Buongiorno da Lower Trestles, qui a San Clemente, California.
Faremo la storia
e decideremo i nostri campioni del mondo oggi pomeriggio.
I migliori cinque surfisti, uomini e donne…
GIORNALISTA DI SURF
…in base ai punti della stagione, sono qui.
Preparatevi, è il giorno delle finali.
Ok, divertiamoci.
Medina! Forza, forza!
Vai, Gabe!
Il mio obiettivo più grande è vincere tre mondiali.
Ne ho vinti due. Ecco perché sono qui.
PRIMO IN CLASSIFICA
So che sarà una grande sfida.
Ho sempre gli altri alle calcagna che vogliono scalzarmi.
Vincere un altro mondiale
sarebbe indescrivibile,
una cosa immensa per me…
SECONDO IN CLASSIFICA
…come persona e come atleta.
Sono il favorito da cinque anni.
TERZO IN CLASSIFICA
Voglio diventare campione del mondo.
QUINTO IN CLASSIFICA
Significherebbe molto per me vincere contro i migliori.
Sono elettrizzato.
QUARTA IN CLASSIFICA
È la sfida più grande della mia carriera.
Sarà pazzesco.
SECONDA IN CLASSIFICA
È una singola giornata. Vincerà la migliore.
Le finali consistono in scontri diretti.
La quinta in classifica si scontra con la quarta.
La vincitrice si scontra con la terza.
Poi la vincitrice si scontra con la seconda
e, alla fine, c'è lo scontro con la prima per il titolo mondiale.
CAMPIONESSA DEL MONDO WSL 2021
CAMPIONE DEL MONDO WSL 2021
La domanda è: sai dare il meglio nel momento clou?
EX SURFISTA 3 VOLTE CAMPIONE DEL MONDO WSL
Lo fanno per la gloria.
Vogliono entrare nella storia.
E diventare delle leggende.
Le finali
IL GIORNO PRIMA DELLE FINALI
FINALE RIP CURL DELLA WSL
Nuova pettinatura per intimidire i miei avversari.
Ti ho detto che ho sognato di aver vinto?
- No. - Già.
Te lo meriti. Accadrà.
Ricordo solo che dicevo: "Porca miseria, ce l'ho fatta".
Poi ho visto Carissa piangere e mi sono sentita in colpa.
PRIMA IN CLASSIFICA
Come va? Ciao, ragazzi.
Ne hai vinti quattro di fila?
Quattro di fila, sì. Dal mio esordio in poi.
- Che bomba. Così si fa. - Già.
È la conferenza stampa delle finali.
Ok. Fermo.
Le fai spesso?
Le conferenze stampa? Che intendi?
Ne fai molte?
- Sì. Troppe per ricordarle tutte. - Forte.
- Fico. - Abituati.
So che mi daranno filo da torcere.
Ci sono altre quattro donne straordinarie in finale.
È fantastico vincere il mondiale…
Voglio farlo di nuovo.
Ok. Ciao, Morgan. Diamo un microfono a Morgan Cibilic.
Sì. Non è acceso?
Funziona?
- Sì. - Bene.
Se arriverai fino in fondo, dovrai vedertela con Gabriel Medina.
Sì, è un avversario difficile.
E ci sono tutti gli altri ragazzi da battere prima,
perciò sarà una lunga e dura giornata
se voglio arrivare fino alla fine.
Sì, è emozionante. Sono entusiasta.
Tina!
Odia tenersi per mano.
RAGAZZA DI MORGAN
Preferisco il braccio.
Guardate che tramonto. Wow.
Morgs, ti immaginavi di arrivare in finale?
ESORDIENTE WSL
Amico. È stato un anno pazzesco.
È davvero bello avere Matty qui a sostenermi.
Abbiamo affrontato insieme ogni evento. Mi fa sentire a casa.
Per il 2021, il mio obiettivo era quello di essere l'esordiente dell'anno.
Volevo essere tra i primi dieci.
Ho subito varie sconfitte, quindi sono fuori dal tour.
È stata davvero dura.
Il surf è così.
Ci sono alti e bassi, come sulle montagne russe.
