Labrīt no Lovertrestlsas, šeit Sanklementē Kalifornijā.
Šī ir vēsturiska diena - tiks noskaidroti jaunie pasaules čempioni.
Pieci labākie sērfotāji un sērfotājas…
LŪKS KENEDIJS ŽURNĀLISTS
…kas šosezon guvuši visvairāk punktu, ir šeit.
Esiet gatavi finālam!
Labi, izklaidēsimies!
Medina! Sarauj!
Uzveic viņus, Geib!
Mans lielākais mērķis ir iegūt trīs pasaules čempiona titulus.
Divi man ir. Tāpēc esmu šeit.
GABRIELS MEDINA PIRMAIS RANGĀ
Zinu, ka tas būs grūts uzdevums.
Citi sportisti vienmēr min uz papēžiem, cenšas mani pārspēt.
Atkal kļūt par pasaules čempionu būtu brīnišķīgi.
Tas man būtu milzu sasniegums…
ITALO FERREIRA OTRAIS RANGĀ
…kā cilvēkam un kā sportistam.
Jau piecus gadus esmu bijis favorīts.
FILIPE TOLEDO TREŠAIS RANGĀ
Es tiešām gribu kļūt par pasaules čempionu.
MORGANS SIBILIKS PIEKTAIS RANGĀ
Tas man nozīmētu daudz, ja es spētu uzvarēt labākos.
Esmu sajūsmā.
STEFANIJA GILMORA CETURTĀ RANGĀ
Šīs, iespējams, ir nopietnākās sacensības manā karjerā.
Būs liela cīņa.
TATJANA VESTONE-VEBA OTRĀ RANGĀ
Viena izšķirošā diena. Labākā uzvarēs.
Fināla formāts būtībā ir divcīņas.
Tātad piektais rangā sacenšas ar ceturto.
Tas, kurš uzvar, sacenšas ar trešo rangā.
Šī mača uzvarētājs spēkojas ar otro rangā,
un beigās ir cīņa ar pirmo rangā par pasaules čempiona titulu.
2021. GADA PSL PASAULES ČEMPIONE
2021. GADA PSL PASAULES ČEMPIONS
Jautājums: vai tu spēj būt izcils, kad to vajag?
MIKS FENINGS 3x PASAULES ČEMPIONS
Runa ir par slavu.
Runa ir par sava vārda ierakstīšanu vēsturē.
Un kļūšanu par leģendu.
Fināls
SANKLEMENTE KALIFORNIJA, ASV
DIENA PIRMS FINĀLA
Šī ir mana jaunā frizūra, lai iebiedētu pretiniekus.
Vai es teicu, ka sapnī redzēju savu uzvaru?
-Nē. -Jā.
Pienācis laiks. Tā būs.
Atceros tikai to, ka domāju: "Sasodīts, man izdevās."
Un tad es ieraudzīju Karisu raudam un sajutos ļoti slikti.
KARISA MORA PIRMĀ RANGĀ
Kā iet? Sveiki!
Dabūji četrus pēc kārtas?
Četrus pēc kārtas, jā. Kopš debijas - bez pārtraukuma.
-Vareni. Tā tas jādara. -Jā.
Šī ir fināla preses konference.
Labi. Nekustieties!
-Vai esi tādās piedalījusies? -Preses konferencēs? Kā tu to domā?
Esi piedalījusies daudzās?
-Jā. Tik daudzās, ka vairs neatceros. -Ārprāts.
-Forši. -Sāc pierast.
Zinu, ka man būs jāpapūlas.
Finālā ir vēl četras apbrīnojamas sievietes, tāpēc…
Iegūt čempiona titulu ir brīnišķīgi.
Jā, es vienkārši gribu, lai tas notiek.
Labi. Sveiks, Morgan! Dosim mikrofonu Morganam Sibilikam.
Jā. Mikrofons nav ieslēgts?
Darbojas?
-Jā. -Kārtībā.
Ja tiksi tik tālu, tev būs jāsacenšas ar Gabrielu Medinu.
Jā, viņu ir diezgan grūti uzveikt.
Un man vispirms jāuzveic pārējie puiši,
tāpēc būs diezgan gara, grūta diena,
ja es tikšu līdz finālam.
Tāpēc, jā, tas ir aizraujoši. Esmu sajūsmā.
Tīna!
Viņam nepatīk sadoties rokās.
EMILIJA MORGANA DRAUDZENE
Es sadodos elkoņos.
Kas par saulrietu, komanda.
Morgs, vai domāji, ka gada beigās būsi te?
METS MAKGILIVREJS PSL DEBITANTS
Vecīt! Šis ir bijis traks gads.
Jā, ir ļoti jauki, ka manā atbalsta komandā ir Metijs.
Un esam bijuši kopā visās sacensībās. Tas man dod drošības sajūtu.
2021. gada sākumā mans mērķis bija kļūt par gada labāko debitantu.
Gribēju iekļūt labāko desmitniekā.
Es smagi pārdzīvoju zaudējumus un izkritu no turnīra.
Tas tiešām bija grūti.
Tā ar to sērfošanu ir.
Ir kāpumi un kritumi, un tie ir kā amerikāņu kalniņi.
