Huomenta Lower Trestlesistä Kalifornian San Clementessä.
Tänään tehdään historiaa,
kun maailmanmestarit valitaan iltapäivällä.
Viisi parasta mies- ja naissurffaajaa…
SURFFAUSTOIMITTAJA
…ovat kokoontuneet tänne.
Oletteko valmiina finaalipäivään?
Pidetään hauskaa.
Medina! Anna mennä!
Hyvä, Gabe!
Suurin tavoitteeni on voittaa kolme mestaruutta.
Niitä on minulla jo kaksi. Sen takia olen täällä.
1. SIJALLA
Tiedän, että tästä tulee rankkaa.
Minut yritetään haastaa usein.
Uusi maailmanmestaruus olisi sanoinkuvaamatonta.
Se olisi minulle suuri asia…
2. SIJALLA
…sekä ihmisenä että urheilijana.
Olen ollut suosikki viiden vuoden ajan.
3. SIJALLA
Haluan maailmanmestariksi.
5. SIJALLA
Olisi merkittävää, jos onnistun peittoamaan parhaat.
Olen tosi innoissani.
4. SIJALLA
Tämä saattaa olla urani suurin haaste.
Tästä tulee villiä.
2. SIJALLA
Yhden päivän puristus, jossa paras vie voiton.
Finaali koostuu kahden kilpailijan mittelöistä.
5. ennakkosijan surffaaja ottaa mittaa sijalla 7. olevasta.
Voittaja kohtaa surffaajan, joka on ennakkosijalla 3.
Sen mittelön voittaja kohtaa 2. sijalla olevan surffaajan,
ja maailmanmestaruudesta kilpaillaan 1. sijan kanssa.
NAISTEN MAAILMANMESTARI
MIESTEN MAAILMANMESTARI
Tuleeko voitto, kun on tosi kyseessä?
ENTINEN KOLMINKERTAINEN MAAILMANMESTARI
Siinä on kyse loistosta.
He haluavat nimensä historiankirjoihin.
He haluavat legendoiksi.
SAN CLEMENTE KALIFORNIA, YHDYSVALLAT
PÄIVÄ ENNEN FINAALIA
Uusi hiustyylini pelottaa vastustajia.
Kerroinko unestani, jossa voitin?
Et. -Niin.
On korkea aika sille.
Muistan vain, että ihmettelin: "Voihan nenä, minä tein sen."
Sitten näin Carissan itkevän vuolaasti.
1. SIJALLA
Miten menee? Hei.
Saitko neljä peräkkäin?
Kyllä vain. Aina aloittelija-ajoista alkaen.
Asiaa. -Niin.
Tämä on finaalin lehdistötilaisuus.
No niin.
Käytkö koskaan näissä? -Lehdistötilaisuuksissako?
Teetkö niitä usein?
Kyllä. Liian monta muistettavaksi. -Päheetä.
Siistiä. -Niihin kannattaa tottua.
Tiedän, että edessä on paljon töitä.
Täällä on neljä muuta upeaa naista.
On upeaa voittaa mestaruus…
Haluan vain onnistua.
Hyvä on. Hei, Morgan. Mikki Morgan Cibilicille.
Niin. Eikö mikki ole päällä?
Toimiiko se?
Toimii. -Selvä on.
Jos pääset loppuun, joudut kohtaamaan Gabriel Medinan.
Hän on ankara vastustaja.
Ensin pitää päästä kaikkien muiden ohi,
joten tästä tulee pitkä päivä, jos pääsee aina loppuun saakka.
Se on jännittävää. Olen innoissani.
Tina!
Hän ei tykkää olla käsi kädessä.
MORGANIN TYTTÖYSTÄVÄ
Pitelen käsivartta.
Mikä auringonlasku! Vau.
Morgs. Uskoitko olevasi täällä vuoden lopussa?
WSL-ALOITTELIJA
Jäbä. Tämä on ollut villi vuosi.
On ollut mahtavaa, että Matty on ollut tukenani.
Olemme käyneet yhdessä joka kisassa. Hänen kanssaan on kotoinen olo.
Vuoden 2021 alussa tavoitteeni oli tulla vuoden parhaaksi aloittelijaksi.
Halusin kymmenen kärkeen.
Häviöt kirvelivät pahasti, joten putosin kiertueelta.
Se oli todella rankkaa.
Sellaista surffaus on.
Ylä- ja alamäkiä kuin vuoristoradassa.
