1 00:00:09,176 --> 00:00:13,764 Sveiki iš Žemutinio Trestlio San Klementėje, Kalifornijoje. 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,849 Ši diena įeis į istoriją, 3 00:00:15,933 --> 00:00:18,602 nes būtent šiandien paaiškės, kas taps pasaulio čempionais. 4 00:00:19,478 --> 00:00:21,271 Čia varžysis geriausių banglentininkų ir banglentininkių penketukai… 5 00:00:21,355 --> 00:00:22,356 LUKAS KENEDIS BANGLENČIŲ SPORTO ŽURNALISTAS 6 00:00:22,439 --> 00:00:24,399 …surinkę daugiausiai taškų šiame sezone. 7 00:00:26,151 --> 00:00:28,320 Ruoškitės. Finalai prasideda. 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,447 Ką gi, pasilinksminkim. 9 00:00:31,698 --> 00:00:34,201 Medina! Pavaryk! 10 00:00:34,284 --> 00:00:35,536 Parodyk, ką moki, Gabi! 11 00:00:36,036 --> 00:00:39,206 Mano pagrindinis tikslas - turėti tris čempiono titulus. 12 00:00:39,915 --> 00:00:43,085 Du jau turiu. Atvykau čia laimėti trečią. 13 00:00:43,710 --> 00:00:45,170 GABRIELIUS MEDINA NR. 1 REITINGŲ LENTELĖJE 14 00:00:45,254 --> 00:00:47,297 Žinau, kad tai bus nelengva. 15 00:00:50,259 --> 00:00:54,763 Mane nori pasivyti ir pralenkti ne vienas banglentininkas. 16 00:00:56,306 --> 00:00:58,016 ITALO FEREIRA 17 00:00:58,100 --> 00:01:00,227 Tapti dar kartą pasaulio čempionu 18 00:01:00,310 --> 00:01:01,687 būtų kažkas neįtikėtino, 19 00:01:01,770 --> 00:01:04,022 kažkas ypatingo man… 20 00:01:04,105 --> 00:01:05,232 ITALO FEREIRA NR. 2 REITINGŲ LENTELĖJE 21 00:01:05,315 --> 00:01:07,192 …kaip žmogui ir kaip sportininkui. 22 00:01:13,824 --> 00:01:15,534 Pastaruosius penkerius metus buvau favoritu. 23 00:01:15,617 --> 00:01:17,327 FILIPĖ TOLEDO NR. 3 REITINGŲ LENTELĖJE 24 00:01:17,411 --> 00:01:19,413 Labai noriu tapti pasaulio čempionu. 25 00:01:20,497 --> 00:01:21,790 MORGANAS SIBILIKAS NR. 5 REITINGŲ LENTELĖJE 26 00:01:21,874 --> 00:01:24,877 Man tai daug reikštų, jei sugebėčiau nugalėt geriausią. 27 00:01:24,960 --> 00:01:26,420 Aš labai jaudinuosi. 28 00:01:29,423 --> 00:01:30,549 STEFANI GILMOR NR. 4 REITINGŲ LENTELĖJE 29 00:01:30,632 --> 00:01:33,010 Ko gero, tai - didžiausias iššūkis mano karjeroje. 30 00:01:33,927 --> 00:01:34,970 Vyks žūtbūtinė kova. 31 00:01:37,055 --> 00:01:38,307 TATJANA VESTON-VEB NR. 2 REITINGŲ LENTELĖJE 32 00:01:38,390 --> 00:01:41,393 Viskas paaiškės per vieną dieną. Laimės geriausieji. 33 00:01:42,144 --> 00:01:45,397 Finalų formatas yra dvikovos. 34 00:01:45,480 --> 00:01:48,775 Penktas numeris varžosi su ketvirtu. 35 00:01:48,859 --> 00:01:52,029 Tas, kas laimi dvikovą, varžosi su trečiu numeriu. 36 00:01:52,112 --> 00:01:55,115 Tas, kas laimi dvikovą, varžosi su antru numeriu 37 00:01:55,199 --> 00:01:58,410 ir jei laimi prieš jį, varžosi su pirmu numeriu dėl pasaulio čempiono titulo. 