Bonjour de Lower Trestles, à San Clemente, en Californie.
Ce jour va entrer dans l'histoire
et nous aurons nos champions du monde cet après-midi.
Les cinq meilleurs surfeurs et surfeuses…
JOURNALISTE DE SURF
…en fonction des points engrangés, sont là.
Accrochez-vous, c'est la finale.
Amusons-nous.
Medina ! Allez !
Vas-y, Gabe !
Mon but est de remporter trois titres.
J'en ai déjà deux. Je suis là pour ça.
NUMÉRO 1
C'est un gros objectif.
Les autres sont sur mes talons, ils veulent gagner.
Redevenir champion du monde
serait vraiment indescriptible
et ce serait énorme pour moi…
NUMÉRO DEUX
…en tant qu'athlète et personne.
Je suis le favori depuis 5 ans.
NUMÉRO TROIS
Je veux être champion du monde.
NUMÉRO CINQ
J'adorerais pouvoir battre les meilleurs.
J'ai hâte.
NUMÉRO QUATRE
Le plus gros défi de toute ma carrière.
Ça va être dingue.
NUMÉRO DEUX
Sur une journée. Que la meilleure gagne.
La finale est une succession de face-à-face.
La numéro cinq affronte la numéro quatre.
Celle qui l'emporte affronte la numéro trois.
Celle qui gagne affronte la numéro deux,
après avoir affronté la numéro un, on a une championne du monde.
CHAMPIONNE DU MONDE FÉMININE
CHAMPION DU MONDE MASCULIN
Peux-tu être au top le moment venu ?
TRIPLE CHAMPION DU MONDE À LA RETRAITE
C'est une question de gloire.
On veut entrer dans les annales.
Devenir une légende.
Make or Break : au sommet des vagues
LA FINALE
SAN CLEMENTE CALIFORNIE, ÉTATS-UNIS
VEILLE DE LA FINALE
FINALE WSL
Ma nouvelle coupe pour intimider mes adversaires.
Tu sais que j'ai rêvé que je gagnais ?
- Non ? - Si.
C'est ton tour.
Je me souviens juste m'être dit : "La vache, tu as réussi."
J'ai vu que Carissa pleurait et j'ai culpabilisé.
NUMÉRO 1
Ça va ? Salut.
Tu en as eu quatre de suite ?
Quatre de suite. Oui, après mon année en tant que bleue.
- Génial. Impressionnant. - Oui.
Voici la conférence de presse de la finale.
Attendez.
Tu en fais souvent ?
Des conférences de presse ?
Tu en fais souvent ?
- Je ne les compte plus. - Génial.
- Cool. - Il faudra t'y faire.
Je sais que j'ai du pain sur la planche.
J'ai quatre adversaires formidables.
Remporter un titre, c'est génial.
Je veux gagner.
OK. Salut. Morgan. Donnons un micro à Morgan Cibilic.
Oui. Il est allumé ?
Ça marche ?
- Oui. - Voilà.
Si tu gagnes, tu devras affronter Gabriel Medina.
Oui, il est dur à battre.
Mais j'ai d'abord quatre autres surfeurs à éliminer,
alors la journée va être longue
pour arriver jusqu'au bout.
C'est cool. J'ai hâte.
Tina !
Il n'aime pas me tenir la main.
PETITE AMIE DE MORGAN
Je tiens ton bras.
Regardez ce coucher de soleil.
Morgs, tu pensais être là en fin d'année ?
BLEU SUR LE CIRCUIT WSL
Quelle année de dingue.
C'est génial d'avoir Matty pour me soutenir.
On est ensemble à chaque compétition. Il me rassure.
Pour 2021, mon but était de devenir bleu de l'année.
Je voulais être dans le top dix.
Les défaites ont été dures, j'ai quitté la tournée.
C'était dur.
C'est ça, le surf.
Il y a des hauts et des bas, de vraies montagnes russes.
Mais voir Morgan en finale,
pouvoir l'encourager, je trouve ça hyper motivant
et ça me montre que c'est possible.
Ce n'est qu'un début. J'ai hâte de découvrir la suite.
ÉTATS-UNIS
FINALE WSL
Le championnat commence. La finale Rip Curl WSL.
Beaucoup de nervosité et de stress
quand on participe à une telle compétition.
La compétition commence avec Conner Coffin contre Morgan Cibilic.
FINALE RIP CURL WSL
Bonne chance.
