यहाँ सैन क्लेमेंटे, कैलिफ़ोर्निया में लोअर ट्रेस्टल्स से सुप्रभात।
आज दोपहर को
हम इतिहास बनाएँगे और हमारे वर्ल्ड चैंपियन चुनेंगे।
पूरे सीज़न के दौरान अपने अंकों के आधार पर…
लूक केनेडी सर्फ़ जर्नलिस्ट
…चुने गए पहले पाँच पुरुष और महिला सर्फ़र यहाँ मौजूद हैं।
तैयार हो जाइए, आज फ़ाइनल्स है।
ठीक है, चलो मज़े करें।
मेडिना! शाबाश, शाबाश!
उन्हें हरा दो, गेब!
तीन ख़िताब जीतना ही मेरा सबसे बड़ा लक्ष्य है।
मैं दो जीत चुका हूँ। मैं इसीलिए यहाँ आया हूँ।
गेब्रियल मेडिना रैंक #1
मुझे पता है यह बहुत बड़ा मिशन होगा।
अन्य सर्फ़र हमेशा मुझे हराने के चक्कर में रहते हैं।
इटलो फ़रेरा
दोबारा वर्ल्ड चैंपियन बनना
एक अवर्णनीय एहसास होगा,
मेरे लिए बहुत बड़ी उपलब्धि होगी…
इटलो फ़रेरा रैंक #2
…एक इंसान और एक एथलीट के रूप में।
मैं पिछले पाँच सालों से सबका पसंदीदा रहा हूँ।
फ़िलिपे टोलीडो रैंक #3
मैं सच में वर्ल्ड चैंपियन बनना चाहता हूँ।
मॉर्गन सिब्लिक रैंक #5
मुझे बेहद ख़ुशी होगी अगर मैं सबसे बेहतरीन खिलाड़ी को हरा सकूँ।
मैं बेहद उत्तेजित हूँ।
स्टेफ़नी गिलमोर रैंक #4
यह मेरे पूरे करियर की सबसे बड़ी चुनौती हो सकती है।
यह रोमांचक होगा।
तातियाना वेस्टन-वेब रैंक #2
यह एक ही दिन का खेल है। जो बेहतरीन प्रदर्शन करेगी वही जीतेगी।
फ़ाइनल्स में सभी आमने-सामने मुक़ाबला करेंगे।
तो, पाँचवें रैंक वाली चौथे रैंक वाली के विरुद्ध खेलेगी।
जो भी वह मैच जीतेगी, वह तीसरे रैंक वाली से मुक़ाबला करेगी।
जो भी वह मैच जीतेगी, वह दूसरे रैंक वाली से मुक़ाबला करेगी,
और अंत में वह विजेता पहली रैंक वाली से वर्ल्ड टाइटल के लिए मुक़ाबला करेगी।
सन 2021 डब्ल्यूएसएल विमेंस वर्ल्ड चैंपियन
सन 2021 डब्ल्यूएसएल मेंस वर्ल्ड चैंपियन
अब, बात यह है कि क्या ज़रूरत पड़ने पर, आप प्रदर्शन कर सकते हैं?
मिक फ़ैनिंग सेवानिवृत्त 3एक्स डब्ल्यूएसएल वर्ल्ड चैंपियन
यह प्रतिष्ठा के बारे में है।
यह इतिहास के पन्नों में अपना नाम दर्ज करने के बारे में है।
और यह एक दिग्गज बनने के बारे में है।
मेक ऑर ब्रेक
फ़ाइनल्स
सैन क्लेमेंटे कैलिफ़ोर्निया, यूएसए
फ़ाइनल्स से एक दिन पहले
रिप कर्ल डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल्स
मेरे प्रतिद्वंदियों को डराने के लिए, यह मेरा नया हेयरस्टाइल है।
क्या मैंने तुम्हें बताया कि मैंने सपने में देखा कि मैं जीत गई?
-नहीं। -हाँ।
तुम इसकी हक़दार हो। तुम ही जीतोगी।
मुझे बस यही याद है कि मैं चिल्ला रही थी, "हे भगवान, मैं जीत गई, मैं जीत गई।"
और मैं मुड़ी और मैंने करिस्सा को रोते देखा, और मुझे सच में बुरा लगा।
करिस्सा मूर रैंक #1
कैसे हो? हैलो, दोस्तों।
वाह, क्या तुम लगातार चार बार जीती थी?
लगातार चार बार, हाँ। मेरे… नौसिखिए के रूप में सीधे चार बार।
-वाह। क्या बात है। -हाँ।
यह फ़ाइनल्स का प्रेस कॉन्फ्रेंस है।
ठीक है। रुको।
क्या तुमने यह पहले भी किया था?
प्रेस कॉन्फ्रेंस? तुम्हारा क्या मतलब है?
क्या तुम अक्सर करती हो?
-हाँ। इतने सारे कि याद भी नहीं हैं। -वाह।
-वाह, वाह। -इसकी आदत डाल लो।
मुझे पता है कि मुझे कड़ी मेहनत करनी होगी।
इस मुक़ाबले में चार अन्य शानदार महिलाएँ हैं। तो…
टाइटल जीतना शानदार अनुभव है।
हाँ, मैं चाहता हूँ कि मैं टाइटल जीतूँ।
ठीक है। हैलो, मॉर्गन। चलो मॉर्गन सिब्लिक को माइक दें।
हाँ। क्या यह माइक चालू नहीं है?
क्या यह काम कर रहा है?
-हाँ। -यह काम कर रहा है।
अगर तुम अंत तक पहुँचे, तो तुम्हें गेब्रियल मेडिना के विरुद्ध सर्फ़ करना होगा।
हाँ, उसे हराना काफ़ी कठिन है।
और यहाँ अन्य खिलाड़ी भी हैं जिन्हें पहले हराना होगा,
तो यह काफ़ी लंबा, कठिन दिन होगा
अगर मैं फ़ाइनल्स तक पहुँचा तो।
तो, हाँ, यह रोमांचक है। मैं बेहद उत्तेजित हूँ।
टीना!
उसे हाथ थामना पसंद नहीं है।
एमिली मॉर्गन की प्रेमिका
मैं बस बाँह थामता हूँ।
यह सूर्यास्त देखो, टीम। वाह।
मॉर्ग्स, तुम्हें लगता है कि तुम साल के अंत में यहाँ रहोगे?
