Guten Morgen aus Lower Trestles, hier in San Clemente, Kalifornien.
Heute wird Geschichte geschrieben,
und nachmittags werden die Weltmeister gekürt.
Die punktemäßigen Top Fünf…
SURFING-JOURNALIST
…Surfer und Surferinnen sind hier.
-Anschnallen zum Finale. -Okay, lasst uns Spaß haben.
-Medina! Los! -Gabe!
Mein größtes Ziel sind drei Weltmeistertitel.
Ich habe zwei. Dafür bin ich hier.
RANG 1
Das ist eine große Herausforderung.
Mir sind immer Leute auf den Fersen, die versuchen, mich einzuholen.
Noch mal den Titel zu gewinnen, wäre gigantisch.
RANG 2
Als Mensch und als Sportler.
Ich war lange Favorit.
RANG 3
Ich will Weltmeister werden.
RANG 5
Die Besten zu besiegen, wäre unglaublich.
Ich freue mich riesig.
RANG 4
Das könnte meine größte Herausforderung sein. Das wird irre.
RANG 2
Wer an dem Tag am besten ist, gewinnt.
Das Finale besteht im Grunde aus Kopf-an-Kopf-Matches.
Rang fünf surft gegen Rang vier.
Wer von diesen beiden gewinnt, surft gegen Rang drei.
Der Gewinner aus diesem Heat surft gegen Rang zwei,
bis man am Ende gegen den ersten Rang um den Titel surft.
WELTMEISTERIN DER FRAUEN
WELTMEISTER DER MÄNNER
Kannst du unter Druck abliefern?
3X EHEM. WSL-WELTMEISTER
Es geht um Ruhm.
Darum, in die Geschichte einzugehen.
Zur Legende zu werden.
Make or Break: World Surf League
Das Finale
KALIFORNIEN
DER TAG VOR DEM FINALE
WSL-FINALE
Das ist meine neue Frisur zur Einschüchterung.
Ich träumte, dass ich gewinne.
-Nein. -Doch.
Du bist dran.
Ich erinnere mich, dass ich sagte: "Ich habe es geschafft."
Ich sah Carissa weinen und fühlte mich schlecht.
RANG 1
Wie geht's? Hi, Leute.
Vier hintereinander?
Vier hintereinander, ja. Seit… Seit ich Neuling war… Direkt.
-Krass. So macht man das. -Ja.
Das ist die Pressekonferenz des Finales.
Alles klar. Einen Augenblick.
-Machst du das öfter? -Pressekonferenzen?
Gibst du viele?
-Ja. Ich weiß schon nicht mehr, wie viele. -Irre.
-Cool. -Gewöhn dich dran.
Ich habe noch viel Arbeit vor mir.
Es gibt vier weitere tolle Frauen bei den Showdowns. Daher…
Es ist toll, einen Titel zu gewinnen…
Ja, ich will es einfach schaffen.
Hi, Morgan. Ein Mikro für Morgan Cibilic, bitte.
Ja. Ist das Mikro nicht an?
Geht das?
-Ja. -Jetzt.
Schaffst du es, surfst du gegen Gabriel Medina.
Ja, er ist schwer zu schlagen.
Und davor muss ich noch all die anderen hier besiegen.
Es wird also ein langer, harter Tag, wenn man es durchs Finale schafft.
Also ja, ich freue mich riesig.
Tina!
Er hasst Händchenhalten.
MORGANS FREUNDIN
Ich halte nur Arme.
Seht euch den Sonnenuntergang an.
Hast du mit dem Finale gerechnet, Morgs?
WSL-NEULING
Das war echt ein verrücktes Jahr, Kumpel.
Ich freue mich, dass Matty hier ist und mich unterstützt.
Er war immer dabei und gibt mir ein vertrautes Gefühl.
Mein Ziel war es, Neuling des Jahres 2021 zu werden und die Top Zehn zu schaffen.
Ich konnte nicht gut mit dem Verlieren umgehen und schied aus.
Das war sehr hart für mich.
So ist das beim Surfen.
Es besteht aus Höhen und Tiefen, wie eine Achterbahn.
Dass es Morgan ins Finale schafft
und ich ihn anfeuern kann, motiviert mich für mich selbst.
Es zeigt mir: "Warte, es ist möglich."