Bet tas, ka Morgans ir sasniedzis finālu
un es varu viņu atbalstīt, patiesībā mani ļoti motivē
un parāda: hei, pag, tas tomēr ir iespējams.
Tas ir tikai sākums, un es ar nepacietību gaidu, kas notiks.
ASV LOVERTRESTLSA
PSL FINĀLS
Sākas PSL čempionāta fināls.
Šāda līmeņa sacensībās ir liels uztraukums un nervozitāte.
Pirmie sacentīsies Koners Kofins un Morgans Sibiliks.
Sveiks, brāl! Lai veicas!
Tūlīt sāksies pirmais mačs šajā profesionālās sērfošanas īpašajā dienā.
-Kolosāli. Jā. -Sadod viņiem, vecīt!
Kā tu jūties?
Saprotams, mazliet uztraucos.
Pārsteidzoši,
ka man jau pirmajā gadā ir iespēja cīnīties par pasaules čempiona titulu.
Ir tā, kā ir. Kopš gada sākuma nekas nav mainījies.
DŽEJS TOMPSONS MORGANA TRENERIS
Koncentrējies tikai uz to, lai būtu labs sāncensis.
Neuztraucies par to, ko… Par visām muļķībām apkārt.
Ņūkāslā salauzu kājas mazo pirkstiņu.
Bet kopš tā laika esmu kļuvis tikai stiprāks, tāpēc šobrīd jūtos diezgan labi.
Uz finālu esi mainījis izskatu.
Jā, nogriezu… cirtas.
-Kāpēc mēs to darām, Morgs? -Bija dažas neveiksmes,
tāpēc nolēmu, ka labāk būtu tās aizmirst
un vienkārši nogriezt matus.
Vienreiz man mati iekrita acīs, un es pēc sērfošanas biju dusmīgs, tāpēc…
Es sačakarēju to vilni.
Tā nu mēs nopirkām griežamo aprātu un matus nodzinām.
Jā.
Līdz galam, vecīt.
Kad 2021. gada sezonā sāka startēt Morgss,
neviens negaidīja, ka viņš gūs panākumus.
Neviens negaidīja, ka viņš kvalificēsies vai parādīs vērā ņemamu sniegumu.
Bet, kā esam redzējuši gada garumā,
viņš ir uzveicis dažus no labākajiem sportistiem pasaulē.
Tikt līdz pašam finālam - tā nenotiek bieži.
SIBILIKS, #5, PRET KOFINU, #4
Sākas šīsdienas pirmais mačs.
Pirmais pie lietas ķeras Koners Kofins.
Koners pabeidz kustību un noturas.
TIESNEŠU TELPA
Jābūt 7,5 vai mazliet vairāk.
Ja kāds par mani šaubās, es saglabāju mieru
un labprāt pierādu, ka šis cilvēks kļūdās.
Sibilikam lielisks finišs.
Mums ir īstas sacīkstes.
Koneram Kofinam 7,17 punkti.
Sibilika labākais rezultāts joprojām tikai 6,17.
Viņam jādabū tuvu deviņiem.
Nav daudz cilvēku, kas mani pazīst pa īstam.
Es gribētu pierādīt sevi pasaulei. Parādīt visiem, ko spēju.
Sarauj! Tagad tas ir svarīgi.
-Aiziet, Morgij! -Aiziet!
Debitantam Morganam Sibilikam vajag ļoti augstu rezultātu, lai uzvarētu.
Veic savu īpašo griezienu, kas ļauj straujāk mesties lejā no viļņa galotnes.
Jā, noteikti ir jāriskē.
-Divi lieli pagriezieni! -Ak nē!
Viņš laikam centās veikli pabeigt manevru un nogāzās.
Briesmīgi. Tas bija viņa vilnis.
Man veicās labi, un tad pēkšņi es zaudēju.
Un sapratu, ka sezona ir beigusies.
Nu labi, komanda.
Sasodīti labas sacensības.
Neticams Morgana Sibilika sniegums.
Viņš debijas gadu pabeigs kā piektais labākais pasaulē.
Protams, būtu bijis labi, ja man būtu veicies,
un, ja nebijāt redzējuši, kā kāds izgāžas, tad tagad esat.
Labs gads, komanda.
-Tas bija graujoši. -Malacis, mīļais.
-Tas bija baisi. -Malacis, draugs.
-Traks gads, ne? -Es ar tevi lepojos.
Neiedomājams gads.
Agrāk es tiešām nemācēju zaudēt, bet es noteikti esmu ļoti audzis.
Gada debitants un vienā rāvienā - labāko pieciniekā. Gatavais lauva.
-Jā. -Tā tas jādara.
-Tik labi. Lepojos ar tevi. -Fantastika.
Viņš sāk nobriest. Tas ir redzams.
Un tagad viņš ir ļoti labs sāncensis,
tāpēc, ja turpinās rīkoties pareizi, viņš kādu laiku nekur nepazudīs.
PIRMAIS SIEVIEŠU MAČS
DŽOANA DEFEJA, #5, PRET STEFANIJU GILMORU, #4
STEFA
STEFANIJA GILMORA CETURTĀ RANGĀ
Šis ir grūts mačs. Liela spriedze. Uztraukums.