मैट मैकगिलिवरे डब्ल्यूएसएल नौसिखिया
दोस्त। यह साल रोमांचक रहा है।
हाँ, मुझे ख़ुशी है कि मैटी मेरे समर्थक दल में है।
और हम हर इवेंट में साथ रहे हैं। इससे मुझे घर जैसा अनुभव होता है।
सन 2021 में, मेरा लक्ष्य था रूकी ऑफ़ द ईयर बनना।
मैं पहले दस में आना चाहता था।
हारने से मुझे बहुत नुकसान हुआ, इसलिए मैं टूर से हट गया।
वह सच में कठिन था।
सर्फ़िंग की यही ख़ासियत है।
इसमें हार-जीत, और उतार-चढ़ाव आते रहते हैं।
पर मॉर्गन का फ़ाइनल्स में पहुँचना
और मेरा उसे समर्थन कर पाना, यह सच में मेरे लिए काफ़ी प्रेरक रहा है,
और मुझे समझ आया है कि, ए, रुको, यह संभव है।
यह बस शुरुआत है, मैं यह देखने के लिए उत्तेजित हूँ कि आगे क्या होगा।
यूएसए लोअर ट्रेस्टल्स
द डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल्स
चैंपियनशिप इवेंट शुरू हो चुका है। रिप कर्ल डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल्स।
काफ़ी चिंता या घबराहट होती है
जब आप ऐसे इवेंट में स्पर्धा कर रहे होते हैं।
कॉनर कॉफ़िन बनाम मॉर्गन सिब्लिक से प्रतियोगिता शुरू होती है।
रिप कर्ल डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल्स रिप कर्ल
ए दोस्त, शुभकामनाएँ।
पेशेवर सर्फ़िंग के शानदार दिन का पहला मैच
शुरू होने वाला है।
-यह बचकाना है। हाँ। -जाओ उन्हें हराओ, दोस्त।
कैसा महसूस कर रहे हो?
बेशक़, थोड़ा घबराया हुआ हूँ।
यह सोचना सच में अजीब है
कि मुझे अपने पहले ही साल में वर्ल्ड टाइटल जीतने का मौका मिल रहा है।
यही सच्चाई है। साल की शुरुआत से कुछ नहीं बदला।
जे 'बॉटल' थॉम्पसन मॉर्गन का कोच
बस अच्छा प्रतिद्वंदी बनने की कोशिश करो।
अपने आस-पास की इन बकवास चीज़ों की… परवाह मत करो।
मैंने न्यूकैसल में पैर की छोटी उँगली तुड़वा ली थी।
पर तब से यह काफ़ी मज़बूत हो गई है, इसलिए मैं अभी अच्छा महसूस कर रहा हूँ।
तुमने फ़ाइनल्स के लिए अपना हुलिया बदल दिया।
हाँ, बाल कटवा दिए।
-हम यह क्यों कर रहे हैं, मॉर्ग्स? -मैंने कुछ ख़राब प्रदर्शन किए,
इसलिए मैंने सोचा कि उन्हें भूलकर
बस अपने बाल कटवा लूँ।
एक बार मेरे बाल मेरी आँखों में चले गए थे, और मुझे सर्फ़ करने के बाद बेहद गुस्सा आया, तो मैंने…
मैं लहरों पर मात खा गया था।
इसलिए हमने कैंची खरीदी और बाल काट दिए।
हाँ।
पूरी कोशिश करना।
मॉर्ग्स ने 2021 सीज़न में शुरुआत की,
किसी ने उससे इतना अच्छा करने की उम्मीद नहीं की थी।
किसी ने उससे क्वालीफ़ाई या इतनी अच्छी प्रगति करने की उम्मीद नहीं की थी।
पर, जैसा कि हमने पूरे साल देखा,
उसने दुनिया के कुछ बेहतरीन खिलाड़ियों को हराया।
फ़ाइनल तक पहुँचना, यह अक्सर नहीं होता है।
मॉर्गन सिब्लिक #5 बनाम कॉनर कॉफ़िन #4
दिन का पहला मैच शुरू होता है।
कॉनर कॉफ़िन शुरुआत करता है।
अंतिम पैंतरा पूरा किया और कॉनर टिका हुआ है।
जजों का कमरा
उसे साढ़े-सात से आठ के बीच अंक मिलेंगे।
जिसे भी मुझ पर शक़ है, मैं इससे शांति से निपटूँगा
और बेशक़ मुझे लोगों को ग़लत साबित करके मज़ा आएगा।
सिब्लिक द्वारा बेहतरीन अंत।
यह बेहतरीन मैच होगा।
दो बेहतरीन स्कोर
कॉनर कॉफ़िन को 7.17 मिले।
सिब्लिक अब भी 6.17 पर है।
कॉफ़िन: 15.00 सिब्लिक: 9.84
उसे आठ अंक चाहिए।
ज़्यादातर लोग यह नहीं जानते कि मैं कौन हूँ।
मुझे दुनिया के सामने ख़ुद को साबित करके ख़ुशी होगी। यह दिखाकर कि मैं किस मिट्टी का बना हूँ।
चलो भी, यह महत्वपूर्ण है।
-चलो भी, मॉर्गी। -चलो भी।
नौसिखिए, मॉर्गन सिब्लिक को जीतने के लिए बड़ा स्कोर बनाना होगा।
उसने अपना ख़ास पैंतरा आज़माया जिसमें वह लहर पर बड़ा टर्न ले सकता है।
हाँ, बेशक़ तुम्हें बस कोशिश करनी होगी।
-दो बड़े टर्न! -अरे, नहीं।
शायद वह क्लोज़आउट के इंतज़ार में था, और फिर गिर पड़ा।
यह दुखद है। यह लहर उसकी थी।
आप अच्छा कर रहे होते हैं, और फिर अचानक आप हार जाते हैं।
और आपको एहसास होता है कि सीज़न ख़त्म हो गया।
ख़ैर, टीम।
हमने कड़ा मुक़ाबला किया।
मॉर्गन सिब्लिक द्वारा अविश्वसनीय प्रदर्शन।
टूर पर अपने नौसिखिए साल में वह पाँचवें स्थान पर होगा।
अंतिम स्कोर - कॉफ़िन: 15:00 सिब्लिक: 9:84
बेशक़ यह अच्छा होता अगर मैं यहाँ अच्छा प्रदर्शन कर पाता
और, अगर आपने किसी को चूर-चूर होते नहीं देखा था, तो अब देख लिया होगा।
यह अच्छा साल था, टीम।
-मुझे अच्छा महसूस हुआ। -बहुत ख़ूब, जान।
-वह कड़ा मुक़ाबला था। -बहुत ख़ूब, दोस्त।
-शानदार साल था? है न? -मुझे तुम पर गर्व है।
यह रोमांचक साल था।
मैं हार स्वीकार नहीं कर पाता था, पर अब मैं बेशक़ समझदार हो गया हूँ।
रूकी ऑफ़ द ईयर और पहले ही साल में पहले पाँच में आना। तुम शानदार हो।
-हाँ। -यह इसी तरह किया जाता है।
-यह बेहतरीन है। मुझे तुम पर गर्व है। -तुम अनोखे हो।
वह समझदार होने लगा है। आप भाँप सकते हैं।
और अब वह सच में अच्छा प्रतिद्वंदी है,
तो अगर वह सही राह पर चलता रहा, तो वह इस खेल में काफ़ी समय तक टिकेगा।
महिलाओं का पहला मैच
जोहैन डेफ़े #5 बनाम स्टेफ़नी गिलमोर #4
स्टेफ़
स्टेफ़नी गिलमोर रैंक #4
यह कठिन मैच है। काफ़ी दबाव है। काफ़ी बेचैनी है।
जोहैन डेफ़े रैंक #5
यह गिलमोर के लिए रिकॉर्ड तोड़ने वाला इवेंट हो सकता है।
मैं सात बार वर्ल्ड सर्फ़िंग चैंपियन रह चुकी हूँ।
महिलाओं की सर्फ़िंग में सबसे ज़्यादा टाइटल जीतने वाली बनने के लिए मुझे एक और जीत चाहिए।
बेशक़ यह बहुत कठिन काम है, पर मुझे यह जीतकर ख़ुशी होगी।
उसके पास अब तक की निर्विवादित महानतम चैंपियन बनने का अवसर है।
अब तक की सबसे महान महिला सर्फ़र।
शैनन ह्यूज़ सर्फ़ जर्नलिस्ट
दो मिनट। दो मिनट बचे हैं।
जब मैं विरासत के बारे में सोचती हूँ और मुझे एहसास होता है…
जब तक कि मैं इसके प्रति प्रतिबद्ध हूँ और मुझे यह पसंद है, मैं खेलना जारी रख सकती हूँ।
इस साल, जोहैन की तरह, कई बेहद प्रतिभाशाली
जवान महिलाएँ हैं, पर जवानी से ज़्यादा ज़रूरी है प्रतिभा।
मैं उन सर्फ़र में से एक हूँ जो पानी के बाहर सबसे ज़्यादा अभ्यास करती हैं।
मैंने वह सब किया है जो ज़रूरी था,
और उससे मुझे फ़ाइनल्स के दिन तनावग्रस्त न होने का आत्मविश्वास मिला।
-शाबाश, स्टेफ़नी! -हाँ!
