1 00:00:09,176 --> 00:00:13,764 Guten Morgen aus Lower Trestles, hier in San Clemente, Kalifornien. 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,849 Heute wird Geschichte geschrieben, 3 00:00:15,933 --> 00:00:18,602 und nachmittags werden die Weltmeister gekürt. 4 00:00:19,478 --> 00:00:21,271 Die punktemäßigen Top Fünf… 5 00:00:21,355 --> 00:00:22,356 SURFING-JOURNALIST 6 00:00:22,439 --> 00:00:24,399 …Surfer und Surferinnen sind hier. 7 00:00:26,151 --> 00:00:30,447 -Anschnallen zum Finale. -Okay, lasst uns Spaß haben. 8 00:00:31,698 --> 00:00:35,536 -Medina! Los! -Gabe! 9 00:00:36,036 --> 00:00:39,206 Mein größtes Ziel sind drei Weltmeistertitel. 10 00:00:39,915 --> 00:00:43,085 Ich habe zwei. Dafür bin ich hier. 11 00:00:43,710 --> 00:00:45,170 RANG 1 12 00:00:45,254 --> 00:00:47,297 Das ist eine große Herausforderung. 13 00:00:50,259 --> 00:00:54,763 Mir sind immer Leute auf den Fersen, die versuchen, mich einzuholen. 14 00:00:58,016 --> 00:01:04,022 Noch mal den Titel zu gewinnen, wäre gigantisch. 15 00:01:04,105 --> 00:01:05,232 RANG 2 16 00:01:05,315 --> 00:01:07,192 Als Mensch und als Sportler. 17 00:01:13,824 --> 00:01:15,534 Ich war lange Favorit. 18 00:01:15,617 --> 00:01:17,327 RANG 3 19 00:01:17,411 --> 00:01:19,413 Ich will Weltmeister werden. 20 00:01:20,497 --> 00:01:21,790 RANG 5 21 00:01:21,874 --> 00:01:24,877 Die Besten zu besiegen, wäre unglaublich. 22 00:01:24,960 --> 00:01:26,420 Ich freue mich riesig. 23 00:01:29,423 --> 00:01:30,549 RANG 4 24 00:01:30,632 --> 00:01:34,970 Das könnte meine größte Herausforderung sein. Das wird irre. 25 00:01:37,055 --> 00:01:38,307 RANG 2 26 00:01:38,390 --> 00:01:41,393 Wer an dem Tag am besten ist, gewinnt. 27 00:01:42,144 --> 00:01:45,397 Das Finale besteht im Grunde aus Kopf-an-Kopf-Matches. 28 00:01:45,480 --> 00:01:48,775 Rang fünf surft gegen Rang vier. 29 00:01:48,859 --> 00:01:52,029 Wer von diesen beiden gewinnt, surft gegen Rang drei. 30 00:01:52,112 --> 00:01:55,115 Der Gewinner aus diesem Heat surft gegen Rang zwei, 31 00:01:55,199 --> 00:01:58,410 bis man am Ende gegen den ersten Rang um den Titel surft. 32 00:01:58,493 --> 00:01:59,995 WELTMEISTERIN DER FRAUEN 33 00:02:00,078 --> 00:02:01,371 WELTMEISTER DER MÄNNER 34 00:02:01,455 --> 00:02:03,749 Kannst du unter Druck abliefern? 35 00:02:03,832 --> 00:02:05,292 3X EHEM. WSL-WELTMEISTER 36 00:02:07,169 --> 00:02:08,461 Es geht um Ruhm. 37 00:02:11,298 --> 00:02:13,550 Darum, in die Geschichte einzugehen. 38 00:02:15,719 --> 00:02:17,179 Zur Legende zu werden. 39 00:02:21,558 --> 00:02:25,646 Make or Break: World Surf League 40 00:02:27,397 --> 00:02:31,818 Das Finale 41 00:02:36,448 --> 00:02:40,285 KALIFORNIEN 42 00:02:44,414 --> 00:02:47,417 DER TAG VOR DEM FINALE 43 00:02:50,254 --> 00:02:52,130 WSL-FINALE 44 00:02:56,009 --> 00:02:59,805 Das ist meine neue Frisur zur Einschüchterung. 45 00:03:06,770 --> 00:03:09,356 Ich träumte, dass ich gewinne. 46 00:03:10,691 --> 00:03:11,692 -Nein. -Doch. 47 00:03:12,609 --> 00:03:14,152 Du bist dran. 48 00:03:14,987 --> 00:03:18,448 Ich erinnere mich, dass ich sagte: "Ich habe es geschafft." 49 00:03:18,532 --> 00:03:21,451 Ich sah Carissa weinen und fühlte mich schlecht. 50 00:03:22,411 --> 00:03:23,579 RANG 1 51 00:03:23,662 --> 00:03:25,289 Wie geht's? Hi, Leute. 52 00:03:27,249 --> 00:03:29,126 Vier hintereinander? 53 00:03:29,209 --> 00:03:32,963 Vier hintereinander, ja. Seit… Seit ich Neuling war… Direkt. 54 00:03:33,046 --> 00:03:35,007 -Krass. So macht man das. -Ja. 55 00:03:35,090 --> 00:03:38,010 Das ist die Pressekonferenz des Finales. 56 00:03:38,093 --> 00:03:41,138 Alles klar. Einen Augenblick. 57 00:03:46,643 --> 00:03:50,063 -Machst du das öfter? -Pressekonferenzen? 58 00:03:50,147 --> 00:03:51,398 Gibst du viele? 59 00:03:51,481 --> 00:03:54,776 -Ja. Ich weiß schon nicht mehr, wie viele. -Irre. 60 00:03:56,486 --> 00:03:58,030 -Cool. -Gewöhn dich dran. 61 00:03:58,113 --> 00:04:00,157 Ich habe noch viel Arbeit vor mir. 62 00:04:00,240 --> 00:04:04,328 Es gibt vier weitere tolle Frauen bei den Showdowns. Daher… 63 00:04:04,912 --> 00:04:07,873 Es ist toll, einen Titel zu gewinnen… 64 00:04:07,956 --> 00:04:10,042 Ja, ich will es einfach schaffen. 65 00:04:10,959 --> 00:04:13,754 Hi, Morgan. Ein Mikro für Morgan Cibilic, bitte. 66 00:04:14,338 --> 00:04:16,005 Ja. Ist das Mikro nicht an? 67 00:04:16,464 --> 00:04:17,466 Geht das? 68 00:04:17,548 --> 00:04:18,550 -Ja. -Jetzt. 69 00:04:18,634 --> 00:04:22,053 Schaffst du es, surfst du gegen Gabriel Medina. 70 00:04:23,680 --> 00:04:24,765 Ja, er ist schwer zu schlagen. 71 00:04:24,848 --> 00:04:28,101 Und davor muss ich noch all die anderen hier besiegen. 72 00:04:28,185 --> 00:04:32,272 Es wird also ein langer, harter Tag, wenn man es durchs Finale schafft. 73 00:04:32,356 --> 00:04:34,358 Also ja, ich freue mich riesig. 74 00:04:38,195 --> 00:04:39,488 Tina! 75 00:04:43,033 --> 00:04:44,117 Er hasst Händchenhalten. 76 00:04:44,201 --> 00:04:45,202 MORGANS FREUNDIN 77 00:04:45,285 --> 00:04:46,578 Ich halte nur Arme. 78 00:04:48,497 --> 00:04:51,250 Seht euch den Sonnenuntergang an. 79 00:04:51,959 --> 00:04:54,253 Hast du mit dem Finale gerechnet, Morgs? 80 00:04:54,336 --> 00:04:55,337 WSL-NEULING 81 00:04:55,921 --> 00:04:58,048 Das war echt ein verrücktes Jahr, Kumpel. 82 00:04:58,799 --> 00:05:02,636 Ich freue mich, dass Matty hier ist und mich unterstützt. 83 00:05:02,719 --> 00:05:05,806 Er war immer dabei und gibt mir ein vertrautes Gefühl. 84 00:05:07,015 --> 00:05:12,980 Mein Ziel war es, Neuling des Jahres 2021 zu werden und die Top Zehn zu schaffen. 85 00:05:13,564 --> 00:05:17,317 Ich konnte nicht gut mit dem Verlieren umgehen und schied aus. 86 00:05:17,401 --> 00:05:19,152 Das war sehr hart für mich. 87 00:05:19,236 --> 00:05:21,029 So ist das beim Surfen. 88 00:05:21,113 --> 00:05:25,075 Es besteht aus Höhen und Tiefen, wie eine Achterbahn. 