Tere hommikust Lower Trestlesist, oleme Californias San Clementes.
Täna tehakse ajalugu ja selgitatakse välja maailmameistrid.
Viis parimat meest ja naist…
SURFIAJAKIRJANIK
…läbi terve hooaja on siin kohal.
Pange end valmis finaalidepäevaks.
No nii, lähme lustima!
Medina! Läheb-läheb!
Näita neile, Gabe!
Mu suurim eesmärk on võita kolm tiitlit.
Kaks on juba olemas. Selleks ma siin olen.
HETKEL MAAILMAS 1.
Tean, et ülesanne on raske.
Tagantpoolt tulevad kogu aeg teised, kes üritavad mulle ära teha.
Taas maailmameistriks tulla
oleks kirjeldamatu, lihtsalt midagi nii suurt…
HETKEL MAAILMAS 2.
…mulle kui inimesele ja sportlasele.
Olen viis aastat favoriit olnud.
HETKEL MAAILMAS 3.
Tahan väga maailmameistriks tulla.
HETKEL MAAILMAS 5.
See tähendaks mulle palju, kui suudaksin võita parimaid.
Olen elevil.
HETKEL MAAILMAS 4.
See võib olla mu karjääri suurim väljakutse.
Täiesti pöörane.
HETKEL MAAILMAS 2.
Ühepäevane pingutus. Võidab see, kes kõige paremini surfab.
Finaalid koosnevad põhimõtteliselt duellidest.
Viies koht võistleb neljandaga.
Selle paari võitja läheb kokku kolmandaga.
Võitja läheb kokku teisega,
lõpuks toimub tiitlimatš esikoha omanikuga.
MEISTER NAISTE ARVESTUSES
MEESTE ARVESTUSES
Kas suudad tähtsaimal hetkel hästi esineda?
3X MAAILMAMEISTER PENSIONIL
Eesmärgiks on kuulsus.
Oma nime kirjutamine ajalooraamatutesse.
Muutumine legendiks.
Finaalid
PÄEV ENNE FINAALIDE ALGUST
WSL-I FINAALID
Mu uus soeng konkurentide hirmutamiseks.
Kas rääkisin, et nägin võitu unes?
Ei. - Jah.
Sul ongi aeg võita.
Mäletan vaid, et mõtlesin: „Oh sa perse, tegingi ära.“
Siis nägin Carissat nutmas, tundsin end väga halvasti.
HETKEL MAAILMAS 1.
Kuidas läheb? Tere!
Kas sa võitsid neli järjest?
Neli järjest, jah. Kohe esimesel aastal ja siis kolm veel.
Võimas. Nii seda teha tulebki. - Jah.
See on finaalide-eelne pressikonverents.
Hästi. Oota.
Osaled neil kunagi? - Pressikonverentsidel? Mis mõttes?
On sul neid palju?
Jah. Nii palju, et ei mäletagi. - Võimas.
Lahe. - Harju ära.
Tean, et võita on raske.
Võistlemas on veel neli võrratut naist, nii et…
Tiitli võitmine on imeline.
Jah, tahan selle ära teha.
No nii. Tere, Morgan. Anname Cibilicule mikrofoni.
Jah. On see sisse lülitatud?
Kas töötab?
Jah. - Olemas.
Tiitlimatšil peaksid sa võistlema Gabriel Medinaga.
Jah, teda on üsna raske võita. Ja enne tuleb ju võita kõiki teisi poisse,
nii et päev on õige pikk ja raske,
kui lõpuks tiitlimatšile jõuad. Nii et jah, väga põnev on. Olen elevil.
Tina!
Talle ei meeldi käest kinni hoida.
MORGANI TÜDRUKSÕBER
Võtan parem käe alt kinni.
Vaadake seda loojangut, sõbrad.
Morgs, kas arvasid, et oled aasta lõpus siin?
LIIGA UUSTULNUK
Mees. See on olnud metsik aasta.
Jah, väga tore, et Matty mulle siin abiks on.
Oleme kõigil võistlustel koos olnud, tunnen ennast koduselt.
2021. aasta alguses oli mu eesmärk saada parimaks uustulnukaks,
jõuda esikümnesse.
Kaotused mõjusid mulle rängalt, langesin karikalt välja.
See oli väga karm.
Aga selline surf ongi.
Tõusud ja langused, nagu Ameerika mägedel.