यह बहुत ही चुनौतीपूर्ण काम है,
पर मेक्सिको में जीत हासिल करना बुरी चीज़ नहीं है।
इससे मुझे याद आया, "अरे, हाँ, मैं यह अब भी कर सकती हूँ।
मैं उन लड़कियों को हरा सकती हूँ।"
चलो शुरू करें!
मुझे बस पहला राउंड जीतना है और फिर वहाँ से आगे बढ़ना है।
स्टेफ़नी गिलमोर आज आठवें वर्ल्ड टाइटल के लिए स्पर्धा कर रही है।
देखो, लहर झागदार पानी से टकराई।
हैरी हेंडर्सन स्टेफ़नी का ब्वॉयफ्रेंड
अगर मैं गिरी, तो गिरी।
मुझे बस वहाँ जाकर भरपूर कोशिश करनी है, ज़्यादा कोशिश करनी है।
जोहैन डेफ़े के पास यहाँ मौका है।
शानदार पहला टर्न।
जजों का कमरा
दूसरा छोटा-सा टर्न। और शानदार तीसरा टर्न।
आपको शुरुआत से ही ख़ुद पर विश्वास होना चाहिए।
चलो भी, स्टेफ़।
मैं ही जीतूँगी, मैं ही जीतूँगी, मैं ही जीतूँगी।
क्लासिक स्टेफ़नी गिलमोर। शानदार टर्न।
हाँ!
उसने झागदार भाग पर सवार होने की कोशिश की
और गिर पड़ी।
मुझे यह कहना होगा। वह फ़ॉर्म में नहीं है।
और तीन, दो, एक…
धत् तेरी की। वह काफ़ी नाराज़ होगी।
अंतिम स्कोर- डेफ़े: 12.17 गिलमोर: 6.70
साइमन पैलार्ड जोहैन का ब्वॉयफ्रेंड और कोच
ठीक है, हाँ, जोहैन डेफ़े के लिए तालियाँ।
जोहैन अगले राउंड में जा रही है।
मैंने वहाँ एक के बाद एक ग़लतियाँ कीं। मैंने बेहद ख़राब प्रदर्शन किया।
मुझे खेद है।
स्टेफ़ का वह राउंड बेहद पेचीदा था।
ऐसा लगा कि पानी में उतरते ही, स्टेफ़ प्रवाह के
विपरीत दिशा में तैर रही थी।
रोज़ी हॉज पूर्व डब्ल्यूएसएल सर्फ़र
जहाँ प्रकृति आपके विरुद्ध जा सकती है।
आप आरामदायक महसूस करते हैं। और अचानक,
हालात आपके अनुकूल नहीं होते हैं।
आपको अपनी हार को भूलना होगा,
और आप उन इवेंट को ख़ुद को परिभाषित नहीं करने दे सकतीं।
बेशक़ हमें स्टेफ़ को अगले साल के लिए
तैयार होने के लिए थोड़ा समय देना होगा।
और सौ प्रतिशत, वह आठवां वर्ल्ड टाइटल जीतने की कोशिश करना चाहेगी।
अभी के लिए, उसे लंबी साँस लेकर छुट्टियों के मज़े लेने होंगे।
फ़ाइनल्स से एक हफ़्ता पहले
सैन क्लेमेंटे कैलिफ़ोर्निया, यूएसए
डैड, एक बैरल लहर बनाइए!
बैरल, बैरल, बैरल।
फ़िलिपे टोलीडो रैंक #3
अब तुम बाहर निकल आई हो, जश्न मनाओ।
इस तरह।
जब हमने अफ़वाहें सुनीं कि फ़ाइनल्स लोअर्स में होंगे,
तो मैं बेहद उत्तेजित हो गया था, क्योंकि वह मेरे लिए घर जैसा है।
मैं बस अपने बिस्तर में लेटा, वहीं सोया।
सुबह उठा, बच्चों के साथ खेला।
स्विमिंग पूल से बाहर निकलो,
क्योंकि तुमने अपनी बहन को मारा!
मेरे पिताजी और मेरी माँ यहाँ हैं।
-धत्, यह देखो। -क्या हुआ?
ख़ून बहना बंद ही नहीं हो रहा है।
-दबाकर पकड़ो और बैंडेज लगाओ। -बैंडेज कहाँ है?
एम्बुलेंस आ रही है।
-तुम्हें डर लग रहा है, बेटे? -क्या जलन होगी?