89 00:05:25,742 --> 00:05:28,203 Dass es Morgan ins Finale schafft 90 00:05:28,287 --> 00:05:31,874 und ich ihn anfeuern kann, motiviert mich für mich selbst. 91 00:05:31,957 --> 00:05:34,418 Es zeigt mir: "Warte, es ist möglich." 92 00:05:36,128 --> 00:05:39,173 Das ist erst der Anfang. Mal sehen, was noch passiert. 93 00:05:54,813 --> 00:05:57,191 DAS WSL-FINALE 94 00:05:58,066 --> 00:06:01,695 Der Kampf um den Titel. Das Rip-Curl-WSL-Finale. 95 00:06:04,031 --> 00:06:06,366 Bei einem Event wie diesem 96 00:06:06,450 --> 00:06:08,660 hat man Angst und ist nervös. 97 00:06:09,912 --> 00:06:13,999 Der Wettbewerb beginnt mit Conner Coffin gegen Morgan Cibilic. 98 00:06:15,167 --> 00:06:16,293 RIP-CURL-WSL-FINALE 99 00:06:16,376 --> 00:06:18,462 Viel Glück, Kumpel. 100 00:06:18,545 --> 00:06:22,216 Gleich startet der erste Heat an diesem unfassbaren Tag 101 00:06:22,299 --> 00:06:24,009 für den Profi-Surfsport. 102 00:06:26,428 --> 00:06:29,598 -Das ist ungeheuerlich. -Zeig's ihnen, Kumpel. 103 00:06:30,432 --> 00:06:31,725 Wie geht's dir? 104 00:06:32,851 --> 00:06:34,228 Ich bin etwas nervös. 105 00:06:35,854 --> 00:06:37,189 Es ist irre, 106 00:06:37,272 --> 00:06:42,027 dass ich in meinem Neulingsjahr die Chance bekomme, Weltmeister zu werden. 107 00:06:42,110 --> 00:06:44,530 Es gilt dasselbe wie zu Jahresbeginn. 108 00:06:44,613 --> 00:06:45,864 MORGANS TRAINER 109 00:06:45,948 --> 00:06:48,408 Konzentriere dich einfach auf den Heat. 110 00:06:48,492 --> 00:06:51,203 Kümmere dich nicht um… den Scheiß um dich herum. 111 00:06:53,747 --> 00:06:57,167 Ich brach mir in Newcastle den kleinen Zeh. 112 00:06:57,251 --> 00:07:00,879 Seitdem ist er immer stärker geworden. Ich fühle mich gut. 113 00:07:01,797 --> 00:07:07,761 -Du hast einen neuen Look. -Ja, ich habe mir… den Kopf rasiert. 114 00:07:07,845 --> 00:07:10,639 -Warum, Morgs? -Ich surfe gerade nicht gut. 115 00:07:10,722 --> 00:07:14,560 Ich will das hinter mir lassen. Deshalb sollen die Haare ab. 116 00:07:14,643 --> 00:07:18,897 Ich sah wegen der Haare einmal nichts, das machte mich wütend und ich… 117 00:07:18,981 --> 00:07:20,148 versaute die Welle. 118 00:07:20,232 --> 00:07:23,318 Also kauften wir einen Rasierer und rasierten sie ab. 119 00:07:23,402 --> 00:07:25,904 -Ja. -Bis aufs Blut, Kumpel. 120 00:07:26,905 --> 00:07:32,077 Zu Beginn der Saison 2021 hätte niemand gedacht, dass Morgs so gut sein würde. 121 00:07:32,160 --> 00:07:35,706 Keiner sah ihn sich qualifizieren oder es weit bringen. 122 00:07:37,666 --> 00:07:41,962 Aber im Laufe des Jahres schlug er einige der Besten der Welt. 123 00:07:43,755 --> 00:07:47,926 Das passiert hinsichtlich des Finales nicht oft. 124 00:07:51,263 --> 00:07:57,352 Der erste Wettbewerb beginnt. Conner Coffin legt los. 125 00:07:58,645 --> 00:08:01,940 Was für ein Endmanöver, Connor hält sich auf dem Board. 126 00:08:02,024 --> 00:08:03,108 RICHTERZIMMER 127 00:08:03,192 --> 00:08:05,736 Mittlerer bis oberer 7er-Bereich. 128 00:08:07,237 --> 00:08:11,450 Wenn jemand an mir zweifelt, nehme ich es mit Fassung. 129 00:08:11,533 --> 00:08:14,870 Das motiviert mich definitiv, es dieser Person zu zeigen. 130 00:08:16,330 --> 00:08:18,540 Tolles Finish von Cibilic. 131 00:08:18,624 --> 00:08:21,335 Wir haben einen Kampf vor uns. 132 00:08:31,094 --> 00:08:32,179 DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN 133 00:08:32,261 --> 00:08:35,097 Conner Coffin mit einer 7,17. 134 00:08:35,182 --> 00:08:37,643 Cibilics beste Bewertung ist noch eine 6,17. 135 00:08:41,605 --> 00:08:43,607 Er braucht was im oberen 8er-Bereich. 136 00:08:45,984 --> 00:08:48,737 Die wenigsten kennen mich wirklich. 137 00:08:48,820 --> 00:08:52,491 Ich würde mich gern vor der Welt beweisen. Zeigen, was ich kann. 138 00:08:52,574 --> 00:08:54,326 Das ist der Moment. 139 00:08:54,409 --> 00:08:56,578 -Los, Morgy. -Los. 140 00:08:58,038 --> 00:09:02,626 Neuling Morgan Cibilic braucht eine Monster-Bewertung, um zu siegen. 141 00:09:02,709 --> 00:09:06,672 Er surft seine charakteristische Carve und stößt sich von der Lip ab. 142 00:09:06,755 --> 00:09:08,549 Einfach versuchen. 143 00:09:12,845 --> 00:09:16,723 -Zwei große Turns! -Oh nein. 144 00:09:19,560 --> 00:09:23,564 Vielleicht vermutete er ein Close-Out und fiel dann vom Board. 145 00:09:26,275 --> 00:09:28,277 Es ist niederschmetternd. Das war seine Welle. 146 00:09:29,361 --> 00:09:32,781 Es läuft alles gut, und dann fällt man vom Board. 147 00:09:32,865 --> 00:09:35,284 Du realisierst, dass die Saison vorbei ist. 148 00:09:37,911 --> 00:09:39,246 Na gut, Team. 149 00:09:40,873 --> 00:09:42,499 Verdammt harter Wettkampf. 150 00:09:42,583 --> 00:09:45,586 Unglaublicher Wettbewerb für Morgan Cibilic. 151 00:09:45,669 --> 00:09:48,505 Er beendet sein Neulingsjahr als Fünfter der Tour. 152 00:09:48,589 --> 00:09:50,549 ENDERGEBNIS 153 00:09:52,843 --> 00:09:55,929 Es wäre toll gewesen, hier gut abzuschneiden. 154 00:09:56,013 --> 00:09:58,891 Das war eine Niederlage vom Feinsten. 155 00:10:04,438 --> 00:10:05,731 Gutes Jahr. 156 00:10:05,814 --> 00:10:07,941 -Was für ein Schock. -Toll. 157 00:10:08,025 --> 00:10:10,277 -Das war heftig. -Gut gemacht. 158 00:10:11,445 --> 00:10:13,697 -Irres Jahr. -Ich bin stolz auf dich. 159 00:10:13,780 --> 00:10:14,823 Was für ein Jahr. 160 00:10:15,574 --> 00:10:19,995 Ich bin erwachsener geworden und ein besserer Verlierer als früher. 161 00:10:20,078 --> 00:10:24,124 Neuling des Jahres und unter den Top Fünf. Was für ein Kerl. 162 00:10:24,208 --> 00:10:25,459 -Ja. -So macht man das. 163 00:10:26,168 --> 00:10:27,920 -Ich bin stolz auf dich. -Irre. 164 00:10:28,003 --> 00:10:30,047 Er wird erwachsen. 165 00:10:30,130 --> 00:10:32,966 Er ist zu einem echt guten Konkurrenten geworden. 166 00:10:33,050 --> 00:10:37,971 Wenn er es richtig angeht, wird er noch lange dabeibleiben. 167 00:10:39,723 --> 00:10:42,726 1. WETTKAMPF DER FRAUEN 168 00:10:47,564 --> 00:10:49,650 RANG 4 169 00:10:50,275 --> 00:10:53,070 Nicht leicht. Viel Druck und Nervosität. 