Ma il fatto che Morgan sia arrivato in finale
e che io possa fare il tifo per lui è davvero stimolante per me,
mi ha dimostrato che è possibile.
È solo l'inizio. Non vedo l'ora di vedere che succederà.
FINALI DELLA WSL
L'evento è iniziato. La finale Rip Curl della WSL.
C'è molta ansia e nervosismo
quando si gareggia in un evento come questo.
La gara inizia con Conner Coffin contro Morgan Cibilic.
FINALE RIP CURL DELLA WSL
Ehi, fratello, buona fortuna.
La prima sfida di quella che sarà una giornata incredibile per il surf.
Iniziamo tra poco.
- Scandaloso. Sì. - Falli secchi.
Come ti senti?
Un po' nervoso, ovviamente.
È pazzesco pensare
che potrei vincere un mondiale nell'anno del mio esordio.
Andrà come deve. Non è cambiato nulla da inizio anno.
ALLENATORE DI MORGAN
Concentrati e dimostrati un buon avversario.
Non preoccuparti delle… stronzate di contorno.
Mi sono rotto il mignolo del piede a Newcastle.
Ma da allora è migliorato, mi sento bene adesso.
Hai cambiato look per le finali.
Sì, ho tagliato… i capelli.
- Perché lo fai? - Mi hanno dato problemi,
così ho deciso che sarebbe stato meglio tagliare tutto.
I capelli mi sono finiti negli occhi e mi sono arrabbiato molto
per aver sprecato un'onda.
Così abbiamo comprato un rasoio e abbiamo tagliato tutto.
Sì.
Fatti valere, bello.
L'esordio di Morgs nella stagione 2021…
Nessuno si aspettava che andasse bene.
Nessuno si aspettava che si qualificasse o che lasciasse il segno.
Ma, come abbiamo visto durante l'anno,
ha battuto alcuni dei surfisti migliori al mondo.
Ed è arrivato in finale. Non è una cosa che succede spesso.
Il primo match della giornata inizia ora.
Conner Coffin dà il via alla sfida.
Conner resta in piedi dopo la mossa finale.
SALA GIUDICI
Siamo tra il sette e l'otto.
Se qualcuno dubita di me, la prendo con filosofia
e mi diverto a dimostrargli che si sbaglia.
Gran finale di Cibilic.
Abbiamo una bella sfida per le mani al momento.
DUE MIGLIORI PUNTEGGI
Conner Coffin prende un 7,17.
Il miglior punteggio di Cibilic è ancora 6,17.
Ha bisogno di un otto e mezzo.
Non molte persone sanno davvero chi sono.
Vorrei dimostrare a tutti quanto valgo, far vedere di che pasta sono fatto.
Forza, ci siamo.
- Vai, Morgy. - Forza.
All'esordiente Morgan Cibilic serve un punteggio mostruoso per vincere.
Esegue il suo caratteristico carve spingendo alla grande sul labbro.
Sì, bisogna provarci.
- Due bei turn! - Oh, no.
Forse stava cercando la chiusura, ma poi è caduto.
È devastante. Quella era la sua onda.
Stai andando bene e poi, di colpo, vieni battuto.
E ti rendi conto che la stagione è finita.
Beh, squadra…
È stata una gara combattuta.
Stagione incredibile per Morgan Cibilic.
Finisce quinto nella classifica mondiale al suo primo tour.
PUNTEGGIO FINALE
Ovviamente sarebbe stato bello vincere.
E se non avete mai visto qualcuno cadere, oggi l'avete visto.
Ottima stagione.
- Ho fatto schifo. - Bravo, tesoro.
- È stata dura. - Complimenti!
- Anno pazzesco, eh? - Sono fiera di te.
Un anno assurdo.
Prima non sapevo perdere, ma ora sono cresciuto molto.
Esordiente dell'anno e tra i primi cinque al primo tour. Che mostro.
- Sì. - È così che si fa.
- Bravo. Sono fiero di te. - Pazzesco.
Sta crescendo. Si vede.
È davvero un ottimo concorrente ora.
Se continuerà a fare bene, avrà una lunga carriera.
1° MATCH FEMMINILE
QUARTA IN CLASSIFICA
È un match difficile. C'è tanta pressione, ansia.