DŽOANA DEFEJA PIEKTĀ RANGĀ
Gilmorai šī var būt iespēja pārsist rekordu.
Esmu septiņkārtēja pasaules sērfošanas čempione.
Man vajag vēl vienu, lai es būtu vistitulētākā sērfotāja.
Saprotams, tas ir grūts uzdevums, bet es labprāt to paveiktu.
Viņai ir iespēja kļūt par visu laiku labāko.
Par visu laiku izcilāko sērfotāju.
ŠENONA HJŪSA ŽURNĀLISTE
Divas minūtes. Atlikušas divas minūtes.
Kad domāju par savu veikumu, un man šķiet…
Kamēr vien man ir apņemšanās un patika, es varu turpināt.
Šogad ir tik daudz neticami talantīgu jaunu sieviešu,
kā Džoana, bet vecums ir tikai skaitlis.
Esmu sērfotāja, kas vairāk trenējas ārpus ūdens.
Esmu labi sagatavojusies,
un tas man šodien dod pašpārliecību un mazina uztraukumu.
-Sarauj, Stefanij! -Jā!
Uzdevums ir grūts,
bet nebija slikti, ka es uzvarēju Meksikā.
Tas man atgādināja: "O, jā, es joprojām varu.
Es varu tās meitenes uzveikt."
Aiziet!
Man tikai jāuzvar pirmajā braucienā un tā arī jāturpina.
Stefanija Gilmora šodien cīnās par astoto pasaules čempiones titulu.
Skat, ietriecas baltajās putās.
HARIJS HENDERSONS STEFANIJAS DRAUGS
Ja es nokrītu - vienalga.
Man vienkārši ir jāturpina un jācenšas vēl vairāk.
Džoanai Defejai paveras iespēja.
Ļoti labs pirmais pagrieziens.
TIESNEŠU TELPA
Mazs otrais. Un labs trešais.
Pašpārliecībai ir jābūt no paša sākuma.
Nu taču, Stefa!
Es uzvarēšu, uzvarēšu, uzvarēšu.
Klasiskā Stefanija Gilmora. Ass grieziens kabatā.
Jā!
Cenšas apmest dēli pirms tās putojošās daļas,
un viņu aprij vilnis.
Jāteic, viņa neizskatās formā.
Un trīs, divi, viens…
Velns! Viņa būs tik dusmīga.
SIMONS PAIJĀRS DŽOANAS DRAUGS UN TRENERIS
Labi, jā, aplausi Džoanai Defejai.
Džoana tiek uz nākamo kārtu.
Tur bija kļūda pēc kļūdas. Es biju tik sūdīga.
Man žēl.
Izskatījās, ka Stefai tas tiešām bija sarežģīts brauciens.
Likās: tiklīdz Stefa nonāca ūdenī,
viņa peldēja pret straumi.
ROZIJA HODŽA BIJUSĪ PSL SĒRFOTĀJA
It kā daba savā ziņā ietu pret viņu.
Viņa jutās tik apmierināta, un pēkšņi nekas vairs nenotika, kā vajag.
Zaudējumi ir jāaizmirst,
un nedrīkst ļaut šiem notikumiem noteikt, kas esi.
Mums ir jāļauj Stefai pabūt vienai un sakopot spēkus nākamajam gadam.
Viņa noteikti gribēs cīnīties par astoto pasaules čempiones titulu.
Tagad viņai ir kārtīgi jāatvelk elpa un jāizbauda atpūta.
NEDĒĻU PIRMS FINĀLA
SANKLEMENTE KALIFORNIJA, ASV
Tēt, uztaisi man tuneļvilni!
Tunelis, tunelis, tunelis.
FILIPE TOLEDO TREŠAIS RANGĀ
Tu esi laukā. Priecājies!
Šādi.
Kad izdzirdējām baumas, ka fināls varētu notikt Loversā,
es biju sajūsmā, jo tās ir manas mājās.
Es varu gulēt savā gultā, izgulēties savā gultā.
No rīta pamosties, paspēlēties ar bērniem.
Kāp laukā no baseina, jo tu iesiti māsai!
Te ir mani vecāki.
-Sasodīts, paskaties! -Kas ir?
Turpina asiņot.
-Piespied un uzliec plāksteri. -Kur ir plāksteris?
Ātrā palīdzība jau brauc.
-Tu baidies, dēls? -Vai dedzinās?
Jā, mazliet.
Filipem pagātnē ir bijušas problēmas ar garīgo veselību.
Tāpēc ir neticami vērot, kā viņš ir atkopies
un atgriežas starp labākajiem pasaulē.
Šogad esmu uzvarējis divās sacensībās. Tas man deva lielu pašpārliecību.
Paldies, Dievs, par Tavu svētību.
Es jūtos piepildīts, es jūtos apmierināts…
Pasargā mūs no ļauna.
…un tam ir liela nozīme.
Es izbaudīšu sacensības, izklaidēšos un izdarīšu visu, ko spēju.
Zinu, ka Trestlsā varu startēt ļoti labi.
Šajos viļņos es sērfoju gandrīz katru dienu, kad esmu šeit.