Das ist erst der Anfang. Mal sehen, was noch passiert.
DAS WSL-FINALE
Der Kampf um den Titel. Das Rip-Curl-WSL-Finale.
Bei einem Event wie diesem
hat man Angst und ist nervös.
Der Wettbewerb beginnt mit Conner Coffin gegen Morgan Cibilic.
RIP-CURL-WSL-FINALE
Viel Glück, Kumpel.
Gleich startet der erste Heat an diesem unfassbaren Tag
für den Profi-Surfsport.
-Das ist ungeheuerlich. -Zeig's ihnen, Kumpel.
Wie geht's dir?
Ich bin etwas nervös.
Es ist irre,
dass ich in meinem Neulingsjahr die Chance bekomme, Weltmeister zu werden.
Es gilt dasselbe wie zu Jahresbeginn.
MORGANS TRAINER
Konzentriere dich einfach auf den Heat.
Kümmere dich nicht um… den Scheiß um dich herum.
Ich brach mir in Newcastle den kleinen Zeh.
Seitdem ist er immer stärker geworden. Ich fühle mich gut.
-Du hast einen neuen Look. -Ja, ich habe mir… den Kopf rasiert.
-Warum, Morgs? -Ich surfe gerade nicht gut.
Ich will das hinter mir lassen. Deshalb sollen die Haare ab.
Ich sah wegen der Haare einmal nichts, das machte mich wütend und ich…
versaute die Welle.
Also kauften wir einen Rasierer und rasierten sie ab.
-Ja. -Bis aufs Blut, Kumpel.
Zu Beginn der Saison 2021 hätte niemand gedacht, dass Morgs so gut sein würde.
Keiner sah ihn sich qualifizieren oder es weit bringen.
Aber im Laufe des Jahres schlug er einige der Besten der Welt.
Das passiert hinsichtlich des Finales nicht oft.
Der erste Wettbewerb beginnt. Conner Coffin legt los.
Was für ein Endmanöver, Connor hält sich auf dem Board.
RICHTERZIMMER
Mittlerer bis oberer 7er-Bereich.
Wenn jemand an mir zweifelt, nehme ich es mit Fassung.
Das motiviert mich definitiv, es dieser Person zu zeigen.
Tolles Finish von Cibilic.
Wir haben einen Kampf vor uns.
DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN
Conner Coffin mit einer 7,17.
Cibilics beste Bewertung ist noch eine 6,17.
Er braucht was im oberen 8er-Bereich.
Die wenigsten kennen mich wirklich.
Ich würde mich gern vor der Welt beweisen. Zeigen, was ich kann.
Das ist der Moment.
-Los, Morgy. -Los.
Neuling Morgan Cibilic braucht eine Monster-Bewertung, um zu siegen.
Er surft seine charakteristische Carve und stößt sich von der Lip ab.
Einfach versuchen.
-Zwei große Turns! -Oh nein.
Vielleicht vermutete er ein Close-Out und fiel dann vom Board.
Es ist niederschmetternd. Das war seine Welle.
Es läuft alles gut, und dann fällt man vom Board.
Du realisierst, dass die Saison vorbei ist.
Na gut, Team.
Verdammt harter Wettkampf.
Unglaublicher Wettbewerb für Morgan Cibilic.
Er beendet sein Neulingsjahr als Fünfter der Tour.
ENDERGEBNIS
Es wäre toll gewesen, hier gut abzuschneiden.
Das war eine Niederlage vom Feinsten.
Gutes Jahr.
-Was für ein Schock. -Toll.
-Das war heftig. -Gut gemacht.
-Irres Jahr. -Ich bin stolz auf dich.
Was für ein Jahr.
Ich bin erwachsener geworden und ein besserer Verlierer als früher.
Neuling des Jahres und unter den Top Fünf. Was für ein Kerl.
-Ja. -So macht man das.
-Ich bin stolz auf dich. -Irre.
Er wird erwachsen.
Er ist zu einem echt guten Konkurrenten geworden.
Wenn er es richtig angeht, wird er noch lange dabeibleiben.
1. WETTKAMPF DER FRAUEN
RANG 4
Nicht leicht. Viel Druck und Nervosität.
RANG 5
Gilmore könnte hier einen Rekord brechen.