Morgan kuitenkin pääsi finaaliin,
ja hänen kannustamisensa motivoi myös minua.
Siitä näen, että tämä on mahdollista.
On tosi jännittävää nähdä, mitä tuleman pitää.
WSL-FINAALI
Mestaruuskilpailut alkavat. Rip Curl WSL -finaali.
Voi olla hyvin hermostuttavaa kilpailla tällaisessa tilaisuudessa.
Kilpailu alkaa Conner Coffinin ja Morgan Cibilicin mittelöllä.
Onnea matkaan.
Ammattisurffauksen upean päivän ensimmäinen kilpailu -
alkaa pian.
Mieletöntä. -Näytä niille.
Mikä on olosi?
Hieman hermostunut.
On hullua ajatella,
että saan aloittelijana tilaisuuden kamppailla maailmanmestaruudesta.
Sellaista tämä on. Mikään ei ole muuttunut.
MORGANIN VALMENTAJA
Keskity vain omaan kilpailuusi.
Älä mieti, mitä ympärilläsi tapahtuu.
Mursin pikkuvarpaani Newcastlessa.
Se on vain vahvistunut sen jälkeen, joten oloni on aika hyvä.
Muutit ulkomuotoasi finaalia varten.
Niin. Leikkasin suortuvat pois.
Miksi teemme näin? -Pari kertaa on mennyt huonosti,
joten päätin unohtaa kaiken ja ajella hiukset pois.
Hiukseni menivät kerran silmilleni, ja se suututti minua.
Koko aalto meni pilalle.
Ostimme parranajokoneen ja ajelimme hiukset pois.
Niin.
Loppuun saakka, kamu.
Kun Morgs aloitti kautensa vuonna 2021, kukaan ei odottanut hänen menestyvän.
Hänen ei odotettu pääsevän pitkälle kilpailussa.
Hän on kuitenkin peitonnut maailman parhaita surffaajia.
Hän pääsi finaaliin, eikä sellaista näe usein.
MIESTEN 1. KILPAILU
Päivän ensimmäinen mittelö alkaa.
Conner Coffin aloittaa.
Loistava lopetusliike, ja Conner pysyy laudalla.
TUOMARIEN HUONE
7 pisteen paremmalla puolella.
Näytän kaikille epäilijöilleni -
ja todistan, miten väärässä he ovat olleet.
Hieno lopetus Cibiliciltä.
Edessä on melkoinen mittelö.
PARHAAT PISTEET
Conner Coffin saa 7,17 pistettä.
Cibilicin paras tulos on 6,17.
Hän tarvitsee 8 pistettä.
Harva tuntee minua todella.
Haluan näyttää taitoni maailmalle ja paljastaa, mihin pystyn.
Nyt on tosi kyseessä.
Antaa mennä, Morgy. -Antaa mennä.
Aloittelija Morgan Cibilic tarvitsee suuret pisteet voittaakseen.
Hänen tunnusomainen käänteensä voi olla entistäkin voimakkaampi.
Tässä on annettava kaikkensa.
Kaksi isoa käännöstä! -Voi ei.
Hän taisi etsiä sulkeutuvaa aaltoa, mutta kaatui varpailtaan.
Kamalaa. Se oli hänen aaltonsa.
Pärjäsin hienosti, mutta yhtäkkiä sain nenilleni.
Sitten tajusin, että kauteni päättyi.
Voi sentään, joukkue.
Hemmetin hyvä kisa.
Uskomaton yritys Morgan Cibiliciltä.
Hän lopettaa 5. sijalla kiertueen aloittelijavuotenaan.
LOPULLISET PISTEET
Olisi ollut hienoa pärjätä paremmin.
Nyt olette nähneet, miten mies murtuu.
Mainio vuosi.
Se oli jännittävää. -Pärjäsit hyvin, kulta.
Se oli mieletöntä. -Hyvää työtä.
Mikä vuosi! -Olen ylpeä sinusta.
Uskomaton vuosi.
Olin ennen huono häviäjä mutta olen kasvanut paljon.
Vuoden aloittelija ja heti viiden kärjessä. Aika poika!
Niin. -Niin sitä pitää.
Olen ylpeä sinusta. -Mahtavaa.
Hän alkaa kypsyä. Sen näkee selvästi.
Hän on nyt etevä kilpailija,
ja jos hän jatkaa samaan malliin, hän kilpailee vielä kauan.
NAISTEN 1. KILPAILU
4. SIJALLA
Tässä kisassa on kovat paineet.