Tie atbilst manam sērfošanas stilam.
Es zinu viļņošanās virzienus.
Pēdējās sacensībās Trestlsā es uzvarēju. Tas bija 2017. gadā.
Man ir sajūta, ka tagad man ir neliela priekšrocība.
Šī vieta noteikti ir Filipes labākā iespēja
izcīnīt pirmo pasaules čempiona titulu.
Filipe ir uzskatāms par favorītu.
OTRAIS VĪRIEŠU MAČS TOLEDO, #3, PRET KOFINU, #4
Rit otrā mača 14. minūte.
PAGĀJUSI 21 MINŪTE
Šie 35 minūšu ilgie mači paskrien vēja spārniem.
Koners Kofins ir izteiktā vadībā.
Šādos brīžos svarīgs ir garīgais spēks.
Šādos brīžos vairums sērfotāju kristu panikā.
Šis ir vienīgais sporta veids pasaulē, kurā vārda tiešajā nozīmē ir jāgaida,
kad māte daba dos iespēju.
RIKARDO TOLEDO FILIPES TĒVS
Kā apspiest vēlmi krist panikā, kad atlicis tik maz laika?
Dažreiz, kad man vēl vajag punktus un es zaudēju,
es vienkārši aizveru acis un domāju par ģimeni.
Tas mani motivē saņemties.
Jā!
Cik labs vilnis!
Viņš bija absolūti lielisks.
Svētā debess!
Paldies, Kungs!
Filipe Toledo beidzot saņem 8,4 punktus.
Šis rezultāts mazinās satraukumu, un viņš būs formā.
Pie velna, jā! Cīnīsimies!
-Cik laika atlicis? -Divas minūtes.
Vēl divas minūtes.
Pulkstenis tikšķ. Filipem vajag punktus.
Viss izšķirsies tagad.
Šis vilnis izskatās ļoti putains, mazliet dīvains.
Es zinu, kas vajadzīgs, lai uzvarētu.
Tas mani padara stiprāku, nobriedušāku.
Vareni!
Filipem Toledo tā nav problēma.
Ir labi. Pirmais pagrieziens bija skaists.
Un atraušanās no viļņa tajā sekcijā bija sarežģīta.
Tā nebija viegla, mīksta piezemēšanās.
Filipem Toledo 8,17 punkti.
Filipe Toledo gūst uzvaru pār Koneru Kofinu.
Viņš ir nesatricināms.
Man ir sirdstrieka.
Uztraucies?
Tagad Filipe Toledo mērosies spēkiem ar Italo Ferreiru.
Filipe, jūs atbalsta visa pludmale.
Jūsu ģimene. Jūs esat mājās. Kāda ir sajūta, kad viss iet no rokas?
Sajūta ir brīnišķīga, jo ar mani kopā ir ģimene.
Esmu ļoti laimīgs, un tas ietekmē manu sērfošanu.
Apsveicu, mīļais, tu biji izcils!
ANANDA MARSALA FILIPES SIEVA
Esmu sajūsmā.
Viņam ir liela iespēja iegūt pasaules čempiona titulu.
Viņš vienkārši gūst prieku.
Redzēji, kā tētis sērfo?
-Jā. -Bija forši?
Redzēju pa televizoru.
-Redzēji tēti pa televizoru. Tev patika? -Jā.
Vai tu plaukšķināji?
TREŠAIS VĪRIEŠU MAČS TOLEDO, #3, PRET FERREIRU, #2
Tici sev, savām spējām, saviem lēcieniem.
Nekādu kļūdu.
Mēs esam gatavi, sagatavojušies.
Italo šobrīd ir tādā kā nepārtrauktā skrējienā.
Neticami. Viņš ir neapturams.
Pagājušajā sezonā viņš ieguva pirmo pasaules čempiona titulu.
Tagad viņam ir iespēja to iegūt vēlreiz.
Miers, pacietība.
Italo! Italo! Italo!
Viņiem bija lieliska sacensība Mārgaretriverā,
kur Filipe uzvarēja, un, manuprāt, tas viņam deva pašpārliecību,
toties tagad Italo ir liels skatītāju atbalsts.
Mēs tevi mīlam, Kungs. Svētī viņu Jēzus vārdā! Āmen.
Man nav, ko zaudēt.
Es došos ūdenī un izbraukšu vilni nevainojami.
Kurš tiks tālāk, lai spēkotos ar Gabrielu Medinu?
Sākas.
Toledo - pilns apgrieziens augstu gaisā!
Un vēl viens veiksmīgs apgrieziens!
O, jā! Vai nav varena izklaide?
Filipem 8,5 punkti.
Es jūtos tik lepna, ka viņš ir laimīgs,
un dara to, kas viņam patīk.
Lai Italo tiktu tālāk,
viņam ir jāizbrauc labākais vilnis šajā braucienā.
50 sekundes.
Aiziet, aiziet!
Izšķirošais brīdis.
Vai Italo par šo braucienu iegūs augstus punktus? Liela sekcija.
Piezemējoties nogāžas.
Beigas?
Sasodīts, jā!
Atkal skudriņas pa muguru.