हाँ, थोड़ी सी।
फ़िलिपे को पहले अपने मानसिक स्वास्थ्य से
जूझना पड़ा था।
तो, उसे स्वस्थ होकर वापस लौटते हुए
और दुनिया के बहतरीनों में से एक बनते देखना शानदार अनुभव है।
मैंने इस साल दो इवेंट जीते। इससे मेरा आत्मविश्वास काफ़ी बढ़ा।
धन्यवाद, ईश्वर, आपके आशीर्वादों के लिए।
मैं संपूर्ण, आरामदायक महसूस कर रहा हूँ…
बुराई से हमारी रक्षा करें।
…और इससे बहुत बड़ा अंतर आता है।
मैं मज़े करूँगा, और बेहतरीन कोशिश करूँगा।
मुझे पता है कि मैं ट्रेस्टल्स में बेहद अच्छा प्रदर्शन कर सकता हूँ।
मैं जब भी यहाँ आता हूँ, मैं उन लहरों पर लगभग रोज़ाना सर्फ़ करता हूँ
और यह मेरे सर्फ़िंग के अनुकूल है।
मैं लहरों की दिशा से परिचित हूँ।
ट्रेस्टल्स के जिस आख़िरी इवेंट में मैंने भाग लिया था, मैं जीता था, 2017 में।
मुझे लगता है कि अभी यह मेरे लिए थोड़ा फ़ायदेमंद होगा।
यह जगह निश्चित रूप से फ़िलिपे के लिए अपना पहला वर्ल्ड टाइटल
जीतने का सबसे अच्छा मौका है।
फ़िलिपे के जीतने की काफ़ी संभावनाएँ हैं।
पुरुषों का दूसरा मैच फ़िलिपे टोलीडो #3 बनाम कॉनर कॉफ़िन #4
दूसरे मैच में, हमारे पास 14 मिनट हैं।
इक्कीस मिनट के राउंड पूरे हुए
यह 35-मिनटों के मैच तेज़ी से ख़त्म हो रहे हैं।
कॉफ़िन: 12.33 टोलीडो: 0.00
कॉनर कॉफ़िन, बहुत बड़ी बढ़त के साथ।
यहीं मानसिक धैर्य काम आता है।
यहीं ज़्यादातर सर्फ़र घबराने लगते हैं।
दुनिया के ऐसा कोई अन्य खेल नहीं है जिसमें आपको
प्रकृति द्वारा मौका दिए जाने का इंतज़ार करना पड़ता है।
रिकार्दो टोलीडो फ़िलिपे के पिता
इतने कम समय में,
आप उस घबराहट और बेचैनी से कैसे जूझेंगे जिससे आप अभी बाहर आना चाहते हैं?
कभी-कभी, जब मुझे स्कोर करना होता है, और मैं हार रहा होता हूँ,
तो मैं बस अपनी आँखें बंद करके अपने परिवार के बारे में सोचता हूँ।
इससे मुझे प्रदर्शन करने की प्रेरणा मिलती है।
हाँ!
वह लहर कितनी शानदार है न?
उसने अभी-अभी बेहद शानदार प्रदर्शन किया।
हे भगवान!
धन्यवाद, ईश्वर!
फ़िलिपे टोलीडो ने 8.4 अंक बनाए।
इससे उसकी बेचैनी ख़त्म हो जाएगी, और वह जोश में आ जाएगा।
कॉफ़िन: 12.33 टोलीडो: 8.40
हाँ, चलो लड़ें।
-कितना समय बचा है? -दो मिनट।
दो मिनट बचे हैं।
समय बीत रहा है। फ़िलिपे को अंक बनाने हैं।
यही सबसे महत्वपूर्ण है।
यह लहर बेहद झागदार लग रही है, यह अजीब है।
मुझे पता है कि जीतने के लिए क्या ज़रूरी है।
यह मुझे ज़्यादा शक्तिशाली, ज़्यादा समझदार बनाता है।
वाह!
फ़िलिपे टोलीडो को कोई परेशानी नहीं हुई।
यह अच्छा है। पहला टर्न सुंदर है।
और सच में… उस हिस्से में वह पैंतरा आज़माना कठिन था।
नीचे उतरना आसान नहीं था।
फ़िलिपे टोलीडो को 8.17 अंक मिले।
अंतिम स्कोर - टोलीडो: 16.57 कॉफ़िन: 14.33
फ़िलिपे टोलीडो ने कॉनर कॉफ़िन को हरा दिया।
वह अविश्वसनीय है।
मुझे दौरा पड़ रहा है।
कितने बेचैन हो?
फ़िलिपे टोलीडो का अगला मुक़ाबला इटलो फ़रेरा से होगा।
फ़िलिपे, यहाँ तट पर सारे दर्शक तुम्हारे पक्ष में हैं।
तुम्हारा परिवार। यह तुम्हारा घर जैसा है।
इतना उत्साही होना कैसा लगता है?
यह शानदार अनुभव है, मेरे पूरे परिवार का मेरे साथ होना।
मैं बेहद ख़ुश हूँ,
और मेरी सर्फ़िंग में इसका असर दिखता है।
बधाई हो, जान, तुमने अच्छा प्रदर्शन किया!
आनांडा मार्केल फ़िलिपे की पत्नी
मैं बेहद उत्साहित हूँ।
उसके पास वर्ल्ड टाइटल जीतने की काफ़ी संभावनाएँ हैं।
वह बस मज़े कर रहा है।
तुमने डैडी को सर्फ़िंग करते देखा?
-हाँ। -क्या वह शानदार था?
मैंने वह टीवी पर देखा।
-तुमने डैडी को टीवी पर देखा। तुम्हें वह पसंद आया? -हाँ।
क्या तुमने तालियाँ बजाईं?
पुरुषों का तीसरा मैच फ़िलिपे टोलीडो #3 बनाम इटलो फ़रेरा #2
ख़ुद पर, अपने सर्फ़ पर, अपने पैंतरों पर विश्वास करो।
हमने कोई ग़लती नहीं की।
हम तैयार हैं।
इस साल इटलो निरंतर जीतता आ रहा है।
यह शानदार है। वह पूरे जोश में है।
उसने पिछले सीज़न में अपना पहला वर्ल्ड टाइटल जीता था।
उसके पास दोबारा जीतने का मौका है।
शांत रहना, धैर्य रखना।
इटलो!
उन्होंने मार्गरेट रिवर में शानदार मुक़ाबला किया था,
जहाँ फ़िलिपे जीता था।
शायद इससे उसका आत्मविश्वास बढ़ा होगा,
पर, साथ ही, इस समय इटलो को काफ़ी समर्थन मिल रहा है।
हम आपसे प्यार करते हैं, ईश्वर। यीशु के नाम पर, इसे आशीर्वाद दें। आमीन।
मेरे पास खोने को कुछ नहीं है।
मैं बस वहाँ जाकर लहरों पर सवार हूँगा।
किसे गेब्रियल मेडिना से मुक़ाबला करने का मौका मिलेगा?
शुरू हो गया।
फ़िलिपे टोलीडो हवा में पूरा टर्न लेता हुआ!
और उसने एक और छलांग लगाई और बोर्ड पर डटा रहा!
अरे, हाँ! क्या आपको मज़ा नहीं आया?
दो बेहतरीन स्कोर - टोलीडो: 8.50 फ़रेरा: 7.27
फ़िलिपे को 8.5 अंक मिले।
टोलीडो: 15.83 फ़रेरा: 12.44
उसे ख़ुश होते देख, मुझे उस पर गर्व हो रहा है।
और वह वही कर रहा है जो उसे पसंद है।
अगले राउंड में जाने के लिए इटलो,
इटलो को अब तक की सबसे बेहतरीन लहर की ज़रूरत है।
पचास सेकंड।
चलो भी।
यह निर्णायक पल है।
क्या इटलो इस लहर पर अंक बना पाएगा? यह काफ़ी बड़ी लहर है।
उतरते समय गिर पड़ा!