QUINTA IN CLASSIFICA
Potrebbe essere un evento da record per Gilmore.
Sono sette volte campionessa del mondo di surf.
Me ne serve un altro per essere la surfista con più mondiali vinti.
Ovviamente è un obiettivo enorme, ma vorrei riuscirci.
Ha l'opportunità di diventare la più grande di tutte,
una leggenda del surf femminile.
GIORNALISTA DI SURF
Due minuti. Due minuti rimanenti.
Quando penso al mio lascito, credo…
Finché mi impegno al massimo e mi piace, posso andare avanti.
Quest'anno ci sono tante giovani donne incredibilmente talentuose,
come Johanne, ma l'età è solo un numero.
Sono una delle surfiste che si allena di più fuori dall'acqua.
Ho fatto il mio lavoro
e questo mi permette di non essere troppo stressata durante la gara.
- Vai, Stephanie! - Sì!
È una sfida difficile,
ma la vittoria in Messico è stata importante.
Mi ha ricordato che ci so ancora fare.
Posso battere queste ragazze.
Si parte!
Devo solo superare la prima heat e proseguire.
Stephanie Gilmore è in lizza per l'ottavo titolo mondiale oggi.
L'acqua bianca è stata fatale.
RAGAZZO DI STEPHANIE
Se cado, non importa.
Devo solo impegnarmi al massimo e dare tutto.
Johanne Defay ha un'opportunità.
Primo turn molto bello.
SALA GIUDICI
Piccolo il secondo. Bello il terzo.
Devi crederci fin dall'inizio.
Forza, Steph.
Vincerò, vincerò, vincerò.
Tipico di Gilmore. Hook nella tasca.
Sì!
Cerca di portare la tavola su quella sezione di schiuma,
ma viene travolta.
Devo dirlo, non sembra in forma.
E tre, due, uno…
Merda. Sarà molto incazzata.
PUNTEGGIO FINALE
RAGAZZO E ALLENATORE DI JOHANNE
Un bell'applauso per Johanne Defay.
Johanne passa al round successivo.
Ho commesso un errore dopo l'altro. Ho fatto schifo.
Mi dispiace.
È stato davvero difficile guardare Steph in quella heat.
Quando Steph è entrata in acqua, sembrava nuotare controcorrente.
EX SURFISTA WSL
Come se la natura le remasse contro.
Prima sei a tuo agio e, all'improvviso,
le cose non vanno più come vorresti.
Devi accettare la sconfitta
e non lasciare che questa definisca chi sei.
Dobbiamo lasciarle un po' di spazio
e farla riprendere per l'anno prossimo.
Sicuramente punterà all'ottavo titolo mondiale.
Ora dovrà fare un respiro profondo e godersi un po' di tempo libero.
UNA SETTIMANA PRIMA DELLE FINALI
Papà, fai il tubo dell'onda!
Tubo, tubo, tubo!
TERZO IN CLASSIFICA
Sei fuori, ora festeggia.
Così.
Quando ho saputo che le finali sarebbero state a Lowers,
ero entusiasta, perché è casa mia.
Posso stare nel mio letto, dormire nel mio letto,
svegliarmi e giocare con i miei figli.
Esci dalla piscina, hai picchiato tua sorella!
Ci sono i miei genitori.
- Merda. - Che succede?
Non smette di sanguinare.
- Tieni premuto e metti un cerotto. - Dove sono?
Arrivano i soccorsi.
- Hai paura, piccolo? - Brucerà?
Sì, un po'.
Filipe ha avuto problemi di salute mentale in passato.
È incredibile la sua resilienza.
È tornato ad essere uno dei migliori al mondo.
Ho vinto due eventi quest'anno e questo mi ha dato molta fiducia.
Grazie, Dio, per le tue benedizioni.
Mi sento completo, mi sento a mio agio…
Proteggici dal male.
…e questo fa la differenza.
Me la godrò, mi divertirò e farò del mio meglio.
So di potermela cavare bene a Trestles.
Sono onde che surfo praticamente tutti i giorni quando sono qui
e si adattano al mio stile di surf.
Conosco le direzioni degli swell.
L'ultimo evento qui a Trestles l'ho vinto, era il 2017.