Filipe Toledo Lovertrestlsā apsteidz pašreizējo pasaules čempionu.
Un viņš cīnīsies ar Gabrielu Medinu par šīs sezonas pasaules čempiona titulu.
Hei, Tatjana, kur tu esi?
Mēs atbraucām uz šejieni, tikai lai redzētu tevi!
Tatjana Vestone-Veba,
otrā labākā sērfotāja pasaulē, gaida, vēro.
Viņa sacentīsies vai nu ar Salliju Ficgibonsu, vai Džoanu Defeju.
Manuprāt, tam, ka esmu otrā, noteikti ir priekšrocības.
Zinot, kādi ir apstākļi, ko grib redzēt tiesneši,
varam censties pielāgoties.
OTRAIS SIEVIEŠU MAČS
DŽOANA DEFEJA, #5, PRET SALLIJU FICGIBONSU, #3
Atlikušas 35 sekundes. Džoanai Defejai vajag 5,51 punktu.
Situācija ir saspringta.
Vai Džoanai trāpīsies vilnis,
kas pavērsīs šo braucienu viņai par labu?
Nebija īstais vilnis.
Labi, tas ir zināms.
Džoana Defeja zaudē Sallijai Ficgibonsai.
Sasodīts!
Tu saaukstēsies.
Tu uzveici Stefu un esi ieguvusi vietu.
Ceturto. Tavs labākais rezultāts.
Džoana no šī gūst pašpārliecību.
Tas ir labākais sasniegums viņas karjerā.
Viņa var atskatīties uz to, kas notika šajās sacensībās, mācīties no tā
un izmantot to nākamajā sezonā,
un cerams, ka viņa atgriezīsies
un viņai veiksies mazliet labāk.
Uzvarētāja Sallija Ficgibonsa
tiek tālāk uz maču numur trīs ar Tatjanu Vestoni-Vebu.
Es tiešām gribu iegūt pasaules čempiones titulu.
Ir tik daudz cilvēku, kas agrāk par mani ir šaubījušies,
un es gribētu pierādīt, ka viņi ir kļūdījušies,
un es arī gribētu to pierādīt sev.
TREŠAIS SIEVIEŠU MAČS
TATJANA VESTONE-VEBA, #2, PRET SALLIJU FICGIBONSU, #3
Lūk, viens no lielākajiem viļņiem šajā braucienā.
Ak vai!
Tatjana Vestone-Veba uz iespaidīgas sienas
ar milzīgu pagriezienu augšā.
Viņa to izdara atkal.
Viņa burtiski lido.
Viņa iegāžas putās.
Un paliek uz kājām!
Un skatītāji jūk prātā.
-Tu sērfoji ļoti labi. -Paldies.
Jā, tas bija foršs brauciens.
Milzu uzvara Tatjanai Vestonei-Vebai,
kas nu startēs pasaules čempionāta fināla mačā.
Tatjana Vestone-Veba sacentīsies ar Karisu Moru.
KARISA MORA PIRMĀ RANGĀ
Esmu sajūsmā.
Šeit tiks kronēta pasaules čempione.
Iedosi ūdeni?
Jā.
Tu esi tieši tur, kur tev jābūt.
GREGS BRAUNINGS TATJANAS KOMANDA
Es iztēlojos, ka iegūstu čempiones titulu.
Man ir jāsakopo spēki un jāizdara viss, ko spēju.
Es pati no sevis gaidu daudz.
Kad ir iegūta pirmā vieta,
jebkas zemāks nav pietiekami labs, saprotat?
Un, lai gan es Karisu mīlu,
kad ir uzvilkts tērps, mēs vairs neesam draudzenes.
Man ir jābūt nesatricināmai un gatavai jebkam.
Manuprāt, šī ir viņas lielākā iespēja kļūt par čempioni.
Viņa tādā situācijā jau ir bijusi,
bet šis formāts ir tiešām piemērots Tatjanas sacensību stilam.
Viņai ir ļoti spēcīgs stils.
Viņa ir neganta.
Bet viņa sacentīsies ar Karisu Moru.
Es centīšos.
-Nebūšu mīkstā. -Neesi mīkstā.
Viņai ir ļoti agresīvs stils.
Izliec sevi visu!
Četrkārtēja čempione.
Labi, es tevi mīlu.
Viņa ir favorīte.
Es tevi mīlu, Ed.
Tatjanai tas ir milzīgs izaicinājums.
Te nu es esmu - otrā rangā ar iespēju uzvarēt.
To es arī darīšu.
Tatjana Vestone-Veba sacentīsies ar esošo čempioni Karisu Moru.
Aiziet, Tatij! Aiziet!
SIEVIEŠU FINĀLA MAČS
TATJANA VESTONE-VEBA, #2, PRET KARISU MORU, #1
Saprotams, Karisa ir drauds. Bet šajā brīdī
man ir jāpaļaujas uz savām spējām un jākoncentrējas uz sevi.
Par čempioni kļūs tā, kas būs labākā…
1. BRAUCIENS NO 3
…trijos 35 minūšu ilgos braucienos.
Tatjana sāk ar muguru pret vilni.
Liels nobrauciens no galotnes.