Le premier match d'une grande journée de surf
qui débute.
- C'est dingue. - Bonne chance.
Comment tu te sens ?
Un peu stressé, évidemment.
C'est dingue d'imaginer
avoir la chance de pouvoir remporter un titre mondial en étant un bleu.
C'est comme ça. C'est comme en début de saison.
COACH DE MORGAN
Concentre-toi sur ta performance sportive.
Pas sur le cirque qui t'entoure.
Je me suis cassé le petit orteil à Newcastle.
Mais depuis, ça va mieux et je me sens bien en ce moment.
Tu as changé de look pour la finale.
Oui, j'ai tout coupé.
- Pourquoi on coupe ? - J'ai fait de mauvaises perfs,
j'ai décidé de repartir à zéro
et de tout couper.
Une fois, j'ai eu les cheveux dans les yeux en surfant et ça m'a énervé.
J'ai foiré une vague.
Alors on a acheté une tondeuse et tout coupé.
Oui.
Donne tout, mon vieux.
Personne ne s'attendait à ce que Morgs réussisse aussi bien cette saison.
Personne ne s'attendait à ce qu'il se qualifie ou progresse.
Mais comme on l'a vu au fil de l'année,
il a battu certains des meilleurs surfeurs au monde.
Arriver jusqu'en finale, ça n'arrive pas souvent.
Premier match de la journée.
Conner Coffin se lance.
Très beau finish et Conner s'accroche.
SALLE DES JUGES
Quelque part entre 7,5 et 8.
Ceux qui doutent de moi, je le gère calmement
et j'adore prouver aux gens qu'ils ont tort.
Beau finish de Cibilic.
On a un vrai match.
DEUX MEILLEURS SCORES
Conner Coffin avec 7,17.
Le meilleur score de Cibilic est un 6,17.
Il a besoin de huit ou plus.
Peu de gens me connaissent.
J'aimerais faire mes preuves. Montrer de quoi je suis capable.
Allez, c'est là que ça compte.
- Allez, Morgy. - Allez.
Le bleu Morgan Cibilic a besoin d'un gros score pour gagner.
Son virage fétiche où il pousse.
Oui, il faut tout tenter.
- Deux gros virages. - Oh non.
Il cherchait peut-être un close out mais il est tombé.
C'est déprimant. C'était sa vague.
Tu te débrouilles bien et d'un coup, tu es éliminé.
Tu réalises que la saison est finie.
Bon.
Belle saison.
Parcours incroyable pour Morgan Cibilic.
Il va finir 5e au classement pour sa 1re année sur le circuit.
SCORE FINAL
J'aurais évidemment voulu que ça se passe mieux,
si vous n'avez jamais vu quelqu'un craquer, c'est fait.
Belle saison.
- C'était chouette. - Bravo, mon cœur.
- C'était chaud. - Bravo.
- Quelle année ! - Je suis fière de toi.
Quelle année de dingue.
Avant j'étais très mauvais perdant, mais j'ai beaucoup mûri.
Bleu de l'année et top cinq la 1er année. Petit vaurien.
- Oui. - La classe.
- Je suis fier de toi. - C'est super.
Il mûrit, ça se voit.
C'est devenu un très bon athlète
et s'il continue comme ça, il aura une belle longévité.
PREMIER MATCH FÉMININ
NUMÉRO QUATRE
Un match difficile. Beaucoup de pression et de stress.
NUMÉRO CINQ
Gilmore pourrait battre un record.
Je suis septuple championne de surf.
J'ai besoin d'un titre de plus pour être la meilleure surfeuse au monde.
Ça va être difficile, mais j'adorerais le faire.
C'est sa chance de devenir la meilleure au monde.
La meilleure surfeuse au monde.
JOURNALISTE DE SURF
Deux minutes.
Quand je pense à la suite…
Tant que je suis motivée et que j'aime ça, je peux continuer.
Cette année, il y a beaucoup de jeunes femmes extrêmement douées
comme Johanne, mais l'âge n'a pas d'importance.
Je fais partie de celles qui s'entraînent le plus hors de l'eau.
J'ai fait ce que j'avais à faire,
ça me met en confiance et me permet d'être moins stressée le jour J.
- Allez, Stephanie ! - Allez !
La tâche est difficile,
mais ma victoire au Mexique m'a fait du bien.
Ça m'a rappelé que j'en étais encore capable
et que je pouvais les battre.
C'est parti !