5. SIJALLA
Gilmore saattaa rikkoa ennätyksiä tässä kisassa.
Olen seitsenkertainen maailmanmestari.
Kahdeksan mestaruutta rikkoisi naisten mestaruusennätyksen.
Urakka on suuri, mutta teen sen mielelläni.
Hän saa tilaisuuden olla kaikkien aikojen paras.
Naisten surffauksen suurin.
SURFFAUSTOIMITTAJA
Jäljellä on kaksi minuuttia.
Kun ajattelen sitä, mitä jätän jälkeeni…
Jos yritän parhaani ja pidän tästä, voin jatkaa eteenpäin.
Tänä vuonna täällä on erittäin lahjakkaita nuoria naisia -
kuten Johanne, mutta ikä on vain numero.
Treenaan paljon muuallakin kuin vedessä.
Olen tehnyt tarvittavan työn,
ja se antaa itsevarmuutta olla stressaamatta kisapäivänä.
Hyvä, Stephanie! -Niin!
Koetus on suuri,
mutta oli hyvä saada voitto Meksikossa.
Se muistutti minua siitä, että pystyn tähän vieläkin.
Voin peitota tytöt.
Antaa mennä!
Aluksi on vain selviydyttävä ensimmäisestä kilpailusta.
Stephanie Gilmore taistelee 8. maailmanmestaruudesta.
Hän iskeytyy päin tyrskyjä.
STEPHANIEN POIKAYSTÄVÄ
Mitä sitten, vaikka kaatuisin?
Minun pitää vain yrittää entistä kovemmin.
Johanne Defaylla on oiva tilaisuus.
Hieno ensikäännös.
TUOMARIEN HUONE
Pieni toinen. Hieno kolmas.
Itseensä pitää uskoa alusta alkaen.
Anna mennä, Steph.
Minä voitan.
Klassista Gilmorea. Koukku aallon taskussa.
Kyllä!
Hän yrittää heittää lautansa tulevaa vaahtoseinää vasten,
mutta jää sen alle.
Hän ei ole parhaimmillaan.
Kolme, kaksi, yksi…
Voi paska. Hän raivostuu tästä.
LOPULLISET PISTEET
JOHANNEN POIKAYSTÄVÄ JA VALMENTAJA
Annetaan aplodit Johanne Defaylle.
Johanne siirtyy jatkoon.
Virhe toisensa jälkeen. Surffasin tosi huonosti.
Olen pahoillani.
Se oli konstikas kilpailu Stephille.
Kun Steph osui veteen, hän näytti uivan vastavirtaan.
ENTINEN WSL-SURFFAAJA
Joskus luonto voi olla vastaan.
Olo on mukava, mutta yhtäkkiä -
jokin meneekin vikaan.
On unohdettava häviönsä.
Ne eivät saa sanella sitä, millainen joku on.
Stephille on annettava tilaa valmistautua ensi vuoteen.
Hän haluaa saada 8. mestaruutensa.
Nyt hän voi henkäistä ja nauttia vapaa-ajastaan.
VIIKKO ENNEN FINAALIA
SAN CLEMENTE KALIFORNIA, YHDYSVALLAT
Tee tynnyriaalto, isä!
Tynnyri tulee!
3. SIJALLA
Pääsit läpi! Aika juhlia!
Tällä tavalla.
Kun kuulimme, että finaali voi olla Lowersissa,
olin tosi innoissani, sillä tämä paikka on kotini.
Voin nukkua omassa sängyssäni.
Herään aamulla ja leikin lasteni kanssa.
Pois altaasta! Älä lyö siskoasi!
Vanhempani ovat täällä.
Voi paska. -Mitä?
Verenvuoto ei lakkaa.
Paina sitä ja laita laastari. -Missä se on?
Täältä tulee ambulanssi.
Pelottaako sinua, poika? -Polttaako se?
Hieman.
Filipe on kamppaillut mielenterveytensä kanssa.
On uskomatonta, että hän on niin kestävä ja palaa yhdeksi maailman huipuista.
Olen voittanut kaksi kisaa tänä vuonna. Sain siitä itseluottamusta.
Kiitos lahjoistasi, Herra.
Tunnen itseni kokonaiseksi ja onnelliseksi.
Suojele meitä pahalta.
Se muuttaa kaiken.
Aion nauttia ja pitää hauskaa, ja teen myös parhaani.
Tiedän, että voin pärjätä Trestlesissä.