क्या यह ख़त्म हो गया?
हाँ!
एक और रोमांचक पल।
फ़िलिपे टोलीडो ने लोअर ट्रेस्टल्स में वर्तमान वर्ल्ड चैंपियन को
हरा दिया है।
और वह इस सीज़न में वर्ल्ड टाइटल के लिए गेब्रियल मेडिना से भिड़ेगा।
ए, तातियाना, तुम कहाँ हो?
हम यहाँ बस तुम्हें देखने आए हैं!
तातियाना वेस्टन-वेब,
दुनिया की नंबर दो, इंतज़ार में है, देख रही है।
उसका मुक़ाबला संभवतः सैली फिट्ज़गिबन्स या जोहैन डेफ़े से होगा।
बेशक़ दूसरे नंबर पर होने के अपने फ़ायदे हैं।
यह जानकार कि स्थिति कैसी है, जजों को क्या देखना पसंद है,
हम उसके अनुकूल ढलने के लिए सब कुछ कर सकते हैं।
महिलाओं का दूसरा मैच
जोहैन डेफ़े #5 बनाम सैली फिट्ज़गिबन्स #3
केवल 35 सेकंड बचे हैं, और जोहैन डेफ़े को 5.51 अंक चाहिए।
ऐसी ही स्थिति में काफ़ी दबाव रहता है।
क्या जोहैन की तरफ़ कोई लहर आएगी
ताकि वह यह राउंड जीत सके?
यह वो लहर नहीं थी जिसकी उसे ज़रूरत थी।
ठीक है, खेल ख़त्म हो गया।
जोहैन डेफ़े सैली फिट्ज़गिबन्स से हार गई।
फिट्ज़गिबन्स: 11.33 डेफ़े: 6.66
धत् तेरी की।
तुम्हें सर्दी लग जाएगी।
तुमने स्टेफ़ को हराया था, तो तुम पहले ही अपनी जगह बना चुकी हो।
चौथी। यह तुम्हारी अब तक की बेहतरीन उपलब्धि है।
इससे जोहैन का आत्मविश्वास काफ़ी बढ़ेगा।
यह उसके करियर का सबसे बेहतरीन प्रदर्शन है।
वह देख सकती है कि इस इवेंट में क्या हुआ, उससे सीख सकती है,
और अगले सीज़न में इसका इस्तेमाल कर सकती है,
और उम्मीद है कि वह वापस फ़ाइनल्स में लौटेगी,
और पहले से बेहतर प्रदर्शन करेगी।
सैली फिट्ज़गिबन्स जीत गई है।
वह तीसरे मैच में तातियाना वेस्टन-वेब से मुक़ाबला करेगी।
मैं सच में वर्ल्ड टाइटल जीतना चाहती हूँ।
अतीत में कई लोगों ने मुझ पर संदेह किया है,
और मुझे उन लोगों को ग़लत साबित करके ख़ुशी होगी,
और मुझे ख़ुद को साबित करके ख़ुशी होगी।
महिलाओं का तीसरा मैच
तातियाना वेस्टन-वेब #2 बनाम सैली फिट्ज़गिबन्स #3
यह इस राउंड की सबसे बड़ी लहरों में से एक है।
अरे, नहीं।
तातियाना वेस्टन-वेब लोअर ट्रेस्टल्स की बड़ी लहर पर
शानदार टर्न लेती हुई।
उसने दूसरा टर्न लिया।
वह शानदार प्रदर्शन कर रही है।
वह पानी के झागवाले हिस्से में फँस गई है।
और वह अपने बोर्ड पर टिकी है।
और भीड़ रोमांचित हो गई है।
अंतिम स्कोर - वेस्टन-वेब: 13.17 फिट्ज़गिबन्स: 11.73
-आपने सच में शानदार प्रदर्शन किया। -धन्यवाद।
हाँ, वह शानदार राउंड था।
महिलाओं के टाइटल मैच की ओर बढ़ते हुए,
तातियाना वेस्टन-वेब के लिए एक बहुत बड़ी जीत।
तातियाना वेस्टन-वेब और करिस्सा मूर के बीच मुक़ाबला होगा।
करिस्सा मूर रैंक #1
मैं बेहद उत्साहित हूँ।
हम यहीं महिलाओं की वर्ल्ड चैंपियन चुनेंगे।
मुझे थोड़ा पानी दे सकते हो?
हाँ।
तुम ठीक वहीं हो जहाँ तुम्हें होना चाहिए।
ग्रेग ब्राउनिंग तातियाना की टीम
मैं ख़ुद के टाइटल जीतने की कल्पना करती हूँ।
मुझे अंतिम बार ज़ोर लगाना होगा और पूरी कोशिश करनी होगी।
मैंने ख़ुद से काफ़ी उम्मीदें लगा रखी हैं।
पहला स्थान हासिल करने के बाद,
उससे नीचे कुछ भी, वह मेरे लिए काफ़ी नहीं होगा, समझे?
और भले ही मैं करिस्सा से प्यार करती हूँ,
जब आप जर्सी पहनते हैं, तब आप दोस्त नहीं रहते हैं।
बस मुझे क्रूर और हर स्थिति के लिए तैयार होना होगा।
शायद यह उसके लिए वर्ल्ड टाइटल जीतने का सबसे बड़ा मौका है।
उसे अतीत में भी यह मौका मिला था,
पर यह प्रारूप तातियाना के प्रतिस्पर्धा के तरीके से मेल खाता है।
उसका अंदाज़ बेहद शक्तिशाली है।
वह क्रूर है।
पर वह करिस्सा मूर से मुक़ाबला कर रही है।
मैं बस बेहतरीन कोशिश करूँगी।
-बिल्कुल नहीं डरूँगी। -बिल्कुल मत डरना, ठीक है?
उसका अंदाज़ बेहद आक्रामक है।
पूरी मेहनत से प्रदर्शन करना।
वह चार बार वर्ल्ड टाइटल जीत चुकी है।
ठीक है, मुझे तुमसे प्यार है।
वह सबकी पसंदीदा है।
तुमसे प्यार है, एड।
यह तातियाना के लिए बेहद बड़ी चुनौती है।
यह रही मैं, नंबर दो पर हूँ और मेरे पास जीतने का मौका है।
और मैं ही जीतूँगी।
तातियाना वेस्टन-वेब वर्तमान चैंपियन करिस्सा मूर से मुक़ाबला करेगी।
शाबाश, ताति! शाबाश!