Penso di essere avvantaggiato.
Questo posto, per Filipe, rappresenta la migliore opportunità
di vincere il suo primo mondiale.
Filipe è il favorito.
2° MATCH MASCHILE
Siamo a 14 minuti dalla fine, qui nella seconda heat.
21 MINUTI DI HEAT COMPLETATI
Questi 35 minuti stanno volando.
Conner Coffin ha un vantaggio enorme.
È qui che entra in gioco la forza mentale.
È questo il momento in cui tanti surfisti si fanno prendere dal panico.
In nessun altro sport al mondo devi aspettare
che Madre Natura ti dia un'opportunità.
PADRE DI FILIPE
Come fai a combattere
il senso di panico che ti pervade con così tanto tempo a disposizione?
A volte, quando mi servono punti e sto perdendo,
chiudo gli occhi e penso alla mia famiglia.
Questo mi spinge a dare il massimo.
Sì!
Quanto era bella quell'onda? È stato assolutamente fantastico.
Per la miseria!
Grazie, Signore!
Filipe Toledo ottiene un 8,4.
Questo allenterà la pressione e lo motiverà.
Sì, combattiamo.
- Quanto manca? - Due minuti.
Mancano due minuti.
Il tempo stringe. A Filipe servono punti.
Questo è quanto.
Quest'onda sembra molto schiumosa, un po' strana.
So cosa serve per vincere.
Mi rende più forte, mi rende più maturo.
Bang!
Non è un problema per Filipe Toledo.
Molto bene. Quel primo turn era bellissimo.
Era una sezione molto difficile in cui eseguire un air.
Non è stato facile atterrare.
Un 8,17 per Filipe Toledo.
PUNTEGGIO FINALE
Filipe Toledo vince contro Conner Coffin.
È un mostro.
Sto avendo un infarto.
Eri nervoso?
Filipe Toledo affronterà Ítalo Ferreira.
Filipe, sono tutti dalla tua parte.
C'è la tua famiglia. Sei a casa. Che cosa provi?
È fantastico avere tutta la mia famiglia qui con me.
Sono felicissimo
e questo si riflette nella mia performance.
Congratulazioni, amore mio, bravo!
MOGLIE DI FILIPE
Sono felice.
Ha alte possibilità di vincere il mondiale.
Si sta divertendo e basta.
Hai visto il papà?
- Sì. - È stato bello?
Ti ho visto in TV.
- Mi hai visto in TV? Ti sono piaciuto? - Sì.
Hai applaudito?
3° MATCH MASCHILE
Credi in te stesso, nel tuo surf, nei tuoi air.
Nessun errore.
Siamo pronti, preparati.
Ítalo è inarrestabile.
È pazzesco, è in gran forma.
Ha vinto il suo primo mondiale la scorsa stagione.
E questa è la sua occasione per vincerne un altro.
Calma, pazienza.
Ítalo!
Si sono scontrati a Margaret River
e Filipe ha vinto.
Penso che questo gli abbia dato fiducia,
ma, allo stesso tempo, Ítalo ha molto sostegno in questo momento.
Ti amiamo, Signore. Benedicilo, nel nome di Gesù. Amen.
Non ho niente da perdere.
Andrò in acqua e spaccherò tutto.
Chi affronterà Gabriel Medina?
Si parte.
Toledo, air con rotazione completa!
Ne fa un altro e lo completa!
Oh, sì! Non vi state forse divertendo?
DUE MIGLIORI PUNTEGGI
Un 8,5 per Filipe.
Sono fiera di lui. È felice
e sta facendo ciò che ama.
Per vincere, Ítalo
dovrà eseguire la miglior manovra dell'intera heat.
Cinquanta secondi.
Forza!
È un momento cruciale.
Riuscirà Ítalo a prendere punti in questo ride? È una sezione grande.
Cade nell'atterraggio.
È finita?
Sì!
Un altro momento da pelle d'oca.
Filipe Toledo batte il campione del mondo in carica
a Lower Trestles.
E lotterà contro Gabriel Medina per il titolo mondiale.
Ehi, Tatiana, dove sei?
Siamo venuti qui solo per vedere te!