Aga see, et Morgan finaalidesse jõudis
ja ma talle kaasa elada saan, mõjub mulle väga motiveerivalt.
Ja näitab mulle, et see on siiski võimalik.
See on alles algus ja ootan põnevusega, mis juhtub.
WSL-I FINAALID
Algavad Rip Curl WSL-i finaalid.
Sellisel võistlusel osaledes on kõigil närvid püsti.
Võistlus algab Conner Coffini ja Morgan Cibilicu duelliga.
RIP CURL WSL FINAALID
Vennas, õnn kaasa!
Imelise profisurfipäeva esimene matš
algab peagi.
Täitsa pöörane. Jah. - Näita neile, mees.
Kuidas tunne on?
Pisut närviline muidugi.
See on päris pöörane,
et mul on esimesel aastal võimalik maailmameistriks tulla.
Kõik on täpselt samamoodi kui aasta alguses.
MORGANI TREENER
Keskendu lihtsalt surfile, heale sooritusele.
Ümberringi oleva pasa pärast ära muretse.
Murdsin Newcastle'is väikse varba.
Aga see on ilusti paranenud, tunnen end hetkel päris hästi.
Oled finaalideks oma välimust muutnud.
Jah, lõikasin kiharad maha.
Miks me seda teeme, Morgs? - Paar sõitu on ebaõnnestunud.
Otsustasin puhtalt lehelt alustada ja juuksed maha lõigata.
Mul läksid sõidu ajal juuksed silma. Vihastasin, sest laine ebaõnnestus.
Ostsime juukselõikusmasina ja tegime puhta töö.
Jah.
Surmani, semu.
Morgsi 2021. aasta hooaeg… Keegi ei oodanud, et tal hästi läheb.
Keegi ei arvanud, et ta finaalidesse jõuab või üldse midagi ära teeb.
Aga ta on aasta jooksul näidanud, et on üks maailma parimatest.
Ja see, et ta finaalidesse jõudis… Seda ei juhtu tihti.
Algab päeva esimene matš.
Conner Coffin lükkab asja käima.
Lõpupööre õnnestub, Conner suudab püsti jääda.
KOHTUNIKE RUUM
Kusagil 7,5 kandis või pisut alla kaheksa.
Kui minus kaheldakse, võtan asja rahulikult.
Naudin seda, kui saan tõestada, et inimesed eksivad.
Suurepärane lõpp Cibilicult.
Siin on käimas tõsine võistlus.
KAKS PARIMAT TULEMUST
Conner Coffin 7,17.
Cibilicu parim on endiselt 6,17.
Tal on üheksa lähedast skoori vaja.
Vähesed inimesed tunnevad mind.
Tahaksin oma väärtust tõestada. Näidata, mis puust ma tehtud olen.
Ole tubli, see on oluline hetk.
Pea vastu, Morgy. - Pea vastu.
Uustulnuk Morgan Cibilic vajab võitmiseks üüratut punktisummat.
Ta näitab oma kuulsat carve'i, mis aitab veel tugevamalt ära tõugata.
Jah, tuleb lihtsalt riskida.
Kaks võimsat pööret! - Oh ei!
Ilmselt tahtis ta lõpupöörde sooritada, kuid kukkus.
Masendav. See oli tema laine.
Sul läheb hästi, kuid siis saad ootamatult lakki.
Ja mõistad, et hooaeg ongi läbi.
Mis seal ikka, mehed.
Pagana hea lahing.
Uskumatult hea seeria Morgan Cibilicult.
Ta tuli oma esimesel aastal maailmas viiendaks.
LÕPLIK PUNKTISUMMA
Loomulikult oleks olnud väga tore siin hästi esineda.
Kui te polnud näinud kedagi kokku varisemas, siis nüüd olete.
Hea aasta, mehed.
Oli see vast pauk. - Tubli, kallis.
Kuradi intensiivne. - Hästi tehtud, semu.
Pöörane aasta, mis? - Olen nii uhke.
Hullumeelne aasta.
Olin varem väga halb kaotaja, aga olen tublisti küpsemaks saanud.
Aasta parim uustulnuk ja kohe esimesel aastal viie hulgas. Hull mees.
Jah. - Nii see käib.
Nii hea, olen uhke. - Võimas.
Ta hakkab täiskasvanuks saama.
Ja on nüüd väga, väga hea surfar.
Nii et kui ta asja õigesti ajab, jääb ta siia pikaks ajaks.
NAISTE 1. MATŠ
HETKEL MAAILMAS 4.