Je dois me concentrer sur une manche à la fois.
Stephanie Gilmore en compétition pour un 8e titre mondial.
Elle se prend cette vaguelette.
PETIT AMI DE STEPHANIE
Si je tombe,
je dois me relever et y aller encore plus à fond.
Johanne Defay a une chance à saisir.
Beau premier virage.
SALLE DES JUGES
Deuxième petit. Beau troisième.
Il faut croire en soi dès le début.
Allez, Steph.
Je vais gagner, je vais gagner.
Un classique. Virage sur le haut de la vague.
Oui !
Elle essaye de s'élancer dans l'écume
mais échoue.
Elle n'est pas au top.
Trois, deux, un…
Merde. Elle va être furax.
SCORE FINAL
PETIT AMI ET COACH DE JOHANNE
On applaudit Johanne Defay.
Johanne passe à l'étape suivante.
J'ai accumulé les erreurs. J'ai été nulle.
Je suis désolé.
C'était une manche difficile à regarder pour Steph.
On aurait dit qu'en entrant dans l'eau,
elle nageait à contre-courant.
ANCIENNE SURFEUSE WSL
Quand la nature est contre toi.
Tu te sens bien et tout à coup,
rien ne marche comme tu le voudrais.
Il faut accepter ses défaites
et ne pas laisser les compétitions définir qui tu es.
Steph a besoin de tranquillité
pour se préparer pour l'an prochain.
Je suis sûre qu'elle retentera un huitième titre mondial.
Mais là, elle a besoin de souffler et de faire une coupure.
UNE SEMAINE AVANT LA FINALE
CALIFORNIE, ÉTATS-UNIS
Papa, fais un tube !
Un tube !
NUMÉRO TROIS
Tu ressors, fête-le.
Comme ça.
Quand j'ai su que la finale pourrait être à Trestles,
j'étais ravi car c'est là que j'habite.
Je vais pouvoir dormir dans mon lit.
Me réveiller le matin et jouer avec les enfants.
Sors de la piscine,
tu as frappé ta sœur !
Mes parents sont là.
- Merde, regarde. - Quoi ?
Ça n'arrête pas de saigner.
- Appuie et mets un pansement. - Ils sont où ?
Les secours arrivent.
- Tu as peur ? - Ça va piquer ?
Oui, un peu.
Filipe a eu des difficultés au niveau mental
par le passé.
C'est incroyable de voir sa résilience
et son retour parmi les meilleurs mondiaux.
J'ai remporté deux épreuves cette année. Ça m'a mis en confiance.
Seigneur, bénis ce repas.
Je me sens bien, à l'aise…
Délivre-nous du mal.
…et ça change tout.
Je vais savourer, m'amuser et faire de mon mieux.
Je peux vraiment assurer à Trestles.
C'est une vague que je surfe presque tous les jours quand je suis là
et qui me correspond.
Je connais bien la houle.
J'ai remporté ma dernière compétition à Trestles en 2017.
Je pense avoir un léger avantage.
Cet endroit est l'opportunité parfaite pour Filipe
de remporter son premier titre mondial.
Filipe est l'un des favoris.
DEUXIÈME MATCH MASCULIN
14 min se sont écoulées dans ce deuxième match.
AU BOUT DE 21 MIN D'ÉPREUVE
Ces matchs de 35 min filent à toute allure.
Conner Coffin avec une énorme avance.
C'est là que le mental entre en jeu.
La plupart des surfeurs paniqueraient.
Il n'y a aucun autre sport où il faut attendre
que Mère Nature vous donne votre chance.
PÈRE DE FILIPE
Comment éviter
de paniquer quand il reste aussi peu de temps ?
Parfois, j'ai besoin de points, je perds.
Je ferme alors les yeux et je pense à ma famille.
C'est ce qui me motive.
Oui !
Quelle vague incroyable !
Il a totalement assuré.
Nom d'un chien !
Merci, Seigneur.
Filipe Toledo obtient un 8,4.
Ça va le détendre et il va être remonté à bloc.
C'est pas fini.
- Combien il reste ? - Deux minutes.
Plus que 2 min.
Tic-tac. Filipe a besoin de points.
C'est tout ce qui compte.
Une vague très mousseuse et bizarre.
Je sais ce qu'il faut pour gagner.
Ça me rend plus fort, plus mûr.
Boum !
Aucun problème pour Filipe Toledo.
C'est bien. Magnifique virage.