Tatiana Weston-Webb,
la numero due al mondo, aspetta, osserva.
Affronterà Sally Fitzgibbons o Johanne Defay.
Penso che essere seconda abbia sicuramente i suoi vantaggi.
Conoscendo le condizioni e cosa piace vedere ai giudici,
possiamo fare il possibile per adattarci.
2° MATCH FEMMINILE
A 35 secondi dalla fine, Johanne Defay ha bisogno di un 5,51.
C'è molta pressione.
Johanne riuscirà a cavalcare un'onda
che le permetterà di ribaltare il risultato?
Non era l'onda che cercava.
Ok, ci siamo.
Johanne Defay perde contro Sally Fitzgibbons.
Dannazione!
Ti raffreddi.
Hai battuto Steph, guadagnando una buona posizione.
Quarta. Il tuo miglior risultato finora.
Questo le infonderà fiducia.
È il miglior piazzamento della sua carriera.
Potrà analizzare ciò che è successo e trarne insegnamento.
Le sarà utile per la prossima stagione.
E speriamo che l'anno prossimo
guadagni qualche posizione in più.
Sally Fitzgibbons vince.
Passa al terzo match contro Tatiana Weston-Webb.
Voglio davvero vincere il mondiale.
Molti hanno dubitato di me in passato
e vorrei dimostrare che si sbagliavano
e vorrei dimostrarlo anche a me stessa.
3° MATCH FEMMINILE
Ecco una delle onde più grandi di questa heat.
Oddio.
Tatiana Weston-Webb cavalca un gigantesco muro d'acqua
e fa un bel top turn.
Un altro turn rapido.
Sta assolutamente volando.
Esegue un turn sull'acqua bianca.
Ma resta in piedi.
E il pubblico impazzisce.
PUNTEGGIO FINALE
- Sei stata brava. - Grazie.
Sì, è stata una heat pazzesca.
Una grande vittoria per Tatiana Weston-Webb
che parteciperà al match finale per il titolo mondiale femminile.
Tatiana Weston-Webb contro Carissa Moore.
PRIMA IN CLASSIFICA
Sono emozionata.
Incoroneremo la campionessa del mondo proprio qui.
Mi dai un po' d'acqua?
Certo.
Sei dove dovresti essere.
MEMBRO DEL TEAM DI TATIANA
Mi immagino vincere il mondiale.
Devo fare lo sforzo finale e dare il meglio di me.
Le aspettative sono alte.
Dopo aver raggiunto il primo posto,
qualunque risultato al di sotto non è abbastanza.
Anche se adoro Carissa,
quando indosso la muta, non esistono più gli amici.
Devo essere spietata e pronta a tutto.
Questa è la sua più grande possibilità di vincere un mondiale.
Ci è andata vicina in passato,
ma questo modello si adatta molto allo stile di gara di Tatiana,
molto energico.
È feroce.
Ma deve vedersela con Carissa Moore.
Picchierò duro.
- "Non fare la femminuccia." - Non fare la femminuccia.
Ha uno stile super aggressivo.
Dai il massimo.
Ha vinto 4 mondiali.
Ok, ti voglio bene.
È la favorita.
Ti voglio bene, Ed.
È una sfida davvero enorme per Tatiana.
Sono seconda e ho la possibilità di vincere.
Ed è quello che farò.
Tatiana Weston-Webb affronterà la campionessa in carica Carissa Moore.
Forza, Tati! Forza!
MATCH PER IL TITOLO FEMMINILE
Ovviamente, Carissa è brava. Ma a questo punto,
dovrò fare affidamento sulle mie armi e concentrarmi su me stessa.
Si sfideranno al meglio delle tre heat…
HEAT 1 DI 3
…della durata di 35 minuti, per il titolo.
Tatiana inizia con un backhand.
Bella scivolata sul labbro.
- Slice. - Resterà in piedi? Sì.
PUNTEGGIO 1ª HEAT
Come se nulla fosse, Tatiana Weston-Webb
vince la prima delle tre heat.
Vorrei dell'acqua.
Sono molto critica con me stessa.
Quando perdo una heat, penso:
"Ok, posso migliorare questo e quello".
Starà sentendo la pressione.
Non può più fare errori.