-Šķeļ vilni. -Vai noturēsies? Jā.
Tatjana Vestone-Veba
guvusi uzvaru pirmajā braucienā no trim.
Es tikai gribu ūdeni.
Esmu pret sevi kritiska un skarba.
Par zaudētajiem braucieniem es domāju:
"Labi, to, to un to es varu izdarīt labāk."
Viņa droši vien jūt spriedzi.
Nu viņai noteikti ir jāuzvar.
2. BRAUCIENS NO 3
Spriedze ir milzīga. Man ir tikai viena iespēja.
Visi skatās. Visi vērtē. Un, ja es izgāzīšos, tās būs beigas.
Karisa otrajā braucienā
cenšas nosargāt čempiones titulu.
Ja viņai izdosies, trešais brauciens pavērs iespēju uzvarēt.
Kas par atbildi!
Karisa Mora uzvar.
Tātad notiks trešais un izšķirošais mačs par pasaules čempiones titulu…
Sarauj, Karisa!
…starp Karisu Moru un Tatjanu Vestoni-Vebu,
kas katra ir uzvarējusi vienā braucienā.
Karisa, vai varu dabūt tavu kreklu?
Lūk! Tā bija labāk.
Viss izskatījās par 20 % labāk.
-Jā. -Izdari tā vēlreiz, un būs labi.
Viens no gada svarīgākajiem braucieniem - cīņa par čempiones titulu.
Gada pēdējais brauciens.
Vai Karisa iegūs vēl vienu titulu, vai Tatjana īstenos sapni?
3. BRAUCIENS NO 3
Tas trešā brauciena satraukums -
no tā nav iespējams atbrīvoties.
Katra ir uzvarējusi vienā braucienā. Viņas zina, kā uzvarēt šajā.
Visu izšķirs tas, kura labāk tiks galā ar spriedzi.
Es sērfoju ar sirdi un dvēseli, gūstu prieku
un vienkārši izbaudu procesu.
Domāju, ka tas man dod lielākas izredzes uz panākumiem.
Es nekoncentrējos uz otru sērfotāju.
Es koncentrējos uz savu sērfošanu.
Lai gan Karisa ir četrkārtēja pasaules čempione, tas nav svarīgi,
jo sacensību dienā ikviens var nostartēt lieliski.
Spēku samērs ir tik līdzīgs.
Gadu gaitā es tik bieži esmu bijusi otrajā vietā,
tāpēc man ir svarīgi būt pirmajai.
Sarauj, Tatij! Aiziet!
Tas varētu būt labs vilnis.
Lai uzvarētu, Tatjanai vajag 8,58 punktus.
Vecīt! Viņa ir izvēlējusies ideālu vilni.
Mieru, mieru…
Varētu būt ļoti augsts rezultāts. Varbūt desmit.
Ar šo viņa varētu braucienu beigt un iegūt čempiones titulu.
Gatavojas finišēt. Viņa nenoturas.
Ak dievs!
Viņa varēja kļūt par pasaules čempioni.
Lūk, cik sīva ir konkurence.
Tas ir oficiāli. Karisa Mora ir pasaules čempione.
Tatjana, vai parakstīsies man uz T krekla?
Viss bija ļoti labi. Tev ar sevi jālepojas, ja? Tev jālepojas.
Nenokar degunu, labi? Tas bija neticami.
Un tu vēl esi jauna. Neuztraucies!
Tev viss vēl priekšā.
Tu uzvarēsi vēl daudzas reizes, ja?
VĪRIEŠU FINĀLA MAČS
GABRIELS MEDINA, #1, PRET FILIPI TOLEDO, #3
Medina! Medina! Medina!
Filipe! Filipe! Filipe!
Tagad - cīņa par pasaules čempiona titulu.
Mēs esam kopā, un mēs tevi mīlam.
Mums bija liels prieks būt ar viņu kopā…
Esi satriecošs!
…un viņu atbalstīt.
Atceries, ko teicu: "Izbaudi procesu!"
Kā tētis, kā treneris, kā… kā draugs.
Ģimenes klātbūtne mani motivē,
dod lielāku pašpārliecību sacensties un būt izcilam.
Šis vaigs ir skaists.
GABRIELS MEDINA PIRMAIS RANGĀ
Visu mūžu
es biju ceļojis, trenējies un dzīvojis kopā ar ģimeni.
-Jā! -Gabriels Medina!
2021. gadā es savu dzīvi radikāli mainīju.
Es pārstāju ceļot kopā ar vecākiem.
Tagad es ceļoju kopā ar sievu.
JAZMĪNA BRUNETA GABRIELA SIEVA
Mans treneris ir Endijs Kings.
ENDIJS KINGS GABRIELA TRENERIS
Tas viss man ir jauns.
Visas šīs pārmaiņas dzīvē viņu ļoti skumdināja.
Viņam ar ģimeni bija ļoti ciešas attiecības.
Brazīlijā žurnālisti sacerēja stāstus,
ka es gribot ceļot kopā ar sievu un negribot neko zināt par vecākiem.
Un tas tā nav.
Cilvēki nezina, kas notiek patiesībā.
Kļūšana par šīgada pasaules čempionu nozīmētu visu, nozīmētu daudz.