38 00:01:58,493 --> 00:01:59,995 2021 M. PBSL PASAULIO ČEMPIONĖ 39 00:02:00,078 --> 00:02:01,371 2021 M. PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 40 00:02:01,455 --> 00:02:03,749 Ar gali pasirodyt nepriekaištingai, kai to labiausiai reikia? 41 00:02:03,832 --> 00:02:05,292 MIKAS FANINGAS, BUVĘS BANGLENTININKAS, TRISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 42 00:02:07,169 --> 00:02:08,461 Viskas dėl šlovės. 43 00:02:11,298 --> 00:02:13,550 Viskas dėl to, kad tavo vardas įeitų į istoriją. 44 00:02:15,719 --> 00:02:17,179 Kad taptum legenda. 45 00:02:27,397 --> 00:02:31,818 Finalai 46 00:02:36,448 --> 00:02:40,285 SAN KLEMENTĖ KALIFORNIJA, JAV 47 00:02:44,414 --> 00:02:47,417 DIENA PRIEŠ FINALUS 48 00:02:50,254 --> 00:02:52,130 „RIP CURL“ PBSL FINALAI 49 00:02:56,009 --> 00:02:59,805 Čia mano nauja šukuosena, kad išgąsdinčiau savo priešininkus. 50 00:03:06,770 --> 00:03:09,356 Sakiau tau, kad sapnavau, jog laimėjau? 51 00:03:10,691 --> 00:03:11,692 - Ne. - Sapnavau. 52 00:03:12,609 --> 00:03:14,152 Taip ir bus. Tu laimėsi. 53 00:03:14,987 --> 00:03:18,448 Prisimenu tik tiek, kad vis kartojau: „Eina sau, aš laimėjau.“ 54 00:03:18,532 --> 00:03:21,451 Apsisukusi pamačiau verkiančią Karisą ir man pasidarė jos gaila. 55 00:03:22,411 --> 00:03:23,579 KARISA MOR NR. 1 REITINGŲ LENTELĖJE 56 00:03:23,662 --> 00:03:25,289 Ką jūs? Sveiki, bičiuliai. 57 00:03:27,249 --> 00:03:29,126 Tu laimėjai keturis kartus iš eilės? 58 00:03:29,209 --> 00:03:32,963 Keturis kartus iš eilės, taip. Kai… Būdama naujoke, taip ir tęsiau. 59 00:03:33,046 --> 00:03:35,007 - Nieko sau. Geras. - Taip. 60 00:03:35,090 --> 00:03:38,010 Spaudos konferencija prieš finalus. 61 00:03:38,093 --> 00:03:41,138 Gerai. Minutėlę. 62 00:03:46,643 --> 00:03:47,644 Tu jose dalyvauji? 63 00:03:47,728 --> 00:03:50,063 Spaudos konferencijose? Kaip suprasti? 64 00:03:50,147 --> 00:03:51,398 Dažnai jose dalyvauji? 65 00:03:51,481 --> 00:03:54,776 - Taip. Dažnai tenka. - Geras. 66 00:03:56,486 --> 00:03:58,030 - Nieko sau. - Jau pripratau. 67 00:03:58,113 --> 00:04:00,157 Žinau, kad manęs laukia sunkus darbas. 68 00:04:00,240 --> 00:04:04,328 Finale dalyvauja dar keturios stiprios banglentininkės, tad… 69 00:04:04,912 --> 00:04:07,873 Laimėti titulą - nuostabus dalykas. 70 00:04:07,956 --> 00:04:10,042 Aš labai noriu jį laimėti. 71 00:04:10,959 --> 00:04:13,754 Gerai. Sveikas, Morganai. Mikrofonas Morganui Sibilikui. 72 00:04:14,338 --> 00:04:16,005 Taip. Mikrofonas neįjungtas? 73 00:04:16,464 --> 00:04:17,466 Jis veikia? 74 00:04:17,548 --> 00:04:18,550 - Taip. - Gerai. 