Buenos días desde Lower Trestles en San Clemente, California.
Hoy se hará historia y se coronarán nuestros campeones mundiales.
Aquí compiten los cinco primeros del ranking masculino y femenino
en base a sus puntajes de todo el año.
Prepárense, hoy es la final.
Muy bien, a divertirnos.
- ¡Medina, vamos! - Con todo, Gabe.
Mi mayor objetivo es ganar tres títulos.
Ya tengo dos. Para eso estoy aquí.
PUESTO # 1
Sé que será una gran misión.
Todos quieren ocupar el primer puesto y destronarme.
Ser campeón nuevamente sería algo indescriptible,
algo gigantesco para mí mismo…
PUESTO # 2
…como persona y como atleta.
Soy favorito hace cinco años.
PUESTO # 3
Quiero ser campeón mundial.
PUESTO # 5
Significaría mucho para mí ganarle al mejor.
Estoy entusiasmado.
PUESTO # 4
Este podría ser el mayor reto de mi carrera.
Será emocionante.
PUESTO # 2
Hoy se define todo. Ganará la mejor.
En las finales, se enfrentan una a una en heats.
La número cinco surfea contra la número cuatro.
La ganadora de esa ronda surfea contra la número tres.
La ganadora de esa ronda surfea contra la número dos.
La que gana se enfrenta a la número uno por el título mundial.
CAMPEONATO MUNDIAL FEMENINO
CAMPEONATO MUNDIAL MASCULINO
Ahora es: ¿Puedes cumplir cuando más importa?
TRICAMPEÓN MUNDIAL RETIRADO
Es alcanzar la gloria.
Se trata de pasar a la historia.
Y convertirse en una leyenda.
Make or Break: en la cima de la ola
Las finales
SAN CLEMENTE CALIFORNIA, EE. UU.
LA VÍSPERA DE LAS FINALES
FINALES DE LA WSL
Mi nuevo estilo para intimidar a mis adversarios.
¿Te conté que soñé que ganaba?
- No. - Sí.
Así será. Ganarás.
Solo recuerdo que decía: "Carajo, lo logré".
Volteaba y veía a Carissa llorando y me sentía mal.
PUESTO # 1
¿Qué tal? Hola, chicos.
¿Ganaste cuatro seguidos?
Cuatro seguidos, sí. Desde mi primer año de novata.
- Increíble. Así se hace. - Sí.
Esta es la conferencia de prensa de las finales.
Eso es. No se muevan.
- ¿Sueles darlas? - ¿Conferencias de prensa? ¿De qué hablas?
¿Das muchas?
- Sí. Demasiadas como para contarlas. - Impresionante.
- Genial. - Acostúmbrate.
Sé que nací para esto.
Hay otras cuatro mujeres increíbles en las finales.
Ganar un título mundial es increíble.
Sí, solo quiero lograrlo.
Hola, Morgan. Un micrófono para Morgan Cibilic.
Sí. ¿Está encendido?
¿Funciona?
- Sí. - Bien.
Si ganas todas las rondas, te enfrentarás a Medina.
Sí, es bastante difícil ganarle. Y primero debo ganar contra todos ellos,
así que será un día largo y complicado, si es que llego a la final.
Es emocionante, estoy ansioso.
¡Tina!
Odia ir de la mano.
NOVIA DE MORGAN
Prefiero ir del brazo.
Miren qué atardecer. ¡Guau!
Morgs, ¿pensaste que llegarías hasta aquí?
NOVATO DE LA WSL
Oh, amigo, ha sido un año muy loco.
Es muy bueno tener el apoyo de Matty en mi equipo.
Me acompañó a todos los eventos. Me siento como en familia.
A comienzos de la temporada 2021, mi meta era ser el novato del año,
quedar en los diez primeros.
Las derrotas me afectaron mucho y quedé fuera del campeonato.
Eso fue muy duro.
Pero así es el surf.
Hay muchos altibajos, es una montaña rusa.
Pero el hecho de que Morgan esté en las finales
y poder alentarlo es una gran motivación para mí.