Surffaan siellä melkein joka päivä ollessani täällä,
ja se sopii surffaustyyliini.
Tiedän aaltojen suunnat.
Voitin viime kilpailuni Trestlesissä vuonna 2017.
Minulla on kotikenttäetu.
Tämä paikka on Filipen paras mahdollisuus -
voittaa ensimmäinen maailmanmestaruus.
Filipe on suosikki.
MIESTEN 2. KILPAILU
On kulunut 14 minuuttia, ja toinen kilpailu on käynnissä.
21 MINUUTTIA SUORITETTU
35 minuutin mittelöt ovat nopeasti ohi.
Conner Coffin johtaa runsaasti.
Mielenlujuus on valttia.
Useimmat surffaajat menisivät nyt paniikkiin.
Missään muussa lajissa ei tarvitse odottaa,
että luontoäiti tarjoaisi tilaisuuden.
FILIPEN ISÄ
On kamppailtava tosissaan,
ettei joudu paniikin valtaan, kun aika alkaa loppua.
Joskus olen häviöllä, kun tarvitsen pisteitä.
Silloin suljen silmäni ja ajattelen perhettäni.
Saan siitä motivaatiota.
Kyllä!
Loistava aalto.
Hän näytti sille, kuka määrää.
Voihan nenä!
Kiitos, Herra!
Filipe Toledo saa 8,4 pistettä.
Tuo rauhoittaa hermoja ja saa hänet liekkeihin.
Nyt taistellaan.
Paljonko aikaa on jäljellä? -2 minuuttia.
Enää 2 minuuttia.
Kello käy, ja Filipe tarvitsee pisteitä.
Nyt on tosi kyseessä.
Aalto on tyrskyinen ja hieman omituinen.
Tiedän, mitä voittoon vaaditaan.
Se tekee minusta vahvemman ja kypsemmän.
Pam!
Ei ongelmia Filipe Toledolla.
Hyvä. Ensimmäinen käännös on kaunis.
On hankalaa tehdä noin ilmassa.
Ei ole helppoa pudottautua pehmeästi.
8,17 pistettä Filipe Toledolle.
LOPULLISET PISTEET
Filipe Toledo peittoaa Conner Coffinin.
Hän on kylmäverinen.
Olin saada sydänkohtauksen.
Hermostuttiko?
Filipe Toledo kohtaa seuraavaksi Ítalo Ferreiran.
Koko ranta on puolellasi, Filipe.
Sinun perheesi. Olet kotona.
Miltä tuntuu olla liekeissä?
Tuntuu ihmeelliseltä, että koko perheeni on kanssani.
Olen onnellinen,
ja se välittyy myös surffaukseeni.
Onnittelut, rakkaani! Hienosti meni!
FILIPEN VAIMO
Olen innoissani.
Filipe saattaa voittaa maailmanmestaruuden.
Hänellä on hauskaa.
Näitkö, kun isi surffasi?
Näin. -Näyttikö hienolta?
Näin sen telkkarissa.
Näit isin TV:ssä. Piditkö siitä? -Pidin.
Taputitko minulle?
MIESTEN 3. KILPAILU
Usko itseesi, surffaukseesi ja hyppyihisi.
Ei virheitä.
Olemme valmiita.
Ítalo on ollut pysäyttämätön.
Se on aivan mieletöntä.
Hän voitti ensimmäisen mestaruutensa viime kaudella.
Nyt hän saa tilaisuuden toiseen.
Rauhaa ja kärsivällisyyttä.
Ítalo! Ítalo!
Margaret Riverissä oli hieno kisa, jossa Filipe vei voiton.
Sen olisi pitänyt antaa itseluottamusta, mutta Ítalolla oli paljon tukijoita.
Rakastamme sinua, Herra. Siunaa häntä Jeesuksen nimeen. Aamen.
Ei ole mitään hävittävää.
Lähden aalloille ja isken kiinni.
Kuka pääsee ottelemaan Gabriel Medinaa vastaan?
Näin sitä mennään.
Filipe Toledo tekee jättikäännöksen!
Hän tekee toisenkin ja pysyy pystyssä!
Kyllä! Pidättekö esityksestä?
PARHAAT PISTEET
8,5 Filipelle.
Olen ylpeä siitä, että hän on iloinen.
Hän tekee jotain, mistä nauttii.
Päästäkseen jatkoon -
Ítalon pitää saada kilpailun paras aalto.
50 sekuntia.
Antaa mennä.
Aika käy vähiin.