HEAT 2 DI 3
C'è molta pressione. Ho solo un'opportunità.
Tutti mi guardano, tutti mi giudicano. E se sbaglio, è finita.
Carissa, in questa seconda heat di tre,
cerca di difendere il titolo.
Vuole arrivare allo scontro finale della terza heat.
Wow, che risposta.
Carissa Moore vince.
PUNTEGGIO 2ª HEAT
Si andrà ufficialmente alla terza e decisiva heat per il titolo mondiale…
Vai, Carissa!
…tra Carissa Moore e Tatiana Weston-Webb,
entrambe con una vittoria a testa.
Carissa, mi regali la tua maglietta?
Ottimo. Molto meglio.
È andata decisamente molto meglio.
- Sì. - Fallo di nuovo e sei a posto.
La heat più importante dell'anno
con il titolo mondiale in palio.
Ultima heat dell'anno.
Carissa vincerà un altro mondiale o Tatiana realizzerà il suo sogno?
HEAT 3 DI 3
Inizia il terzo match. I nervi sono tesi.
È inevitabile.
Entrambe hanno vinto una heat a testa. Sanno come vincere.
Dipende tutto da chi gestirà meglio la pressione.
Sono davvero entusiasta, mi sto divertendo
e mi godrò questa avventura.
Credo che questo atteggiamento mi aiuterà a vincere.
Non mi concentro sull'altra persona.
Mi concentro su me stessa.
Anche se Carissa ha vinto quattro mondiali, è irrilevante,
perché il giorno della finale tutti possono fare grandi cose.
È una sfida serrata.
Dopo tanti secondi posti nel corso degli anni,
stavolta voglio essere prima.
Forza, Tati. Dai.
Potrebbe essere un'onda buona.
A Tatiana serve un 8,58 per passare in testa.
Caspita. Ha scelto un'onda perfetta.
Calma!
Potrebbe prendere un bel punteggio. Forse un dieci.
Potrebbe chiudere la heat e vincere il mondiale ora.
Sta per completare la manovra. Non riesce a restare in piedi!
Wow.
Cavolo.
Avrebbe potuto vincere il mondiale.
Ecco quanto sono serrate queste sfide.
PUNTEGGIO 3ª HEAT
Ora è ufficiale. Carissa Moore è campionessa del mondo.
Tatiana, mi firmi la maglietta?
Hai dato il massimo. Sii fiera di te stessa, ok? Sii fiera.
Non abbatterti, ok? Sei stata incredibile.
Sei giovane. Non preoccuparti.
Sei una bambina.
Ne vincerai un sacco, ok?
MATCH PER IL TITOLO MASCHILE
Medina! Medina! Medina!
Filipe! Filipe!
C'è in palio il titolo mondiale.
Siamo qui per te e ti vogliamo bene.
Eravamo felici di stare con lui…
Spacca tutto.
…e di sostenerlo.
Ricorda che ti ho detto: "Goditela".
Come padre, come allenatore, come… come amico.
Avere la mia famiglia intorno mi motiva,
mi dà più sicurezza per andare in acqua a surfare.
Che belle guance.
PRIMO IN CLASSIFICA
Per tutta la vita
ho viaggiato, mi sono allenato e ho vissuto con la mia famiglia.
- Sì! - È Gabriel Medina!
Nel 2021, ho fatto dei grandi cambiamenti.
Ho smesso di viaggiare con i miei genitori.
Ora viaggio con mia moglie.
MOGLIE DI GABRIEL
Ho Andy King come allenatore.
ALLENATORE DI GABRIEL
È tutto nuovo per me.
È molto triste
per tutti questi cambiamenti e stravolgimenti nella sua vita.
Era molto legato alla sua famiglia.
In Brasile, i media hanno inventato delle storie:
volevo viaggiare solo con mia moglie, non volevo più saperne dei miei genitori.
Non è vero.
La gente non sa cosa sta realmente accadendo.
Vincere il mondiale quest'anno significa tutto, significa molto,
significa che ha fatto le scelte giuste.
Quanto vuole questo terzo mondiale?
Più dell'ossigeno.
- Sì, fratello. - Sì.
Hai avuto tante opportunità e hai centrato l'obiettivo ogni volta.