170 00:10:53,153 --> 00:10:54,154 RANG 5 171 00:10:54,238 --> 00:10:57,241 Gilmore könnte hier einen Rekord brechen. 172 00:10:57,324 --> 00:11:00,202 Ich bin siebenfache Surf-Weltmeisterin. 173 00:11:00,285 --> 00:11:04,289 Mit acht Titeln hätte ich die meisten Titel im Frauensurfen jemals. 174 00:11:05,332 --> 00:11:08,418 Ich würde diese gewaltige Aufgabe so gern bewältigen. 175 00:11:09,461 --> 00:11:12,714 Sie könnte die Beste aller Zeiten werden. 176 00:11:12,798 --> 00:11:14,341 Die beste Surferin jemals. 177 00:11:14,424 --> 00:11:15,384 SURFING-JOURNALISTIN 178 00:11:17,135 --> 00:11:19,555 Noch zwei Minuten. Zwei Minuten. 179 00:11:20,514 --> 00:11:23,183 Denke ich an meine Hinterlassenschaft… 180 00:11:23,267 --> 00:11:26,603 Ist man mit Leib und Seele dabei, kann man weitermachen. 181 00:11:27,604 --> 00:11:32,192 Dieses Jahr sind so viele unfassbar talentierte junge Frauen dabei. 182 00:11:32,276 --> 00:11:35,153 So wie Johanne. Aber das Alter ist nur eine Zahl. 183 00:11:38,740 --> 00:11:42,619 Ich gehöre zu denen, die am meisten Trockentraining machen. 184 00:11:42,703 --> 00:11:44,830 Ich bin bestmöglich vorbereitet. 185 00:11:44,913 --> 00:11:48,375 Das gibt mir das Vertrauen, nicht allzu aufgeregt zu sein. 186 00:11:54,006 --> 00:11:55,132 -Los, Stephanie! -Ja! 187 00:11:56,717 --> 00:11:59,094 Die Herausforderung ist riesig. 188 00:11:59,178 --> 00:12:01,763 Gut, dass ich gerade in Mexiko gewonnen habe. 189 00:12:03,432 --> 00:12:07,269 Das zeigte mir: "Oh ja, ich kann das noch. Ich kann sie schlagen." 190 00:12:08,270 --> 00:12:09,938 Los geht's! 191 00:12:10,689 --> 00:12:14,026 Ich muss erst mal den ersten Heat überstehen. 192 00:12:18,572 --> 00:12:22,910 Stephanie Gilmore kämpft heute um ihren achten Weltmeistertitel. 193 00:12:28,165 --> 00:12:30,292 Sie trifft hier auf Weißwasser. 194 00:12:30,375 --> 00:12:31,585 STEPHANIES FREUND 195 00:12:32,544 --> 00:12:34,838 Mir ist egal, ob ich falle. 196 00:12:34,922 --> 00:12:38,717 Dann muss ich mich einfach mehr anstrengen und mir mehr Mühe geben. 197 00:12:39,468 --> 00:12:41,386 Johanne Defays Chance. 198 00:12:46,934 --> 00:12:48,810 Schöner erster Turn. 199 00:12:48,894 --> 00:12:49,895 RICHTERZIMMER 200 00:12:49,978 --> 00:12:52,356 Kleiner zweiter. Und schöner dritter. 201 00:12:55,108 --> 00:12:59,154 Man muss von Anfang an an sich glauben. 202 00:12:59,238 --> 00:13:00,531 Komm, Steph. 203 00:13:01,573 --> 00:13:03,450 Ich gewinne. 204 00:13:05,827 --> 00:13:08,080 Guter Hook für Gilmore. 205 00:13:08,163 --> 00:13:09,873 Ja! 206 00:13:12,918 --> 00:13:16,088 Sie will das Board über die Schaum-Section kriegen 207 00:13:16,171 --> 00:13:17,756 und wird überrollt. 208 00:13:18,757 --> 00:13:21,051 Sieht nicht gut aus. 209 00:13:21,885 --> 00:13:24,429 Und drei, zwei, eins… 210 00:13:24,513 --> 00:13:26,807 Scheiße. Sie wird so wütend sein. 211 00:13:26,890 --> 00:13:32,563 ENDERGEBNIS 212 00:13:34,106 --> 00:13:35,983 JOHANNES FREUND UND TRAINER 213 00:13:36,066 --> 00:13:40,696 Applaus für Johanne Defay. Johanne kommt in die nächste Runde. 214 00:13:53,876 --> 00:13:57,171 Fehler über Fehler. Ich war so schlecht. 215 00:13:57,796 --> 00:13:58,839 Tut mir leid. 216 00:14:01,133 --> 00:14:04,720 Das war ein wirklich schwieriger Heat für Steph. 217 00:14:04,803 --> 00:14:09,099 Steph schien stromaufwärts zu schwimmen, nachdem sie auf dem Wasser aufschlug. 218 00:14:09,183 --> 00:14:10,100 EHEM. WSL-SURFERIN 219 00:14:10,184 --> 00:14:12,728 Die Natur arbeitet gewissermaßen gegen dich. 220 00:14:12,811 --> 00:14:16,607 Man fühlt sich so wohl, und plötzlich geht alles schief. 221 00:14:18,442 --> 00:14:25,282 Man darf nicht zulassen, dass einen diese Niederlagen definieren. 222 00:14:29,369 --> 00:14:33,373 Steph braucht jetzt Freiraum, um sich für nächstes Jahr zu sammeln. 223 00:14:33,457 --> 00:14:37,252 Sie wird zu 100 % um diesen achten Weltmeistertitel kämpfen wollen. 224 00:14:38,003 --> 00:14:41,006 Jetzt muss sie durchatmen und braucht eine Auszeit. 225 00:14:44,259 --> 00:14:46,803 EINE WOCHE VOR DEM FINALE 226 00:14:48,263 --> 00:14:51,099 KALIFORNIEN 227 00:14:51,475 --> 00:14:54,937 -Papa, mach eine Tube! -Tube. 228 00:14:55,437 --> 00:14:56,647 RANG 3 229 00:14:56,730 --> 00:14:58,774 Du bist draußen, jetzt feiere. 230 00:14:58,857 --> 00:15:00,776 So hier. 231 00:15:02,653 --> 00:15:06,740 Als es hieß, das Finale könnte in Lowers stattfinden, 232 00:15:06,823 --> 00:15:10,619 freute ich mich sehr. Das ist mein Zuhause. 233 00:15:11,203 --> 00:15:13,580 Ich schlafe in meinem eigenen Bett, 234 00:15:13,664 --> 00:15:15,624 spiele morgens mit den Kindern. 235 00:15:15,707 --> 00:15:19,795 -Aus dem Pool! -Meine Eltern sind da. 236 00:15:19,878 --> 00:15:22,005 -Sieh mal. -Was? 237 00:15:22,089 --> 00:15:23,507 Es blutet immer weiter. 238 00:15:23,590 --> 00:15:26,802 -Drück drauf und kleb ein Pflaster drauf. -Wo sind Pflaster? 239 00:15:28,554 --> 00:15:30,556 Hier kommt die Notärztin. 240 00:15:32,349 --> 00:15:34,393 -Hast du Angst? -Wird es brennen? 241 00:15:34,476 --> 00:15:35,811 Ja, ein wenig. 242 00:15:35,894 --> 00:15:39,356 Filipe kämpfte mit mentalen Problemen. 243 00:15:39,439 --> 00:15:43,902 Seine Widerstandsfähigkeit ist unfassbar. Er kämpft sich wieder an die Spitze. 244 00:15:45,696 --> 00:15:49,616 Ich gewann dieses Jahr zwei Events. Das stärkte mein Selbstvertrauen. 245 00:15:49,700 --> 00:15:51,535 Danke, Gott. 246 00:15:51,618 --> 00:15:54,705 Ich fühle mich vollständig und wohl… 247 00:15:54,788 --> 00:15:57,374 -Schütze uns. -…das hilft. 248 00:15:57,958 --> 00:16:01,336 Ich werde es genießen, Spaß haben und mein Bestes geben. 249 00:16:03,172 --> 00:16:05,215 Ich kann gut sein in Trestles. 250 00:16:07,509 --> 00:16:11,346 Ich surfe diese Welle so ziemlich jeden Tag, wenn ich hier bin. 251 00:16:11,430 --> 00:16:13,056 Sie passt zu meiner Surfart. 