Ich bin siebenfache Surf-Weltmeisterin.
Mit acht Titeln hätte ich die meisten Titel im Frauensurfen jemals.
Ich würde diese gewaltige Aufgabe so gern bewältigen.
Sie könnte die Beste aller Zeiten werden.
Die beste Surferin jemals.
SURFING-JOURNALISTIN
Noch zwei Minuten. Zwei Minuten.
Denke ich an meine Hinterlassenschaft…
Ist man mit Leib und Seele dabei, kann man weitermachen.
Dieses Jahr sind so viele unfassbar talentierte junge Frauen dabei.
So wie Johanne. Aber das Alter ist nur eine Zahl.
Ich gehöre zu denen, die am meisten Trockentraining machen.
Ich bin bestmöglich vorbereitet.
Das gibt mir das Vertrauen, nicht allzu aufgeregt zu sein.
-Los, Stephanie! -Ja!
Die Herausforderung ist riesig.
Gut, dass ich gerade in Mexiko gewonnen habe.
Das zeigte mir: "Oh ja, ich kann das noch. Ich kann sie schlagen."
Los geht's!
Ich muss erst mal den ersten Heat überstehen.
Stephanie Gilmore kämpft heute um ihren achten Weltmeistertitel.
Sie trifft hier auf Weißwasser.
STEPHANIES FREUND
Mir ist egal, ob ich falle.
Dann muss ich mich einfach mehr anstrengen und mir mehr Mühe geben.
Johanne Defays Chance.
Schöner erster Turn.
RICHTERZIMMER
Kleiner zweiter. Und schöner dritter.
Man muss von Anfang an an sich glauben.
Komm, Steph.
Ich gewinne.
Guter Hook für Gilmore.
Ja!
Sie will das Board über die Schaum-Section kriegen
und wird überrollt.
Sieht nicht gut aus.
Und drei, zwei, eins…
Scheiße. Sie wird so wütend sein.
ENDERGEBNIS
JOHANNES FREUND UND TRAINER
Applaus für Johanne Defay. Johanne kommt in die nächste Runde.
Fehler über Fehler. Ich war so schlecht.
Tut mir leid.
Das war ein wirklich schwieriger Heat für Steph.
Steph schien stromaufwärts zu schwimmen, nachdem sie auf dem Wasser aufschlug.
EHEM. WSL-SURFERIN
Die Natur arbeitet gewissermaßen gegen dich.
Man fühlt sich so wohl, und plötzlich geht alles schief.
Man darf nicht zulassen, dass einen diese Niederlagen definieren.
Steph braucht jetzt Freiraum, um sich für nächstes Jahr zu sammeln.
Sie wird zu 100 % um diesen achten Weltmeistertitel kämpfen wollen.
Jetzt muss sie durchatmen und braucht eine Auszeit.
EINE WOCHE VOR DEM FINALE
KALIFORNIEN
-Papa, mach eine Tube! -Tube.
RANG 3
Du bist draußen, jetzt feiere.
So hier.
Als es hieß, das Finale könnte in Lowers stattfinden,
freute ich mich sehr. Das ist mein Zuhause.
Ich schlafe in meinem eigenen Bett,
spiele morgens mit den Kindern.
-Aus dem Pool! -Meine Eltern sind da.
-Sieh mal. -Was?
Es blutet immer weiter.
-Drück drauf und kleb ein Pflaster drauf. -Wo sind Pflaster?
Hier kommt die Notärztin.
-Hast du Angst? -Wird es brennen?
Ja, ein wenig.
Filipe kämpfte mit mentalen Problemen.
Seine Widerstandsfähigkeit ist unfassbar. Er kämpft sich wieder an die Spitze.
Ich gewann dieses Jahr zwei Events. Das stärkte mein Selbstvertrauen.
Danke, Gott.
Ich fühle mich vollständig und wohl…
-Schütze uns. -…das hilft.
Ich werde es genießen, Spaß haben und mein Bestes geben.
Ich kann gut sein in Trestles.
Ich surfe diese Welle so ziemlich jeden Tag, wenn ich hier bin.
Sie passt zu meiner Surfart.
Ich kenne die Swellrichtungen.
Das letzte Event, an dem ich in Trestles teilnahm, gewann ich im Jahr 2017.