C'est une section difficile pour faire un saut.
Pas facile d'atterrir en douceur.
Un 8,17 pour Filipe Toledo.
SCORE FINAL
Filipe Toledo l'emporte sur Conner Coffin.
Quel sang-froid.
J'ai frôlé la crise cardiaque.
Quel stress !
Filipe Toledo affrontera ensuite Ítalo Ferreira.
Filipe, le public te soutient.
Ta famille est là. Tu es chez toi.
Qu'est-ce que ça fait d'être en forme ?
C'est génial d'avoir toute ma famille à mes côtés.
Je suis très heureux
et ça se ressent dans mon surf.
Bravo, mon cœur. Bien joué.
ÉPOUSE DE FILIPE
Je suis contente.
Il a de grandes chances de remporter un titre mondial.
Il s'amuse.
Tu as vu papa surfer ?
- Oui. - C'était bien ?
Je l'ai vu à la télé.
- Tu as vu papa à la télé ? Ça t'a plu ? - Oui.
Tu as applaudi ?
TROISIÈME MATCH MASCULIN
Crois en toi, dans ton surf, dans tes sauts.
Rien n'est laissé au hasard.
On s'est préparés.
Ítalo gagne tout en ce moment.
C'est fou. Il est inarrêtable.
Il a remporté son 1er titre mondial l'an dernier.
Il a une chance de recommencer.
Sois calme et patient.
Ítalo ! Ítalo !
Ils se sont affrontés à Margaret River
et Filipe l'a emporté.
Je crois que ça lui a redonné confiance.
Ceci dit, Ítalo a beaucoup de soutien en ce moment.
Merci, Seigneur. Bénis-le au nom de Jésus. Amen.
Je n'ai rien à perdre.
Je vais y aller et faire fort.
Qui affrontera Gabriel Medina ?
C'est parti.
Filipe Toledo, gros saut et rotation.
Il en tente un autre et réussit sa réception.
Oui ! N'êtes-vous pas assez divertis ?
DEUX MEILLEURS SCORES
85, pour Filipe.
Je suis fière de lui et de son bonheur.
Il fait ce qu'il aime.
Pour qu'Ítalo l'emporte,
il doit avoir la meilleure vague de la manche.
50 secondes.
Allez !
Le temps presse.
Ítalo peut-il marquer ? Grosse section.
Il boit le bouillon.
C'est fini ?
Oui !
Que de frissons.
Filipe Toledo bat le tenant du titre
à Lower Trestles.
Il affrontera Gabriel Medina pour le titre mondial de la saison.
Tatiana, où es-tu ?
On est là pour toi !
Tatiana Weston-Webb,
numéro deux mondiale attend et observe.
Elle affrontera Sally Fitzgibbons ou Johanne Defay.
Être deuxième a ses avantages.
On observe les conditions, on voit les préférences des juges
ce qui nous permet de nous adapter.
DEUXIÈME MATCH FÉMININ
Plus que 35 s. Johanne Defay a besoin d'un 5,51.
La pression est forte.
Y aura-t-il une vague satisfaisante
pour changer la donne en sa faveur ?
Pas la vague espérée.
Voilà, c'est fini.
Johanne Defay perd face à Sally Fitzgibbons.
SCORE FINAL
Et merde.
Johanne gagne en confiance.
C'est le meilleur résultat de sa carrière.
Elle pourra étudier ce qui s'est passé et en tirer les leçons
pour l'utiliser la saison prochaine.
Avec un peu de chance, elle aura une autre occasion
et montera au classement.
Sally Fitzgibbons l'emporte.
Elle participera au 3e match contre Tatiana Weston-Webb.
Je veux vraiment remporter le titre.
Beaucoup de gens ont douté de moi
et je veux leur montrer qu'ils ont tort.
J'aimerais aussi me le prouver.
TROISIÈME MATCH FÉMININ
Voilà la plus grosse vague de la manche.
Oh là là.
Tatiana Weston-Webb face à un énorme mur
avec un énorme virage en haut.
Elle remet ça pour un deuxième.
Elle file à toute allure.
Elle atterrit dans l'écume.
Mais reste debout !
La foule est en délire.
SCORE FINAL
- Bravo. - Merci.
Sacrée manche.
Grosse victoire pour Tatiana Weston-Webb
qui est en lice pour le titre féminin.
Nous aurons Tatiana Weston-Webb contre Carissa Moore.
NUMÉRO UN
J'ai hâte.