Löytääkö Ítalo pisteitä? Aalto on iso.
Räjähtävä laskeutuminen!
Onko se ohi?
Kyllä hitossa!
Tässähän tulee kylmiä väreitä.
Filipe Toledo syrjäyttää hallitsevan mestarin -
Lower Trestlesissä.
Hän kohtaa Gabriel Medinan maailmanmestaruusmittelössä.
Missä olet, Tatiana?
Tulimme katsomaan sinua!
Tatiana Weston-Webb -
on toisella sijalla ja katselee odottaen.
Hän saattaa kohdata Sally Fitzgibbonsin tai Johanne Defayn.
Toisella sijalla on hyvät puolensa.
Näen, millaiset olosuhteet ovat ja mistä tuomarit pitävät,
ja voin toimia sen mukaan.
NAISTEN 2. KILPAILU
Jäljellä on 35 sekuntia, ja Johanne Defay tarvitsee 5,51 pistettä.
Paineet ovat kovat.
Tuleeko Johannen luo aalto, joka kääntää tilanteen hänen hyödykseen?
Tuota aaltoa hän ei kaivannut.
Asia on sillä selvä.
Johanne Defay häviää Sally Fitzgibbonsille.
Hitto vie.
Vilustut.
Peittosit Stephin ja pääsit jo sijalle.
Neljänneksi. Paras tuloksesi.
Johanne saa itsevarmuutta.
Tämä on paras lopetus hänen urallaan.
Hän voi oppia tästä kilpailusta ja hyödyntää oppejaan ensi kaudella.
Toivon mukaan hän palaa tänne -
ja pääsee paremmalle sijalle.
Sally Fitzgibbons vei voiton.
Hän jatkaa kolmanteen mittelöön Tatiana Weston-Webbiä vastaan.
Haluan voittaa maailmanmestaruuden.
Moni on epäillyt minua,
ja haluan todistaa taitoni sekä heille että itselleni.
NAISTEN 3. KILPAILU
Tässä tulee yksi kilpailun suurimmista aalloista.
Voi veljet.
Tatiana Weston-Webb rynnistää Lower Trestlesin aallolla -
ja tekee suuren käänteen huipulla.
Hän ponnahtaa vielä hetkeksi.
Nainen lentää eteenpäin.
Tyrskyt käyvät hänen päälleen.
Jalat tukevasti laudan päällä!
Yleisö villiintyy.
LOPULLISET PISTEET
Pärjäsit tosi hyvin. -Kiitos.
Se oli mahtava kisa.
Loistovoitto Tatiana Weston-Webbille,
joka siirtyy eteenpäin kohti maailmanmestaruusmittelöä.
Tatiana Weston-Webb kohtaa Carissa Mooren.
1. SIJALLA
Olen tosi innoissani.
Naisten maailmanmestari kruunataan täällä.
Saanko vettä?
Toki.
Olet siellä, missä pitääkin olla.
TATIANAN JOUKKUE
Kuvittelen itseni voittamassa mestaruuden.
Minun pitää vain yrittää parhaani.
Odotan itseltäni paljon.
Kun on saavuttanut ensimmäisen sijan,
mikään vähäisempi ei riitä enää.
Carissa on mahtava,
mutta kisa-asussa emme ole enää kavereita.
On pidettävä pää kylmänä ja oltava valmiina kaikkeen.
Tämä on suurin tilaisuus voittaa maailmanmestaruus.
Hän on pärjännyt aiemminkin,
mutta tämä malli sopii Tatianan kilpailutyylille.
Hänellä on hyvin voimakas tyyli.
Hän on armoton.
Vastassa on kuitenkin Carissa Moore.
Aion iskeä voimalla.
En nynnyile. -Älä.
Carissalla on todella hyökkäävä tyyli.
Anna kaikkesi.
Neljä mestaruutta myös.
Olet rakas.
Hän on suosikki.
Olet ihana, Ed.
Se on suunnaton haaste Tatianalle.
Minulla on mahdollisuus voittaa.
Niin minä myös teen.
Tatiana Weston-Webb ottaa mittaa mestari Carissa Mooresta.
Hyvä, Tati! Antaa mennä!
NAISTEN MESTARUUSMITTELÖ
Carissa on todellinen uhka, mutta tässä vaiheessa -
minun pitää keskittyä itseeni ja omiin vahvuuksiini.
Mestaruusmittelöissä arvioidaan kolmea parasta mittelöä…
1. MITTELÖ
…joista kukin kestää 35 minuuttia.