See on raske matš. Palju pingeid ja närvilisust.
HETKEL MAAILMAS 5.
Gilmore võib siin kõik rekordid purustada.
Olen seitsmekordne maailmameister.
Vajan veel ühte tiitlit, siis on mul neid naiste arvestuses enim.
Muidugi on see tohutult raske, aga tahaksin seda saavutada.
Tal on võimalus saada kõigi aegade parimaks.
Naiste arvestuses.
SURFIAJAKIRJANIK
Kaks minutit. Jäänud on kaks minutit.
Oma pärandile mõeldes tunnen…
Kuni ma asja tõsiselt võtan ja naudin, võin karjääri jätkata.
Sel aastal on siin tohutult palju uskumatult andekaid noori naisi
nagu Johanne, aga vanus on lihtsalt number.
Olen sportlane, kes treenib suure osa ajast kuival maal.
Olen vajaliku töö ära teinud,
tänu sellele on mul täna stressi vähem.
Ole tubli, Stephanie! - Jah!
Ülesanne on raske,
aga võit Mehhikos ei olnud sugugi halb.
See meenutas, et saan sellega endiselt hakkama, suudan neid tüdrukuid võita.
Läks!
Pean lihtsalt esimese duelli võitma ja siis edasi vaatama.
Stephanie Gilmore võistleb täna kaheksanda meistritiitli eest.
Vaadake, laud tabab väikest vahutompu.
STEPHANIE POISS-SÕBER
Kui ma kukun, või mis iganes juhtub,
pean lihtsalt veel rohkem üritama, veel rohkem pingutama.
Johanne Defayl on võimalus.
Ilus esimene pööre.
KOHTUNIKE RUUM
Väike teine. Ja kaunis kolmas.
Sa pead algusest peale endasse uskuma.
Ole tubli, Steph.
Ma võidan. Võidan.
Klassikaline Gilmore. Hook järsul laineosal.
Jah!
Ta üritab lähenevale vahusele jupile hüpata
ja see niidab ta jalust.
Tundub, et ta on liimist lahti.
Ja kolm, kaks, üks…
Oh sa kurat, ta on nüüd maruvihane.
LÕPLIK PUNKTISUMMA
JOHANNE'I POISS-SÕBER JA TREENER
No nii. Jah. Aplaus Johanne Defayle!
Ta liigub edasi järgmisse ringi.
Üks viga teise järel. Ma olin nii sitt.
Jube kahju.
Stephi oli sellel duellil väga raske vaadata.
Tundus, et kohe vette jõudes
ujus Steph vastuvoolu.
ENDINE WSL-I SURFAR
Loodus võib sulle mäkra mängida.
Tunned end hästi, aga äkki ei lähe miski enam nii, nagu sa tahad.
Kaotustest tuleb üle saada.
Ei tohi lasta sellistel võistlustel otsustada, kes sa oled.
Stephile tuleb anda aega, et ta end järgmiseks aastaks koguda saaks.
Ja ta tahab raudkindlalt kaheksandat tiitlit püüdma minna.
Praegu peab ta sisse hingama ja vaba aega nautima.
NÄDAL ENNE FINAALE
Issi, tee barrel!
Barrel, barrel, barrel.
HETKEL MAAILMAS 3.
Välja jõudsid. Juubelda nüüd.
Niimoodi.
Kui me kuulsime, et finaalid Lowersis toimuvad,
olin väga õnnelik, sest see on minu kodu.
Saan oma isiklikus voodis magada.
Hommikul ärgata, lastega mängida.
Basseinist välja! Sa lõid oma õde.
Isa ja ema on siin.
Kurat, vaata seda. - Mida?
Veri ei jää kinni.
Vajuta peale ja kata plaastriga. - Kust ma selle saan?
Kiirabi tuleb.
Kas kardad, poja? - Teeb see haiget?
Jah, pisut.
Filipel on minevikus vaimse tervisega probleeme olnud.
Seega on võrratu näha tema vintskust, ta on taas üks maailma parimatest.
Olen sel aastal kaks etappi võitnud, see lisas ohtralt enesekindlust.
Jumal, täname sind…
Tunnen, et kõik on paigas, mul on mugav…
Päästa meid kurjast.
Erinevus on tohutu.
Kavatsen nautida ja lõbutseda ning anda endast parima.
Tean, et mul võib siin väga hästi minna.