महिलाओं का टाइटल मैच
तातियाना वेस्टन-वेब #2 बनाम करिस्सा मूर #1
बेशक़, करिस्सा सच में ख़तरनाक है। पर इस समय,
मुझे बस अपने ज्ञान और अनुभव पर निर्भर होना होगा और ख़ुद पर ध्यान केंद्रित रखना होगा।
हमारा चैंपियन चुनने के लिए, चैंपियनशिप मैचों में तीन राउंड होंगे…
तीन में से पहला राउंड
…और हर राउंड 35 मिनट का होगा।
तातियाना लहर पर सवार होती हुई।
शानदार टर्न।
-स्लाइस। -क्या वह डटी रहेगी? हाँ।
पहले राउंड का स्कोर
वेस्टन-वेब: 15.20 मूर: 14.06
और तातियाना वेस्टन-वेब बहुत ही आसानी से
तीन राउंड की प्रतियोगिता में पहली जीत हासिल करती हुई।
मुझे बस थोड़ा पानी चाहिए।
मैं ख़ुद की काफ़ी आलोचना करती हूँ,
तो जिन राउंड में मैं हारी थी, मैंने सोचा था,
"ठीक है, मैं यह, यह और यह बेहतर कर सकती हूँ।"
अब शायद वह दबाव महसूस कर रही है।
उसे जीत की सख्त ज़रूरत है।
तीन में से दूसरा राउंड
काफ़ी दबाव है। वाह, मेरे पास केवल एक मौका है।
सभी देख रहे हैं। सभी आंक रहे हैं। और अगर मैंने गड़बड़ी की, तो खेल ख़त्म।
इस तीन राउंड के मैच में, करिस्सा दूसरे राउंड में
अपना टाइटल बचाने की कोशिश में।
आख़िरी सर्फ़-ऑफ़ के लिए तीसरे राउंड में जाती हुई।
वाह, क्या जवाब दिया है।
करिस्सा मूर जीत गई है।
मूर: 17.26 वेस्टन-वेब: 15.60
अब हम आधिकारिक तौर पर करिस्सा मूर और तातियाना वेस्टन-वेब के बीच होने वाले…
शाबाश, करिस्सा!
…तीसरे और निर्णायक वर्ल्ड टाइटल मैच की ओर बढ़ेंगे,
और दोनों ने एक-एक राउंड जीता है।
करिस्सा, मुझे अपनी शर्ट दोगी?
शाबाश। वह बेहतर था।
सब कुछ 20 प्रतिशत बेहतर था।
-हाँ। -अगर दोबारा ऐसा किया, तो तुम जीत जाओगी।
यह वर्ल्ड टाइटल के लिए इस साल के
निर्णायक राउंड में से एक है।
इस साल का आख़िरी राउंड।
क्या करिस्सा एक और टाइटल जीतेगी, या क्या तातियाना अपना सपना साकार करेगी?
तीसरा राउंड
तीसरे राउंड में जाते हुए, जो बेचैनी शुरू होती है…
आप उससे बच नहीं सकते हैं।
दोनों ने एक-एक राउंड जीता है। दोनों को पता है कि यह राउंड कैसे जीतना है।
बस यही मायने रखता है कि कौन इस दबाव से निपट सकेगी।
मुझ पर वाकई बस जुनून सवार है, और मैं मज़े कर रही हूँ,
और मैं बस पूरे सफ़र का आनंद ले रही हूँ।
बेशक़ इससे मेरे जीतने की संभावनाएँ बढ़ जाती हैं।
मैं अपने प्रतिद्वंदी की सर्फ़िंग पर ध्यान नहीं देती हूँ।
मैं अपनी सर्फ़िंग पर ध्यान देती हूँ।
भले ही करिस्सा चार बार वर्ल्ड चैंपियन रह चुकी है, यह अप्रासंगिक है,
क्योंकि मैच के दिन, कोई भी बेहतर प्रदर्शन कर सकता है।
यह बेहद क़रीबी मुक़ाबला है।
मूर: 16.60 वेस्टन-वेब: 11.70
इतने सालों में, इतनी बार दूसरे स्थान पर आने के बाद,
मुझे बस पहला स्थान हासिल करना है।
शाबाश, ताति। चलो भी।
यह अच्छी लहर हो सकती है।
तातियाना को बढ़त हासिल करने के लिए 8.58 अंक चाहिए।
वाह। उसने बढ़िया लहर चुनी है।
शांत रहो।
यह उसके लिए एक विशाल स्कोर हो सकता है। उसे दस अंक मिल सकते हैं।
वह यह राउंड जीतकर वर्ल्ड टाइटल हासिल कर सकती है।
अब सवार होती हुई। वह डटी नहीं रह सकती।
वाह।
हे भगवान।
वह वर्ल्ड टाइटल जीत सकती थी।
हालात इतने ही क़रीबी होते हैं।
तीसरे राउंड का स्कोर मूर: 16.60 - वेस्टन-वेब: 14.20
और अब यह आधिकारिक रूप से तय है। करिस्सा मूर, वर्ल्ड चैंपियन।
तातियाना, मेरी टीशर्ट पर हस्ताक्षर करोगी?
ठीक है, सब ठीक है। ख़ुद पर गर्व करो, हह? गर्व करो।
इस मुश्किल समय में मुस्कुराओ, समझी? वह अविश्वसनीय था।
तुम काफ़ी जवान भी हो। चिंता मत करो।
यह बस करियर की शुरुआत है।
तुम कई वर्ल्ड टाइटल जीतोगी, समझी?
पुरुषों का टाइटल मैच
गेब्रियल मेडिना #1 बनाम फ़िलिपे टोलीडो #3
मेडिना! मेडिना! मेडिना!
फ़िलिपे! फ़िलिपे! फ़िलिपे!
अभी वर्ल्ड टाइटल दांव पर है।
हम साथ हैं और हम तुमसे प्यार करते हैं।
हम बेहद ख़ुश थे कि हम उसके साथ थे…
जीत हासिल करो।
…और उसका पूरा समर्थन कर रहे थे।
मेरी बात याद रखना। 'प्रक्रिया का आनंद लो।'
पिता के रूप में, कोच के रूप में… दोस्त के रूप में।
परिवार के साथ होने से मुझे प्रेरणा मिलती है,
मुझे ज़्यादा आत्मविश्वास मिलता है कि मैं वहाँ जाऊँ और प्रदर्शन करूँ।
यह गाल सुंदर है।
गेब्रियल मेडिना रैंक #1
पूरी ज़िंदगी,
मैं अपने परिवार के साथ सफ़र, अभ्यास करता रहा और उन्हीं के साथ रहा।
-हाँ! -और यह रहा गेब्रियल मेडिना!
सन 2021 में, मैंने कुछ बड़े बदलाव किए।
मैंने अपने माता-पिता के साथ सफ़र करना बंद किया।
अब मैं अपनी पत्नी के साथ सफ़र करता हूँ।
यैस्मीन ब्रुनेट गेब्रियल की पत्नी
कोच के रूप में मेरे साथ एंडी किंग है।
एंडी किंग गेब्रियल का कोच
यह सब मेरे लिए नया अनुभव है।
अपने जीवन में
इस बदलाव से गुज़रते हुए वह बेहद उदास हो गया था।
वह अपने परिवार के बेहद क़रीब था।
ब्राज़ील में, मीडिया यह कहानियाँ बना रही थी
कि मैं अपनी पत्नी के साथ सफ़र करना और अपने माता-पिता से दूर रहना चाहता हूँ।
और ऐसा नहीं है, समझे?