Tatiana aloittaa selkä aaltoa vasten.
Iso liuku huipulta.
Pysyykö hän laudalla? Pysyy.
1. MITTELÖN PISTEET
Tatiana Weston-Webb vie voiton ensimmäisessä mittelössä.
Haluan vain vettä.
Olen kriittinen itseäni kohtaan.
Aina hävitessäni olen ajatellut:
"Pystyn tähän ja parempaan."
Paineet ovat tuntuvat.
Hänen on pakko voittaa.
2. MITTELÖ
Paineita on paljon. Saan vain yhden tilaisuuden.
Kaikki katselevat ja arvostelevat. Kaikki on ohi, jos teen virheen.
Carissa surffaa kilpailun toisessa mittelössä -
ja yrittää puolustaa mestaruuttaan.
Kolmannesta mittelöstä voi tulla ratkaiseva.
Mikä vastaus!
Carissa Moore on voitolla.
Kilpailu jatkuu kolmanteen ja ratkaisevaan mittelöön…
Hyvä, Carissa!
…Carissa Mooren ja Tatiana Weston-Webbin välillä,
joista molemmilla on yksi voitto.
Saanko paitasi, Carissa?
Se meni paremmin.
Kaikki näytti paljon paremmalta.
Niin. -Tee niin uudestaan.
Yksi vuoden tärkeimmistä rupeamista, ja palkintona on maailmanmestaruus.
Vuoden viimeinen mittelö.
Voittaako Carissa mestaruuden, vai toteuttaako Tatiana unelmansa?
3. MITTELÖ
Hermot raastavat kolmannen mittelön alussa.
Niitä ei voi paeta.
Molemmilla on yksi voitto. He tietävät, mitä tekevät.
Kuka kestää painetta paremmin?
Olen innokas ja pidän hauskaa.
Nautin koko matkasta.
Uskon, että se parantaa mahdollisuuksiani onnistua.
En keskity toisten surffaukseen.
Keskityn vain itseeni.
Sillä ei ole väliä, että Carissalla on neljä mestaruutta,
sillä kaikki pystyvät suuriin tekoihin.
Täpärällä on.
Olen usein joutunut toiselle sijalle,
ja minun on aika olla ensimmäinen.
Anna mennä, Tati.
Tästä voi tulla hyvä aalto.
Tatiana tarvitsee 8,58 pistettä päästäkseen johtoon.
Hän valitsi täydellisen aallon.
Rauhassa…
Hän saa loistavat pisteet. Ehkä kympin.
Tämä mittelö voi tuoda hänelle maailmanmestaruuden.
Valmiina lopetukseen. Hän ei pysy laudalla.
Vau.
Hyvä tavaton.
Hän olisi voinut saada mestaruuden.
Niin täpärää tämä on.
3. MITTELÖN PISTEET
Nyt se on virallista. Carissa Moore on maailmanmestari.
Annatko nimmarin paitaani, Tatiana?
Parempaa ei voisi olla. Ole ylpeä itsestäsi.
Pää pystyyn. Se oli uskomatonta.
Olet todella nuori. Älä kanna huolta.
Olet pikku pentu.
Voitat vielä monta kertaa.
MIESTEN MESTARUUSMITTELÖ
Medina! Medina!
Filipe! Filipe!
Nyt taistellaan maailmanmestaruudesta.
Olemme yhdessä ja rakastamme sinua.
Olemme iloisia täällä olosta…
Anna kaikkesi.
…ja hänen tukemisestaan.
Muista nauttia siitä.
Isänä, valmentajana ja ystävänä.
Perheeni antaa minulle motivaatiota -
ja itsevarmuutta kilpailla paremmin.
Kaunis poski.
1. SIJALLA
Koko ikäni -
olen matkustanut, treenannut ja asunut perheeni kanssa.
Kyllä! -Gabriel Medina!
Vuonna 2021 tein paljon isoja muutoksia.
Lakkasin matkustamasta vanhempieni kanssa.
Matkustan nyt vaimoni kanssa.
GABRIELIN VAIMO
Andy King on valmentajani.
GABRIELIN VALMENTAJA
Tämä kaikki on uutta minulle.
Hän tuli surulliseksi kokiessaan niin suuren muutoksen.
Hän oli hyvin läheinen perheensä kanssa.
Brasilian tiedotusvälineet väittivät,
että haluan matkustaa vaimoni kanssa ja hylätä vanhempani.
