Goedemorgen vanuit Lower Trestles in San Clemente, Californië.
Vanmiddag zullen de twee besten als kampioen de geschiedenis in gaan.
De vijf beste mannelijke en vrouwelijke surfers van dit jaar zijn hier vandaag.
Zet je schrap voor de finale.
Oké, dit wordt leuk.
Medina. Zet hem op. -Hup, Gabe.
Mijn doel is om drie titels te winnen.
Ik heb er twee. Ik ben hier voor de derde.
Dit wordt een hele klus.
De andere surfers zullen me natuurlijk proberen te overtroeven.
Het zou gaaf zijn om weer te winnen…
…een triomf voor mij als persoon en als sporter.
Ik ben al jaren favoriet.
Ik wil wereldkampioen worden.
Dat zou wat zijn, als ik de beste kon verslaan.
Ik kan niet wachten.
Dit wordt mijn grootste uitdaging ooit.
Het wordt te gek.
Alles hangt af van vandaag. Moge de beste winnen.
In de finale wordt één tegen één gesurft.
De nummer vijf neemt het op tegen de nummer vier.
Degene die wint, neemt het op tegen de nummer drie.
Degene die dan wint, neemt 't op tegen de nummer twee…
…en de winnaar daarvan neemt het op tegen de nummer één.
WERELDKAMPIOEN 2021
Ze moeten zien te presteren nu het er het meest toe doet.
Het draait om glorie.
Je wilt de geschiedenisboeken ingaan.
Je wilt 'n legende worden.
DE FINALES
DE DAG VOOR DE FINALES
Met dit kapsel ga ik mijn tegenstanders intimideren.
Had ik verteld dat ik droomde dat ik won?
Het wordt tijd.
Ik kon me alleen herinneren dat ik dacht: het is me gelukt.
En ik zag Carissa huilen en vond het zo sneu.
Hé, jongens. Alles goed?
Vier keer op rij? -Ja. Als nieuwkomer… Meteen.
Wat goed. Zo doe je dat.
Dit is de persconferentie van de finales.
Oké. Blijven staan.
Doe je dit vaak? -Persconferenties? Nee, joh.
Ja, vaak?
Ja. Te vaak om op te noemen. -Vet.
Cool. -Wen er maar aan.
Er staat me heel wat te doen.
Er zitten hier vier andere fantastische vrouwen. Dus…
Nummer één worden is te gek. Ja, ik ga ertegenaan.
Oké. Hallo, Morgan. Geef hem een microfoon.
Ja. Staat hij niet aan?
Werkt hij? Kijk aan.
Als je alles wint, moet je tegen Gabriel Medina.
Dat zou geen makkie zijn. En eerst moet ik al deze jongens het hoofd bieden…
…dus het wordt een lange, zware dag…
…als je tot de finale komt. Het wordt spannend. Ik heb er zin in.
Tina.
Hij loopt niet graag hand in hand. -Ik loop arm in arm.
Wat een zonsondergang, team.
Morgs, had je verwacht hier nu nog te zijn?
Gast. Het was me het jaartje wel.
Het is ontzettend fijn om Matty aan mijn zij te hebben.
We zijn elk event samen geweest. Het voelt vertrouwd.
Aan het begin van het jaar was mijn doel om groentje van het jaar te worden.
Ik wilde de top tien halen.
Maar ik verloor te veel events en ben afgevallen.
Dat was zwaar. Zo gaat dat met surfen.
Je hebt zoveel ups en downs. Het is net een achtbaan.
Maar dat Morgan in de finale zit…
…en dat ik hem kan aanmoedigen, is heel motiverend…
…en doet me beseffen dat het mogelijk is.
Dit is pas 't begin. Ik ben benieuwd wat er komen gaat.
Het laatste event gaat beginnen. De Rip Curl WSL-finale.
Er komen heel wat zenuwen kijken bij een event als dit.
We beginnen de finale met Conner Coffin en Morgan Cibilic.
Hé, man. Succes.
De eerste wedstrijd van wat een dag vol hoogstandjes wordt, gaat beginnen.
Afschuwelijk. -Pak ze, tijger.
Hoe voel je je?
Zenuwachtig, natuurlijk.
Het is bizar…
…dat ik meteen in mijn eerste jaar kans maak op de wereldtitel.
Zo is 't nou eenmaal. Er is niks veranderd.
Richt je op een sterke prestatie, niet op wat er om je heen gebeurt.