75 00:04:18,634 --> 00:04:22,053 Jei tau pasiseks, teks varžytis su Gabrieliumi Medina. 76 00:04:23,680 --> 00:04:24,765 Taip, jį labai sunku nugalėti. 77 00:04:24,848 --> 00:04:28,101 Be to, pirma reikia nugalėti kitus varžovus, 78 00:04:28,185 --> 00:04:30,270 tad laukia ilga ir sunki diena, 79 00:04:30,354 --> 00:04:32,272 kad patekčiau į finalą. 80 00:04:32,356 --> 00:04:34,358 Taip, aš labai jaudinuosi. Aš užsivedęs. 81 00:04:38,195 --> 00:04:39,488 Tina! 82 00:04:43,033 --> 00:04:44,117 Jam nepatinka laikytis už rankų. 83 00:04:44,201 --> 00:04:45,202 EMILĖ MORGANO MERGINA 84 00:04:45,285 --> 00:04:46,578 Aš laikausi už rankų. 85 00:04:48,497 --> 00:04:51,250 Žiūrėkit, koks saulėlydis, bičiuliai. 86 00:04:51,959 --> 00:04:54,253 Morgsai, tikėjaisi patekti į finalą? 87 00:04:54,336 --> 00:04:55,337 METAS MAKGILIVRĖJUS PBSL NAUJOKAS 88 00:04:55,921 --> 00:04:58,048 Žmogau. Buvo sunkūs metai. 89 00:04:58,799 --> 00:05:02,636 Taip, labai džiaugiuosi, kad Metis - mano palaikymo komandoje. 90 00:05:02,719 --> 00:05:05,806 Mes kartu dalyvavom visuose etapuose. Su juo jaučiuosi kaip namie. 91 00:05:07,015 --> 00:05:11,395 2021 m. tikėjausi tapti metų naujoku. 92 00:05:11,478 --> 00:05:12,980 Norėjau patekti į geriausiųjų dešimtuką. 93 00:05:13,564 --> 00:05:17,317 Tačiau man nepavyko, ir aš iškritau iš turo. 94 00:05:17,401 --> 00:05:19,152 Buvo labai sunku. 95 00:05:19,236 --> 00:05:21,029 Toks jau tas banglenčių sportas. 96 00:05:21,113 --> 00:05:25,075 Pakilimai ir nuopuoliai, tikri amerikietiški kalneliai. 97 00:05:25,742 --> 00:05:28,203 Bet tai, kad Morganas pateko į finalą, 98 00:05:28,287 --> 00:05:31,874 ir kad galiu už jį sirgti, mane labai motyvuoja, 99 00:05:31,957 --> 00:05:34,418 rodo man, kad viskas įmanoma. 100 00:05:36,128 --> 00:05:39,173 Tai - tik pradžia. Man labai įdomu, kuo viskas baigsis. 101 00:05:43,969 --> 00:05:46,346 JAV ŽEMUTINIS TRESTLIS 102 00:05:54,813 --> 00:05:57,191 PBSL FINALAI 103 00:05:58,066 --> 00:06:01,695 Paskutinis čempionato etapas. „Rip Curl“ PBSL finalai. 104 00:06:04,031 --> 00:06:06,366 Dalyvavimas tokiose varžybose 105 00:06:06,450 --> 00:06:08,660 kainuoja nemažai nervų. 106 00:06:09,912 --> 00:06:13,999 Varžybos prasideda Konerio Kofino ir Morgano Sibiliko dvikova. 107 00:06:16,376 --> 00:06:18,462 Žmogau, sėkmės. 108 00:06:18,545 --> 00:06:22,216 Išaušo svarbi diena profesionaliems banglentininkams, 109 00:06:22,299 --> 00:06:24,009 netrukus prasidės pirmoji dvikova. 110 00:06:26,428 --> 00:06:29,598 - Geras. Taip. - Parodyk, ką moki, žmogau. 111 00:06:30,432 --> 00:06:31,725 Kaip jautiesi? 112 00:06:32,851 --> 00:06:34,228 Žinoma, truputį nerimauju. 