Tas nozīmētu, ka viņš ir izdarījis pareizās izvēles.
Cik ļoti viņš grib trešo pasaules čempiona titulu?
Vairāk nekā skābekli.
-Jā, brāl. -Jā.
Tev ir visas iespējas, un katru reizi tev viss ir izdevies.
Tas ir tas, kas tev patīk.
-Tev patīk to darīt. -Jā. Mēs to paveiksim.
-Mēs to paveiksim. -Paldies.
Ieiet sporta vēsturē - lūk, ko nozīmē trešais tituls.
Tas viņu ierindotu starp visu laiku labākajiem sērfotājiem.
Man ir daudz, ko pierādīt, īpaši, ka varu uzvarēt Gabrielu.
Lai tev veicas!
Pārāk ilgi labos viļņus negaidi, ja?
Esi aktīvs!
Lai Dievs tevi svētī!
Sarauj, Filipe!
Pēc visa, kas manā dzīvē notika,
kad man bija jātiek galā ar depresiju un zaudējumiem,
ir sajūta, ka šī man ir jauna iespēja iegūt pasaules čempiona titulu.
Lai Dievs tevi svētī, Filipe!
Aiziet, Filipe!
Es izdarīšu visu, ko spēju.
Man pašam tas ir… Es gribu zināt, vai spēju to paveikt viens pats.
1. BRAUCIENS NO 3
Tas, kurš šodien
Lovertrestlsā trijos braucienos būs labākais, kļūs par čempionu.
Tagad redzam Gabrielu Medinu.
Uzvarot šajā mačā, Gabriels kļūs par trīskārtēju pasaules čempionu.
Toledo pauž: "Tā, tev izdevās. Arī man izdosies."
Filipe cīnās par savu pirmo pasaules čempiona titulu.
Šie puiši izliek sevi visu.
Viņš tomēr to vilni pabeidza iespaidīgi.
Septiņi punkti
pret Gabriela Medinas pieciem.
Vienmēr, kad man bija iespēja iegūt pasaules čempiona titulu,
kaut kas nebija, kā vajag,
un man ir sajūta, ka tagad pienācis mans laiks.
Sākas brauciens, draugi!
Tas tik bija brauciens!
Bet uzmanību - aizmugurē uz viļņa ir Gabriels Medina.
Filipe redzēs Medinas izrādi no pirmās rindas.
Nopietni?
Viņš uzlidoja divu metru augstumā.
Jā. Nezinu, godīgi sakot, man trūkst vārdu.
Brauciena sākumā izskatījās, ka Filipe izraujas.
Gabriels, kā parasti, beigās atspēlējas.
Tātad pirmajā braucienā uzvar Gabriels Medina.
Viņam ir 60 %, 60 %. Vēl tik daudz iespēju.
Šis ir tavs laiks.
Notici, ka šis ir tavs laiks!
Viņš jūtas ļoti labi, kad pludmale ir ļaužu pilna.
Viņš jūt lielāku spēku sasniegt savu sapni:
iegūt pasaules čempiona titulu.
Filipem jāuzvar šajā un nākamajā braucienā,
lai kļūtu par pasaules čempionu.
Viņš ļoti noslēdzas. Gandrīz nekādu emociju.
Viņš negrib runāt. Tikai klausās mūziku un ieiet sevī.
2. BRAUCIENS NO 3
Ja šajā braucienā uzvarēs Medina, viņš kļūs par čempionu.
Ja uzvarēs Toledo, čempions tiks noteikts trešajā braucienā.
Aiziet, aiziet!
…okeānā, bet tuvu.
Lūšanas zonā ir haizivs.
Pag, kuram ir… Iedosi uz brīdi binokli?
Šķiet, blakus sērfotājiem.
Tagad lūšanas zonā?
Pag! Kas ir tur?
…lielā baltā haizivs.
Sapratu. Svarīgs ir izmērs.
Tātad tā nav liela vai…
Vai kāds no jums tai seko? Jūs to joprojām redzat?
Redzējām to divreiz.
-Taisām pauzi! -Labi. Apturiet hronometru.
Labi, pauze. Apturiet!
-Motociklisti, uzņemiet sērfotājus! -Divi pūtieni.
Ir pamanīta haizivs.
Divi pūtieni. Bum, bum! Pauze.
Jā, tikko uzņēmām sērfotājus.
Kas tā par haizivi?
Liela?
Velns! Tiešām? Sasodīts!
Pusotru metru gara lielā baltā haizivs 45 līdz 60 metru attālumā no sērfotājiem.
Tur. Labi, viņa grib, lai eju tur. Labi. Ei, mums jāiet tur.
Gabijs paliks ūdenī.
-Jā. -Viņu uzņems ūdens motocikls.
Nē, man viss kārtībā.
Viss kārtībā.
Mēs pārmeklēsim lūšanas zonu. Ja neko neatradīsim, atsāksim.
-Drāma. -Drāma.
Lai glābēju motorlaiva pabraukā pa lūšanas zonu un haizivi aizbiedē.
Viņi tur priekšā cītīgi patrulē.
Es redzēju, kā tā lēca!
-Kur? Nē, kur? -Haizivs.