In Newcastle brak ik mijn kleine teen.
En ik ben alleen maar sterker geworden, dus ik voel me goed.
Je hebt een nieuwe look. -Ja, de lokken zijn eraf.
Waarom doe je dit? -Het ging niet zo…
…dus ik wilde dat van me af schudden. Weg met dat haar.
Mijn haar kwam ooit in mijn ogen. Dat was bagger. Ik miste er een golf door.
Dus we hebben 'n tondeuse gekocht en alles eraf gehaald.
Alles op alles.
Aan het begin van 2021 had niemand echt hoge verwachtingen van Morgs.
Niemand verwachtte dat hij zich zou kwalificeren en zo.
Maar hij heeft dit jaar een paar van de beste surfers ter wereld verslagen.
Dat een groentje de finale haalt, gebeurt niet vaak.
De eerste wedstrijd van vandaag. Conner Coffin trapt af.
Conner breidt er een eind aan en blijft net staan.
Die hangt tussen de 7,5 en een 8.
Het maakt me niet uit als mensen aan me twijfelen.
Ik geniet ervan om ze hun ongelijk te bewijzen.
Cibilic maakt dit prachtig af.
Dit wordt een nek-aan-nekrace.
Conner Coffin krijgt een 7,17. Cibilics hoogste score is nog een 6,17.
Hij heeft een goede 8 nodig.
Ik ben nog niet erg bekend.
Ik wil de mensen laten zien wat ik kan, wat ik in mijn mars heb.
Nu moet je ervoor gaan.
Kom op, Morgy.
Nieuwkomer Morgan Cibilic heeft een monsterscore nodig om te winnen.
Hij kiest voor een carve, zodat hij meer kracht kan zetten.
Je moet alles geven.
Twee grote draaien.
Hij probeerde er ongeschonden uit te komen, maar redde het niet.
Dit is rampzalig. Dat was zijn golf.
Het gaat top en dan ineens word je verslagen.
En dan besef je dat het voorbij is.
Nou, team.
Verdomd goed gedaan.
Een ongelofelijk seizoen voor Morgan Cibilic.
Hij is vijfde geworden in zijn allereerste jaar.
Het was fijn geweest als het beter was gegaan…
…en dit kun je denk ik wel een mislukking noemen.
Goed jaar, team.
Dat was het dan. -Knap gedaan.
Heftig, zeg. -Mooi gedaan, maat.
Wat een jaar. -Ik ben trots op je.
Waanzinnig.
Ik was ooit een hele slechte verliezer, maar ben nu een stuk volwassener.
Groentje van het jaar en meteen in de top vijf beland. Belachelijk.
Zo doe je dat.
Ik ben trots op je. -Ongelofelijk.
Hij wordt volwassen. En hij is nu echt een sterke tegenstander…
…dus als hij zo doorgaat, dan kunnen we nog lang van hem genieten.
VROUWEN - WEDSTRIJD 1
Dit wordt 'n pittige strijd. De spanning is om te snijden.
Dit zou Gilmore een record kunnen opleveren.
Ik heb nu zeven wereldtitels behaald.
Nog één en dan heb ik de meeste titels ooit in 't vrouwensurfen.
Dat is niet niks, maar ik ben er klaar voor.
Ze zou de beste aller tijden in het vrouwensurfen kunnen worden.
Nog twee minuten.
Wat betreft mijn nalatenschap, denk ik: ik ga door zolang ik ervan geniet.
Mijn concurrentie dit jaar is jong en ontzettend getalenteerd…
…zoals Johanne, maar leeftijd doet er niet toe.
Ik train meer dan de anderen buiten het water.
Ik heb hier hard voor getraind…
…en dat geeft me het zelfvertrouwen dat ik nodig heb.
Hup, Stephanie.
Dit wordt een flinke opgave, maar ik heb gewonnen in Mexico.
Dat gaf me het vertrouwen dat ik het nog kan. Ik kan ze wel aan.
Het is zover.
Ik moet het nu door de eerste ronde zien te redden.
Stephanie Gilmore vecht vandaag voor haar achtste wereldtitel.
Ze raakt een onstuimig stukje.
Het maakt niet uit als ik val.
Dan sta ik gewoon weer op om het opnieuw te proberen.
Een kans voor Defay.
Een prachtige eerste draai. Een kleine tweede en een mooie derde.
Je moet van begin af aan in jezelf geloven.