Ich habe das Gefühl, als wäre ich etwas im Vorteil.
Dieser Ort ist definitiv Filipes große Chance auf seinen ersten Weltmeistertitel.
Filipe ist ein Favorit.
2. WETTKAMPF DER MÄNNER
Noch 14 Minuten verbleiben hier im zweiten Wettkampf.
21 MINUTEN ABSOLVIERT
Die 35-Minuten-Heats verfliegen nur so.
Conner Coffin mit einem riesigen Vorsprung.
Jetzt zählt mentale Stärke. Viele würden jetzt in Panik geraten.
Bei keiner anderen Sportart muss man darauf warten,
dass einem Mutter Natur die perfekte Gelegenheit bietet.
FILIPES VATER
Wie kämpft man dagegen an,
mit so wenig Zeit jetzt nicht auf den Panikknopf zu drücken?
Manchmal, wenn ich kurz vorm Verlieren bin,
schließe ich einfach die Augen und denke an meine Familie.
Das motiviert mich für meine Performance.
Ja!
Wie gut war diese Welle? Er hat die Welle komplett zerstört.
Heiliger Bimbam!
Danke, Gott!
Filipe Toledo mit einer 8,4.
Das nimmt ihm die Nervosität und gibt Kraft.
Ja, der Kampf geht los.
-Wie lange noch? -Zwei Minuten.
Noch zwei Minuten.
Die Uhr tickt. Er braucht Punkte. Jetzt oder nie.
Diese Welle sieht irgendwie seltsam aus.
Ich weiß, wie man siegt. Es macht mich stärker und erwachsener.
Kein Problem für Filipe Toledo.
Gut. Der erste Turn war schön.
Und eine wirklich… schwierige Section für den Air.
Keine mühelose, weiche Landung.
Eine 8,17 für Filipe Toledo.
ENDERGEBNIS
Filipe Toledo siegt über Conner Coffin.
Er ist eiskalt. Ich habe einen Herzinfarkt.
Wie nervös warst du?
Als Nächstes trifft Filipe Toledo auf Ítalo Ferreira.
Filipe, alle stehen hinter dir. Deine Familie. Du bist daheim.
-Wie ist es, unbesiegbar zu sein? -Es ist toll, meine Familie hier zu haben.
Ich bin unfassbar glücklich, und das zeigt sich in meinem Surfen.
Glückwunsch, Schatz. Toll!
FILIPES FRAU
Ich freue mich so. Die Chancen auf den Titel stehen gut.
Er hat einfach Spaß.
Sahst du Papa?
-Ja. -War es cool?
Im Fernsehen.
-Du sahst Papa im Fernsehen. War es toll? -Ja.
Hast du geklatscht?
3. WETTKAMPF DER MÄNNER
Glaub an dich selbst, an dein Surfen, deine Airs.
Keine Fehler.
Wir sind bereit, vorbereitet.
Ítalo ist gerade unaufhaltsam. Der Kerl ist der Wahnsinn.
Letzte Saison gewann er seinen ersten Titel.
Das ist seine Chance für den zweiten.
Ruhe, Geduld.
Ítalo!
Ihr Heat in Margaret River war toll.
Da gewann Filipe. Das hätte Ítalo sicher bestärkt.
Aber er bekommt im Moment auch so viel Zuspruch.
Wir lieben dich, Herr. Segne ihn. Im Namen Jesu. Amen.
Ich habe nichts zu verlieren. Ich werde die Line einfach zerstören.
Wer wird gegen Gabriel Medina antreten?
Los geht's.
Rotation-Air von Toledo!
Er setzt zu einem zweiten an und landet! Oh ja! Fühlt ihr euch unterhalten?
DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN
Eine 8,5 für Filipe.
Ich bin stolz. Er ist glücklich.
Er tut das, was er liebt.
Um zu siegen, braucht Ítalo die beste Welle des Heats.
Fünfzig Sekunden.
Los.
Es wird ernst.
Kriegt Ítalo jetzt genug Punkte? Die Section ist groß.
Er schafft die Landung nicht!
Vorbei?
-Ja, verdammt! -Gänsehaut.
Filipe Toledo besiegt den amtierenden Weltmeister in Lower Trestles.
Er wird gegen Gabriel Medina um den Weltmeistertitel surfen.