Me demuestra que no es imposible.
Es solo el comienzo. Estoy ansioso por ver qué pasará.
EE. UU.
FINALES DE LA WSL
Estamos en las finales de Rip Curl del mundial de la WSL.
Hay mucha ansiedad y nerviosismo cuando se compite en un evento como este.
El primer enfrentamiento será entre Conner Coffin y Morgan Cibilic.
FINALES DE LA WSL
Buena suerte, hermano.
Ya llega la primera ronda de este increíble día para el surf profesional.
- Te pasaste. Sí. - A ganar, amigo.
¿Cómo te sientes?
Un poco nervioso, claro.
Es una locura
pensar que tengo la oportunidad de ganar un título mundial en mi año como novato.
Es lo que es. Lo mismo que al inicio del año.
ENTRENADOR DE MORGAN
Concéntrate en tu esfuerzo y en ser un buen competidor.
Olvídate de todo lo que te rodea.
Me quebré el meñique en Newcastle.
Pero, desde ahí, me hice más fuerte, así que me siento bastante bien.
Cambiaste tu estilo para las finales.
Sí, me corté el pelo.
- ¿Por qué lo haces? - Tuve algunos percances,
así que decidí cortarme el pelo para evitarme problemas.
Una vez, se me metió el pelo en el ojo y perdí una ola.
Eso me fastidió mucho, así que compré una máquina y me lo rapé.
Sí.
Pelea a muerte, amigo.
Cuando Morgs inició la temporada 2021,
nadie esperaba que le fuera bien.
Nadie esperaba que clasificara o que hiciera alguna diferencia.
Pero, a lo largo del año, venció a algunos de los mejores del mundo.
Su llegada a la final no es algo que pase a menudo.
RONDA 1 - HOMBRES
Empieza la primera ronda del día.
Conner Coffin da comienzo a la acción.
Termina una gran maniobra y sigue en pie.
SALA DE JUECES
Tendrá entre un 7.5 y 7.9.
Si dudan de mí, me lo tomaré con calma
y será un placer demostrarles que se equivocaron.
Excelente cierre de Cibilic.
Está haciendo un muy buen heat.
MEJORES DOS PUNTAJES
Conner Coffin obtiene un 7.17.
El mejor puntaje de Cibilic es el 6.17.
Necesita algo arriba de 8.5.
No mucha gente sabe quién soy.
Quiero demostrarle al mundo mi verdadero potencial.
Ahora es cuando cuenta.
- Vamos, Morgy. - Vamos.
El novato Morgan Cibilic necesita un enorme puntaje para ganar.
Hace su giro característico con toda potencia sobre el labio.
Hay que darlo todo.
- ¡Dos grandes giros! - Oh, no.
Creo que buscaba evitar esa barra, pero se cayó.
Qué tristeza. Esa era su ola.
Te va bien y, de pronto, pierdes.
Y te das cuenta de que terminó la temporada.
Bueno, equipo.
Muy buena campaña.
Increíble la carrera de Morgan Cibilic.
Quedará en el quinto puesto mundial en su año como novato.
PUNTAJE FINAL
Obviamente, me hubiera gustado que me fuera bien.
Si nunca vieron a alguien desmoronarse, aquí me ven.
Buen año, equipo.
- Qué mal. - Bien hecho, cariño.
- Fue intenso. - Felicitaciones.
- Qué año, ¿eh? - Estoy orgullosa de ti.
Un año increíble.
Solía ser muy mal perdedor, pero siento que maduré mucho.
Novato del año y estás entre los primeros cinco. Qué gran competidor.
- Sí. - Así se hace.
- Me enorgulleces. - Qué locura.
Se nota que está madurando.
Ahora es un gran competidor.
Si sigue haciendo las cosas bien, tendrá una larga carrera.
RONDA 1 - MUJERES
PUESTO # 4
Será un heat difícil. Mucha presión y nervios.
PUESTO # 5
Gilmore podría batir el récord en este evento.