Kom op, Steph.
Ik ga winnen.
Een klassieke Gilmore.
Ze probeerde het schuimdeel op te komen…
…en maakt een smak.
Het gaat niet zo lekker.
En drie, twee, één…
Jemig. Hier zal ze niet blij mee zijn.
EINDSCORE
DE VRIEND EN COACH VAN JOHANNE
Een applaus voor Johanne. Ze gaat door naar de volgende ronde.
Zoveel fouten. Dat was waardeloos.
Ontzettend balen.
Die ronde met Steph was moeilijk om aan te zien.
Het was alsof alles haar tegenzat zodra ze het water in ging.
Alsof de natuur zich tegen haar keerde.
Soms gaat alles prima, maar dan plotseling niet meer.
Je moet het loslaten.
Je kunt zo'n wedstrijd niet laten bepalen wie je bent.
Steph heeft tijd nodig om zich te herpakken voor volgend jaar.
Ze zal geheid naar die achtste wereldtitel streven.
Maar nu moet ze eerst van haar vrije tijd genieten.
ÉÉN WEEK VOOR DE FINALES
Pap, maak een barrel.
Je bent eruit. Je mag het vieren.
Zo.
Toen ik het gerucht hoorde dat de finale bij Lowers zou zijn…
…sprong ik een gat in de lucht, want dat is mijn thuis.
Ik sliep gewoon in mijn eigen bed en speelde 's ochtends met mijn kinderen.
Eruit. Je sloeg je zus.
Ik heb mijn ouders hier.
Shit, kijk nou. -Wat is er?
Het blijft maar bloeden.
Druk erop en plak er een pleister op. -Waar liggen die?
Daar komen de hulpdiensten.
Ben je bang, jongen? -Prikt dat?
Ja, een beetje.
Filipe heeft met zijn mentale gezondheid geworsteld.
Dus 't is mooi om te zien hoe-ie terugkomt als een van de besten ter wereld.
Ik heb dit jaar twee events gewonnen. Dat deed m'n zelfvertrouwen goed.
Dank U voor Uw zegeningen.
Ik ben gelukkig, ik voel me op m'n gemak…
Dat is belangrijk.
Ik ga ervan genieten, ik ga 't leuk hebben en ik ga mijn best doen.
Ik weet wat ik hier allemaal kan.
Ik surf hier vrijwel elke dag als ik hier ben en de golven hier passen bij mij.
Ik weet wat de golven doen.
In 2017 won ik nog een wedstrijd in Trestles.
Ik ben hier aardig in het voordeel.
Op deze locatie maakt Filipe het meest kans op zijn eerste wereldtitel.
Hij is een echte favoriet.
MANNEN - WEDSTRIJD 2
Deze tweede wedstrijd is nu 14 minuten bezig.
21 MINUTEN VOORBIJ
Die 35 minuten vliegen voorbij.
Conner Coffin heeft een enorme voorsprong.
Dit vereist mentale kracht. De meeste surfers zouden in paniek raken.
Er bestaat geen andere sport waarbij je moet wachten…
…tot Moeder Natuur je een kans biedt.
VADER VAN FILIPE
Hoe vecht je tegen die opkomende paniek als de tijd bijna om is?
Soms, als ik nog punten nodig heb om te winnen…
…sluit ik mijn ogen en denk ik aan mijn familie.
Dat motiveert me om te presteren.
Dat was buitengewoon. Hij heeft die golf perfect beteugeld.
Allemachtig.
Dank U, Heer.
Filipe Toledo scoort een 8,4.
Weg zenuwen. Zijn vlammetje brandt weer.
Jazeker, we gaan ervoor.
Hoelang nog? -Twee minuten.
Nog twee minuten.
De klok tikt. Filipe heeft nu punten nodig.
Veel schuim, een eigenaardige golf.
Ik weet wat er nodig is om te winnen.
Ik word met elke wedstrijd sterker en ervarener.
Hoppa.
Dat doet Filipe Toledo wel even.
Die eerste draai was schitterend.
En best een moeilijk stuk voor een air. Dat was geen zachte landing.
Ee 8,17 voor Filipe Toledo.
Filipe Toledo wint het van Conner Coffin.
Dat was meedogenloos. Mijn hart begeeft het nog.
Hoe zenuwslopend was dat?
Filipe Toledo staat straks tegenover Ítalo Ferreira.