लोगों को पता नहीं है कि क्या हो रहा है।
इस साल टाइटल जीतना बेहद मायने रखता है,
इसका मतलब होगा कि उसने सही फ़ैसले लिए हैं।
वह तीसरा वर्ल्ड टाइटल उसके लिए कितना मायने रखता है?
ऑक्सीजन से भी ज़्यादा।
-हाँ, भाई। -हाँ।
तुम्हारे पास इतने मौके हैं, और तुमने हर बार अपना लक्ष्य हासिल किया है।
तुम्हें यही पसंद है।
-तुम्हें यही जगह पसंद है। -हाँ। चलो जीतें।
-चलो जीतें। -धन्यवाद।
खेल के इतिहास में अपना नाम दर्ज करना,
तीन टाइटल जीतने का मतलब वही है।
इससे आप सर्फ़िंग के महान दिग्गजों में गिने जाते हैं।
मुझे काफ़ी कुछ साबित करना है, ख़ासकर गेब्रियल के विरुद्ध जीतकर।
ख़्याल रखना।
अच्छी लहरों के लिए ज़्यादा इंतज़ार मत करना, समझे?
सक्रिय रहना।
ईश्वर तुम्हारा भला करे।
शाबाश, फ़िलिपे!
मेरी ज़िंदगी में इतना कुछ होने के बाद,
अवसाद से जूझना, हार से जूझना,
अब मुझे ऐसा लगता है कि वर्ल्ड टाइटल जीतने के लिए यह एक नया मौका है।
ईश्वर तुम्हारा भला करे, फ़िलिपे!
शाबाश, फ़िलिपे!
मैं बस अपनी पूरी कोशिश करूँगा।
मैं बस… जानना चाहता हूँ कि मैं यह कर सकता हूँ या नहीं।
तीन में से पहला राउंड
आज यहाँ लोअर ट्रेस्टल्स में
तीन राउंड में जो बेहतरीन प्रदर्शन करेगा वही वर्ल्ड चैंपियन चुना जाएगा।
यह रहा गेब्रियल मेडिना।
अगर गेब्रियल ने यह मैच जीता, तो वह तीसरी बार वर्ल्ड चैंपियन बनेगा।
टोलीडो कह रहा है, "ठीक है, तुमने अंक बनाए। मैं भी बनाऊँगा।"
फ़िलिपे अपने पहले वर्ल्ड टाइटल के लिए लड़ रहा है।
दोनों खिलाड़ी अपनी पूरी कोशिश कर रहे हैं।
पर, उसके शानदार तरीके से वह सवारी पूरी की।
गेब्रियल मेडिना के
पाँच अंकों के विरुद्ध सात अंकों वाली सवारी।
टोलीडो: 7.87 मेडिना: 5.00
मुझे लगता है कि हर बार जब भी मैं वर्ल्ड टाइटल जीतने के करीब आया,
कुछ तो गड़बड़ थी,
और लगता है कि अब मेरा समय आ गया है।
राउंड शुरू हो चुका है, दोस्तों।
कितना रोमांचक प्रदर्शन था।
पर देखो, गेब्रियल मेडिना पीछे उस लहर पर सवार है।
फ़िलिपे बिल्कुल सामने से मेडिना का शो देखेगा।
विश्वास होता है?
उसने हवा में छह फ़ुट ऊँची छलांग लगाई।
हाँ। पता नहीं, सच कहूँ तो, मुझे शब्द नहीं मिल रहे हैं।
ऐसा लगा कि फ़िलिपे राउंड के शुरुआत में बढ़त हासिल कर रहा था।
हमेशा की तरह, गेब्रियल ने अंत में पलटकर जवाब दिया।
पहले राउंड का स्कोर
मेडिना: 16.30 टोलीडो: 15.70
तो गेब्रियल मेडिना ने पहला राउंड जीता।
वह 60 प्रतिशत क्षमता दिखा रहा है। उसमें ज़्यादा क्षमता है।
यह तुम्हारा समय है।
विश्वास करो कि यह तुम्हारा समय है।
उसे ज़्यादा अच्छा महसूस होता है जब तट भरा रहता है।
अपना सपना हासिल करने के लिए वह ज़्यादा सशक्त महसूस करता है:
वर्ल्ड टाइटल।
फ़िलिपे को वर्ल्ड चैंपियन बनने के लिए
यह राउंड और अगला राउंड जीतना होगा।
वह ख़ुद को सीमित कर लेता है। सारी भावनाएँ दबा देता है।
बात करना पसंद नहीं करता है। बस संगीत सुनना और अपना ध्यान केंद्रित करना पसंद करता है।
तीन में से दूसरा राउंड
यह टाइटल मेडिना को जाएगा, अगर वह यह राउंड जीत पाया।
अगर टोलीडो जीता, तो वह अगला निर्णायक राउंड खेलेगा।
शाबाश।
…समंदर, पर वह पास ही है।
लाइनअप के पास एक शार्क है।
रुको, किसके पास… मुझे दूरबीन दोगे?
मेरी राय में सर्फ़र के बग़ल में।
लाइनअप के पास?
रुको। वहाँ वह क्या है?
…ग्रेट व्हाइट शार्क।
समझ गया। आकार महत्व रखता है।
क्या तुम कह रहे हो कि वह बड़ी नहीं है या…
क्या किसी की नज़र उस पर है? क्या तुम उसे देख पा रहे हो?
हम उसे दो बार देख चुके हैं।
-चलो थोड़ा विराम दें। -ठीक है। घड़ी रोको।
ठीक है, हम विराम दे रहे हैं। रुको।
-स्कीस, दोनों सर्फ़र को ले आओ। -दो हॉर्न।
उन्हें एक शार्क दिखी है।
दो हॉर्न। बूम, बूम। समय रोको।
हाँ, अभी-अभी दोनों सर्फ़र को लिया।
वह कैसी शार्क है?
बड़ी है?
अरे, धत् तेरी की। सच में? विश्वास नहीं होता?
पाँच से छह फ़ुट की ग्रेट व्हाइट दोनों सर्फ़र से लगभग 150, 200 फ़ीट दूर थी।
वहाँ। ठीक है, वह चाहती है कि मैं वहाँ जाऊँ। ठीक है। ए, हमें वहाँ जाना होगा।
गैबी को पानी में ही रहना होगा।
-हाँ। -जेट स्की उसे ले आएगा।
नहीं, मैं अब भी सामान्य हूँ।
मैं अब भी सामान्य हूँ।
हम लाइनअप के पास ढूँढेंगे। अगर हमें वह नहीं मिली, तो हम दोबारा शुरू करेंगे।
-नाटक। -नाटक।
चलो लाइफ़गार्ड नाव को लाइनअप के चारों ओर गश्त लगाने भेजें, उसे डराकर भगा दें।
वैसे, वे वहाँ काफ़ी गश्त लगा रहे हैं।
मैंने उसे छलांग लगाते देखा!