Soy siete veces campeona mundial de surf.
Necesito uno más para ser la surfista con más títulos.
Obviamente, es un gran desafío, pero me encantaría lograrlo.
Tiene la oportunidad de ser la mejor de la historia.
La mejor de todos los tiempos.
PERIODISTA DE SURF
Dos minutos. Faltan dos minutos.
Pienso en mi legado y siento que,
mientras siga comprometiéndome y amando lo que hago, podré seguir.
Este año, hay muchas surfistas jóvenes increíblemente talentosas,
como Johanne, pero la edad es solo un número.
Soy una de las surfistas que más entrena fuera del agua.
Hice todo lo que necesitaba hacer
y eso me ayuda a estar más tranquila durante el evento.
- ¡Vamos, Stephanie! - ¡Sí!
Es una tarea gigantesca,
pero el haber ganado en México fue algo bueno.
Me recordó que aún puedo hacer esto.
Puedo ganarles a estas chicas.
¡Vamos!
Solo debo ganar el primer heat y seguir desde ahí.
Stephanie Gilmore hoy compite por su octavo título mundial.
No puede contra toda esa espuma.
NOVIO DE STEPHANIE
Si me caigo, no importa.
Debo seguir intentándolo, esforzarme más.
Es la chance de Defay.
Muy buen primer giro.
SALA DE JUECES
El segundo, más pequeño y un buen tercero.
Debes tenerte fe desde el principio.
Vamos, Steph.
Voy a ganar, voy a ganar.
Clásico giro en la pared.
¡Sí!
¡Oh! Intentó alzar su tabla por encima de la espuma,
pero no lo logró.
No está surfeando bien.
Y tres, dos, uno…
Carajo. Va a estar furiosa.
PUNTAJE FINAL
NOVIO Y ENTRENADOR DE JOHANNE
Un aplauso para Johanne Defay,
quien pasa a la próxima ronda.
Cometí un error tras otro. Estuve pésima.
Lo siento.
Fue un heat muy complicado para Steph.
Desde que entró al agua, nadó contracorriente.
EXSURFISTA DE LA WSL
La naturaleza puede jugarte en contra.
Te sientes segura, pero, de pronto, las cosas no salen como esperabas.
Debes superar las derrotas.
No puedes dejar que esos eventos definan quién eres.
Debemos darle tiempo a Steph para que se recupere para el próximo año.
Estoy segura de que querrá competir por su octavo título mundial.
Por ahora, tendrá que resignarse y descansar.
UNA SEMANA ANTES DE LAS FINALES
SAN CLEMENTE CALIFORNIA, EE. UU.
¡Papá, haz un tubo!
¡Tubo, tubo, tubo!
PUESTO # 3
Saliste, ahora festeja.
Así.
Cuando dijeron que las finales podrían ser en Lower,
me puse muy contento, porque es donde vivo.
Puedo estar en mi casa, dormir en mi cama.
Me levanto y juego con mis hijos.
Sal, le pegaste a tu hermana.
Aquí tengo a mis padres.
- Carajo, mira eso. - ¿Qué?
No para de sangrar.
- Presiona y ponte una venda. - ¿Dónde hay vendas?
Ya viene la enfermera.
- ¿Tienes miedo, hijo? - ¿Me va a arder?
Sí, un poquito.
Filipe batalló con su salud mental en el pasado.
Es increíble la resiliencia con la que pasó a ser uno de los mejores del mundo.
Gané dos eventos este año. Eso me dio mucha confianza.
Gracias, Dios, por tus bendiciones.
Me siento completo, me siento cómodo.
Líbranos del mal.
Eso lo cambia todo.
Voy a disfrutarlo, me voy a divertir y voy a dar lo mejor de mí.
Sé que me puede ir muy bien en Trestles.
Cuando estoy aquí, surfeo en esas olas casi todos los días.
Las conozco bien.
Sé la dirección del oleaje.
La última vez que competí en Trestles, gané. Fue en el 2017.
Siento que ahora tengo un poco de ventaja.