Hey, Tatiana, wo bist du?
Wir sind nur hier, um dich zu sehen!
Tatiana Weston-Webb, Weltranglistenzweite, wartet, sieht zu.
Sie surft gegen Sally Fitzgibbons oder Johanne Defay.
Ich denke, der zweite Rang hat sicher Vorteile.
Wir kennen die Bedingungen und wissen, was die Richter sehen wollen.
2. WETTKAMPF DER FRAUEN
Es bleiben noch 35 Sekunden, und Johanne Defay braucht eine 5,51.
Der Druck ist hoch.
Kommt noch eine Welle, mit der Johanne die Situation drehen kann?
Die nicht.
Das war's. Johanne Defay verliert gegen Sally Fitzgibbons.
Verdammt.
Du erkältest dich.
Du hast schon einen Platz gewonnen.
Vierte. Dein bestes Ergebnis.
Das wird Johanne bestärken. So gut war sie noch nie.
Sie kann aus dem, was in diesem Event passierte, für die nächste Saison lernen.
Ich hoffe, sie schafft es noch mal
und macht dann noch einige Plätze gut.
Sally Fitzgibbons gewinnt. Jetzt surft sie gegen Tatiana Weston-Webb.
Ich will Weltmeisterin werden. Es haben immer so viele an mir gezweifelt.
Ich will ihnen das Gegenteil beweisen. Und mir selbst auch.
3. WETTKAMPF DER FRAUEN
Eine der größten Wellen des Heats.
Mann.
Weston-Webb an einer Lower Trestles-Wand mit einem Riesen-Turn an der Lip.
Sie schießt noch mal kurz hoch.
Sie rast da durch.
Sie schießt durch das Weißwasser.
-Und sie steht auf ihren Füßen. -Die Menge rastet aus.
ENDERGEBNIS
-Echt gut gemacht. -Danke.
Ja, der Heat war irre.
Ein gewaltiger Sieg für Tatiana Weston-Webb.
Sie zieht in den finalen Wettkampf der Frauen ein.
Tatiana Weston-Webb gegen Carissa Moore.
RANG 1
Ich freue mich so sehr.
Wir krönen heute eine Weltmeisterin.
-Gibst du mir das Wasser? -Ja.
Du bist genau da, wo du sein solltest.
Ich stelle mir vor, den Titel zu gewinnen.
Ich muss noch einmal mein Bestes geben.
Ich erwarte viel von mir selbst.
Nachdem ich Rang eins erreichte,
ist alles darunter nicht wirklich gut genug.
Ich mag Carissa.
Im Trikot ist man nicht mehr befreundet.
Ich muss eiskalt und zu allem bereit sein.
Das ist wohl ihre größte Chance auf den Titel.
Sie war schon mal hier,
aber dieses Format passt zu Tatianas Art zu konkurrieren.
Sie hat einen sehr kraftvollen Stil.
Sie ist brutal.
-Aber sie surft gegen Carissa Moore. -Ich surfe hart.
-Kein Weichei sein. -Genau.
Sie hat einen aggressiven Stil.
-Gib alles. -Eine 4-fache Weltmeisterin.
-Ja. Hab dich lieb. -Eine Favoritin.
Hab dich lieb, Ed.
Eine Riesenherausforderung für Tatiana.
Die Nummer zwei mit Siegeschancen.
Und ich werde siegen.
Weston-Webb gegen Weltmeisterin Moore.
Los geht's, Tati!
TITELKAMPF DER FRAUEN
Carissa ist eine große Bedrohung.
Ich muss mich jetzt auf mich und mein Können konzentrieren.
Weltmeisterin wird, wer den besten von drei Heats…
HEAT 1 VON 3
…die je 35 Minuten gehen, vorweist.
Tatiana mit einem Backside.
Riesiger Slide an der Lip.
-Slice. -Hält sie sich? Ja.
ERGEBNIS HEAT EINS
So schnell geht's: Weston-Webb
mit ihrem ersten Sieg des dreiteiligen Surf-Offs.
Ich will nur eine Flasche Wasser, bitte.
Ich bin sehr selbstkritisch. Bei Heats, die ich verliere, sage ich mir:
"Okay, das und das kann ich besser."
Sie dürfte jetzt wohl den Druck fühlen. Sie muss gewinnen.