252 00:16:14,141 --> 00:16:15,809 Ich kenne die Swellrichtungen. 253 00:16:16,852 --> 00:16:21,231 Das letzte Event, an dem ich in Trestles teilnahm, gewann ich im Jahr 2017. 254 00:16:22,858 --> 00:16:25,819 Ich habe das Gefühl, als wäre ich etwas im Vorteil. 255 00:16:27,029 --> 00:16:31,950 Dieser Ort ist definitiv Filipes große Chance auf seinen ersten Weltmeistertitel. 256 00:16:33,243 --> 00:16:34,786 Filipe ist ein Favorit. 257 00:16:39,082 --> 00:16:42,336 2. WETTKAMPF DER MÄNNER 258 00:16:42,419 --> 00:16:46,006 Noch 14 Minuten verbleiben hier im zweiten Wettkampf. 259 00:16:46,089 --> 00:16:47,382 21 MINUTEN ABSOLVIERT 260 00:16:47,466 --> 00:16:49,760 Die 35-Minuten-Heats verfliegen nur so. 261 00:16:52,888 --> 00:16:55,390 Conner Coffin mit einem riesigen Vorsprung. 262 00:16:58,685 --> 00:17:04,066 Jetzt zählt mentale Stärke. Viele würden jetzt in Panik geraten. 263 00:17:05,733 --> 00:17:09,070 Bei keiner anderen Sportart muss man darauf warten, 264 00:17:09,154 --> 00:17:12,824 dass einem Mutter Natur die perfekte Gelegenheit bietet. 265 00:17:14,785 --> 00:17:15,993 FILIPES VATER 266 00:17:16,078 --> 00:17:18,204 Wie kämpft man dagegen an, 267 00:17:18,288 --> 00:17:21,666 mit so wenig Zeit jetzt nicht auf den Panikknopf zu drücken? 268 00:17:24,169 --> 00:17:27,381 Manchmal, wenn ich kurz vorm Verlieren bin, 269 00:17:27,464 --> 00:17:30,801 schließe ich einfach die Augen und denke an meine Familie. 270 00:17:34,847 --> 00:17:37,266 Das motiviert mich für meine Performance. 271 00:17:39,101 --> 00:17:40,227 Ja! 272 00:17:44,189 --> 00:17:47,860 Wie gut war diese Welle? Er hat die Welle komplett zerstört. 273 00:17:52,531 --> 00:17:54,157 Heiliger Bimbam! 274 00:17:57,077 --> 00:17:59,580 Danke, Gott! 275 00:18:00,414 --> 00:18:03,083 Filipe Toledo mit einer 8,4. 276 00:18:03,166 --> 00:18:06,587 Das nimmt ihm die Nervosität und gibt Kraft. 277 00:18:07,671 --> 00:18:10,424 Ja, der Kampf geht los. 278 00:18:10,507 --> 00:18:12,551 -Wie lange noch? -Zwei Minuten. 279 00:18:12,634 --> 00:18:14,303 Noch zwei Minuten. 280 00:18:15,554 --> 00:18:19,099 Die Uhr tickt. Er braucht Punkte. Jetzt oder nie. 281 00:18:22,978 --> 00:18:25,689 Diese Welle sieht irgendwie seltsam aus. 282 00:18:27,858 --> 00:18:32,988 Ich weiß, wie man siegt. Es macht mich stärker und erwachsener. 283 00:18:47,211 --> 00:18:49,630 Kein Problem für Filipe Toledo. 284 00:18:53,091 --> 00:18:55,427 Gut. Der erste Turn war schön. 285 00:18:55,511 --> 00:18:58,347 Und eine wirklich… schwierige Section für den Air. 286 00:18:58,430 --> 00:19:00,641 Keine mühelose, weiche Landung. 287 00:19:01,225 --> 00:19:03,602 Eine 8,17 für Filipe Toledo. 288 00:19:06,688 --> 00:19:08,607 ENDERGEBNIS 289 00:19:08,690 --> 00:19:10,943 Filipe Toledo siegt über Conner Coffin. 290 00:19:11,693 --> 00:19:15,280 Er ist eiskalt. Ich habe einen Herzinfarkt. 291 00:19:20,160 --> 00:19:22,287 Wie nervös warst du? 292 00:19:23,121 --> 00:19:28,126 Als Nächstes trifft Filipe Toledo auf Ítalo Ferreira. 293 00:19:28,919 --> 00:19:32,756 Filipe, alle stehen hinter dir. Deine Familie. Du bist daheim. 294 00:19:32,840 --> 00:19:37,719 -Wie ist es, unbesiegbar zu sein? -Es ist toll, meine Familie hier zu haben. 295 00:19:37,803 --> 00:19:42,266 Ich bin unfassbar glücklich, und das zeigt sich in meinem Surfen. 296 00:19:42,349 --> 00:19:44,935 Glückwunsch, Schatz. Toll! 297 00:19:45,018 --> 00:19:46,353 FILIPES FRAU 298 00:19:46,436 --> 00:19:51,984 Ich freue mich so. Die Chancen auf den Titel stehen gut. 299 00:19:52,568 --> 00:19:53,861 Er hat einfach Spaß. 300 00:19:54,945 --> 00:19:56,655 Sahst du Papa? 301 00:19:56,738 --> 00:19:57,990 -Ja. -War es cool? 302 00:19:58,073 --> 00:19:58,991 Im Fernsehen. 303 00:19:59,074 --> 00:20:01,660 -Du sahst Papa im Fernsehen. War es toll? -Ja. 304 00:20:01,743 --> 00:20:03,620 Hast du geklatscht? 305 00:20:05,247 --> 00:20:08,208 3. WETTKAMPF DER MÄNNER 306 00:20:14,298 --> 00:20:17,259 Glaub an dich selbst, an dein Surfen, deine Airs. 307 00:20:17,342 --> 00:20:18,802 Keine Fehler. 308 00:20:18,886 --> 00:20:21,054 Wir sind bereit, vorbereitet. 309 00:20:23,682 --> 00:20:28,604 Ítalo ist gerade unaufhaltsam. Der Kerl ist der Wahnsinn. 310 00:20:28,687 --> 00:20:31,481 Letzte Saison gewann er seinen ersten Titel. 311 00:20:31,565 --> 00:20:33,901 Das ist seine Chance für den zweiten. 312 00:20:38,447 --> 00:20:40,115 Ruhe, Geduld. 313 00:20:40,657 --> 00:20:43,202 Ítalo! 314 00:20:43,285 --> 00:20:46,663 Ihr Heat in Margaret River war toll. 315 00:20:46,747 --> 00:20:49,666 Da gewann Filipe. Das hätte Ítalo sicher bestärkt. 316 00:20:49,750 --> 00:20:53,462 Aber er bekommt im Moment auch so viel Zuspruch. 317 00:20:55,756 --> 00:20:59,301 Wir lieben dich, Herr. Segne ihn. Im Namen Jesu. Amen. 318 00:20:59,384 --> 00:21:03,722 Ich habe nichts zu verlieren. Ich werde die Line einfach zerstören. 319 00:21:05,265 --> 00:21:09,019 Wer wird gegen Gabriel Medina antreten? 320 00:21:12,105 --> 00:21:13,106 Los geht's. 321 00:21:14,900 --> 00:21:17,069 Rotation-Air von Toledo! 322 00:21:20,656 --> 00:21:26,870 Er setzt zu einem zweiten an und landet! Oh ja! Fühlt ihr euch unterhalten? 323 00:21:28,372 --> 00:21:32,334 DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN 324 00:21:32,417 --> 00:21:34,419 Eine 8,5 für Filipe. 325 00:21:37,047 --> 00:21:39,132 Ich bin stolz. Er ist glücklich. 326 00:21:39,842 --> 00:21:41,468 Er tut das, was er liebt. 327 00:21:42,553 --> 00:21:46,723 Um zu siegen, braucht Ítalo die beste Welle des Heats. 328 00:21:48,058 --> 00:21:49,601 Fünfzig Sekunden. 329 00:21:49,685 --> 00:21:50,894 Los. 330 00:21:50,978 --> 00:21:53,021 Es wird ernst. 331 00:21:55,482 --> 00:21:59,278 Kriegt Ítalo jetzt genug Punkte? Die Section ist groß. 332 00:22:11,081 --> 00:22:12,749 Er schafft die Landung nicht! 333 00:22:12,833 --> 00:22:14,418 Vorbei? 334 00:22:15,419 --> 00:22:19,006 -Ja, verdammt! -Gänsehaut. 