Este lugar es la mejor oportunidad que tiene Filipe
de ganar su primer título mundial.
Filipe es un favorito.
RONDA 2 - HOMBRES
Le quedan 14 minutos a esta segunda ronda
21 MINUTOS DEL HEAT CUMPLIDOS
Estos heats de 35 minutos pasan volando.
Conner Coffin tiene una enorme ventaja.
Aquí hay que tener fortaleza mental.
Ahora es cuando muchos surfistas entran en pánico.
En ningún otro deporte del mundo hay que esperar
a que la madre naturaleza te dé la oportunidad.
PADRE DE FILIPE
¿Cómo se hace para evitar
tocar el botón de pánico en el tiempo que queda?
A veces, cuando voy perdiendo y necesito puntos,
solo cierro los ojos y pienso en mi familia.
Eso me da la motivación para seguir.
¡Sí!
¡Qué buena ola!
No pudo haberla surfeado mejor.
¡Santo cielo!
¡Gracias, Señor!
Filipe Toledo obtiene un 8.4.
Eso le quitará los nervios y le dará motivación.
¡Sí, así se hace!
- ¿Cuánto falta? - Dos minutos.
Quedan dos minutos.
Queda poco. Filipe necesita puntos.
Momento decisivo.
Esta ola es rara, tiene mucha espuma.
Sé lo que se necesita para ganar.
Me hace más fuerte, me hace más maduro.
¡Impresionante!
Eso no le afecta a Filipe Toledo.
Muy bien. El primer giro fue hermoso.
Hizo un aéreo en una sección muy difícil.
No tenía una base fácil y suave para aterrizar.
Un 8.17 para Filipe Toledo.
PUNTAJE FINAL
Filipe Toledo le gana a Conner Coffin.
¡Qué bien lo hizo! Casi me da un infarto.
¿Estabas nervioso?
Filipe Toledo se enfrentará a Ítalo Ferreira.
Filipe, tienes a toda la playa de tu lado.
Está tu familia, estás en tu casa. ¿Cómo se siente eso?
Se siente increíble tener a toda mi familia aquí.
Estoy muy feliz
y eso se refleja en mi desempeño.
Felicitaciones, mi amor. Muy bien.
ESPOSA DE FILIPE
Estoy feliz.
Tiene altas posibilidades de ganar el título mundial.
Se está divirtiendo.
¿Me viste surfear?
- Sí. - ¿Te gustó?
Lo vi por TV.
- ¿Me viste por TV? ¿Te gustó? - Sí.
¿Me aplaudiste?
RONDA 3 - HOMBRES
Confía en ti, en tu surf, en tus aéreos.
No tienes un error.
Estamos listos, preparados.
Ítalo viene ganando sin parar.
Es una locura, está en llamas.
La temporada pasada, ganó su primer título mundial.
Ahora tiene la oportunidad de volverlo a ganar.
Calma, paciencia.
¡Ítalo! ¡Ítalo! ¡Ítalo!
Tuvieron un gran heat en Margaret River,
donde Filipe ganó. Imagino que eso le habrá dado seguridad,
pero, por otro lado, Ítalo cuenta con mucho apoyo.
Te amamos, Señor. Bendícelo en nombre de Jesús. Amén.
No tengo nada que perder.
Solo saldré a liquidar esa ola.
¿Quién se enfrentará a Gabriel Medina?
Aquí vamos.
Filipe Toledo y un enorme aéreo.
¡Hace otro y lo logra!
¡Oh, sí! ¿No se están deleitando?
MEJORES DOS PUNTAJES
Un 8.5 para Filipe.
Estoy orgullosa de verlo tan feliz
y haciendo lo que más ama.
Para ganar,
Ítalo necesita tener la mejor ola del heat.
Cincuenta segundos.
Vamos.
Momento crucial.
¿Podrá Ítalo subir su puntaje con esta? Es una ola grande.
¡Explota en el aterrizaje!
¿Acabó?
¡Sí!
Cuánta emoción.