Het hele strand is er voor je. Je hebt je familie en huis hier.
Hoe voelt het om in vuur en vlam te staan? -Heerlijk dat mijn hele familie er is.
Ik ben onwijs blij en daardoor surf ik beter.
Gefeliciteerd, schat. Top gedaan.
Ik ben zo blij. Zijn kans om wereldkampioen te worden, is groot.
Hij geniet hiervan.
Zag je papa surfen?
Ja. -Was dat cool?
Ik zag 't op tv.
Je zag papa op tv. Vond je het leuk? -Ja.
Heb je geklapt?
MANNEN - WEDSTRIJD 3
Geloof in jezelf, in je surfkunst en in je airs.
We maken geen fouten. We zijn er klaar voor en goed voorbereid.
Ítalo is goed op dreef. Het is krankzinnig. Hij gaat maar door.
Vorig jaar won hij z'n eerste wereldtitel. Hij krijgt nu de kans op een tweede.
Wees kalm en geduldig.
Hun ronde in Margaret River was fantastisch.
Filipe won. En dat zal zijn zelfvertrouwen goeddoen…
…maar Ítalo heeft momenteel heel veel fans.
We houden van U, Heer. Zegen hem, in de naam van Jezus. Amen.
Ik heb niks te verliezen. Ik zet daar gewoon iets moois neer.
Wie gaat straks de strijd aan met Gabriel Medina?
Daar gaan we dan.
Een volledige draai van Toledo.
En hij krijgt er nog een voor elkaar. Als dit geen mooie show is.
Een 8,5 voor Filipe.
Ik ben zo trots op hem. Hij is blij en geniet van wat hij doet.
Ítalo heeft nu de beste score van deze ronde nodig.
Nog 50 seconden.
Kom op.
Tijdnood.
Kan Ítalo genoeg uit deze golf halen?
De landing gaat mis.
Is het tijd?
Jazeker.
Kippenvel.
Filipe Toledo verslaat de huidige nummer één in Lower Trestles.
Hij en Gabriel Medina strijden dit jaar om de wereldtitel.
Hé, Tatiana, waar ben je nou? We zijn hier vandaag speciaal voor jou.
Tatiana Weston-Webb…
…de huidige nummer twee, kijkt toe en wacht af.
Ze staat straks tegenover Sally Fitzgibbons of Johanne Defay.
Met een tweede plek kun je bekijken wat de omstandigheden zijn, wat de jury wil zien…
…en eventueel aanpassingen doen.
VROUWEN - WEDSTRIJD 2
Johanne Defay heeft een 5,51 nodig, met nog 35 seconden te gaan.
Dit is stressvol.
Krijgt Johanne een golf waarmee ze deze ronde naar haar hand kan zetten?
Matige golf.
Dat was het dan. Johanne Defay zoekt Sally Fitzgibbons op.
Verdorie.
Je vat kou.
Je hebt Steph verslagen, je hebt 'n plekje.
Vierde. Je beste prestatie.
Dit is een oppepper voor haar zelfvertrouwen.
Ze kan bekijken wat er is gebeurd, ervan leren…
…en dat volgend seizoen gebruiken om het beter te doen…
…en iets hoger te eindigen.
Fitzgibbons wint en gaat door naar wedstrijd drie tegen Weston-Webb.
Ik wil wereldkampioen worden.
Veel mensen hebben aan me getwijfeld en ik wil ze hun ongelijk bewijzen.
Ik wil ook aan mezelf bewijzen dat ik 't kan.
VROUWEN - WEDSTRIJD 3
Een immense golf. -Jeetje.
Tatiana Weston-Webb maakt een grote draai op deze enorme golf.
Ze maakt zich klaar voor een tweede. Ze vliegt over die golf.
Ze eindigt in het schuim.
En ze staat nog. -Het publiek gaat uit z'n dak.
EINDSCORE
Goed, zeg. -Dank je.
Ja, dat was vet.
Een grote overwinning voor Tatiana Weston-Webb.
Ze gaat door naar de finalewedstrijd waarin ze het opneemt tegen Carissa Moore.
Dit wordt zo leuk.
Iemand gaat met de wereldtitel naar huis.
Mag ik wat water?
Je bent hier klaar voor.
Ik stel me voor dat ik kampioen word.
Ik moet nog één keer alles geven.
Ik stel hoge eisen aan mezelf.
Als je eenmaal op één staat, volstaat een lagere plek niet meer.