Kodus olles käin ma siin põhimõtteliselt iga päev surfamas,
koht sobib mu stiiliga.
Tean, kuhu lained liiguvad.
Viimati Trestlesis võisteldes ma võitsin, see oli 2017. aastal.
Tunnen, et nüüd on mul pisuke eelis.
Kindlasti on Filipel kõige rohkem lootust oma esimene tiitel võita just siin.
Filipe on favoriit.
MEESTE 2. MATŠ
Kella peal on 14 minutit, käimas on teine matš.
KULUNUD 21 MINUTIT
35 minutit möödub lennates.
Conner Coffinil on tohutu edumaa.
Siin tuleb mängu vaimne tugevus.
Enamik surfareid satuks nüüd paanikasse.
Ühelgi teisel spordialal ei tule oodata,
et emake loodus sulle sobiva võimaluse annaks.
FILIPE ISA
Kuidas saada üle instinktist
vajutada paanikanuppu, kui duelli lõpuni on nii vähe aega?
Vahel juhtub, et kui ma punkte vajan ja kaotamas olen,
sulgen lihtsalt silmad ja mõtlen oma perekonnale.
See motiveerib mind hästi esinema.
Jah!
Võrratu laine, mis?
Ta tegi sellele üks-null.
Püha taevas!
Aitäh, issand!
Filipe Toledo teenib 8,4 punkti.
See võtab närvi maha, ta on oma elemendis.
Pagan, asume võistlema!
Palju veel? - Kaks minutit.
Kaks minutit veel.
Kell tiksub, Filipe vajab punkte.
See on tähtis hetk.
See laine on õige vahune, üsna veider.
Tean, mida võiduks vajan.
Tänu sellele olen tugevam ja küpsem.
Põmaki!
Filipe Toledol pole vähimatki probleemi.
Väga hea, imeilus esimene pööre.
Ja sellise hüppe jaoks üsna raske lõik.
Pehme maandumine pole sugugi lihtne.
8,17 punkti Filipe Toledole.
LÕPLIK PUNKTISUMMA
Filipe Toledo võidab Conner Coffinit.
Ta on nii külma kõhuga. Ma saan südamerabanduse.
Oled pabinas?
Järgmisena läheb Filipe Toledo kokku Ítalo Ferreiraga.
Filipe, terve rand on sinu poolt. Su pere, oled ju kodus…
Mis tunne on olla nii heas hoos?
Tunne on võrratu, terve mu pere on minuga.
Olen väga õnnelik ja see väljendub ka mu surfamises.
Palju õnne, mu arm, olid nii tubli.
FILIPE ABIKAASA
Olen nii õnnelik. Tal on väga suur võimalus meistriks tulla.
Ta lihtsalt lustib.
Nägid issit surfamas?
Jah. - Oli lahe?
Teleris nägin.
Nägid issit teleris? Kas meeldis? - Jah.
Kas plaksutasid ka?
MEESTE 3. MATŠ
Usu endasse, oma sõitu, oma hüpetesse.
Vigu ei ole.
Me oleme valmis, valmistunud.
Ítalot on olnud võimatu peatada.
Selle mehe hoog on lihtsalt pöörane.
Eelmisel aastal võitis ta esimese meistritiitli.
Nüüd on tal võimalus seda korrata.
Rahu, kannatust.
Ítalo!
Neil oli Margaret Riveris võrratu duell,
mille Filipe võitis. Usun, et see annab talle enesekindlust,
kuid Ítalol on samas hetkel väga tugev seljatagune.
Armastame sind, issand. Õnnista teda Jeesuse nimel. Aamen.
Mul ei ole midagi kaotada.
Lähen vette ja teen sellele tüübile tuule alla.
Kumb neist Gabriel Medinaga kokku läheb?
Läheb lahti.
Filipe Toledo. Võimas täispööre!
Veel üks… Õnnestub!
Jah! No kas pole võrratu meelelahutus?
KAKS PARIMAT TULEMUST
8,5 Filipele.
Olen nii uhke. Ta on õnnelik
ja teeb seda, mida armastab.
Edasi pääsemiseks peab Ítalo püüdma duelli parima laine.
50 sekundit.
Läheb-läheb.
Aega on tõesti napilt.
Kas Ítalo kogub vajalikud punktid? Ruumi on palju.
Ta kukub maandumisel.
Ongi läbi?
Kurat, jah!
Kananahk tuli ihule.
Filipe Toledo rikub ära valitseva maailmameistri plaani.