Filipe Toledo derrota al actual campeón mundial
en Lower Trestles.
Y se enfrentará a Gabriel Medina por el título mundial de esta temporada.
Oye, Tatiana, ¿dónde estás?
Estamos aquí solo para verte.
Tatiana Weston-Webb, la número dos del mundo, espera, observa.
Podría enfrentarse a Sally Fitzgibbons o a Johanne Defay.
Creo que estar en segundo lugar tiene sus ventajas.
Sabes cuáles son las condiciones, qué esperan los jueces
y puedes ajustarte a eso.
RONDA 2 - MUJERES
Quedan 35 segundos y Johanne Defay necesita un 5.51.
Es un momento de tensión. ¿Habrá una ola para que Johanne
dé vuelta este heat a su favor?
No es buena ola.
Eso es todo.
Johanne Defay pierde ante Sally Fitzgibbons.
Maldición.
Hace frío.
Venciste a Steph. Ya te ganaste un lugar.
Cuarta. Tu mejor puesto hasta ahora.
Johanne ganará confianza.
Es la mejor final de su carrera.
Debe analizar lo que pasó en este evento, aprender de ello
y usarlo para la próxima temporada.
Con suerte, se recuperará
y subirá en el ranking.
Fitzgibbons es la ganadora.
Pasa a la tercera ronda con Tatiana Weston-Webb.
Quiero ganar el título mundial.
Mucha gente dudó de mí en el pasado.
Me encantaría demostrarles que se equivocaron
y también demostrármelo a mí misma.
RONDA 3 - MUJERES
Es una de las olas más grandes del heat.
¡Vaya!
Tatiana Weston-Webb en una enorme pared
hace un giro en la cresta.
Vuelve a subir para un segundo giro.
Está volando.
Aterriza en la espuma. ¡Oh!
¡Y no se cae!
El público enloquece.
PUNTAJE FINAL
- Lo hiciste muy bien. - Gracias.
Sí, fue un heat increíble.
Una gran victoria para Tatiana Weston-Webb,
quien pasa a la final por el título mundial femenino.
Tatiana Weston-Webb se enfrentará a Carissa Moore.
PUESTO # 1
Estoy muy emocionada.
Aquí se coronará a la campeona mundial.
¿Me darías agua?
Sí.
Estás donde debes estar.
EQUIPO DE TATIANA
Me visualizo ganando el título.
Debo hacer un último esfuerzo y dar lo mejor de mí.
Tengo muchas expectativas en mí.
Después de llegar al primer puesto,
todo lo que sea menos que eso ya no es suficiente.
Adoro a Carissa,
pero cuando salimos a competir, ya no somos amigas.
Debo ser fría y estar lista para todo.
Creo que es su mayor oportunidad de ganar el título mundial.
Le ha ido bien en el pasado,
pero este formato es perfecto para su forma de competir.
Tiene un estilo muy poderoso.
Es feroz.
Pero se enfrentará a Carissa Moore.
Lo haré con todo.
- No me acobardaré. - No te acobardes.
Tiene un estilo superagresivo.
Dalo todo.
Ganó cuatro títulos.
Te quiero.
Es una favorita.
Te quiero mucho, Ed.
Es un enorme desafío para Tatiana.
Soy la segunda y tengo la chance de ganar.
Eso es lo que haré.
Tatiana Weston-Webb contra la actual campeona, Carissa Moore.
¡Vamos, Tati, vamos!
RONDA FINAL POR EL TÍTULO MUJERES
Carissa es una amenaza, pero, ahora mismo,
solo debo confiar en mis habilidades y enfocarme en mí misma.
La final se define con el mejor de tres heats.
HEAT 1 DE 3
Cada uno, 35 minutos para decidir quién ganará.
Tatiana baja de espaldas a la ola.
Enorme giro en la cresta.
- Slice. - ¿Podrá mantenerse? Lo logra.
PUNTAJE PRIMER HEAT
Y, sin más, Tatiana Weston-Webb
gana el primero de los tres heats.
¿Me das agua?