113 00:06:35,854 --> 00:06:37,189 Sunku patikėti, 114 00:06:37,272 --> 00:06:42,027 kad aš, naujokas, turiu progą laimėti pasaulio čempiono titulą. 115 00:06:42,110 --> 00:06:44,530 Yra kaip yra. Niekas nepasikeitė nuo metų pradžios. 116 00:06:44,613 --> 00:06:45,864 DŽĖJUS „BOTLAS“ TOMPSONAS MORGANO TRENERIS 117 00:06:45,948 --> 00:06:48,408 Tiesiog susikaupk ir stenkis būti geru varžovu. 118 00:06:48,492 --> 00:06:51,203 Nesijaudink dėl… Dėl viso šūdo, kuris verda aplink. 119 00:06:53,747 --> 00:06:57,167 Niukasle susilaužiau mažąjį kojos pirštą. 120 00:06:57,251 --> 00:07:00,879 Bet jis jau spėjo sugyti, tad dabar jaučiuosi visai gerai. 121 00:07:01,797 --> 00:07:04,508 Finalams pasikeitei įvaizdį. 122 00:07:04,591 --> 00:07:07,761 Taip, nusikirpau garbanas. 123 00:07:07,845 --> 00:07:10,639 - Kodėl kerpiesi, Morgsai? - Kelis kartus plaukai man sutrukdė, 124 00:07:10,722 --> 00:07:12,683 tad nusprendžiau, 125 00:07:12,766 --> 00:07:14,560 kad geriau nusikirpsiu, bliamba. 126 00:07:14,643 --> 00:07:18,897 Kartą plaukai uždengė man akis, taip susinervinau po plaukimo, kad… 127 00:07:18,981 --> 00:07:20,148 Prašikau gerą bangą. 128 00:07:20,232 --> 00:07:23,318 Tad nusipirkom mašinėlę ir nuskutom plaukus. 129 00:07:23,402 --> 00:07:24,403 Taip. 130 00:07:24,903 --> 00:07:25,904 Negailėk jėgų, žmogau. 131 00:07:26,905 --> 00:07:30,117 Niekas netikėjo, 132 00:07:30,200 --> 00:07:32,077 kad 2021 m. sezone Morgsui pasiseks. 133 00:07:32,160 --> 00:07:35,706 Niekas netikėjo, kad jis pateks į finalą ar bent jau padarys pažangą. 134 00:07:37,666 --> 00:07:39,459 Bet patys matėme, kaip per metus 135 00:07:39,543 --> 00:07:41,962 jis įveikė kelis stipriausius pasaulio banglentininkus. 136 00:07:43,755 --> 00:07:47,926 Ir pasiekė finalą, o taip nutinka nedažnai. 137 00:07:50,762 --> 00:07:52,347 MORGANAS SIBILIKAS NR. 5 PRIEŠ KONERĮ KOFINĄ NR. 4 138 00:07:52,431 --> 00:07:54,725 Prasideda pirmoji šios dienos dvikova. 139 00:07:54,808 --> 00:07:57,352 Pirmasis pasirodo Koneris Kofinas. 140 00:07:58,645 --> 00:08:01,940 Koneris sėkmingai užbaigia manevrą ir išsilaiko ant lentos. 141 00:08:02,024 --> 00:08:03,108 TEISĖJŲ KAMBARYS 142 00:08:03,192 --> 00:08:05,736 Nuo šešių su puse iki septynių taškų. 143 00:08:07,237 --> 00:08:11,450 Visiems, kurie manim abejoja, parodysiu, ko esu vertas, 144 00:08:11,533 --> 00:08:14,870 ir su džiaugsmu įrodysiu, kad jie klydo. 145 00:08:16,330 --> 00:08:18,540 Puikus Sibiliko finišas. 146 00:08:18,624 --> 00:08:21,335 Tai bent dvikova. 147 00:08:31,094 --> 00:08:32,179 2 GERIAUSI REZULTATAI 148 00:08:32,261 --> 00:08:35,097 Koneris Kofinas turi 7,17 taško. 149 00:08:35,182 --> 00:08:37,643 Sibilikas - tik 6,17. 