Asia ei kuitenkaan ole niin.
Ihmiset eivät tiedä, mitä todella tapahtuu.
Tänä vuonna on tärkeää voittaa mestaruus,
sillä se näyttää, että hän on valinnut oikein.
Kuinka paljon hän haluaa kolmatta mestaruutta?
Enemmän kuin happea.
Niin, veli. -Kyllä.
Mahdollisuudet ovat mittavat, ja olet osunut aina nappiin.
Tätä sinä rakastat.
Tätä paikkaa. -Aivan. Mennään.
Menoksi. -Kiitos.
Kolme mestaruutta merkitsee historiankirjoihin pääsemistä.
Sillä tavalla pääsee surffaajien ylimystöön.
Todistettavaa on paljon. Varsinkin voitto Gabrielista.
Pärjäile.
Älä odottele hyviä aaltoja liikaa.
Pysy liikkeellä.
Jumalan siunausta.
Antaa mennä, Filipe!
Elämässäni on tapahtunut paljon.
Olen kokenut masennusta ja useita häviöitä,
mutta nyt uskon voivani voittaa maailmanmestaruuden.
Siunausta, Filipe! -Anna mennä, Filipe!
Annan kaikkeni.
Haluan tietää, pystynkö tähän yksin.
1. MITTELÖ
Paras kolmesta ratkaisee, kenestä tulee maailmanmestari.
Nyt on vuorossa Gabriel Medina.
Jos Gabriel voittaa, hänestä tulee kolminkertainen mestari.
Toledo sanoo: "Kumpikin saa voiton."
Filipe taistelee ensimmäisestä mestaruudestaan.
Nämä kaverit antavat kaikkensa.
Mieletön lopetus.
7 pisteen ratsastus -
Gabriel Medinan 5 pistettä vastaan.
Aina kun olin voittaa maailmanmestaruuden,
jokin meni pieleen.
Nyt tuntuu olevan minun hetkeni.
Edessä on mainio mittelö.
Villiä menoa.
Gabriel Media on taemmalla aallolla.
Filipe saa eturivin paikan Medinan esitykseen.
Ei voi olla totta.
Parin metrin ilmahyppy!
Tuo sai minut sanattomaksi.
Filipellä näytti olevan vauhtia tämän mittelön alussa.
Gabriel taas iskee loppupuolella.
1. MITTELÖN PISTEET
Gabriel Medina voittaa ensimmäisen mittelön.
60 prosenttia. Paljon enemmän tilaa.
Hetkesi koittaa.
Tämä on sinun hetkesi.
Tuntuu hyvältä olla täydellä rannalla.
Se antaa hänelle voimaa saavuttaa unelmansa -
eli maailmanmestaruuden.
Filipen on voitettava kaksi seuraavaa mittelöä -
saadakseen mestaruuden.
Hän tukahduttaa tunteensa.
Hän ei halua puhua vaan kuuntelee musiikkia omissa oloissaan.
2. MITTELÖ
Jos Medina voittaa mittelön, hänen mestaruutensa on selvä.
Jos Toledo voittaa, jatkamme kolmanteen mittelöön.
Antaa mennä.
Se on saavutettavissa.
Vedessä on hai.
Kenellä on kiikarit?
Surffaajien vieressä.
Onko se siellä nyt?
Mikä tuo on?
Valkohai.
Selvä. Koolla on väliä.
Eikö se ole iso, vai…
Seuraatteko sitä? Näettekö sen yhä?
Näimme sen kahdesti.
Keskeytetään kilpailu. -Selvä. Aika seis.
Selvä, kilpailu keskeytetään.
Hakekaa surffaajat. -Kaksi toitotusta.
Valkohai on havaittu.
Kaksi toitotusta. Aika seis.
Noudin surffaajat.
Onko hai iso?
Voi paska. Oikeastiko? Mitä helvettiä?
Lähes parimetrinen valkohai alle 60 metrin päässä surffaajista.
Hän haluaa, että menen tuonne. Pitää mennä tuonne.
Gabbyn täytyy pysyä vedessä.
Niin. -Hänet haetaan vesiskootterilla.
Olen kunnossa.
Olen yhä kunnossa.
Tutkimme vedet. Jos emme löydä haita, aloitamme kisan.
Draamaa. -Niin on.
Lähetetään hengenpelastajan vene säikäyttämään hai pois.
Vesiä kolutaan ankarasti.
Näin, kun se hyppäsi!
Missä? -Hai.