Ja hakkab Gabriel Medinaga maailmameistri tiitli eest võitlema.
Tatiana, kus sa oled?
Me tulime vaid sinu pärast!
Tatiana Weston-Webb,
maailma teine number, ootab ja jälgib mängu.
Ta võib kokku minna Sally Fitzgibbonsi või Johanne Defayga.
Arvan, et teisel kohal olemisel on kindlasti omad plussid.
Nähes tingimusi ja kohtunike eelistusi saame oma sõitu vastavalt kohandada.
NAISTE 2. MATŠ
Jäänud on 35 sekundit, Johanne Defay vajab 5,51 punkti.
Pingeline hetk.
Kas laine teeb Johanne'iga koostööd ja kallutab duelli tema kasuks?
Ebasoodne laine.
Ja ongi kõik.
Johanne Defay jääb Sally Fitzgibbonsile alla.
Pagan!
Sa külmetad.
Võitsid Stephi ja tõusid koha võrra.
Neljas, su elu parim tulemus.
Karjääri parim koht annab Johanne'ile ohtralt enesekindlust.
Ta saab vaadata, mis juhtus, ja õpitut järgmisel hooajal kasutada.
Loodetavasti jõuab ta taas võistlema ja parandab oma kohta.
Sally Fitzgibbons võitis
ja läheb kokku Tatiana Weston-Webbiga.
Tahan väga maailmameistriks tulla.
Nii paljud on minus kahelnud.
Tore oleks neile näidata, et nad eksisid.
Ja iseendale ka.
NAISTE 3. MATŠ
Üks duelli suurimaid laineid.
Jessas.
Tatiana Weston-Webb üüratul Lower Trestlesi lainel,
hiigelsuur pööre laineharjalt.
Ta põikab hetkeks taas üles.
Ta lihtsalt lendab.
Keerab vahuselt laineosalt alla.
Ja jääb püsti!
Ja rahvas hullub.
LÕPLIK PUNKTISUMMA
Olid nii hea. - Aitäh.
Jah, see oli lahe duell.
Tohutu võit Tatiana Weston-Webbile,
kes liigub edasi naiste tiitlimatši.
Tatiana Weston-Webb Carissa Moore'i vastu.
HETKEL MAAILMAS 1.
Olen elevil.
Naiste maailmameister kroonitakse siinsamas.
Kas annaksid mulle vett?
Jah.
Oled täpselt õiges kohas.
TATIANA TIIMIKAASLANE
Kujutan end ette tiitlit võitmas.
Veel viimane pingutus, pean andma endast parima.
Ma nõuan endalt väga palju.
Pärast esikohale jõudmist
pole sellest allapoole jäävad kohad enam midagi väärt.
Ma armastan Carissat,
aga võistluse ajal pole me enam sõbrad.
Pean olema külmavereline ja valmis kõigeks.
See on ta parim võimalus tiitel võita. Minevikus on ta napilt alla jäänud,
aga see võistlusformaat sobib Tatiana stiiliga.
Tema sõidustiil on äärmiselt jõuline.
Ta on armutu.
Aga tema vastas on Carissa Moore.
Lajatan täiega.
Ei löö põnnama. - Ei löö. Eks?
Ta on tohutult agressiivne.
Pane kõik mängu.
Tal on neli meistritiitlit. - Olgu. Kallis oled.
Ta on favoriit.
Kallis oled, Ed.
See on Tatianale tohutu, tohutu väljakutse.
Olen teisel kohal ja võin võita.
Seda ma teengi.
Tatiana Weston-Webb ja valitsev meister Carissa Moore.
Ole tubli, Tati! Ole tubli!
NAISTE TIITLIMATŠ
Muidugi on Carissa ohtlik, aga nüüd
pean ma lihtsalt iseendale lootma ja keskenduma.
Parim selgitatakse välja kolme duelliga…
ESIMENE DUELL KOLMEST
…iga duell kestab 35 minutit.
Tatiana alustab seljaga laine poole.
Hiiglaslik pööre harjalt.
Slice. - Kas ta jääb püsti? Jääb jah!
ESIMESE DUELLI PUNKTID
Ja Tatiana Weston-Webb on mängeldes
võitnud kolmest duellist esimese.
Tahan lihtsalt vett.
Olen enda vastu ülikriitiline,
nii et pärast kaotust mõtlen alati: „Olgu, saan paremini teha seda ja seda.“
Ilmselt tajub Carissa pinget. Tal on vaja see duell võita.