È ciò che ami fare.
- Tu ami questo sport. - Sì. Facciamolo.
- Forza. - Grazie.
Entrare nella storia dello sport,
ecco cosa significherebbe.
Entrare a pieno titolo tra le leggende del surf.
Ho molto da dimostrare, soprattutto contro Gabriel.
Mi raccomando.
Non aspettare troppo a lungo le onde buone, ok?
Sii attivo.
Che Dio ti benedica.
Forza, Filipe!
Dopo tutto quello che è successo nella mia vita,
la depressione, tutte le sconfitte,
ora ho davvero l'occasione di vincere un titolo mondiale.
Che Dio ti benedica, Filipe!
Forza, Filipe!
Darò il meglio di me.
Voglio sapere se posso farcela da solo.
HEAT 1 DI 3
Una sfida al meglio delle tre
per decidere il campione del mondo qui a Lower Trestles.
Ora vediamo Gabriel Medina.
Se Gabriel vince, sarà tre volte campione del mondo.
Toledo avrà pensato: "Se tu ne prendi una, lo farò anch'io".
Filipe sta lottando per il suo primo titolo mondiale.
Questi ragazzi stanno dando il massimo.
Ha concluso la manovra in modo pazzesco.
Sette punti
contro i cinque di Gabriel Medina.
Ogni volta che stavo per vincere un mondiale,
qualcosa andava storto,
ma ora sento che è il mio momento.
Che heat, signori.
Che ride pazzesco.
Ma attenzione, Gabriel Medina sta cavalcando l'onda dietro.
Filipe ha un posto in prima fila per lo spettacolo di Medina.
Scherziamo?
Era un air di quasi due metri.
Sì. Non lo so, sono senza parole, a dire il vero.
Sembrava che Filipe avesse slancio all'inizio della heat.
Ma come al solito, Gabriel colpisce alla fine.
PUNTEGGIO 1ª HEAT
La prima heat viene vinta da Gabriel Medina.
È al 60%. C'è un margine ampio.
È il tuo momento.
Credimi, è il tuo momento.
Sta bene quando la spiaggia è gremita.
Si sente più forte per realizzare il suo sogno:
il titolo mondiale.
Filipe deve vincere questa heat e la prossima
per diventare campione.
Si isola. Non mostra alcun sentimento.
Non gli piace parlare. Vuole solo ascoltare la musica e concentrarsi.
HEAT 2 DI 3
Medina si aggiudicherà il titolo vincendo questa heat.
Se vincerà Toledo, si passerà al terzo e decisivo incontro.
Andiamo.
…oceano, ma è raggiungibile.
C'è uno squalo sulla lineup.
Aspetta, chi ha il… Posso avere il binocolo?
Accanto ai surfisti.
Sulla lineup?
Un attimo. Cos'è quello?
…uno squalo bianco.
Ricevuto. Le dimensioni contano in questo caso.
È grande o…
Lo state seguendo? Avete una buona visuale?
L'abbiamo avvistato due volte.
- Interrompiamo. - Ok. Fermate il tempo.
Ok, interrompiamo. Stop.
- Recuperate i surfisti. - Due sirene.
C'è uno squalo.
Due sirene. Boom, boom. Stop al tempo.
Ho recuperato i surfisti.
Che squalo è?
È grosso?
Oh, merda. Davvero? Porca troia.
Uno squalo bianco di quasi due metri a circa 50 metri dai surfisti.
Ok, vuole che vada là. Ok. Ehi, dobbiamo andare là.
Gabby deve restare in acqua.
- Sì. - La moto d'acqua lo recupererà.
No, non sto tremando.
Per ora non tremo.
Perlustreremo la lineup. Se non lo troviamo, ripartiamo.
- Dramma. - Dramma.
Usiamo la barca del bagnino per spaventarlo e farlo andare via.
Stanno perlustrando bene tutta la zona.
L'ho visto saltare!
- Dove? No, dove? - Lo squalo.
Là, vicino alla boa.
- Cosa? Cazzo. - Sì.
I surfisti chiedono se possono ripartire.
Abbiamo un protocollo. Devono passare sei minuti.
Ricevuto.