Ik mag Carissa graag, maar op het water ben je geen vrienden.
Ik moet glashard en op alles voorbereid zijn.
Nu maakt ze de grootste kans op de wereldtitel.
Ze heeft eerder kansen gehad, maar deze indeling past goed bij Tatiana.
Ze heeft een krachtige manier van surfen. Ze pakt het hard aan.
Maar ze staat tegenover Carissa Moore.
Ik ga ervoor. Niet te zachtaardig.
Haar surfstijl is erg agressief. -Hou je niet in.
Ze heeft vier wereldtitels. -Hou van je.
Ze is favoriet. -Topper.
Dit wordt enorm bikkelen voor Tatiana.
Ik sta nu tweede en maak kans op de wereldtitel. Die grijp ik.
Tatiana Weston-Webb tegen kampioen Carissa Moore.
Hup, Tati. Je kunt het.
VROUWEN - FINALEWEDSTRIJD
Carissa is een geduchte tegenstander.
Maar ik blijf bij mezelf en concentreer me op mezelf.
Er worden steeds drie rondes gesurft…
…van 35 minuten. De winnaar van twee rondes wordt kampioen.
Tatiana met haar rug naar de golf.
Ze glijdt soepeltjes naar beneden.
Daar gaat ze. -Staat ze nog? Jazeker.
SCORE RONDE 1
En zo steekt Tatiana Weston-Webb haar eerste winst van de drie in haar zak.
Ik wil alleen wat water.
Ik ben heel streng voor mezelf, dus steeds als ik verloor, bedacht ik…
…wat ik allemaal moest verbeteren.
Nu voelt ze de druk wel. Ze moet deze ronde winnen.
RONDE 2 VAN 3
De druk is hoog. Ik krijg één kans.
Iedereen kijkt toe en heeft een mening. Als ik dit verpest, houdt het op.
Carissa probeert haar titel te verdedigen in deze tweede ronde.
Ze wil zorgen dat er een beslissende derde ronde komt.
Mooie reactie.
Moore wint.
Er komt een beslissende derde ronde in de strijd om de wereldtitel…
…tussen Carissa Moore en Tatiana Weston-Webb…
…die elk één ronde hebben gewonnen.
Carissa, mag ik je shirt?
Kijk aan. Dat was beter. Alles zag er 20 procent beter uit.
Gewoon zo doorgaan.
Een van de belangrijkste rondes van het jaar.
De laatste ronde.
Schrijft Carissa een titel bij of vervult Tatiana haar droom?
RONDE 3 VAN 3
De spanning is inmiddels hoog opgelopen.
Je ontkomt er niet aan.
Met elk één overwinning, weten ze hoe ze moeten winnen.
Het gaat er nu om wie de druk aankan.
Ik surf met passie. Ik heb plezier en ik geniet gewoon van het avontuur.
Dat helpt mij persoonlijk om het beter te doen.
Ik let niet op de ander. Ik let alleen op mezelf.
Carissa is viervoudig wereldkampioen, maar dat doet er niet toe.
Iedereen kan namelijk iets indrukwekkends neerzetten.
Het spant erom.
Nadat ik zo vaak tweede ben geworden, wil ik gewoon als nummer één eindigen.
Kom op, Tati.
Dit wordt een goede golf.
Tatiana heeft een 8,58 nodig.
Jeetje. Ze heeft een perfecte golf gekozen.
Rustig.
Die score wordt torenhoog. Een 10?
Ze kan hiermee kampioen worden.
Ze gaat hem afsluiten. En ze valt.
Jeetje. Ze had bijna die wereldtitel. Zo nauw komt het.
SCORE RONDE 3
Het ligt nu vast: Carissa Moore is wereldkampioen.
Tatiana, wil je mijn T-shirt signeren?
Dat was fantastisch. Je mag trots zijn, oké?
Kop op. Dat was ongelofelijk.
Je bent nog zo jong. Geen zorgen.
Je komt net kijken. Je gaat er nog heel veel winnen.
MANNEN - FINALEWEDSTRIJD
Het gaat hier om de wereldtitel.
We zijn er voor je en houden van je.
We zijn blij dat we er zijn…
Veel succes.
…om hem te steunen.
Vergeet niet te genieten.
En dat zeg ik als vader, als coach en als vriend.
Dat mijn familie hier is, motiveert me…
…en geeft me meer zelfvertrouwen voor mijn prestatie.