TEINE DUELL KOLMEST
Pinge on väga suur. Saan vaid ühe võimaluse.
Kõik vaatavad ja kritiseerivad. Ja kui ma vea teen, ongi kõik.
Käimas on teine duell kolmest, Carissa üritab kaitsta oma tiitlit
ja jõuda kolmandasse duelli, kus otsustatakse kõik.
Milline vastus.
Carissa Moore võidab.
Asi on ametlik. Toimub ka kolmas ja otsustav matš…
Carissa!
…Carissa Moore'i ja Tatiana Weston-Webbi vahel.
Mõlemad on võitnud ühe duelli.
Carissa, kas saaksin su särgi?
Just nii, palju parem oli.
Kõik oli oma 20% parem.
Jah. - Lihtsalt korda seda.
Üks aasta olulisemaid duelle, kaalul on maailmameistri tiitel.
Aasta viimane sõit.
Kas veel üks tiitel Carissale või täitunud unistus Tatianale?
KOLMAS DUELL KOLMEST
Tohutu närvidemäng enne kolmandat duelli…
Sellest ei pääse.
Mõlemal on üks võit. Nad teavad, et peavad nüüd võitma.
Määravaks saab parem pingetaluvus.
Olen väga kirglik. Ma lõbutsen ja naudin tervet teekonda.
Seetõttu on mul suurem võimalus edukas olla.
Ma ei keskendu teisele surfarile.
Tegelen iseendaga.
Carissa on neljakordne meister, aga see ei tähenda midagi,
sest sellel konkreetsel päeval võib igaüks suurepäraselt surfata.
Seis on nii tasavägine.
Olen aastate jooksul nii palju teisele kohale jäänud.
Nüüd on kõige tähtsam esikoht ära vormistada.
Ole tubli, Tati.
See võib olla hea laine.
Et juhtima minna, vajab Tatiana 8,58 punkti.
Jessas. Ta valis ideaalse laine.
Rahu…
Siit võivad tulla kõrged punktid, ehk isegi kümme.
Ta võib just praegu tiitli kindlustada.
Ta valmistub võimsaks lõpuks… Aga ei jää püsti!
Jessas!
Tiitel oleks võinud olla tema oma. Kuid piisab nii väiksest veast.
KOLMANDA DUELLI PUNKTID
Ja asi on otsustatud. Carissa Moore on maailmameister.
Tatiana, kas annaksid särgile autogrammi?
Paremini enam ei saagi. Peaksid enda üle tohutult uhke olema. Ole uhke.
Pea püsti, eks ole? See oli lihtsalt uskumatu.
Pealegi oled sa nii noor. Ära muretse.
Oled alles kutsikas.
Võidad veel palju tiitleid. Eks ole?
MEESTE TIITLIMATŠ
Medina! Medina! Medina!
Filipe! Filipe!
Mängus on maailmameistri tiitel.
Oleme koos ja armastame sind.
Olime nii õnnelikud, et saime teda saata…
Purusta kõik.
…ja talle toeks olla.
Pea meeles: naudi protsessi.
Isana, treenerina ja sõbrana.
Mu perekond motiveerib mind.
Saan neilt enesekindlust, et anda korralik etendus.
Imeilus põseke.
HETKEL MAAILMAS 1.
Olen kogu elu
reisinud, treeninud ja elanud koos oma perekonnaga.
Jah! - Gabriel Medina!
2021. aastal tegin ma mõned suured muudatused.
Ma ei võtnud vanemaid enam reisidele kaasa.
Nüüd reisin koos abikaasaga.
GABRIELI ABIKAASA
Minu treener on Andy King.
GABRIELI TREENER
Kõik on minu jaoks uus.
See tohutu elumuutus kurvastas teda väga.
Ta oli oma perega hästi lähedane.
Brasiilia meedia mõtles välja lugusid,
et tahan koos naisega ringi rännata ega soovi vanematest midagi kuulda.
Aga asi ei ole nii.
Inimesed ei tea, mis tegelikult toimub.
Sel aastal on tiitli võitmine ülioluline, väga tähtis.
See näitaks, et ta on teinud õiged valikud.
Kui väga ta kolmandat tiitlit ihkab?
Rohkem kui hapnikku.
Jah, vennas. - Jah.
Sul on väga head võimalused, oled iga kord märki tabanud.
Sa armastad seda, semu.