Soy crítica y exigente conmigo misma.
Si pierdo en un heat, siempre pienso:
"Puedo mejorar esto y esto otro".
Ha de estar sintiendo la presión. Tiene que ganar o ganar.
HEAT 2 DE 3
Hay mucha presión. Solo tengo una oportunidad.
Todos están mirándome, juzgándome. Si me equivoco, adiós.
Carissa, en el segundo heat de tres,
intentando defender su título.
Si gana, pasará al tercer heat, que será el definitorio.
¡Guau, qué maniobra!
Moore lo gana.
Oficialmente, pasan al tercer y último heat por el título mundial…
¡Vamos, Carissa!
…entre Carissa Moore y Tatiana Weston-Webb,
ambas con un heat ganado.
Carissa, ¿me das tu camiseta?
Eso es, mucho mejor.
Hiciste todo un 20 % mejor.
- Sí. - Sigue así y ganarás.
Uno de los heats más cruciales. Está en juego el título.
El último heat del año.
¿Ganará Carissa otro título o cumplirá Tatiana su sueño?
HEAT 3 DE 3
En el tercer heat, aumentan los nervios.
Es imposible evitarlos.
Ambas ganaron un heat. Saben cómo ganar este.
Todo depende de quién maneje mejor la presión.
Lo hago con pasión y me divierto.
Quiero disfrutar cada parte del viaje.
Creo que eso me ayuda a estar en un mejor lugar para ganar.
No me enfoco en cómo surfea mi rival.
Me enfoco en cómo surfeo yo.
Si bien Carissa es cuatro veces campeona mundial, es irrelevante
porque, en un buen día, todas podemos ganar.
Está muy empatado.
Durante años, estuve segunda muchas veces,
así que solo quiero estar primera.
Vamos, Tati.
Esta puede ser una buena ola.
Tatiana necesita un 8.58 para liderar.
Vaya. Escogió la ola perfecta.
Calma, calma.
Podría obtener un diez por esto.
Podría cerrar este heat y llevarse el título mundial.
Se prepara para el final y se cae.
¡Guau!
Dios. Pudo haber ganado el título mundial con esa ola.
Estuvo muy cerca.
PUNTAJE TERCER HEAT
Ya es oficial, Carissa Moore es la campeona mundial.
Tatiana, ¿me firmas mi camiseta?
Llegaste muy lejos. Debes estar muy orgullosa de ti misma.
Arriba el ánimo, ¿sí? Estuviste increíble.
Eres muy joven. No te preocupes.
Es solo el comienzo.
Ganarás muchos títulos, ¿sí?
RONDA FINAL POR EL TÍTULO HOMBRES
¡Medina! ¡Medina! ¡Medina!
¡Filipe! ¡Filipe!
Aquí está en juego el título mundial.
Estamos juntos, te amamos.
Estamos felices de estar con él…
Ve con todo.
…para darle todo nuestro apoyo.
Recuerda: "Disfruta el proceso".
Como papá, como entrenador, como amigo.
Tener a mi familia aquí me da motivación,
me da más seguridad para salir a surfear.
Qué hermosa mejilla.
PUESTO # 1
Toda mi vida, viajé, entrené y viví con mi familia.
- ¡Sí! - ¡Medina!
En el 2021, hice grandes cambios.
Dejé de viajar con mis padres.
Ahora viajo con mi esposa.
ESPOSA DE GABRIEL
Andy King es mi entrenador.
ENTRENADOR DE GABRIEL
Todo esto es nuevo para mí.
Fue triste para él
atravesar todos esos cambios y giros en su vida.
Era muy unido a su familia.
En Brasil, los medios empezaron a decir
que yo quería viajar con mi esposa y no quería saber nada de mis padres.
Y no es así.
La gente no sabe cuál es la realidad.
Ganar el título este año significaría todo para él.
Confirmaría que tomó las decisiones correctas.
¿Qué tanto desea él ese tercer título mundial?
Más que el aire que respira.
- Sí, hermano. - Sí.