335 00:22:20,883 --> 00:22:25,888 Filipe Toledo besiegt den amtierenden Weltmeister in Lower Trestles. 336 00:22:25,971 --> 00:22:29,516 Er wird gegen Gabriel Medina um den Weltmeistertitel surfen. 337 00:22:37,858 --> 00:22:40,819 Hey, Tatiana, wo bist du? 338 00:22:40,903 --> 00:22:44,156 Wir sind nur hier, um dich zu sehen! 339 00:22:44,948 --> 00:22:50,078 Tatiana Weston-Webb, Weltranglistenzweite, wartet, sieht zu. 340 00:22:50,662 --> 00:22:53,665 Sie surft gegen Sally Fitzgibbons oder Johanne Defay. 341 00:22:55,000 --> 00:22:58,545 Ich denke, der zweite Rang hat sicher Vorteile. 342 00:22:58,629 --> 00:23:03,217 Wir kennen die Bedingungen und wissen, was die Richter sehen wollen. 343 00:23:03,842 --> 00:23:06,845 2. WETTKAMPF DER FRAUEN 344 00:23:11,975 --> 00:23:17,022 Es bleiben noch 35 Sekunden, und Johanne Defay braucht eine 5,51. 345 00:23:17,105 --> 00:23:18,565 Der Druck ist hoch. 346 00:23:18,649 --> 00:23:22,819 Kommt noch eine Welle, mit der Johanne die Situation drehen kann? 347 00:23:25,906 --> 00:23:27,491 Die nicht. 348 00:23:31,662 --> 00:23:36,917 Das war's. Johanne Defay verliert gegen Sally Fitzgibbons. 349 00:23:39,503 --> 00:23:40,504 Verdammt. 350 00:23:45,717 --> 00:23:47,177 Du erkältest dich. 351 00:23:55,102 --> 00:23:57,312 Du hast schon einen Platz gewonnen. 352 00:23:58,105 --> 00:24:01,108 Vierte. Dein bestes Ergebnis. 353 00:24:02,276 --> 00:24:06,238 Das wird Johanne bestärken. So gut war sie noch nie. 354 00:24:06,321 --> 00:24:11,410 Sie kann aus dem, was in diesem Event passierte, für die nächste Saison lernen. 355 00:24:11,493 --> 00:24:13,537 Ich hoffe, sie schafft es noch mal 356 00:24:13,620 --> 00:24:15,831 und macht dann noch einige Plätze gut. 357 00:24:17,958 --> 00:24:22,546 Sally Fitzgibbons gewinnt. Jetzt surft sie gegen Tatiana Weston-Webb. 358 00:24:23,839 --> 00:24:29,303 Ich will Weltmeisterin werden. Es haben immer so viele an mir gezweifelt. 359 00:24:29,386 --> 00:24:34,725 Ich will ihnen das Gegenteil beweisen. Und mir selbst auch. 360 00:24:35,642 --> 00:24:38,645 3. WETTKAMPF DER FRAUEN 361 00:24:40,564 --> 00:24:43,442 Eine der größten Wellen des Heats. 362 00:24:43,525 --> 00:24:44,359 Mann. 363 00:24:44,443 --> 00:24:49,531 Weston-Webb an einer Lower Trestles-Wand mit einem Riesen-Turn an der Lip. 364 00:24:49,615 --> 00:24:51,658 Sie schießt noch mal kurz hoch. 365 00:24:51,742 --> 00:24:53,744 Sie rast da durch. 366 00:24:56,622 --> 00:24:58,582 Sie schießt durch das Weißwasser. 367 00:24:59,666 --> 00:25:03,253 -Und sie steht auf ihren Füßen. -Die Menge rastet aus. 368 00:25:03,337 --> 00:25:06,590 ENDERGEBNIS 369 00:25:11,011 --> 00:25:12,930 -Echt gut gemacht. -Danke. 370 00:25:13,013 --> 00:25:14,973 Ja, der Heat war irre. 371 00:25:15,057 --> 00:25:18,268 Ein gewaltiger Sieg für Tatiana Weston-Webb. 372 00:25:18,352 --> 00:25:22,189 Sie zieht in den finalen Wettkampf der Frauen ein. 373 00:25:22,272 --> 00:25:24,775 Tatiana Weston-Webb gegen Carissa Moore. 374 00:25:24,858 --> 00:25:25,901 RANG 1 375 00:25:25,984 --> 00:25:27,945 Ich freue mich so sehr. 376 00:25:29,780 --> 00:25:32,908 Wir krönen heute eine Weltmeisterin. 377 00:25:37,037 --> 00:25:39,373 -Gibst du mir das Wasser? -Ja. 378 00:25:39,456 --> 00:25:40,999 Du bist genau da, wo du sein solltest. 379 00:25:43,460 --> 00:25:45,629 Ich stelle mir vor, den Titel zu gewinnen. 380 00:25:46,213 --> 00:25:49,132 Ich muss noch einmal mein Bestes geben. 381 00:25:51,969 --> 00:25:54,263 Ich erwarte viel von mir selbst. 382 00:25:54,346 --> 00:25:56,765 Nachdem ich Rang eins erreichte, 383 00:25:56,849 --> 00:25:59,935 ist alles darunter nicht wirklich gut genug. 384 00:26:02,896 --> 00:26:04,815 Ich mag Carissa. 385 00:26:04,898 --> 00:26:07,192 Im Trikot ist man nicht mehr befreundet. 386 00:26:08,110 --> 00:26:12,447 Ich muss eiskalt und zu allem bereit sein. 387 00:26:16,368 --> 00:26:19,121 Das ist wohl ihre größte Chance auf den Titel. 388 00:26:19,204 --> 00:26:20,539 Sie war schon mal hier, 389 00:26:20,622 --> 00:26:25,586 aber dieses Format passt zu Tatianas Art zu konkurrieren. 390 00:26:25,669 --> 00:26:28,755 Sie hat einen sehr kraftvollen Stil. 391 00:26:28,839 --> 00:26:30,048 Sie ist brutal. 392 00:26:31,175 --> 00:26:34,761 -Aber sie surft gegen Carissa Moore. -Ich surfe hart. 393 00:26:34,845 --> 00:26:36,555 -Kein Weichei sein. -Genau. 394 00:26:36,638 --> 00:26:38,932 Sie hat einen aggressiven Stil. 395 00:26:39,016 --> 00:26:41,894 -Gib alles. -Eine 4-fache Weltmeisterin. 396 00:26:41,977 --> 00:26:44,521 -Ja. Hab dich lieb. -Eine Favoritin. 397 00:26:44,605 --> 00:26:45,522 Hab dich lieb, Ed. 398 00:26:45,606 --> 00:26:48,525 Eine Riesenherausforderung für Tatiana. 399 00:26:52,196 --> 00:26:54,990 Die Nummer zwei mit Siegeschancen. 400 00:26:55,073 --> 00:26:56,491 Und ich werde siegen. 401 00:26:59,453 --> 00:27:02,831 Weston-Webb gegen Weltmeisterin Moore. 402 00:27:04,875 --> 00:27:07,753 Los geht's, Tati! 403 00:27:09,213 --> 00:27:12,216 TITELKAMPF DER FRAUEN 404 00:27:17,554 --> 00:27:20,849 Carissa ist eine große Bedrohung. 405 00:27:20,933 --> 00:27:24,353 Ich muss mich jetzt auf mich und mein Können konzentrieren. 406 00:27:24,436 --> 00:27:27,856 Weltmeisterin wird, wer den besten von drei Heats… 407 00:27:27,940 --> 00:27:28,982 HEAT 1 VON 3 408 00:27:29,066 --> 00:27:31,276 …die je 35 Minuten gehen, vorweist. 409 00:27:34,404 --> 00:27:36,907 Tatiana mit einem Backside. 410 00:27:38,283 --> 00:27:40,244 Riesiger Slide an der Lip. 411 00:27:40,327 --> 00:27:42,329 -Slice. -Hält sie sich? Ja. 412 00:27:44,665 --> 00:27:47,668 ERGEBNIS HEAT EINS 413 00:27:49,962 --> 00:27:52,548 So schnell geht's: Weston-Webb 414 00:27:52,631 --> 00:27:55,676 mit ihrem ersten Sieg des dreiteiligen Surf-Offs. 415 00:27:58,846 --> 00:28:01,139 Ich will nur eine Flasche Wasser, bitte. 