150 00:08:37,726 --> 00:08:39,977 KOFINAS: 15,00 SIBILIKAS: 9,84 151 00:08:41,605 --> 00:08:43,607 Jam reikia gauti aštuonis taškus. 152 00:08:45,984 --> 00:08:48,737 Esu mažai žinomas. 153 00:08:48,820 --> 00:08:52,491 Norėčiau parodyti save pasauliui. Įrodyti, ką galiu. 154 00:08:52,574 --> 00:08:54,326 Nagi, pasistenk. 155 00:08:54,409 --> 00:08:56,578 - Pirmyn, Morgi. - Pirmyn. 156 00:08:58,038 --> 00:09:02,626 Naujokui Morganui Sibilikui reikia daug taškų, kad laimėtų. 157 00:09:02,709 --> 00:09:06,672 Atlieka savo firminį suktuką ir nusileidžia nuo bangos keteros. 158 00:09:06,755 --> 00:09:08,549 Taip, tu negali nuleisti rankų. 159 00:09:12,845 --> 00:09:16,723 - Du puikūs posūkiai! - Ne. 160 00:09:19,560 --> 00:09:23,564 Turbūt jis tikėjosi, kad banga suduš, ir nukrito nuo lentos. 161 00:09:26,275 --> 00:09:28,277 Košmaras. Tai buvo gera banga. 162 00:09:29,361 --> 00:09:32,781 Vieną akimirką tau sekasi, o kitą - tu nugalėtas. 163 00:09:32,865 --> 00:09:35,284 Ir supranti, kad tau sezonas jau pasibaigė. 164 00:09:37,911 --> 00:09:39,246 Ką gi, komanda. 165 00:09:40,873 --> 00:09:42,499 Kietos varžybos. 166 00:09:42,583 --> 00:09:45,586 Neįtikėtina Morgano Sibiliko sėkmė. 167 00:09:45,669 --> 00:09:48,505 Naujokas patenka į pasaulio geriausiųjų penketuką. 168 00:09:48,589 --> 00:09:50,549 GALUTINIS REZULTATAS KOFINAS: 15,00 - SIBILIKAS: 9,84 169 00:09:52,843 --> 00:09:55,929 Aišku, galėjau pasirodyti geriau, 170 00:09:56,013 --> 00:09:58,891 ir jei nesate matę sugniuždyto žmogaus, tai dabar jį matote. 171 00:10:04,438 --> 00:10:05,731 Puikūs metai, komanda. 172 00:10:05,814 --> 00:10:07,941 - Nustebinai, žmogau. - Šaunuolis, mielasis. 173 00:10:08,025 --> 00:10:10,277 - Susimoviau. - Šaunuolis, žmogau. 174 00:10:11,445 --> 00:10:13,697 - Nelengvi metai? - Didžiuojuosi tavim. 175 00:10:13,780 --> 00:10:14,823 Labai nenuspėjami metai. 176 00:10:15,574 --> 00:10:19,995 Anksčiau nemokėdavau pralaimėti, bet dabar jau išmokau. 177 00:10:20,078 --> 00:10:24,124 Metų naujokas ir vienas iš penkių geriausių. Negali skųstis. 178 00:10:24,208 --> 00:10:25,459 - Taip. - Puikiai pasirodei. 179 00:10:26,168 --> 00:10:27,920 - Šaunuolis. Didžiuojuosi tavim. - Neįtikėtina. 180 00:10:28,003 --> 00:10:30,047 Jis akivaizdžiai subrendo. 181 00:10:30,130 --> 00:10:32,966 Dabar jis - iš tiesų geras varžovas, 182 00:10:33,050 --> 00:10:37,971 jei ir toliau taip stengsis, pergalė - ne už kalnų. 183 00:10:39,723 --> 00:10:40,849 1-A MOTERŲ DVIKOVA 184 00:10:40,933 --> 00:10:43,352 DŽOANA DEFEI NR. 5 PRIEŠ STEFANI GILMOR NR. 4 185 00:10:45,771 --> 00:10:46,772 STEFA 186 00:10:47,564 --> 00:10:49,650 STEFANI GILMOR NR. 4 REITINGŲ LENTELĖJE 187 00:10:50,275 --> 00:10:53,070 Labai svarbios varžybos. Didžiulė įtampa. Daug nervų. 