-कहाँ? नहीं, कहाँ? -शार्क।
ठीक यहाँ, बूई के पास।
-क्या? धत् तेरी की। -हाँ।
सर्फ़र पूछ रहे हैं कि क्या वे शुरू कर सकते हैं।
हमारे नियम हैं। छह मिनट रुकना होगा।
समझ गया।
मुझे पता है कि शार्क दिखने की संभावनाएँ हैं,
क्योंकि आप समंदर में हैं और वे वहीं रहते हैं।
यह डरावना है।
-तो, हम दोबारा शुरू कर सकते हैं? -हाँ।
हमने पूरे लाइनअप की गश्त लगाई है। अगर आस-पास कुछ है भी, तो चली गई होगी।
साथ ही, यह बेहद रोमांचक है। यह शानदार है।
यह ज़िंदगी का सबसे अच्छा एहसास है।
तीस सेकंड, सर्फ़र। तीस सेकंड।
मैं तैयार हूँ।
फ़िलिपे!
और हम लौट आए हैं।
यहाँ लोअर ट्रेस्टल्स में यह रोमांचक समय है।
यह राउंड फ़िलिपे के लिए बेहद ज़रूरी है।
फ़िलिपे को हर हाल में जीतना होगा।
मुझे केवल वही करना होगा, जिसमें मैं बेहतरीन हूँ, जो कि सर्फ़िंग है।
और गेब्रियल पर दबाव डालना होगा।
फ़िलिपे, 7.83।
टोलीडो: 7.83 मेडिना: 6.33
उसे इस दबाव की ज़रूरत है।
आसमान की तरफ़ इशारा करता है। गेब्रियल मेडिना ने दोबारा वह पैंतरा आज़माया।
इस प्रतियोगिता में दूसरी बार यह पैंतरा आज़माया गया है।
यह पैंतरा आज़माने वाला वह पहला था, और उसने दोबारा आज़माया।
दूसरे राउंड का स्कोर
मेडिना: 17.53 टोलीडो: 16.36
गेब्रियल मेडिना 2021 का वर्ल्ड चैंपियन बन गया है।
वह तीसरी बार वर्ल्ड चैंपियन बना है।
फ़िलिपे टोलीडो इस शानदार साल का जश्न मनाते हुए। दुनिया में दूसरे स्थान पर है।
पर यह आधिकारिक है।
गेब्रियल मेडिना, तीसरी बार वर्ल्ड चैंपियन बना है।
गैबी के लिए कितना शानदार पल है।
मुझे पता है वह बेसब्री से इसका इंतज़ार कर रहा था।
उसने काफ़ी मेहनत की थी। कई उतार-चढ़ाव आए थे।
वह पूरे साल फ़ॉर्म में रहा है। वह इसका हक़दार है।
तुम्हारा समय आएगा, और मैं तुम्हें गले लगाने के लिए मौजूद रहूँगा।
यह सच में कठिन है। यह स्वीकार करना बेहद कठिन है।
शाबाश।
मैंने अपना काम किया। वह सब किया, जो कर सकता था।
तुम चैंपियन हो।
-धन्यवाद, किंग। -तुम चैंपियन हो।
अचानक,
यह आपके नियंत्रण से बाहर होता है, और आप सोचते हैं, "व्हो।"
अच्छा हुआ कि मेरा परिवार मेरे साथ है, इससे काफ़ी मदद मिलती है।
तुम्हें कोई नहीं रोक सकता, दोस्त।
धन्यवाद। मेरा समर्थन करने के लिए धन्यवाद।
-तुमसे प्यार है। तुम्हारा सम्मान करता हूँ, भाई। -बहुत-बहुत धन्यवाद।
तीसरा वर्ल्ड टाइटल जीतना शानदार एहसास है।
आप रोज़ अपने सपने हासिल नहीं करते हैं।
इतनी मेहनत के बाद, तुमने इस साल कर दिखाया।
हाँ।
मुझे समझ नहीं आता कि कैसे दुनिया में कोई भी, और मैं सच कह रही हूँ,
उससे गुज़रकर जीत सकेगा, जिससे वह गुज़रा।
बहुत-बहुत धन्यवाद।
तुम समझा सकती हो कि उसे इस साल किन चीज़ों से गुज़रना पड़ा?
पता नहीं उसने तुम्हें क्या-क्या बताया है। पता नहीं मैं सब कुछ बता सकती हूँ या नहीं।
शाबाश, दोस्त।
तुमने बैकफ़्लिप भी किया, कमीने कहीं के!
दरअसल, हम सच्चाई के बारे में मीडिया से…
ए, डैड!
…कभी बात नहीं करते हैं।
यह पहली बार है जब मैं सच बता सकता हूँ।
बधाई हो!
धन्यवाद, डैड।
इस साल, मैं अपने असली पिता से मिला।
धन्यवाद। हम जीत गए!
इतने सालों से मैं दूर रहा था।
मैं ज़्यादा मिलना नहीं चाहता था,
बस इसलिए क्योंकि मेरे माता-पिता ने मेरे असली पिताजी के बारे में अलग बताया था, समझे?
अपने फ़ोन का कैमरा साफ़ कीजिए। वह गंदा है, डैड।
-नहीं, वह गिरकर टूट गया। -तो वह ख़राब हो गया।
उनमें से कई चीज़ें… सच नहीं थीं, समझे?
आज मैं अपने असली पिता को जान पाया हूँ,
और मुझे लगता है कि मुझे अपने पिताजी के साथ थोड़ा ज़्यादा समय बिताना चाहिए।
मुझे बेहद ख़ुशी है कि मुझे सकारात्मक बनाए रखने के लिए मेरे साथ कोई है।
-तुम्हें यह पसंद आया, किंग? -मुझे… हाँ!
हमने कर दिखाया।
आपके 2021 वर्ल्ड चैंपियन,
गेब्रियल मेडिना और करिस्सा मूर।
चैंपियन लौट आया है।
सभी को धन्यवाद!
और अब मैं एक ख़ास इंसान को धन्यवाद देना चाहूँगा जिसने…
उसने इस साल मेरा साथ दिया और…
मुझे आरामदायक महसूस करवाने के लिए धनयवाद, तब भी जब दुनिया कष्टकर है, समझे?
और हाँ। मुझे तुमसे बेहद प्यार है। धन्यवाद।
और किंगी। वह कहाँ है? किंगी?
मुझे तुमसे प्यार है। बहुत-बहुत धन्यवाद। तुम शानदार हो।
धन्यवाद, किंगी।
हमने कर दिखाया। तुम्हारी मदद के लिए धन्यवाद। हाँ।
मुझे लगता है कि मैंने इस साल काफ़ी कुछ सीखा है। और मुख्य चीज़ यह है कि…
यह ज़िंदगी जीने के लिए, आपको साहसी होना होगा।
साहसी होने से, सब कुछ संभव हो जाता है।
उप-शीर्षक अनुवादक: मून कलिता