Lekker wangetje.
Ik heb altijd met mijn familie gereisd, getraind en gewoond.
Gabriel Medina.
In 2021 is dat veranderd.
Ik reis niet meer met mijn ouders, maar met mijn vrouw.
VROUW VAN GABRIEL
Andy King is mijn coach.
Dit is nieuw voor me.
De veranderingen in zijn leven waren heel moeilijk voor hem.
Hij was heel hecht met zijn familie.
De Braziliaanse media kwamen met verhalen…
…over dat ik met mijn vrouw wilde reizen en mijn ouders niet meer wilde zien.
Zo zit het helemaal niet. Mensen hebben geen idee hoe het echt zit.
De wereldtitel zou veel voor hem betekenen.
Dan heeft hij de juiste keuzes gemaakt.
Hoe graag wil hij die wereldtitel winnen?
Meer dan wat dan ook.
Ja, maat.
Er ligt veel voor je in 't verschiet en je bent uitstekend bezig.
Dit is je passie. Je voelt je hier goed. -Ik ga ervoor.
Succes. -Dank je.
Met drie wereldtitels word je nooit meer vergeten.
Dan sta je in het rijtje van echt befaamde surfers.
Ik heb 'n hoop te bewijzen. Ik wil winnen van Gabriel.
Sterkte. Niet te lang op goede golven wachten, oké?
Wees actief. God zegene je.
Zet hem op, Filipe.
Na alles wat ik heb doorgemaakt…
…mijn worsteling met depressie en al mijn verliezen…
…grijp ik deze kans op de wereldtitel met beide handen aan.
God zij met je. -Kom op, Filipe.
Ik zal tot het uiterste gaan.
Ik wil vooral bewijzen dat ik dit op eigen kracht kan.
RONDE 1 VAN 3
Wie er twee van de drie wint, wordt vandaag wereldkampioen.
Daar gaat Gabriel Medina.
Als Gabriel deze wedstrijd wint, is hij drievoudig wereldkampioen.
Toledo blijft niet achter.
Filipe vecht voor zijn eerste wereldtitel.
Deze heren gaan nu tot het uiterste.
Dat was een waanzinnige afwerking.
Een dikke 7 die tegenover Medina's 5 komt te staan.
Elke keer dat ik kans had op de titel, ging er wat mis.
En ik heb het gevoel dat het nu zover is.
Er wordt dapper gestreden.
Een schitterende reeks.
Maar pas op, Gabriel Medina pakt de golf erachter.
Filipe zit vooraan bij de Medina Show.
Ongelofelijk.
Die air was bijna twee meter hoog. -Ja. Ik ben sprakeloos.
Filipe begon sterk, maar Gabriel heeft weer teruggeslagen.
SCORE RONDE 1
De eerste overwinning gaat naar Gabriel Medina.
Dat was maar 60 procent. Hij heeft veel meer in zich.
Dit is jouw moment. Vertrouw daarop.
Een vol strand doet hem goed.
Dat versterkt zijn verlangen om de wereldtitel te winnen.
Filipe moet nu beide rondes winnen voor de wereldtitel.
Hij sluit zich altijd af. Toont geen gevoelens.
Wil niet praten. Hij luistert alleen naar zijn muziek om zich te focussen.
RONDE 2 VAN 3
Als Medina wint, is hij er al.
Als Toledo wint, strijden ze in een derde, beslissende ronde om de wereldtitel.
Kom op.
…wel binnen bereik. -Een haai in het gebied.
Wacht, wie heeft de… Mag ik de verrekijker even?
Naast de surfers, vermoed ik. -Waar ze zijn opgesteld?
Wacht. Wat is dat?
…witte haai.
Begrepen. De grootte doet ertoe. Valt die wel mee, of…
Volgen jullie hem nog? Zagen jullie hem?
Twee keer.
We gaan pauzeren. -Oké. Stop de tijd.
We gaan pauzeren. Stop.
Haal ze op. -Toeters.
Een haai.
Twee toeters. Toe maar. Stop de tijd.
Ze zijn opgehaald.
Wat voor haai is het? Een grote?
Jezus. Echt? O, mijn god.
Een witte haai van 1,5 tot 2 meter lang, op zo'n 50 meter afstand van de surfers.
Hier. Oké, ze wil dat ik daarheen kom. Hé, kom hierheen.
Gabby blijft in het water. De jetski pikt hem op.