Se oli poijun luona.
Mitä? Voi helvetti. -Niin.
Surffaajat pyytävät lupaa aloittaa.
Protokolla määrää odottaa 6 minuuttia.
Selvä.
Tiedän, että täällä voi nähdä haita,
sillä meri on niiden koti.
Se on pelottavaa.
Voimmeko aloittaa? -Kyllä.
Tutkimme alueen, ja hait ovat kaikonneet.
Tämä kuitenkin lisää intoa. Se on ihmeellistä.
Parempaa tunnetta ei olekaan.
30 sekuntia, surffaajat.
Olen valmis.
Filipe! Filipe!
Sitten jatketaan.
Villiä menoa Lower Trestlesissä.
Seuraava kisa on tärkeä Filipelle.
Filipen on pakko voittaa.
Minun pitää vain keskittyä surffaukseen -
ja antaa paineita Gabrielille.
Filipe. 7,83.
Hän tarvitsee näitä paineita.
Osoitus taivaalle, ja Gabriel Medina menee täysillä.
Tämä oli vasta toinen kerta kilpailun aikana.
Hän teki sen nyt uudestaan.
2. MITTELÖN PISTEET
Gabriel Medina on vuoden 2021 maailmanmestaruuskierroksen voittaja.
Kolminkertainen maailmanmestari.
Filipe Toledolla oli erinomainen vuosi, ja hän on maailman sijalla 2.
Nyt se on virallista.
Gabriel Medina on nyt kolminkertainen maailmanmestari.
Uskomaton hetki Gabille.
Hän on halunnut tätä kauan.
Hän näki kovasti vaivaa ja kesti ylä- ja alamäkiä.
Tämän hän on ansainnut.
Aikasi koittaa vielä, ja olen valmiina halaamaan.
Tätä on vaikea sulattaa.
Hyvin tehty.
Tein kaiken voitavani.
Hemmetin mestari.
Kiitos, King. -Mestari.
Yhtäkkiä ei voi tehdä mitään, eikä voi muuta kuin ihmetellä.
Onneksi perheeni on rinnallani. Siitä on suuri apu.
Mikään ei seiso tielläsi.
Kiitos, että olit tukenani.
Kunnioitan sinua hirveästi. -Kiitos.
On mahtavaa voittaa kolmas maailmanmestaruuteni.
Unelmat eivät täyty joka päivä.
Sinä teit sen kaikesta huolimatta.
Niin.
En todellakaan ymmärrä, miten kukaan muu -
voisi kestää sellaista ja voittaa.
Kiitos kaikesta.
Voitko selittää, mitä hän sai kestää?
En tiedä, paljonko hän on kertonut. Voinkohan kertoa kaikkea?
Hyvin tehty.
Teit jopa voltin, senkin pentele!
Emme koskaan puhu tiedotusvälineille…
Hei, isä!
…totuudesta.
Voin avautua teille ensimmäistä kertaa.
Onneksi olkoon!
Kiitos, isä.
Tänä vuonna tutustuin biologiseen isääni.
Kiitos. Me teimme sen!
Olin aina pysynyt kaukana hänestä.
En halunnut ottaa häneen yhteyttä,
koska vanhempani saivat minut ajattelemaan huonosti oikeasta isästäni.
Putsaa kamerasi. Se on likainen, isä.
Se putosi ja meni rikki. -Eli se on mäsänä.
Moni seikka ei ollut totta.
Nyt voin tutustua oikeaan isääni,
ja haluan oleskella enemmän hänen seurassaan.
On hienoa, että joku pitää ajatukseni myönteisinä.
Pidätkö tästä, King? -Kyllä!
Me teimme sen.
Vuoden 2021 maailmanmestarit -
Gabriel Medina ja Carissa Moore.
Mestari palasi.
Kiitos kaikille!
Haluan kiittää erityistä henkilöä,
joka on ollut tukenani tänä vuonna ja…
Kiitos, että autat minua silloinkin, kun maailma on yhtä myrskyä.
Rakastan sinua hirveästi. Kiitos.
Kingy myös. Missä hän on? Kingy?
Olet mahtava. Suurkiitokset sinulle.
Kiitos, Kingy.
Me teimme sen. Kiitos avustasi. Niin.
Opin paljon tänä vuonna. Tärkeintä on se,
että elää elämäänsä ja pysyy rohkeana.
Jos on rohkeutta, mikä tahansa on mahdollista.
Tekstitys: Petra Rock