HEAT 2 VON 3
Der Druck ist groß. Ich habe nur eine Chance.
Jeder sieht zu und bildet sich ein Urteil über mich. Versaue ich es, war es das.
Carissa will im zweiten von drei Heats ihren Titel verteidigen.
Heat drei würde dann mit einem Sudden Death entschieden werden.
Klasse Konter.
Moore siegt.
Es geht in eine dritte und entscheidende Wettkampfrunde um den Weltmeistertitel.
Carissa!
Carissa Moore gegen Tatiana Weston-Webb, beide siegten hier je einmal.
Carissa, kriege ich dein Shirt?
Gut. Das war besser.
Alles sah einfach 20 % besser aus.
-Ja. -Noch mal, dann hast du es.
Ein sehr wichtiger Heat. Es geht um den Titel.
Der letzte Heat.
Gewinnt Carissa den Weltmeistertitel oder Tatiana?
HEAT 3 VON 3
Der Nervosität dieses dritten Wettkampfes kann man nicht entkommen.
Beide mit einem Sieg. Sie wissen, wie man hier gewinnt.
Wer kann besser mit dem Druck umgehen?
Ich bin leidenschaftlich, habe Spaß und genieße die ganze Reise.
Ich denke, das hilft mir, erfolgreich abzuschneiden.
Ich konzentriere mich nicht auf andere, sondern auf mich.
Es ist irrelevant, ob Carissa vierfache Weltmeisterin ist.
An diesem einen Tag kann jeder etwas Großartiges leisten.
Es ist so knapp.
Nach so vielen zweiten Plätzen über die Jahre
will ich nur noch Erste werden.
Los, Tati.
Könnte eine gute Welle sein.
Tatiana braucht eine 8,58 für die Führung.
Sie hat sich die perfekte Welle ausgesucht.
Bleib ruhig…
Das könnte eine Zehn werden.
Sie könnte es beenden und Weltmeisterin werden.
Auf zum Endspurt. Sie kann sich nicht halten.
Gott, das hätte der Titel sein können.
Das zeigt, wie knapp es ist.
ERGEBNIS HEAT DREI
Damit ist es offiziell. Carissa Moore wird Weltmeisterin.
Tatiana, signierst du mein Shirt?
Okay, besser geht's nicht. Sei stolz auf dich, ja? Sei stolz.
Kopf hoch, okay? Das war unglaublich.
Du bist noch so jung. Mach dir keine Sorgen.
Du stehst noch ganz am Anfang. Du gewinnst noch viele davon.
TITELKAMPF DER MÄNNER
Medina!
Filipe!
Es geht um den Weltmeistertitel.
Wir sind bei dir und lieben dich.
Schön, bei ihm zu sein…
Gib alles.
…und ihn zu unterstützen.
Hab Spaß.
Als Vater, als Trainer… als Freund.
Meine Familie hier zu haben, motiviert mich.
Das bestärkt mich, da rauszugehen und zu performen.
Süße Wange.
RANG 1
Ich trainierte und reiste immer mit meiner Familie zusammen.
-Ja! -Gabriel Medina!
Im Jahr 2021 nahm ich einige große Veränderungen vor.
Ich hörte auf, mit meinen Eltern zu reisen.
Jetzt reise ich mit meiner Frau.
GABRIELS FRAU
Mein Trainer ist jetzt Andy King.
GABRIELS TRAINER
Alles ist neu für mich.
Diese ganzen Veränderungen in seinem Leben machten ihn sehr traurig.
Er stand seiner Familie sehr nahe.
Die Medien in Brasilien verbreiteten,
ich würde mit meiner Frau reisen und meine Eltern meiden wollen.
Und so ist es nicht.
Die Leute kennen die Wahrheit nicht.
Dieses Jahr den Titel zu gewinnen, würde bedeuten,
dass er die richtigen Entscheidungen traf.
Wie sehr will er diesen dritten Weltmeistertitel?
Mehr als Luft zum Atmen.
-Ja, Kumpel. -Ja.
Deine Chancen stehen gut, und du lieferst immer voll ab.
Du liebst das hier.
-Du liebst das. -Ja. Legen wir los.
-Los. -Danke.
Mit drei Titeln zieht er in die Surf-Geschichte,
in die Riege der absoluten Surfer-Königsklasse ein.