Tienes muchas posibilidades y siempre has dado en el clavo.
Esto es lo que amas.
- Es tu lugar. - Sí, hagámoslo.
- Con todo. - Gracias.
Ese tercer título significa pasar a la historia.
Te pone a un nivel de realeza dentro del surf.
Tengo mucho por demostrar. Sobre todo, ganar contra Gabriel.
Cuídate.
No esperes mucho tiempo por la ola, ¿sí?
Sé activo.
Dios te bendiga.
¡Vamos, Filipe!
Después de todo lo que me pasó,
haber lidiado con la depresión y con todas mis derrotas,
siento que ahora tengo una nueva oportunidad de ganar un título mundial.
¡Dios te bendiga!
¡Vamos, Filipe!
Voy a darlo todo en esas olas.
Muy dentro de mí, quiero saber si puedo hacerlo por mí mismo.
HEAT 1 DE 3
El mejor de tres
determinará quién será el campeón mundial hoy en Lower Trestles.
Ya vemos a Gabriel Medina.
Si Gabriel gana esta final, será tricampeón mundial.
Toledo dice: "Ya tuviste tu ola, ahora voy yo".
Filipe busca su primer título mundial.
Estos chicos están dando todo lo que tienen.
Tuvo un final increíble.
Obtiene un siete contra el cinco de Gabriel Medina.
Siempre que estuve por ganar un título mundial,
algo salió mal,
pero siento que ahora es mi momento.
Es un excelente heat, amigos.
¡Qué gran desempeño!
Pero, atención, Gabriel Medina viene en la ola de atrás.
Filipe tiene ubicación en primera fila para el show de Medina.
¿Es en serio?
Hizo un aéreo de dos metros.
Honestamente, me quedé sin palabras.
Al comienzo del heat, Filipe parecía tener ventaja.
Como siempre, Gabriel ataca al final.
PUNTAJE PRIMER HEAT
El primer heat lo gana Gabriel Medina.
Está al 60 %, al 60 %. Le queda mucho margen.
Es tu momento. Créelo, es tu momento.
Le gusta mucho el apoyo de sus fans.
Le da más fuerzas para alcanzar su sueño,
el título mundial.
Filipe debe ganar este heat y el próximo
para ser campeón mundial.
Se cierra totalmente. Casi no expresa sentimientos.
No quiere hablar. Solo escucha su música y se concentra en competir.
HEAT 2 DE 3
Si Medina gana este heat, se lleva el título.
Si gana Toledo, pasarán a un tercer heat para definir el campeonato mundial.
Vamos, vamos.
Está cerca.
Hay un tiburón en el pico.
Espera. ¿Me prestas los binoculares?
Al lado de los surfistas.
¿Está ahí ahora?
¿Qué es eso de allá?
…tiburón blanco.
Copiado. Lo importante es el tamaño.
¿Dices que no es grande o…?
¿Alguien lo está siguiendo? ¿Lo ven?
Lo vimos dos veces.
- Hagamos una pausa. - Paren el reloj.
Haremos una pausa. Paren reloj.
- Llévense a los surfistas. - Dos bocinas.
Avistamos un tiburón.
Dos bocinas. Detengan el tiempo.
Ya tengo a los surfistas.
¿Qué tiburón es? ¿Uno grande?
¡Mierda! ¿En serio? ¡Carajo!
Un tiburón blanco de entre 1.5 y 2 metros a unos 60 metros de los surfistas.
Ella quiere que vaya para allá. Oye, debemos ir para allá.
Gabi debe quedarse en el agua.
- Sí. - La moto de agua lo recogerá.
Todavía estoy normal.
Aún estoy normal.
Revisaremos la zona. Si no lo vemos, podremos seguir.
- Drama. - Drama.
Pidamos a las motos de agua que circulen por la zona para ahuyentarlo.
Están patrullando toda la zona.
¡Lo vi saltar!
- ¿Dónde? - Al tiburón.
Aquí, junto a la boya.
- ¿Qué? ¡Mierda! - Sí.