Naudid seda keskkonda. - Jah. Teeme ära.
Teeme ära. - Aitäh.
Kolme tiitliga kirjutaks ta ennast kindlalt surfiajalukku.
Ta kuuluks siis surfimaailma kroonitud peade hulka.
Mul on, mida tõestada, eriti Gabrieli võites.
Ole tubli.
Ära oota liiga kaua häid laineid, eks ole?
Ole aktiivne.
Jumal sind õnnistagu.
Ole tubli, Filipe!
Pärast kõike, mis mu elus juhtunud on,
probleeme depressiooni ja igasugu kaotustega,
tunnen, et mul on viimaks taas võimalus meistritiitel koju viia.
Õnnistagu sind Jumal, Filipe!
Edu, Filipe!
Panen lihtsalt kõik välja.
Enda sees mõtlen ma lihtsalt… Tahan teada, kas saan omapäi hakkama.
ESIMENE DUELL KOLMEST
Kolm duelli,
et selgitada siin Lower Trestlesis välja maailmameister.
Näeme nüüd Gabriel Medinat.
Kui Gabriel matši võidab, saab temast kolmekordne maailmameister.
Toledo ütleb: „Sina said ühe. Mina saan ka.“
Filipe võitleb oma esimese meistritiitli eest.
Need poisid panevad kõik mängu.
Aga selle laine lõpp oli pöörane.
Seitsmepunktine sõit Gabriel Medina viiese vastu.
Alati kui meistritiitli lähedale jõudsin,
oli miski paigast ära.
Ja tunnen, et nüüd on mul aeg võita.
On see alles duell, rahvas!
Milline pöörane sõit!
Aga vaadake ette, Gabriel Medina on järgmisel lainel.
Filipe näeb Medina show'd esireast.
Kas te teete nalja?
Ta tegi kahemeetrise hüppe.
Jah. Ausalt öeldes said mul sõnad otsa.
Tundus, et duelli alguses oli paremas hoos Filipe.
Ja nagu ikka, nõelab Gabriel lõpus.
ESIMESE DUELLI PUNKTID
Esimese duelli võidab Gabriel Medina.
Ta on 60% juures. 60%. Nii palju rohkem ruumi.
See on sinu tähetund, usu mind.
Ta tunneb end hästi, kui rand on rahvast täis,
ja saab jõudu oma unistuse täitmiseks.
Maailmameistri tiitli võitmiseks.
Filipe peab võitma nii teise kui kolmanda duelli,
et meistriks tulla.
Gabi sulgub endasse, ei näita mingeid tundeid välja.
Ta ei taha rääkida, kuulab lihtsalt oma muusikat ja häälestub.
TEINE DUELL KOLMEST
Kui Medina nüüd võidab, on tiitel tema.
Kui võidab Toledo, otsustatakse tiitli saatus kolmandas jõukatsumises.
Ole nüüd tubli.
…aga ta on lähedal.
Võistlusalal on hai.
Oot, kellel on… Kas laenaksid korraks binoklit?
Vist surfarite kõrval.
Lausa võistlusalal?
Oot. Mis seal on?
Mõrtsukhai.
Kuulsin. Oluline on suurus.
Kas ta on pigem väike või…
Kas keegi jälgib teda? Näete teda ikka?
Nägime kaks korda.
Paneme võistluse seisma. - Olgu. Kell kinni.
Olgu, paneme pausile. Stopp!
Tooge surfarid ära. - Kaks signaali.
Nähti haid.
Kaks signaali. Põmm-põmm. Kell seisma.
Jah, võtsime surfarid peale.
Milline hai?
Kas suur?
Oh sa kurat. Päriselt? Mida perset?
1,5- või 1,8-meetrine mõrtsukhai surfaritest 45-60 meetri kaugusel.
Sinna. Olgu, ta kutsub mind. Hästi. Kuule, lähme sinna.
Gabby jääb praegu vette.
Jah. - Skuuter toob ta ära.
Ei, täitsa normaalne.
Täiesti normaalne.
Otsime ümbruse läbi. Kui me haid ei leia, jätkame võistlust.
Draama. - Draama.
Laseme vetelpäästjate kaatril lihtsalt ringi sõita, et hai eemale hirmutada.
Meie ees toimub tõsine patrullimine.
Nägin teda hüppamas.
Kus? Ei, kus? - Haid.
Sealsamas poi juures.
Mida? Persse. - Jah.