416 00:28:01,807 --> 00:28:07,187 Ich bin sehr selbstkritisch. Bei Heats, die ich verliere, sage ich mir: 417 00:28:07,271 --> 00:28:09,398 "Okay, das und das kann ich besser." 418 00:28:12,067 --> 00:28:15,988 Sie dürfte jetzt wohl den Druck fühlen. Sie muss gewinnen. 419 00:28:17,948 --> 00:28:19,074 HEAT 2 VON 3 420 00:28:19,157 --> 00:28:22,160 Der Druck ist groß. Ich habe nur eine Chance. 421 00:28:22,244 --> 00:28:26,874 Jeder sieht zu und bildet sich ein Urteil über mich. Versaue ich es, war es das. 422 00:28:29,543 --> 00:28:34,089 Carissa will im zweiten von drei Heats ihren Titel verteidigen. 423 00:28:34,173 --> 00:28:37,759 Heat drei würde dann mit einem Sudden Death entschieden werden. 424 00:28:38,886 --> 00:28:40,137 Klasse Konter. 425 00:28:41,889 --> 00:28:43,098 Moore siegt. 426 00:28:44,558 --> 00:28:50,189 Es geht in eine dritte und entscheidende Wettkampfrunde um den Weltmeistertitel. 427 00:28:50,272 --> 00:28:51,273 Carissa! 428 00:28:51,356 --> 00:28:55,402 Carissa Moore gegen Tatiana Weston-Webb, beide siegten hier je einmal. 429 00:28:56,445 --> 00:28:58,322 Carissa, kriege ich dein Shirt? 430 00:28:58,405 --> 00:29:00,324 Gut. Das war besser. 431 00:29:00,407 --> 00:29:02,451 Alles sah einfach 20 % besser aus. 432 00:29:02,534 --> 00:29:04,161 -Ja. -Noch mal, dann hast du es. 433 00:29:05,746 --> 00:29:09,166 Ein sehr wichtiger Heat. Es geht um den Titel. 434 00:29:09,249 --> 00:29:10,792 Der letzte Heat. 435 00:29:10,876 --> 00:29:14,379 Gewinnt Carissa den Weltmeistertitel oder Tatiana? 436 00:29:15,672 --> 00:29:18,967 HEAT 3 VON 3 437 00:29:19,051 --> 00:29:23,555 Der Nervosität dieses dritten Wettkampfes kann man nicht entkommen. 438 00:29:23,639 --> 00:29:26,725 Beide mit einem Sieg. Sie wissen, wie man hier gewinnt. 439 00:29:26,808 --> 00:29:29,311 Wer kann besser mit dem Druck umgehen? 440 00:29:31,146 --> 00:29:35,859 Ich bin leidenschaftlich, habe Spaß und genieße die ganze Reise. 441 00:29:36,276 --> 00:29:39,279 Ich denke, das hilft mir, erfolgreich abzuschneiden. 442 00:29:51,542 --> 00:29:55,587 Ich konzentriere mich nicht auf andere, sondern auf mich. 443 00:29:55,671 --> 00:29:59,132 Es ist irrelevant, ob Carissa vierfache Weltmeisterin ist. 444 00:29:59,216 --> 00:30:03,303 An diesem einen Tag kann jeder etwas Großartiges leisten. 445 00:30:18,402 --> 00:30:19,987 Es ist so knapp. 446 00:30:27,035 --> 00:30:30,455 Nach so vielen zweiten Plätzen über die Jahre 447 00:30:30,539 --> 00:30:33,375 will ich nur noch Erste werden. 448 00:30:41,175 --> 00:30:42,426 Los, Tati. 449 00:30:49,892 --> 00:30:51,602 Könnte eine gute Welle sein. 450 00:30:52,853 --> 00:30:55,814 Tatiana braucht eine 8,58 für die Führung. 451 00:30:55,898 --> 00:30:59,151 Sie hat sich die perfekte Welle ausgesucht. 452 00:31:03,113 --> 00:31:05,115 Bleib ruhig… 453 00:31:06,325 --> 00:31:09,453 Das könnte eine Zehn werden. 454 00:31:09,536 --> 00:31:12,289 Sie könnte es beenden und Weltmeisterin werden. 455 00:31:17,252 --> 00:31:20,506 Auf zum Endspurt. Sie kann sich nicht halten. 456 00:31:27,554 --> 00:31:30,599 Gott, das hätte der Titel sein können. 457 00:31:30,682 --> 00:31:32,434 Das zeigt, wie knapp es ist. 458 00:31:32,518 --> 00:31:36,647 ERGEBNIS HEAT DREI 459 00:31:36,730 --> 00:31:41,610 Damit ist es offiziell. Carissa Moore wird Weltmeisterin. 460 00:32:04,424 --> 00:32:07,511 Tatiana, signierst du mein Shirt? 461 00:32:13,183 --> 00:32:18,438 Okay, besser geht's nicht. Sei stolz auf dich, ja? Sei stolz. 462 00:32:19,606 --> 00:32:22,776 Kopf hoch, okay? Das war unglaublich. 463 00:32:24,027 --> 00:32:26,655 Du bist noch so jung. Mach dir keine Sorgen. 464 00:32:28,073 --> 00:32:31,702 Du stehst noch ganz am Anfang. Du gewinnst noch viele davon. 465 00:32:36,206 --> 00:32:39,209 TITELKAMPF DER MÄNNER 466 00:32:44,214 --> 00:32:47,342 Medina! 467 00:32:47,426 --> 00:32:48,427 Filipe! 468 00:32:48,510 --> 00:32:51,305 Es geht um den Weltmeistertitel. 469 00:32:51,388 --> 00:32:54,099 Wir sind bei dir und lieben dich. 470 00:32:54,600 --> 00:32:57,269 Schön, bei ihm zu sein… 471 00:32:57,352 --> 00:32:59,396 Gib alles. 472 00:32:59,479 --> 00:33:01,982 …und ihn zu unterstützen. 473 00:33:02,065 --> 00:33:04,401 Hab Spaß. 474 00:33:04,484 --> 00:33:09,448 Als Vater, als Trainer… als Freund. 475 00:33:11,158 --> 00:33:14,161 Meine Familie hier zu haben, motiviert mich. 476 00:33:14,244 --> 00:33:17,581 Das bestärkt mich, da rauszugehen und zu performen. 477 00:33:17,664 --> 00:33:19,833 Süße Wange. 478 00:33:24,129 --> 00:33:26,048 RANG 1 479 00:33:26,131 --> 00:33:32,429 Ich trainierte und reiste immer mit meiner Familie zusammen. 480 00:33:33,555 --> 00:33:35,140 -Ja! -Gabriel Medina! 481 00:33:36,517 --> 00:33:40,687 Im Jahr 2021 nahm ich einige große Veränderungen vor. 482 00:33:43,232 --> 00:33:46,652 Ich hörte auf, mit meinen Eltern zu reisen. 483 00:33:46,735 --> 00:33:48,695 Jetzt reise ich mit meiner Frau. 484 00:33:48,779 --> 00:33:49,988 GABRIELS FRAU 485 00:33:50,072 --> 00:33:52,366 Mein Trainer ist jetzt Andy King. 486 00:33:52,449 --> 00:33:53,909 GABRIELS TRAINER 487 00:33:53,992 --> 00:33:55,327 Alles ist neu für mich. 488 00:33:57,371 --> 00:34:02,960 Diese ganzen Veränderungen in seinem Leben machten ihn sehr traurig. 489 00:34:03,043 --> 00:34:05,879 Er stand seiner Familie sehr nahe. 490 00:34:07,339 --> 00:34:10,300 Die Medien in Brasilien verbreiteten, 491 00:34:10,384 --> 00:34:15,514 ich würde mit meiner Frau reisen und meine Eltern meiden wollen. 492 00:34:15,597 --> 00:34:17,431 Und so ist es nicht. 493 00:34:17,516 --> 00:34:20,226 Die Leute kennen die Wahrheit nicht. 494 00:34:23,563 --> 00:34:27,442 Dieses Jahr den Titel zu gewinnen, würde bedeuten, 495 00:34:27,525 --> 00:34:30,027 dass er die richtigen Entscheidungen traf. 496 00:34:31,737 --> 00:34:35,449 Wie sehr will er diesen dritten Weltmeistertitel? 497 00:34:36,034 --> 00:34:37,452 Mehr als Luft zum Atmen. 