So che è possibile avvistare degli squali,
siamo nell'oceano ed è qui che vivono.
È spaventoso.
- Ce la sentiamo di ripartire? - Sì.
Abbiamo smosso la lineup. Se c'era qualcosa, ora non c'è più.
Ma allo stesso tempo, c'è molta adrenalina. È fantastico.
È la sensazione migliore che si possa mai provare nella vita.
Trenta secondi, surfisti, 30 secondi.
Sono pronto.
Filipe!
Siamo tornati.
Che momenti qui a Lower Trestles.
Il prossimo scambio è fondamentale per Filipe.
Filipe non può più fare errori.
Devo fare ciò che so fare meglio: surfare
e mettere sotto pressione Gabriel.
Un 7,83 per Filipe.
Ha bisogno di questa pressione.
Indica il cielo. Gabriel Medina ha fatto un backflip.
È la seconda volta che accade in una gara.
È stato lui il primo a farlo e l'ha fatto di nuovo.
PUNTEGGIO 2ª HEAT
Gabriel Medina vince il Championship Tour 2021.
Campione del mondo per la terza volta.
Filipe Toledo festeggia un grande anno. Numero due al mondo.
Ma è ufficiale.
Gabriel Medina è campione del mondo per la terza volta.
Che momento incredibile per Gabi.
Lo desiderava da tanto tempo.
Ha lavorato duramente. Ha avuto degli alti e bassi.
È stato il surfista migliore tutto l'anno. Se lo merita.
Arriverà il tuo momento e io sarò lì ad abbracciarti.
È dura. È difficile da elaborare.
Bravo.
Ho fatto il mio lavoro. Ho fatto il possibile.
Fottuto campione.
- Grazie, King. - Fottuto campione.
All'improvviso,
la situazione sfugge al tuo controllo e pensi solo: "Wow".
Fortunatamente c'è la mia famiglia, il che aiuta molto.
Niente può fermarti.
Grazie per avermi sostenuto.
- Ti voglio bene. Rispetto, fratello. - Grazie mille.
È fantastico vincere il mio terzo mondiale.
Non capita tutti i giorni di realizzare un sogno.
Ce l'hai fatta, dopo tutto quanto.
Sì.
Non so come un'altra persona, e dico davvero,
avrebbe potuto affrontare ciò che ha affrontato lui e vincere.
Grazie di tutto.
Puoi spiegarci cosa ha dovuto affrontare?
Non so quanto vi abbia rivelato. Non so se posso dire tutto.
Ottimo lavoro.
Hai anche fatto un backflip, figlio di puttana!
Non abbiamo mai detto ai media…
Ciao, papà!
…la verità.
Questa è la prima volta che posso essere onesto con voi.
Congratulazioni!
Grazie, papà.
Quest'anno ho conosciuto il mio padre biologico.
Grazie. Ce l'abbiamo fatta!
In questi anni, l'ho tenuto lontano.
Non volevo che avessimo un rapporto,
per via del modo in cui i miei genitori mi parlavano di lui.
Pulisci la fotocamera del telefono. È sporca, papà.
- No, è caduto e si è rotto. - Quindi è distrutto.
Molte cose non erano vere.
Oggi posso conoscere il mio vero padre
e ho voglia di stare un po' di più con lui.
Sono contento di avere una persona accanto a me che mi mantiene positivo.
- Ti piace, King? - Beh, sì.
Ce l'abbiamo fatta.
I campioni del mondo 2021,
Gabriel Medina e Carissa Moore.
Il campione è tornato.
Grazie a tutti!
Voglio ringraziare una persona speciale
che mi ha sostenuto quest'anno e…
Grazie per avermi messo a mio agio anche quando il mondo era in tempesta.
E… Sì, ti amo tanto. Grazie.
E Kingy. Dov'è? Kingy?
Ti voglio bene. Grazie mille. Sei un grande.
Grazie, Kingy.
Ce l'abbiamo fatta. Grazie per l'aiuto. Sì.
Ho imparato tanto quest'anno. E la cosa più importante che ho imparato…
…è che per vivere questa vita bisogna essere coraggiosi.
Essere coraggiosi rende tutto possibile.
Sottotitoli: Giulia Durante