Nous couronnerons notre championne du monde.
Tu me donnes de l'eau ?
Tiens.
Tu es parfaitement à ta place.
ÉQUIPIER DE TATIANA
Je me vois remportant le titre.
Je dois fournir un dernier effort et tout donner.
J'ai placé la barre très haut.
Après avoir obtenu la première place,
quand j'ai un moins bon résultat, ça ne me suffit plus.
Même si j'adore Carissa,
quand on enfile son maillot, on n'est plus amies.
Je dois être froide et prête à tout.
C'est sa plus grosse chance de remporter un titre.
Elle l'a raté de justesse par le passé
mais ce format correspond parfaitement au style de Tatiana.
Elle a un style très puissant.
Elle est dangereuse.
Mais elle affronte Carissa Moore.
J'y vais à fond.
- Ne fais pas ta mauviette. - Non. OK ?
Elle a un style très agressif.
Donne tout.
Elle a quatre titres.
OK, je t'aime.
C'est la favorite.
Je t'adore, Ed.
C'est un énorme défi pour Tatiana.
Je suis deuxième et j'ai ma chance.
Je vais la saisir et gagner.
Tatiana Weston-Webb affronte la tenante du titre.
Allez, Tati !
FINALE FÉMININE
Carissa est une menace. Mais à ce stade,
je dois faire ce que je sais et me concentrer sur moi.
Le match de finale se déroule en trois manches…
PREMIÈRE MANCHE
…de 35 min chacune pour déterminer notre championne.
Tatiana de dos.
Énorme glissade.
Est-ce qu'elle tient ? Oui.
SCORE DE LA PREMIÈRE MANCHE
Tatiana Weston-Webb
remporte cette première manche.
J'ai soif.
Je suis dure avec moi-même
alors quand je perds une manche, je me dis :
"Bon, je peux améliorer telle et telle chose."
Elle doit sentir la pression.
Elle doit absolument gagner.
DEUXIÈME MANCHE
La pression est forte. J'ai une seule autre chance.
Tout le monde regarde et juge. Si je me plante, c'est fichu.
Carissa dans la 2e manche de ce match
essaye de défendre son titre.
Elle doit obtenir une 3e manche pour l'élimination.
Quel répondant.
Carissa Moore l'emporte.
SCORE DE LA DEUXIÈME MANCHE
C'est officiel, il y aura une 3e manche pour décider de l'attribution du titre…
Allez, Carissa !
…entre Carissa Moore et Tatiana Weston-Webb
qui ont remporté une manche chacune.
Carissa, je peux avoir ton maillot ?
Voilà. C'était mieux.
Tout était 20 % meilleur.
- Oui. - Continue comme ça et c'est bon.
L'une des manches les plus cruciales
pour le titre mondial.
Dernière manche de l'année.
De Carissa ou Tatiana, qui l'emportera ?
TROISIÈME MANCHE
Pour cette 3e manche, le stress accumulé…
Il est inévitable.
Elles ont gagné une manche chacune. Elles savent comment gagner.
L'important est de savoir gérer la pression.
Je suis passionnée, je m'amuse,
je savoure toute cette aventure.
Je crois que ça m'aide à réussir.
Je ne fais pas attention à l'autre.
Je me concentre sur mon surf.
Même si Carissa est quadruple championne, peu importe,
car le jour J, n'importe qui peut assurer.
Quelle manche serrée.
Après avoir été abonnée à la seconde place,
c'est crucial que je sois la première.
Allez, Tati.
Ça pourrait être une bonne vague.
Tatiana a besoin d'un 8,58 pour mener.
Elle a choisi la vague parfaite.
Reste calme…
Ça pourrait être un score énorme, un dix.
Elle pourrait remporter le titre.
Le finish. Et elle tombe.
Oh là là.
Ça aurait pu être son titre mondial.
C'est tellement serré.
SCORE DE LA TROISIÈME MANCHE
C'est officiel, Carissa Moore est championne du monde.
Tatiana, tu signes mon t-shirt ?
C'est comme ça. Tu peux être fière de toi, d'accord ? Vraiment fière.
Garde le moral. C'était incroyable.
Tu es jeune. Ne t'inquiète pas.
Tu es toute jeune.
Tu en gagneras plein, d'accord ?
FINALE MASCULINE
Medina ! Medina ! Medina !
Filipe ! Filipe !
Un titre mondial est en jeu.