Nee, het gaat nog.
We doorzoeken het surfgebied. Als hij weg is, kunnen we weer.
Wat een drama.
Laat de reddingsboot door het surfgebied varen om hem weg te jagen.
Nou, er wordt grondig gepatrouilleerd.
Ik zag 'm springen.
Waar? Nee, waar? -De haai.
Daar, bij de boei. -Wat? Jezus.
De surfers vragen hoelang nog.
Zes minuten, volgens protocol. -Begrepen.
Ik weet dat er een kans is dat we haaien tegenkomen…
…want we surfen op de oceaan en dat is hun leefgebied.
Het is eng.
Kunnen we weer?
Er is flink gepatrouilleerd. Alles is daar weg.
Zoiets zorgt voor een stevige dosis adrenaline. Echt ongelofelijk.
Het beste gevoel dat er bestaat.
Dertig seconden, surfers.
Ik ben er klaar voor.
We zijn terug.
Spanning en sensatie.
Dit halfuur is cruciaal voor Filipe.
Filipe moet dit winnen.
Het enige wat ik hoef te doen, is surfen en Gabriel onder druk zetten.
Een 7,83 voor Filipe.
Hij presteert onder druk.
Hij wijst omhoog en pakt de leiding.
Dit is pas de tweede keer dat we dit zien. Hij is verantwoordelijk voor beide.
SCORE RONDE 2
Gabriel Medina is de WSL-wereldkampioen van 2021.
Drievoudig wereldkampioen.
Toledo had een fantastisch jaar. Hij is tweede geworden.
Maar het is nu officieel:
Gabriel Medina is drievoudig wereldkampioen.
Een mooi moment voor Gabi.
Hij wil dit al zo lang.
Hij heeft hard gewerkt en tegenslagen doorstaan.
Hij was de beste. Hij heeft het verdiend.
Jouw tijd komt wel en ik sta klaar voor een knuffel.
Dit is veel om te verwerken. -Top.
Ik heb gedaan wat ik kon.
Gewoon wereldkampioen. -Bedankt, King.
Ineens heb je er geen controle meer over en word je overrompeld.
Het is heerlijk om mijn familie om me heen te hebben.
Je bent niet te stoppen. -Bedankt voor je steun.
Je bent top. Respect, man. -Hartstikke bedankt.
Het is geweldig, zo'n derde wereldtitel.
Zo'n droom vervul je niet elke dag.
Het is ons gelukt. Na zo'n zwaar jaar.
Het is onvoorstelbaar, en dat meen ik echt…
…dat hij heeft gewonnen na zo'n heftig jaar.
Bedankt voor alles.
Kun je over zijn jaar vertellen?
Ik weet niet wat hij je heeft verteld en hoeveel ik mag zeggen.
Goed gedaan, man.
Je maakte zelfs een salto, idioot.
We praten nooit met de media…
Hé, pap.
…over wat er speelt. Dit is voor het eerst dat ik dit deel.
Gefeliciteerd. -Bedankt, pap.
Ik heb mijn biologische vader dit jaar leren kennen.
Dank je. Het is gelukt.
Al die jaren wilde ik geen contact…
…vanwege het beeld dat mijn ouders van hem schetsten.
Maak je lens schoon. Die is vies, pap.
Nee, m'n telefoon is gevallen. -Dus hij is kapot.
Veel daarvan klopte niet.
Nu heb ik hem leren kennen en wil ik graag meer tijd met hem doorbrengen.
Ik ben dankbaar dat ik iemand aan mijn zijde heb die me opvrolijkt.
Vind je dit wat, King?
Het is ons gelukt.
De wereldkampioenen van 2021:
Gabriel Medina en Carissa Moore.
De kampioen is terug. -Bedankt, allemaal.
Ik wil een speciaal iemand bedanken die dit jaar achter me stond.
Bedankt dat je me op mijn gemak stelde, zelfs in onzekere tijden.
Ik hou zielsveel van je. Dank je.
En Kingy. Waar hangt hij uit? Kingy?
Je bent geweldig. Superbedankt. Je bent een topper.
Bedankt, Kingy.
Het is ons gelukt. Bedankt voor je hulp.
Ik heb zoveel geleerd dit jaar. En de belangrijkste les is…
…dat je moedig moet zijn om voluit te kunnen leven.
Als je moedig bent, wordt werkelijk alles mogelijk.
Vertaling: Nikki van Leeuwen