Ich muss mich beweisen und Gabriel besiegen.
Pass auf dich auf.
Warte nicht zu lange auf gute Wellen, okay? Sei aktiv.
Gott segne dich.
Los, Filipe!
Nach allem, was passiert ist,
die schwere Zeit mit meiner Depression, meinen Verlusten,
fühlt es sich an, als hätte ich eine neue Chance, den Weltmeistertitel zu gewinnen.
Gottes Segen! Los, Filipe!
Ich werde alles geben.
Ich will für mich wissen, ob ich es allein schaffen kann.
HEAT 1 VON 3
Der Beste von Dreien entscheidet in Lower Trestles, wer Weltmeister wird.
Wir sehen jetzt Gabriel Medina.
Gewinnt Gabriel diesen Wettkampf, wird er zum dreifachen Weltmeister.
Toledo sagt: "Ich ziehe nach."
Filipe kämpft um seinen ersten Titel.
Die beiden geben alles, was sie haben.
Das war ein unglaubliches Finish.
Ein Sieben-Punkte-Ritt gegen Medinas fünf Punkte.
Immer, wenn ich kurz vor dem Weltmeistertitel stand,
ging irgendetwas schief.
Ich habe das Gefühl, als wäre jetzt meine Zeit gekommen.
Was für ein Heat, Leute.
Was für ein Ritt.
Aber Vorsicht, Gabriel Medina surft die nächste Welle.
Filipe sieht Medinas Show von der ersten Reihe aus.
Unglaublich!
Das war ein 2-m-Air.
Ja. Keine Ahnung, ich bin sprachlos.
Es schien zu Beginn so, als wäre das Filipes Heat.
Aber Gabriel schlägt am Ende zurück.
ERGEBNIS HEAT EINS
Der erste Heat geht an Gabriel Medina.
Er ist bei 60 %. Da ist noch so viel Platz nach oben.
Das ist deine Zeit. Glaub daran.
Er mag es, wenn viele am Strand sind.
Das gibt ihm Kraft, um seinen Traum zu verwirklichen:
Weltmeister zu werden.
Filipe muss jetzt beide Heats gewinnen,
um den Titel zu holen.
Er verschließt sich nach außen. Zeigt fast keine Emotionen.
Er mag es nicht, zu reden. Er will nur Musik hören und in seine Zone eintauchen.
HEAT 2 VON 3
Gewinnt Medina diesen Heat, hat er den Titel.
Gewinnt Toledo, kommt es zu einem dritten, entscheidenden Titelkampf bei der C-Tour.
Los!
-Er ist nah. -Im Line-up ist ein Hai.
Moment, wer hat… Kriege ich das Fernglas?
-Genau bei den Surfern. -Im Line-up? Jetzt?
Moment. Was ist das da?
…großer weißer Hai.
Verstanden. Die Größe ist entscheidend. Denkst du, er ist klein oder…
Weiß jemand, wo er ist? Seht ihr ihn noch?
Wir sahen ihn zweimal.
-Unterbrechen wir. -Okay.
Okay, wir pausieren.
-Skis, die Surfer. -Zwei Hupen.
Haisichtung.
Zwei Signaltöne. Stoppt die Zeit.
-Ich habe die Surfer. -Was für ein Hai?
Ein großer? Scheiße. Wirklich? Was zur Hölle…
Ein 1,5 bis 2 m großer weißer Hai etwa 50 m von den Surfern entfernt.
Da drüben. Okay, ich soll rübergehen. Okay. Wir gehen rüber.
Gabby muss im Wasser bleiben.
-Ja. -Die Jetskis holen ihn.
Nein, ich bin ruhig.
Ich bin noch ruhig.
Wenn wir ihn im Line-up nicht finden, machen wir weiter.
-Drama. -Drama.
Die Rettungsschwimmer sollen das Line-up entlangfahren und ihn vertreiben.
Sie fahren jetzt dort draußen Patrouille.
Ich sah ihn springen!
-Wo genau? -Den Hai.
Hier, direkt an der Boje.
-Was? Scheiße. -Ja.
Die Surfer wollen anfangen.
-Sechs Minuten laut Protokoll. -Verstanden.
Ich weiß, es besteht die Möglichkeit, Haie zu sehen.