On est ensemble, on t'aime.
On est ravis d'être là…
Bonne chance.
…de le soutenir.
N'oublie pas de savourer.
En tant que père, que coach, qu'ami.
Être entouré de ma famille me motive
et me donne confiance quand je vais surfer.
Quelle jolie joue.
NUMÉRO UN
Toute ma vie,
j'ai voyagé, vécu et je me suis entraîné avec ma famille.
- Oui ! - Gabriel Medina !
En 2021, j'ai fait de gros changements.
J'ai arrêté de voyager avec mes parents.
Je voyage maintenant avec ma femme.
ÉPOUSE DE GABRIEL
Andy King est mon coach.
COACH DE GABRIEL
C'est tout nouveau pour moi.
Ça l'a rendu triste
de traverser tous ces changements dans sa vie.
Il était très proche de sa famille.
Au Brésil, les médias inventent des histoires
comme quoi je veux être avec ma femme et j'ignore mes parents.
Ça n'est pas le cas.
Les gens ne savent pas ce qui se passe.
Remporter un titre cette année, ça compte énormément.
Ça voudrait dire qu'il a fait les bons choix.
À quel point veut-il remporter ce titre ?
Plus que de respirer.
- Mon frère. - Oui.
Tu as toutes tes chances, tu as assuré à chaque fois.
C'est ta passion.
- Tu adores ça. - Oui. Allez.
- Fonce. - Merci.
Être ancré dans l'histoire du sport, voilà ce qu'une 3e victoire signifie.
Ça fait de toi un roi du surf.
J'ai beaucoup à prouver contre Gabriel.
Sois prudent.
N'attends pas trop les bonnes vagues, OK ?
Reste actif.
Que Dieu te bénisse.
Allez, Filipe !
Après tout ce qui m'est arrivé,
ma dépression, mes défaites,
c'est une nouvelle opportunité de remporter un titre mondial.
Dieu te bénisse, Filipe.
Allez, Filipe !
Je vais tout donner.
Moi, je veux voir si je peux y arriver tout seul.
PREMIÈRE MANCHE
Le meilleur des trois
déterminera le champion du monde aujourd'hui, à Lower Trestles.
Voilà Gabriel Medina.
Si Gabriel l'emporte, il sera triple champion du monde.
Toledo répond : "À mon tour d'en avoir une."
Filipe se bat pour son premier titre mondial.
Ils donnent vraiment tout ce qu'ils ont.
Son finish était vraiment dingue.
Sept points
contre les cinq de Gabriel Medina.
Chaque fois que j'ai frôlé le titre mondial,
quelque chose n'allait pas
mais je sens que là, c'est à mon tour.
Sacrée manche.
C'est incroyable.
Mais attention, Gabriel Medina est juste derrière.
Filipe aux premières loges du Medina Show.
Vous rigolez ?
Il a fait un saut de 2 m.
Oui. Je reste sans voix.
Filipe avait l'avantage en début de manche.
Mais comme toujours, Gabriel revient.
SCORE DE LA PREMIÈRE MANCHE
Gabriel Medina remporte la première manche.
Il est à 60 %. Ça peut changer.
C'est ton tour.
Crois en toi, c'est ton tour.
Il aime quand la plage est bondée.
Ça le conforte dans sa détermination
à remporter le titre.
Filipe doit remporter cette manche et la prochaine
pour être champion du monde.
Il se ferme. Il bloque ses émotions.
Il n'aime pas parler. Il écoute sa musique et se concentre.
DEUXIÈME MANCHE
Manche déterminante pour Medina s'il la remporte.
Si Toledo l'emporte, il y aura une troisième manche décisive.
Allez.
Il est prêt.
Il y a un requin dans le line up.
Attends. Je peux avoir les jumelles ?
À côté des surfeurs.
Maintenant ?
Attends. C'est quoi ?
…requin blanc.
Reçu. De quelle taille ?
Tu dis qu'il est gros ou…
Vous le suivez ? Vous avez un visuel ?
On l'a vu deux fois.
- On suspend. - Arrêtez le chrono.
OK, on suspend.
- Récupérez les surfeurs. - Deux klaxons.
Ils ont vu un requin.
Deux klaxons. On suspend.
J'ai récupéré les surfeurs.
Quel genre de requin ?
Un gros ?
Merde. Sérieux ? Putain.
Un requin blanc entre 1,5 et 2 m à environ 50 m des surfeurs.