498 00:34:37,536 --> 00:34:38,536 -Ja, Kumpel. -Ja. 499 00:34:38,620 --> 00:34:42,331 Deine Chancen stehen gut, und du lieferst immer voll ab. 500 00:34:42,416 --> 00:34:43,625 Du liebst das hier. 501 00:34:43,708 --> 00:34:45,878 -Du liebst das. -Ja. Legen wir los. 502 00:34:45,960 --> 00:34:47,212 -Los. -Danke. 503 00:34:48,964 --> 00:34:52,217 Mit drei Titeln zieht er in die Surf-Geschichte, 504 00:34:52,301 --> 00:34:55,596 in die Riege der absoluten Surfer-Königsklasse ein. 505 00:35:04,021 --> 00:35:07,191 Ich muss mich beweisen und Gabriel besiegen. 506 00:35:08,025 --> 00:35:10,819 Pass auf dich auf. 507 00:35:10,903 --> 00:35:15,365 Warte nicht zu lange auf gute Wellen, okay? Sei aktiv. 508 00:35:15,449 --> 00:35:16,783 Gott segne dich. 509 00:35:17,409 --> 00:35:20,204 Los, Filipe! 510 00:35:21,747 --> 00:35:24,374 Nach allem, was passiert ist, 511 00:35:24,458 --> 00:35:28,212 die schwere Zeit mit meiner Depression, meinen Verlusten, 512 00:35:28,295 --> 00:35:33,383 fühlt es sich an, als hätte ich eine neue Chance, den Weltmeistertitel zu gewinnen. 513 00:35:34,343 --> 00:35:37,554 Gottes Segen! Los, Filipe! 514 00:35:37,638 --> 00:35:40,307 Ich werde alles geben. 515 00:35:43,477 --> 00:35:47,731 Ich will für mich wissen, ob ich es allein schaffen kann. 516 00:35:50,817 --> 00:35:52,694 HEAT 1 VON 3 517 00:35:52,778 --> 00:35:57,491 Der Beste von Dreien entscheidet in Lower Trestles, wer Weltmeister wird. 518 00:35:59,034 --> 00:36:01,245 Wir sehen jetzt Gabriel Medina. 519 00:36:07,000 --> 00:36:11,547 Gewinnt Gabriel diesen Wettkampf, wird er zum dreifachen Weltmeister. 520 00:36:15,175 --> 00:36:17,761 Toledo sagt: "Ich ziehe nach." 521 00:36:19,805 --> 00:36:22,599 Filipe kämpft um seinen ersten Titel. 522 00:36:24,893 --> 00:36:27,479 Die beiden geben alles, was sie haben. 523 00:36:36,655 --> 00:36:38,866 Das war ein unglaubliches Finish. 524 00:36:39,992 --> 00:36:43,537 Ein Sieben-Punkte-Ritt gegen Medinas fünf Punkte. 525 00:36:48,959 --> 00:36:52,462 Immer, wenn ich kurz vor dem Weltmeistertitel stand, 526 00:36:52,546 --> 00:36:55,757 ging irgendetwas schief. 527 00:36:55,841 --> 00:36:59,136 Ich habe das Gefühl, als wäre jetzt meine Zeit gekommen. 528 00:37:00,387 --> 00:37:02,264 Was für ein Heat, Leute. 529 00:37:13,984 --> 00:37:15,611 Was für ein Ritt. 530 00:37:22,492 --> 00:37:25,662 Aber Vorsicht, Gabriel Medina surft die nächste Welle. 531 00:37:30,501 --> 00:37:33,754 Filipe sieht Medinas Show von der ersten Reihe aus. 532 00:37:45,098 --> 00:37:46,433 Unglaublich! 533 00:37:47,226 --> 00:37:48,977 Das war ein 2-m-Air. 534 00:37:49,061 --> 00:37:51,688 Ja. Keine Ahnung, ich bin sprachlos. 535 00:37:56,360 --> 00:37:59,571 Es schien zu Beginn so, als wäre das Filipes Heat. 536 00:37:59,655 --> 00:38:01,823 Aber Gabriel schlägt am Ende zurück. 537 00:38:01,907 --> 00:38:04,910 ERGEBNIS HEAT EINS 538 00:38:09,039 --> 00:38:11,959 Der erste Heat geht an Gabriel Medina. 539 00:38:12,584 --> 00:38:17,381 Er ist bei 60 %. Da ist noch so viel Platz nach oben. 540 00:38:19,508 --> 00:38:23,178 Das ist deine Zeit. Glaub daran. 541 00:38:23,262 --> 00:38:26,932 Er mag es, wenn viele am Strand sind. 542 00:38:27,015 --> 00:38:30,394 Das gibt ihm Kraft, um seinen Traum zu verwirklichen: 543 00:38:30,477 --> 00:38:32,521 Weltmeister zu werden. 544 00:38:33,272 --> 00:38:35,816 Filipe muss jetzt beide Heats gewinnen, 545 00:38:35,899 --> 00:38:37,109 um den Titel zu holen. 546 00:38:40,612 --> 00:38:44,491 Er verschließt sich nach außen. Zeigt fast keine Emotionen. 547 00:38:44,575 --> 00:38:49,913 Er mag es nicht, zu reden. Er will nur Musik hören und in seine Zone eintauchen. 548 00:38:55,586 --> 00:38:56,712 HEAT 2 VON 3 549 00:38:56,795 --> 00:38:59,798 Gewinnt Medina diesen Heat, hat er den Titel. 550 00:38:59,882 --> 00:39:05,387 Gewinnt Toledo, kommt es zu einem dritten, entscheidenden Titelkampf bei der C-Tour. 551 00:39:07,181 --> 00:39:09,391 Los! 552 00:39:09,474 --> 00:39:13,312 -Er ist nah. -Im Line-up ist ein Hai. 553 00:39:13,395 --> 00:39:15,731 Moment, wer hat… Kriege ich das Fernglas? 554 00:39:15,814 --> 00:39:18,859 -Genau bei den Surfern. -Im Line-up? Jetzt? 555 00:39:19,985 --> 00:39:21,486 Moment. Was ist das da? 556 00:39:23,614 --> 00:39:24,698 …großer weißer Hai. 557 00:39:26,700 --> 00:39:30,913 Verstanden. Die Größe ist entscheidend. Denkst du, er ist klein oder… 558 00:39:30,996 --> 00:39:33,415 Weiß jemand, wo er ist? Seht ihr ihn noch? 559 00:39:34,374 --> 00:39:35,792 Wir sahen ihn zweimal. 560 00:39:35,876 --> 00:39:38,879 -Unterbrechen wir. -Okay. 561 00:39:38,962 --> 00:39:41,131 Okay, wir pausieren. 562 00:39:41,215 --> 00:39:43,383 -Skis, die Surfer. -Zwei Hupen. 563 00:39:43,467 --> 00:39:44,885 Haisichtung. 564 00:39:44,968 --> 00:39:47,930 Zwei Signaltöne. Stoppt die Zeit. 565 00:39:57,272 --> 00:40:00,567 -Ich habe die Surfer. -Was für ein Hai? 566 00:40:00,651 --> 00:40:06,907 Ein großer? Scheiße. Wirklich? Was zur Hölle… 567 00:40:06,990 --> 00:40:12,454 Ein 1,5 bis 2 m großer weißer Hai etwa 50 m von den Surfern entfernt. 568 00:40:12,538 --> 00:40:15,916 Da drüben. Okay, ich soll rübergehen. Okay. Wir gehen rüber. 569 00:40:15,999 --> 00:40:18,043 Gabby muss im Wasser bleiben. 570 00:40:18,126 --> 00:40:20,087 -Ja. -Die Jetskis holen ihn. 571 00:40:20,170 --> 00:40:21,839 Nein, ich bin ruhig. 572 00:40:23,632 --> 00:40:25,050 Ich bin noch ruhig. 573 00:40:26,218 --> 00:40:29,680 Wenn wir ihn im Line-up nicht finden, machen wir weiter. 574 00:40:29,763 --> 00:40:30,889 -Drama. -Drama. 575 00:40:30,973 --> 00:40:35,185 Die Rettungsschwimmer sollen das Line-up entlangfahren und ihn vertreiben. 576 00:40:36,645 --> 00:40:40,732 Sie fahren jetzt dort draußen Patrouille. 577 00:40:45,946 --> 00:40:47,823 Ich sah ihn springen! 578 00:40:47,906 --> 00:40:49,783 -Wo genau? -Den Hai. 579 00:40:49,867 --> 00:40:51,410 Hier, direkt an der Boje. 580 00:40:51,493 --> 00:40:52,744 -Was? Scheiße. -Ja. 581 00:40:52,828 --> 00:40:55,289 Die Surfer wollen anfangen. 