Wir sind hier im Meer, das ist ihr Lebensraum.
Es ist gruslig.
Fühlen wir uns wohl damit, weiterzumachen?
Das Line-up wurde durchkämmt. Da ist nichts mehr.
Gleichzeitig gibt dir das einen Adrenalinkick. Es ist unfassbar.
Das ist das beste Gefühl, das man empfinden kann.
Dreißig Sekunden, Surfer.
Ich bin bereit.
Filipe! Filipe! Filipe!
Und wir sind zurück.
Es ist wild hier in Trestles.
Dieser Heat ist wichtig für Filipe.
Filipe muss hier gewinnen.
Ich tue, was ich am besten kann: Surfen. Und ich muss Gabriel unter Druck setzen.
Filipe: 7,83.
Er braucht diesen Druck.
Er zeigt zum Himmel. Medina führt.
Diesen Sprung sahen wir zuvor erst einmal, und zwar von ihm. Ebenso wie dieses Mal.
ERGEBNIS HEAT ZWEI
Gabriel Medina, euer Weltmeister und Titelverteidiger des Jahres 2021.
Dreifacher Weltmeister.
Ein tolles Jahr für Filipe Toledo. Nummer zwei der Welt.
Aber es ist offiziell.
Gabriel Medina ist jetzt dreifacher Weltmeister.
-Ein toller Moment für Gabi. -Er wollte das schon so lange.
Er arbeitete hart. Erlebte Höhen und Tiefen.
Er war dieses Jahr der Beste. Hochverdient.
Wenn deine Zeit kommt, werde ich da sein.
-Es ist hart. -Toll.
Ich gab mein Bestes.
Verdammter Champion.
-Danke, King. -Champion.
Plötzlich liegt es nicht mehr in deiner Hand, und du denkst: "Wow."
Zum Glück ist meine Familie bei mir, das hilft mir sehr.
-Du bist unaufhaltsam. -Danke für deine Hilfe.
-Ich respektiere dich sehr, Kumpel. -Vielen Dank.
Meinen dritten Titel zu gewinnen, ist toll.
Man erfüllt sich nicht jeden Tag einen Traum.
Du hast es geschafft. Nach allem.
Ja.
Ich bezweifle, dass ein anderer nach dem,
was Gabi dieses Jahr passiert ist, gesiegt hätte.
Danke für alles.
Was passierte dieses Jahr?
Ich weiß nicht, was er euch erzählt hat und ob ich alles erzählen darf.
Gut gemacht, Kumpel.
Du hast sogar einen Backflip gemacht!
Wir reden nie öffentlich…
Hey, Papa!
…über die Wahrheit. Das tue ich jetzt zum ersten Mal.
-Glückwunsch! -Danke, Papa.
Ich lernte dieses Jahr meinen biologischen Vater kennen.
Danke. Geschafft!
Ich mied ihn all die Jahre, wollte nicht viel Kontakt,
was an dem Bild lag, das mir meine Eltern von meinem Vater vermittelt hatten.
Deine Handykamera ist dreckig.
-Ist mir runtergefallen. -Sie ist zerbrochen?
Vieles davon… stimmte nicht.
Ich lerne ihn jetzt kennen und will ein wenig mehr Zeit mit ihm verbringen.
Ich bin so froh, eine Person zu haben, die mir half, positiv zu bleiben.
-Findest du das gut, King? -Ich… Ja!
Wir haben's geschafft.
Eure Weltmeister des Jahres 2021:
Gabriel Medina und Carissa Moore.
-Er ist zurück. -Ich danke euch!
Ich danke einer besonderen Person.
Sie stand dieses Jahr hinter mir…
Du sorgst dafür, dass ich mich wohlfühle, auch wenn die Welt stürmisch ist.
Und ja. Ich liebe dich so sehr. Danke.
Und Kingy. Wo ist er? Kingy?
Ich liebe dich. Vielen Dank. Du bist der Beste.
Danke, Kingy.
Wir haben es geschafft. Danke für deine Hilfe. Ja.
Ich habe das Gefühl, dieses Jahr so vieles gelernt zu haben. Vor allem…
dass man mutig sein muss, um wirklich zu leben.
Wenn man mutig ist, ist alles möglich.
Untertitel von: Maja Chalhoub