Là-bas. Elle veut que j'y aille. On va là-bas.
Gabby doit rester dans l'eau.
- Oui. - Le jet ski va le chercher.
Non, je ne tremble pas.
Ça va.
On va vérifier le line up. S'il n'y est plus, on reprend.
- Le stress. - Oui.
Demandons au bateau de ratisser le line up pour lui faire peur.
Un sacré paquet de monde sur la zone.
Je l'ai vu sauter.
- Où ça ? - Le requin.
Juste là, près de la bouée.
- Quoi ? Putain. - Oui.
Les surfeurs demandent s'ils peuvent y aller.
On a un protocole. Encore 6 min.
Reçu.
On peut toujours voir des requins
car on est dans l'océan et c'est leur habitat.
C'est flippant.
- On peut recommencer ? - Oui.
On a ratissé le line up. Il est parti.
Et en même temps, c'est beaucoup d'adrénaline. C'est génial.
Il n'y a pas meilleure sensation au monde.
Trente secondes.
Je suis prêt.
Filipe ! Filipe !
C'est reparti.
C'est la folie à Lower Trestles.
Le prochain échange est crucial pour Filipe.
Filipe doit gagner.
Je dois faire ce que je fais le mieux, surfer.
Et mettre la pression à Gabriel.
Filipe, 7,83.
Il a besoin de cette pression.
Il montre le ciel. Gabriel Medina en force.
C'est seulement la deuxième fois en compétition.
Il a été le premier à le faire, il remet ça.
SCORE DE LA DEUXIÈME MANCHE
Gabriel Medina est votre champion du monde 2021.
Triple champion du monde.
Filipe Toledo fête une super année, il est numéro 2 mondial.
Mais c'est officiel.
Gabriel Medina est triple champion du monde.
Quel moment incroyable pour Gabi.
Il en rêve depuis si longtemps.
Il a travaillé dur. Il a eu des hauts et des bas.
Il a été au top toute l'année. Il mérite cette victoire.
Ton heure viendra, je serai là pour te prendre dans mes bras.
C'est dur. Ça fait beaucoup.
Bravo.
J'ai fait mon boulot, j'ai tout donné.
Quel champion.
- Merci, King. - Quel champion.
Soudain, tu te dis
que tu n'y peux rien et ouah.
Heureusement que ma famille est là, ça m'aide beaucoup.
Rien ne peut t'arrêter.
Merci. Merci de m'avoir soutenu.
- Je t'adore. Chapeau bas. - Merci beaucoup.
C'est incroyable de remporter mon 3e titre mondial.
On ne réalise pas son rêve tous les jours.
Tu as réussi, après tout ce qui s'est passé.
Oui.
Je ne vois pas comment quelqu'un d'autre, vraiment,
aurait pu traverser tout ça et gagner.
Merci pour tout.
Tu peux expliquer ce qui s'est passé ?
Je ne sais pas ce qu'il a dit. Je ne sais pas si je peux.
Bravo, mon vieux.
Tu as même fait un back flip, enfoiré.
On n'a jamais expliqué aux médias…
Salut, papa !
…ce qui se passait.
C'est la première fois que je peux vous en parler.
Félicitations !
Merci, papa.
Cette année, j'ai renoué avec mon père biologique.
Merci. On a réussi !
J'avais gardé mes distances.
Je ne voulais pas trop être en contact avec lui
à cause de ce que mes parents m'avaient dit de mon père.
Nettoie ton objectif, il est sale.
- Non, il est cassé. - Il est déglingué.
On m'avait beaucoup menti.
Maintenant, j'apprends à connaître mon père
et je crois que je dois passer plus de temps avec lui.
Je suis content d'avoir eu quelqu'un de positif à mes côtés.
- Ça te plaît, King ? - Oui.
On a réussi.
Vos champions du monde 2021,
Gabriel Medina et Carissa Moore.
Le champion est de retour.
Merci à tous !
Je tiens à remercier une personne spéciale.
Elle m'a soutenu cette année et…
Merci de m'avoir réconforté quand tout était compliqué.
Je t'aime de tout mon cœur. Merci.
Oh et Kingy. Où est Kingy ?
Je t'adore. Merci pour tout. Tu es le meilleur.
Merci, Kingy.
On a réussi. Merci pour ton aide. Oui.
J'ai tellement appris cette année. Le plus important c'est…
que pour vivre, il faut être courageux.
Quand on est courageux, tout est possible.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon