我非常興奮
他很有可能贏得世界冠軍
他樂在其中
妳有看爸爸衝浪嗎？
-有 -很酷嗎？
我在電視上看的
-妳在電視上看到爸爸，妳喜歡嗎？ -喜歡
妳有拍手嗎？
（男子組第三場比賽，菲利佩托萊多 排名第三，對伊塔洛費瑞拉，排名第二）
你對自己、衝浪與騰空技都要有信心
不要犯錯
我們準備好了，蓄勢待發
目前伊塔洛氣勢如虹
太扯了，這傢伙勢不可擋
他在上一季贏得第一個世界冠軍
他有機會再次奪冠
要冷靜，有耐心
伊塔洛
他們在瑪格麗特河精彩交手過一次
當時菲利佩勝出
我認為那會給他信心
但同時伊塔洛也深受支持
主啊，我們愛祢 以耶穌之名保佑他，阿們
我沒什麼好失去的
我只要上場，完成比賽
誰會勝出，迎戰蓋布瑞梅迪納呢？
開始了
菲利佩托萊多做出360度騰空旋轉
再來一次，又成功了
好耶，太厲害了
（兩個最高分：托萊多8.50 費瑞拉7.27）
菲利佩得到8.5分
（托萊多：15.83，費瑞拉：12.44）
我非常以他為榮，我很開心
他在做他愛做的事
伊塔洛若想領先
就必須抓到比賽中最好的浪
50秒
加油
進入最後關頭
伊塔洛能靠這道浪搶分嗎？很大的區域
在降落時慘摔
結束了嗎？
好耶
另一個讓人起雞皮疙瘩的時刻
菲利佩托萊多擊敗現任世界冠軍
在低崔斯爾
他將與蓋布瑞梅迪納爭奪本季的世界冠軍
嘿，塔蒂雅娜，妳在哪裡？
我們是來看妳的
塔蒂雅娜威斯頓韋伯
世界排名第二，她正在等待與觀察
她可能對上莎莉菲茲吉本斯或喬哈娜狄菲
我認為以第二種子上場當然有優勢
能知道天候狀況，與裁判想看什麼
我們能隨時調整
（女子組第二場比賽）
（喬哈娜狄菲，排名第五 對莎莉菲茲吉本斯，排名第三）
剩下35秒，喬哈娜狄菲需要5.51分
這是壓力很大的時刻
是否有一道浪往喬哈娜襲來
能讓她在比賽中反敗為勝？
這不是她想要的浪
好的，結果出爐
喬哈娜狄菲敗給莎莉菲茲吉本斯
（菲茲吉本斯：11.33，狄菲：6.66）
可惡
妳會感冒
妳擊敗史黛芬妮，所以妳已經排很前面
第四名，這是妳最棒的成績
喬哈娜從中得到自信
這是她職業生涯中的最佳成績
她可以研究比賽中發生的事，並從中學習
替下一季做準備
希望她能捲土重來
得到更好的排名
莎莉菲茲吉本斯獲勝
她晉級第三場比賽 對上塔蒂雅娜威斯頓韋伯
我真的很想贏得世界冠軍
以前有很多人質疑我
我很想證明他們是錯的
也想證明給自己看
（女子組第三場比賽）
（塔蒂雅娜威斯頓韋伯，排名第二 對莎莉菲茲吉本斯，排名第三）
出現比賽中最大的浪
天啊
塔蒂雅娜威斯頓韋伯 沿著低崔斯爾的巨浪前行
在浪頂大幅度旋轉
她再下一城
她飛快前進
她被白浪淹沒
而且穩住了
觀眾陷入瘋狂
（總分：威斯頓韋伯13.17 菲茲吉本斯11.73）
-妳好棒 -謝謝
對，好精彩的比賽
塔蒂雅娜威斯頓韋伯贏得重大勝利
晉級女子組的冠軍賽
將由塔蒂雅娜威斯頓韋伯對決卡瑞莎摩爾
（卡瑞莎摩爾，排名第一）
我好興奮
女子組世界冠軍即將誕生
能給我喝點水嗎？
好
妳的狀態很好
（塔蒂雅娜的團隊，葛瑞布朗寧）
我看見自己贏得世界冠軍
我必須最後一搏，使出全力
我對自己的期望很高
嚐到排名第一的滋味後
其他的名次都變得不夠好
雖然我愛卡瑞莎
當雙方披上戰袍，就不是朋友了
你必須冷血，不擇手段
我認為這是她贏得世界冠軍的最好機會
她以前就不可小覷
但這種形式真的很符合塔蒂雅娜的 比賽風格
她有非常強烈的風格
她很兇狠
但她對上卡瑞莎摩爾
我要拼命
-不要畏縮 -不要畏縮，好嗎？
她的風格超極兇悍
把所有東西留在那裡
她贏得四次世界冠軍
好，我愛你
她是大家的最愛
艾德，我非常愛你
這是塔蒂雅娜的巨大挑戰
我目前排名第二，有機會獲勝
我要獲勝
塔蒂雅娜威斯頓韋伯 將對上現任冠軍卡瑞莎摩爾
塔蒂，加油…
（女子組冠軍賽）
（塔蒂雅娜威斯頓韋伯，排名第二 對卡瑞莎摩爾，排名第一）
顯然卡瑞莎是很大的威脅，但此時此刻
我必須穩紮穩打，心無旁騖
冠軍戰是三戰兩勝制
（三場比賽中的第一場）
每場35分鐘，來決定誰是冠軍
塔蒂雅娜以反手浪起乘
從浪頂俯衝而下
-切浪 -她能穩住嗎？可以
（第一場比賽得分）
（威斯頓韋伯：15.20，摩爾：14.06）
塔蒂雅娜威斯頓韋伯輕而易舉地
贏得三場比賽中的第一場勝利
我想喝水
我對自己的要求很嚴格
所以當我輸掉比賽，我都會心想
“好，在這些方面我能做得更好”
現在她或許感受到壓力
她必須獲勝
（三場比賽中的第二場）
壓力很大，哇，我得到一個機會
大家都在看，大家都在評判 若我搞砸就毀了
卡瑞莎在三場比賽中的第二場
試圖捍衛冠軍頭銜
贏了才能進入第三場比賽 進行衝浪殊死戰
哇，還以顏色
卡瑞莎摩爾領先
（摩爾：17.26，威斯頓韋伯：15.60）
現在要進入第三場比賽，決定誰才是冠軍
卡瑞莎，加油
由卡瑞莎摩爾對決塔蒂雅娜威斯頓韋伯
兩人各贏一場比賽
卡瑞莎，可以把妳的衣服給我嗎？
很好，好多了
一切都好了兩成
-對 -再一次妳就贏了
這是今年最關鍵的一場比賽
世界冠軍即將出爐
今年最後一場比賽
卡瑞莎會再次贏得冠軍 或塔蒂雅娜會圓夢？
（三場比賽中的第三場）
進入第三場比賽後，大家都很緊張
沒人能放鬆
她倆各贏一場 她們知道如何贏得這場比賽
現在重點是誰能頂住壓力
我充滿熱情，玩得很開心
享受這段旅程
對我而言，那讓我更容易成功
我不在乎另一個衝浪的人
只著眼我自己
就算卡瑞莎是四屆世界冠軍也無所謂
因為在今天，任何人都能有好表現
這場比賽非常激烈
（摩爾：16.60，威斯頓韋伯：11.70）
多年來我經常排第二
我真的很想得第一
塔蒂，加油
這可能是一道好浪
塔蒂雅娜需要8.58分才能領先
天啊，她選了一道完美的浪
冷靜
那可能是超高分，可能是10分
她可能贏得比賽，贏得世界冠軍
上浪頂了，她沒能穩住
哇
天啊
剛才她可能贏得世界冠軍
戰況就是這麼激烈
（第三場比賽分數 摩爾16.60，威斯頓韋伯14.20）
世界冠軍出爐了，卡瑞莎摩爾
塔蒂雅娜，妳能在我的上衣簽名嗎？
好的，妳很棒了 妳要以自己為榮，好嗎？要感到驕傲
要抬頭挺胸，好嗎？那太不可思議了
妳還很年輕，別擔心
妳大有可為
妳會贏很多比賽，好嗎？
（男子組冠軍賽）
（蓋布瑞梅迪納，排名第一 對菲利佩托萊多，排名第三）
梅迪納…
菲利佩…
世界冠軍即將出爐
我們同心協力，我們愛你
我們很高興能陪在他身邊
火力全開
給他所有的支持
記得我說的話，享受過程
身為父親、教練與朋友
家人在身邊給了我動力
給了我更多自信，能上場好好表現
妳的臉頰好漂亮
（蓋布瑞梅迪納，排名第一）
我這一輩子
都與家人旅行、訓練與生活
-好耶 -是蓋布瑞梅迪納
我在2021年，做出了一些很大的改變
我不再與我的爸媽一起旅行
現在我與妻子旅行
（蓋布瑞的妻子，雅絲敏布魯涅）
安迪金恩是我的教練
（蓋布瑞的教練，安迪金恩）
這一切都是全新的體驗
他變得很難過
經歷生活中的種種改變
他原本跟家人的感情非常緊密
在巴西，媒體會亂編故事
說我要跟我的妻子旅行，不在乎父母
不是那樣的
人們不知道究竟發生什麼事
今年贏得世界冠軍的意義非凡，意義重大
這表示他做出正確的決定
他多想贏得第三個世界冠軍？
他願意用生命換取
-好的，兄弟 -好的
你的獲勝機率很高，每次都十拿九穩
兄弟，這是你熱愛的事
-你熱愛這個空間 -對，上場吧
-上場吧 -謝謝
若想在這項運動的歷史上留名
就要贏得第三個世界冠軍
那會讓你成為衝浪界的神級人物
我必須努力證明自己的實力 特別是擊敗蓋布瑞
保重
別等太久才抓好浪，好嗎？
要先發制人
上帝保佑你
菲利佩，加油
經歷生命中的那些事之後
我面對憂鬱症，與所有的失敗
現在我覺得這是嶄新的機會 我有望贏得世界冠軍
菲利佩，上帝保佑你
菲利佩，加油
我會使出全力
在內心深處，我想知道我能否靠自己成功
（三場比賽中的第一場）
這是三戰兩勝制
今天世界冠軍會在低崔斯爾出爐
現在蓋布瑞梅迪納起乘了
若蓋布瑞贏得比賽 就會成為三屆世界冠軍
托萊多說：“好，你來這招，我也跟進”
菲利佩要爭取第一個世界冠軍
這兩人使出渾身解數
但他結束的方式很精彩
得到7分
對上蓋布瑞梅迪納的5分
（托萊多：7.87，梅迪納：5.00）
每次我快贏得世界冠軍
都會出錯
現在我覺得輪到我了
各位，比賽進入白熱化
好猛
但是小心，蓋布瑞梅迪納就在後方的浪上
菲利佩能近距離看見梅迪納的表現
你在開玩笑嗎？
他騰空180公分
對，老實說，我無言了
菲利佩一開賽似乎氣勢如虹
蓋布瑞則一如往常後來居上
（第一場比賽得分）
（梅迪納：16.30，托萊多：15.70）
蓋布瑞梅迪納贏得第一場比賽
他才使出六成功力，還有很多發揮空間
這是你的時刻
相信這是你的時刻
海灘上擠滿觀眾時就讓他很開心
增強了他圓夢的動力
贏得世界冠軍
菲利佩必須贏得這一場與下一場比賽
才能成為世界冠軍
他變得很封閉，幾乎麻木
不想講話，只想聽音樂 沉浸在自己的世界
（三場比賽中的第二場）
若梅迪納能贏得這場比賽，就是世界冠軍
若托萊多獲勝 就會進行第三場比賽，決定世界冠軍
加油
很接近
在候浪區出現一隻鯊魚
等等，誰有…可以給我望遠鏡嗎？
我認為在衝浪者旁邊
在候浪區嗎？
等等，那是什麼？
大白鯊
收到，這隻的體型很重要
你說牠不大嗎？
有人跟著牠嗎？還能看見嗎？
我們看見兩次了
-先暫停比賽 -好，停止計時
好，停止比賽，停止
-把衝浪者帶回來 -鳴笛兩聲
他們看見鯊魚
鳴笛兩聲，停止計時
好，我把衝浪者接回來了
是怎樣的鯊魚？
很大嗎？
媽的，真的嗎？搞什麼？
180公分左右的大白鯊 距離衝浪者約45到60公尺
在那邊，她要我過去，好，我們得過去
蓋比必須留在海裡
-好 -水上摩托車駕駛會去接他
不，我還是很正常
我還是很正常
我們會去候浪區搜尋 若找不到就重新開始找
-好戲劇化 -好戲劇化
請救生員開船去候浪區附近，把牠嚇走
他們在前方認真巡邏
我看見牠跳起來
-哪裡？不，哪裡？ -那隻鯊魚
就在這裡，在浮標旁邊
-什麼？幹 -是啊
衝浪者在問能否開始比賽
我們有規定，要等六分鐘
收到
我知道有可能看見鯊魚
因為你在海裡，而牠們住在海裡
這很可怕
-所以可以放心重新比賽嗎？ -可以
我們已經擾動過候浪區 任何東西都已被驅離
同時，這也更刺激，太神奇了
這是生活中最棒的感覺
衝浪者們，30秒…
我準備好了
菲利佩
比賽繼續進行
在低崔斯爾好刺激
下一場比賽對菲利佩非常重要
菲利佩非贏不可
我只需要做我最擅長的事，就是衝浪
並且給蓋布瑞壓力
菲利佩7.83分
（托萊多：7.83，梅迪納：6.33）
他需要這種壓力
超高分，蓋布瑞梅迪納還以顏色
這招在比賽中才做過兩次
他率先這麼做，現在又騰空了
（第二場比賽得分）
（梅迪納：17.53，托萊多：16.36）
蓋布瑞梅迪納是2021年世界冠軍 衛冕成功
三屆世界冠軍
菲利佩托萊多慶祝很棒的一年 世界排名第二
但結果出爐
蓋布瑞梅迪納成為三屆世界冠軍
這是屬於蓋比的精彩時刻
我知道他想贏想了很久
他非常努力，經歷起伏
他一整年的表現都很穩定，他實至名歸
你的時刻總會到來 屆時我會給你大大的擁抱
這真的很難，要消化的事很多
幹得好
我盡力了，該做的事都做了
這他媽的冠軍
-金恩，謝謝你 -他媽的冠軍
突然之間
我的夢想落空，我心想：“哇”
很高興我的家人在身邊，這對我幫助很大
老兄，沒人能阻止你
謝謝，謝謝你支持我
-我愛你，我超敬佩你，兄弟 -很感謝你
能贏得我的第三個世界冠軍的感覺很棒
達成夢想並不容易
今年發生很多事，你還是成功了
對
說真的，我不相信世界上有第二個人
像他經歷了這麼多事，還能獲勝
謝謝妳做的一切
妳能解釋他今年經歷了哪些事嗎？
我不知道他跟你說了多少 我不知道我能不能全都說出來
老兄，幹得好
你還做了後空翻，王八蛋
其實我們從沒把真相
嘿，爸爸
告訴媒體
這是我第一次能對你們開誠布公
恭喜
爸，謝謝
今年我知道我的生父是誰
謝謝，我們成功了
這些年來我都保持距離
我不太想跟他聯絡
因為我的爸媽對我的生父沒好話
把手機鏡頭擦乾淨，爸，好髒喔
-不，它摔破了 -所以壞了
很多事情都不是真的
今天我知道我的生父是誰
我感覺必須跟我爸培養感情
我很高興有人在我身邊，讓我保持樂觀
-金恩，你喜歡嗎？ -我喜歡
我們成功了
2021年世界冠軍
蓋布瑞梅迪納與卡瑞莎摩爾
冠軍回來了
謝謝大家
現在我要感謝一個特別的人
今年她很支持我
謝謝妳讓我感覺自在，就算世界很紛亂
還有，對，我很愛妳，謝謝妳
還有金恩，他在哪裡？金恩
我愛你，非常感謝你，你最棒了
金恩，謝謝你
我們成功了，謝謝你的幫忙，對
我覺得在今年學到很多，重點是…
人生在世，就要有勇氣
抱持勇氣，天下就無難事
字幕翻譯：邱瑤仙