Los surfistas preguntan si pueden comenzar.
Tenemos un protocolo. Esperaremos seis minutos.
Copiado.
Sé que es posible toparte con tiburones,
porque estás en el mar y ahí es donde viven.
Da mucho miedo.
- ¿Ya podemos comenzar? - Sí.
Recorrimos toda la zona. Si había algo, ya se fue.
Al mismo tiempo, da mucha adrenalina. Es increíble.
Es la mejor sensación del mundo.
Treinta segundos, surfistas.
Estoy listo.
¡Filipe! ¡Filipe! ¡Filipe!
Regresamos.
Mucha adrenalina en Lower Trestles.
Este próximo heat es crucial para Filipe.
Filipe debe ganar sí o sí.
Solo debo hacer lo que mejor hago: surfear.
Y presionar a Gabriel.
Filipe, 7.83.
Él necesita esta presión.
Vuela al cielo. Gabriel Medina lo vuelve a hacer.
Dos veces se ha hecho esto en una competencia.
Él fue el primero y vuelve a hacerlo.
PUNTAJE SEGUNDO HEAT
Gabriel Medina se hace acreedor del título mundial del 2021.
Tricampeón mundial.
Filipe Toledo celebra un gran año y es número dos del mundo.
Pero es oficial.
Gabriel Medina ya es tricampeón mundial.
Qué gran momento para Gabi.
Sé que deseaba esto hace mucho.
Trabajó muy duro, tuvo algunos altibajos.
Ha sido el favorito todo el año. Se lo merece.
Ya llegará tu momento y estaremos ahí para abrazarte.
Es muy difícil. Es mucho para procesar.
Bien.
Hice lo mejor, hice todo lo posible.
Eres el campeón.
- Gracias, King. - El campeón.
De pronto,
se te va de las manos y dices: "Caray".
Lo bueno es que tengo a mi familia cerca, eso ayuda mucho.
Nada puede detenerte.
Gracias por apoyarme.
- Te quiero y te admiro mucho. - Muchas gracias.
Ganar mi tercer título mundial es increíble.
No todos los días se cumplen los sueños.
Lo lograste, después de todo este año.
Sí.
No sé si alguien más en el mundo, y lo digo en serio,
pueda pasar por lo que él pasó y ganar.
Gracias por todo.
¿Podrías decir por lo que ha pasado?
No sé qué tanto les contó él. No sé si pueda contar todo.
Bien hecho, amigo.
Hasta hiciste un backflip, hijo de puta.
Jamás hablamos con los medios…
¡Hola, papá!
…sobre la verdad.
Esta es la primera vez que me abro con ustedes.
¡Felicidades!
Gracias, papá.
Este año, conocí a mi padre biológico.
Gracias, lo hicimos.
Todos esos años, me mantuve alejado.
No quería tener mucho contacto con él
por la forma en que mis padres me hablaban de mi verdadero papá.
Limpia tu cámara. Está sucia, papá.
- No, se me cayó y se rompió. - Ah, está rota.
Muchas cosas no eran ciertas.
Hoy estoy conociendo a mi verdadero papá
y siento que debo pasar más tiempo con él.
Me alegra tener a alguien a mi lado que me da optimismo.
- ¿Te gusta, King? - ¡Sí!
Lo logramos.
Los campeones mundiales del 2021,
Gabriel Medina y Carissa Moore.
El campeón ha vuelto.
Gracias a todos.
Y quiero agradecerle a alguien muy especial
que me apoyó este año y…
Gracias por darme seguridad, aun cuando el mundo es un caos.
Y, eh, sí. Te amo mucho. Gracias.
Y a Kingy. ¿Dónde está? ¿Kingy?
Te quiero. Muchas gracias. Eres lo máximo.
Gracias, Kingy.
Lo logramos. Gracias por tu ayuda. Sí.
Siento que aprendí mucho este año. Y lo principal…
es que para vivir esta vida, tienes que ser valiente.
Si eres valiente, todo es posible.
Subtítulos: Romina Vallarino