Tepat, tieši blakus bojai.
-Ko? Velns! -Jā.
Sērfotāji jautā, vai var sākt.
Mums ir protokols. Jānogaida sešas minūtes.
Sapratu.
Es zinu, ka ir iespēja ieraudzīt haizivis,
jo šis ir okeāns un tās tur dzīvo.
Tas ir biedējoši.
-Tātad esam ar mieru atsākt? -Jā.
Esam izbraukājuši lūšanas zonu. Ja kāda bija, tā ir prom.
Un vienlaikus ir daudz adrenalīna. Tas ir brīnišķīgi.
Labākā sajūta dzīvē.
30 sekundes, sērfotāji. 30 sekundes.
Esmu gatavs.
Filipe! Filipe! Filipe!
Un mēs atsākam.
Šeit Lovertrestlsā iet karsti.
Filipem nākamā maiņa ir ļoti svarīga.
Filipem noteikti ir jāuzvar.
Man ir jādara tas, ko protu vislabāk, un tā ir sērfošana.
Un man ir jāizdara spiediens uz Gabrielu.
Filipem 7,83 punkti.
Viņam šis spiediens ir vajadzīgs.
Rāda uz debesīm. Gabriela Medinas īpašais manevrs.
Šī ir otrā reize, kad tas ir izpildīts sacensībās.
Abas reizes to paveica viņš.
Gabriels Medina ir 2021. gada pasaules čempionāta uzvarētājs.
Trīskārtējs pasaules čempions.
Lielisks gads Filipem Toledo. Viņš ir otrajā vietā pasaulē.
Nu tas ir oficiāli.
Gabriels Medina tagad ir trīskārtējs pasaules čempions.
Cik brīnišķīgs brīdis Gabijam.
Zinu, ka viņš to ir gribējis jau sen.
Viņš ir smagi strādājis. Ir bijuši gan kāpumi, gan kritumi.
Viņš visu gadu ir sērfojis izcili. Viņš to ir pelnījis.
Pienāks arī tavs laiks, un es būšu tur, lai tevi apskautu.
Ir ļoti grūti. Daudz kas jāpārdomā.
Malacis.
Es izdarīju visu. Darīju, ko varēju.
Tu esi čempiņš!
-Paldies, King! -Tu esi čempiņš.
Pēkšņi tu zaudē un brīnies: "Eu!"
Labi, ka man blakus ir ģimene, kas ļoti palīdz.
Tu esi neapturams, draugs.
Paldies. Paldies, ka mani atbalsti.
-Es tevi mīlu. Ļoti cienu, brāl. -Liels paldies.
Ir brīnišķīgi iegūt trešo pasaules čempiona titulu.
Ne jau katru dienu izdodas piepildīt sapni.
Tu to paveici - pēc visa, kas šogad noticis.
Jā.
Šaubos, ka pasaulē ir vēl kāds, un es tiešām tā domāju,
kas varētu pārdzīvot to, ko pārdzīvoja viņš, un uzvarēt.
Paldies tev par visu.
Vai paskaidrosiet, kas viņam šogad bija jāpārdzīvo?
Nezinu, cik daudz viņš jums stāstījis. Nezinu, vai drīkstu visu stāstīt.
Malacis, vecīt!
Tu pat apmeti salto atmuguriski, maitasgabal!
Vispār mēs presei neesam stāstījuši…
Sveiks, tēt!
…kāda ir patiesība.
Šī ir pirmā reize, kad varu jums to atklāti izstāstīt.
Apsveicu, apsveicu!
Paldies, tēt!
Šogad es iepazinu savu bioloģisko tēti.
Paldies. Mums izdevās!
Visus šos gadus es izvairījos.
Es īpaši negribēju sazināties,
tikai tāpēc, ka vecāki tā lika man domāt par manu īsto tēti, saprotat?
Notīri kameras lēcu. Tā ir netīra, tēt.
-Nē, tā nokrita un saplīsa. -Tātad pagalam.
Daudz kas nebija patiesība.
Tagad es iepazīstu savu īsto tēti
un man ir sajūta, ka vajadzētu mazliet vairāk pabūt kopā ar tēti.
Priecājos, ka man blakus bija kāds, kas neļāva zaudēt optimismu.
-Tev patīk, King? -Es… Jā!
Mums izdevās.
2021. gada pasaules čempioni -
Gabriels Medina un Karisa Mora.
Čempions atgriezies.
Paldies visiem!
Un gribu pateikties īpašam cilvēkam,
kas šogad bija mans atbalsts…
Paldies, ka liec man justies labi, pat ja apkārt plosās vētra.
Un jā. Es tevi ļoti mīlu. Paldies.
Un Kingijs. Kur viņš ir? Kingij?
Es tevi mīlu. Liels paldies. Tu esi labais.
Paldies, Kingij.
Mēs to paveicām. Paldies, ka palīdzēji. Jā.
Man šķiet, ka šogad esmu ļoti daudz iemācījies. Un galvenais ir…
lai dzīvotu šo dzīvi, ir jābūt drosmīgam.
Ja esi drosmīgs, viss kļūst iespējams.
Tulkojusi Aija Apse