582 00:40:55,914 --> 00:40:59,918 -Sechs Minuten laut Protokoll. -Verstanden. 583 00:41:00,002 --> 00:41:03,463 Ich weiß, es besteht die Möglichkeit, Haie zu sehen. 584 00:41:03,547 --> 00:41:07,092 Wir sind hier im Meer, das ist ihr Lebensraum. 585 00:41:07,176 --> 00:41:08,177 Es ist gruslig. 586 00:41:08,760 --> 00:41:11,430 Fühlen wir uns wohl damit, weiterzumachen? 587 00:41:11,513 --> 00:41:14,141 Das Line-up wurde durchkämmt. Da ist nichts mehr. 588 00:41:14,725 --> 00:41:18,979 Gleichzeitig gibt dir das einen Adrenalinkick. Es ist unfassbar. 589 00:41:19,062 --> 00:41:22,274 Das ist das beste Gefühl, das man empfinden kann. 590 00:41:28,030 --> 00:41:30,115 Dreißig Sekunden, Surfer. 591 00:41:31,283 --> 00:41:32,284 Ich bin bereit. 592 00:41:32,367 --> 00:41:36,246 Filipe! Filipe! Filipe! 593 00:41:37,080 --> 00:41:38,207 Und wir sind zurück. 594 00:41:42,878 --> 00:41:44,796 Es ist wild hier in Trestles. 595 00:41:45,631 --> 00:41:48,217 Dieser Heat ist wichtig für Filipe. 596 00:41:49,635 --> 00:41:52,095 Filipe muss hier gewinnen. 597 00:41:53,263 --> 00:41:58,810 Ich tue, was ich am besten kann: Surfen. Und ich muss Gabriel unter Druck setzen. 598 00:42:01,146 --> 00:42:02,523 Filipe: 7,83. 599 00:42:18,497 --> 00:42:20,415 Er braucht diesen Druck. 600 00:42:30,259 --> 00:42:33,095 Er zeigt zum Himmel. Medina führt. 601 00:42:35,848 --> 00:42:40,477 Diesen Sprung sahen wir zuvor erst einmal, und zwar von ihm. Ebenso wie dieses Mal. 602 00:42:44,064 --> 00:42:47,067 ERGEBNIS HEAT ZWEI 603 00:42:57,077 --> 00:43:01,957 Gabriel Medina, euer Weltmeister und Titelverteidiger des Jahres 2021. 604 00:43:03,208 --> 00:43:05,377 Dreifacher Weltmeister. 605 00:43:15,596 --> 00:43:19,349 Ein tolles Jahr für Filipe Toledo. Nummer zwei der Welt. 606 00:43:21,268 --> 00:43:22,936 Aber es ist offiziell. 607 00:43:24,479 --> 00:43:27,566 Gabriel Medina ist jetzt dreifacher Weltmeister. 608 00:43:30,402 --> 00:43:35,324 -Ein toller Moment für Gabi. -Er wollte das schon so lange. 609 00:43:35,407 --> 00:43:38,285 Er arbeitete hart. Erlebte Höhen und Tiefen. 610 00:43:38,368 --> 00:43:40,829 Er war dieses Jahr der Beste. Hochverdient. 611 00:43:41,371 --> 00:43:45,000 Wenn deine Zeit kommt, werde ich da sein. 612 00:43:46,210 --> 00:43:49,379 -Es ist hart. -Toll. 613 00:43:49,463 --> 00:43:51,882 Ich gab mein Bestes. 614 00:43:51,965 --> 00:43:53,300 Verdammter Champion. 615 00:43:53,383 --> 00:43:54,843 -Danke, King. -Champion. 616 00:43:54,927 --> 00:43:59,723 Plötzlich liegt es nicht mehr in deiner Hand, und du denkst: "Wow." 617 00:43:59,806 --> 00:44:03,435 Zum Glück ist meine Familie bei mir, das hilft mir sehr. 618 00:44:04,561 --> 00:44:07,356 -Du bist unaufhaltsam. -Danke für deine Hilfe. 619 00:44:07,439 --> 00:44:10,275 -Ich respektiere dich sehr, Kumpel. -Vielen Dank. 620 00:44:10,359 --> 00:44:13,278 Meinen dritten Titel zu gewinnen, ist toll. 621 00:44:13,362 --> 00:44:16,448 Man erfüllt sich nicht jeden Tag einen Traum. 622 00:44:18,992 --> 00:44:20,911 Du hast es geschafft. Nach allem. 623 00:44:20,994 --> 00:44:23,121 Ja. 624 00:44:26,500 --> 00:44:30,003 Ich bezweifle, dass ein anderer nach dem, 625 00:44:30,087 --> 00:44:33,048 was Gabi dieses Jahr passiert ist, gesiegt hätte. 626 00:44:33,131 --> 00:44:35,676 Danke für alles. 627 00:44:38,679 --> 00:44:41,849 Was passierte dieses Jahr? 628 00:44:43,016 --> 00:44:47,104 Ich weiß nicht, was er euch erzählt hat und ob ich alles erzählen darf. 629 00:44:47,688 --> 00:44:51,191 Gut gemacht, Kumpel. 630 00:44:52,860 --> 00:44:54,987 Du hast sogar einen Backflip gemacht! 631 00:44:56,154 --> 00:44:58,615 Wir reden nie öffentlich… 632 00:44:58,699 --> 00:45:00,158 Hey, Papa! 633 00:45:00,242 --> 00:45:04,913 …über die Wahrheit. Das tue ich jetzt zum ersten Mal. 634 00:45:04,997 --> 00:45:08,125 -Glückwunsch! -Danke, Papa. 635 00:45:08,667 --> 00:45:12,004 Ich lernte dieses Jahr meinen biologischen Vater kennen. 636 00:45:12,087 --> 00:45:14,131 Danke. Geschafft! 637 00:45:15,257 --> 00:45:20,637 Ich mied ihn all die Jahre, wollte nicht viel Kontakt, 638 00:45:20,721 --> 00:45:26,268 was an dem Bild lag, das mir meine Eltern von meinem Vater vermittelt hatten. 639 00:45:28,187 --> 00:45:31,148 Deine Handykamera ist dreckig. 640 00:45:31,732 --> 00:45:34,401 -Ist mir runtergefallen. -Sie ist zerbrochen? 641 00:45:34,484 --> 00:45:36,987 Vieles davon… stimmte nicht. 642 00:45:39,615 --> 00:45:45,704 Ich lerne ihn jetzt kennen und will ein wenig mehr Zeit mit ihm verbringen. 643 00:45:48,248 --> 00:45:52,503 Ich bin so froh, eine Person zu haben, die mir half, positiv zu bleiben. 644 00:45:52,586 --> 00:45:55,047 -Findest du das gut, King? -Ich… Ja! 645 00:45:56,965 --> 00:45:57,966 Wir haben's geschafft. 646 00:46:00,344 --> 00:46:04,181 Eure Weltmeister des Jahres 2021: 647 00:46:05,182 --> 00:46:09,102 Gabriel Medina und Carissa Moore. 648 00:46:09,895 --> 00:46:13,565 -Er ist zurück. -Ich danke euch! 649 00:46:16,902 --> 00:46:19,613 Ich danke einer besonderen Person. 650 00:46:19,696 --> 00:46:21,406 Sie stand dieses Jahr hinter mir… 651 00:46:23,617 --> 00:46:28,997 Du sorgst dafür, dass ich mich wohlfühle, auch wenn die Welt stürmisch ist. 652 00:46:29,081 --> 00:46:31,667 Und ja. Ich liebe dich so sehr. Danke. 653 00:46:33,001 --> 00:46:36,588 Und Kingy. Wo ist er? Kingy? 654 00:46:38,632 --> 00:46:41,635 Ich liebe dich. Vielen Dank. Du bist der Beste. 655 00:46:41,718 --> 00:46:42,845 Danke, Kingy. 656 00:46:45,472 --> 00:46:48,308 Wir haben es geschafft. Danke für deine Hilfe. Ja. 657 00:46:55,774 --> 00:47:01,238 Ich habe das Gefühl, dieses Jahr so vieles gelernt zu haben. Vor allem… 658 00:47:03,240 --> 00:47:07,202 dass man mutig sein muss, um wirklich zu leben. 659 00:47:07,286 --> 00:47:10,247 Wenn man mutig ist, ist alles möglich. 660 00:48:13,477 --> 00:48:15,479 Untertitel von: Maja Chalhoub