Surfarid küsivad, kas võivad jätkata.
Meil on reeglid, läheb kuus minutit.
Selge.
Ma tean, et me võime haisid näha,
sest oleme ju ookeanis, kus elavad ka nemad.
Hirmus on.
Kas otsustame jätkata? - Jah.
Kündsime ala läbi, nüüd on hai küll lahkunud.
Samas annab see aga korraliku adrenaliinilaksu. See on võrratu.
Parim tunne, mida sa elus üldse kogeda võid.
30 sekundit, surfarid. 30.
Olen valmis.
Filipe!
Jätkame.
Metsikud ajad siin Lower Trestlesis.
Järgmine duell on Filipele ülioluline.
Filipel on vaja võita.
Pean lihtsalt tegema seda, mida oskan: surfama.
Ja Gabrielile survet avaldama.
Filipe 7,83.
Ta vajab seda pinget.
Näpp taeva poole. Tagurpidi salto Gabriel Medinalt.
Võistlusel on seda tehtud vaid üks kord tema enda poolt, nüüd kordas ta seda.
TEISE DUELLI PUNKTID
Gabriel Medina on 2021. aasta maailmameister.
Kolmandat korda.
Filipe Toledo tähistab suurepärast aastat, ta on maailmas teine.
Aga asi on ametlik.
Gabriel Medina on nüüd kolmekordne maailmameister.
Milline imeline hetk Gabile.
Ta on seda nii kaua ihanud, palju vaeva näinud, võitnud ja kaotanud.
Ta oli läbi aasta parim ja väärib seda.
Sinu aeg on veel ees ja siis olen ma siin sind kallistamas.
Raske on, keeruline on leppida.
Tubli!
Ma tegin kõik, mis suutsin.
Tšempion, kurat.
Aitäh, King. - Tšempion.
Ühtäkki ei ole asi enam sinu kätes, mõtled lihtsalt, nagu: „Ooh!“
Tore, et mu pere on minuga, see aitab mind palju.
Miski ei suuda sind peatada. - Aitäh, et mind toetad.
Armastan sind, austan tohutult. - Suur tänu sulle.
Kolmanda tiitli võit oli võrratu.
Unistused ei täitu sugugi iga päev.
Ära tegid, pärast sellist aastat.
Jah.
Ma ei kujuta ette, et keegi teine maailmas, ausõna,
suudaks midagi sellist läbi elada ja ikka võita.
Aitäh sulle kõige eest.
Kas selgitaksid, mida ta läbi elas?
Ma ei tea, kui palju ta teile rääkinud on. Kas ma tohin kõike öelda?
Hästi tehtud, mees.
Tegid isegi tagurpidi salto, sitapea.
Tegelikult ei räägi me ajakirjanikele iial…
Tere, isa!
…täit tõde.
Avan ennast teile esimest korda.
Palju õnne! - Aitäh, paps.
Ma tutvusin sel aastal oma bioloogilise isaga.
Aitäh. Ära tegime.
Ma olen aastaid eemale hoidnud.
No teate, ma ei tahtnud temaga eriti suhelda.
Sellepärast, millise mulje vanemad mu bioloogilisest isast jätnud olid.
Tee kaamera puhtaks, see on räpane, paps.
Ei, see kukkus katki. - Täitsa sodiks siis.
Paljud asjad ei vastanud tõele.
Nüüd saan oma isa tundma õppida
ja tunnen, et pean temaga pisut rohkem aega koos veetma.
Olen väga õnnelik, et mu kõrval oli keegi, kes minusse positiivsust süstis.
Kas meeldib, King? - Ma… Jah!
Ära tegime.
Teie ees on 2021. aasta maailmameistrid
Gabriel Medina ja Carissa Moore.
Tšempion on tagasi! - Aitäh teile kõigile!
Ja tahan tänada erilist inimest, kes oli mulle sel aastal alati toeks ja…
Aitäh, et aitad mul end kindlalt tunda, isegi kui maailm on tormine.
Jah, armastan sind väga. Aitäh.
Ja Kingy. Kus ta on? Kingy?
Armastan sind. Suur tänu sulle, sa oled äss.
Aitäh, Kingy!
Ära tegime. Aitäh abi eest. Jah.
Tunnen, et õppisin sel aastal tohutult. Ja kõige tähtsam on…
Oma elu elamiseks pead sa olema vapper.
Ja kui oled vapper, on kõik võimalik.
Tõlkinud Triin Jürimaa