188 00:10:53,153 --> 00:10:54,154 DŽOANA DEFEI NR. 5 REITINGŲ LENTELĖJE 189 00:10:54,238 --> 00:10:57,241 Gilmor gali pasiekti naują rekordą. 190 00:10:57,324 --> 00:11:00,202 Esu septyniskart banglenčių sporto pasaulio čempionė. 191 00:11:00,285 --> 00:11:04,289 Trūksta dar vieno titulo, kad turėčiau jų daugiausiai iš visų banglentininkių. 192 00:11:05,332 --> 00:11:08,418 Tai - nelengva užduotis, bet aš pasistengsiu. 193 00:11:09,461 --> 00:11:12,714 Ji turi galimybę tapti neginčijama žvaigžde. 194 00:11:12,798 --> 00:11:14,341 Geriausia visų laikų banglentininke. 195 00:11:14,424 --> 00:11:15,384 ŠENON HADŽES BANGLENČIŲ SPORTO ŽURNALISTĖ 196 00:11:17,135 --> 00:11:19,555 Lieka dvi minutės. 197 00:11:20,514 --> 00:11:23,183 Kai pagalvoju apie palikimą, jaučiu, kad… 198 00:11:23,267 --> 00:11:26,603 Tol, kol esi atsidavęs, ir myli tai, ką darai, gali eiti į priekį. 199 00:11:27,604 --> 00:11:32,192 Šiais metais čia dalyvauja daugybė jaunų talentingų sportininkių, 200 00:11:32,276 --> 00:11:35,153 kaip Džoana, bet amžius tėra skaičius. 201 00:11:38,740 --> 00:11:42,619 Esu iš tų banglentininkių, kurios daug treniruojasi sausumoje. 202 00:11:42,703 --> 00:11:44,830 Padariau viską, ką privalėjau padaryti, 203 00:11:44,913 --> 00:11:48,375 ir tai suteikia man pasitikėjimo, kad svarbią akimirką nejausčiau įtampos. 204 00:11:54,006 --> 00:11:55,132 - Pirmyn, Stefani! - Taip! 205 00:11:56,717 --> 00:11:59,094 Tai išties sunki užduotis, 206 00:11:59,178 --> 00:12:01,763 bet tai, kad laimėjau Meksikoje, yra gerai. 207 00:12:03,432 --> 00:12:05,851 Man tai priminė, kad tebesu geros formos, 208 00:12:05,934 --> 00:12:07,269 kad galiu jas nugalėti. 209 00:12:08,270 --> 00:12:09,938 Pradedam! 210 00:12:10,689 --> 00:12:14,026 Svarbiausia laimėti pirmą raundą ir eiti toliau. 211 00:12:18,572 --> 00:12:22,910 Stefani Gilmor pasiruošusi varžytis dėl 8-ojo čempionės titulo. 212 00:12:28,165 --> 00:12:30,292 Atsidaužė į purslus. 213 00:12:30,375 --> 00:12:31,585 HARIS HENDERSONAS STEFANI VAIKINAS 214 00:12:32,544 --> 00:12:34,838 Jei nukrisiu, nieko baisaus. 215 00:12:34,922 --> 00:12:38,717 Turiu atsistoti ir dar labiau pasistengti. 216 00:12:39,468 --> 00:12:41,386 Puiki Džoanos Defei galimybė. 217 00:12:46,934 --> 00:12:48,810 Gražus pirmas suktukas. 218 00:12:48,894 --> 00:12:49,895 TEISĖJŲ KAMBARYS 219 00:12:49,978 --> 00:12:52,356 Nedidelis antras. Ir gražus trečias. 220 00:12:55,108 --> 00:12:59,154 Turi nuo pat pradžių labai pasitikėti savimi. 221 00:12:59,238 --> 00:13:00,531 Nagi, Stefa. 222 00:13:01,573 --> 00:13:03,450 Aš laimėsiu. 223 00:13:05,827 --> 00:13:08,080 Klasiškas Stefani Gilmor manevras. 224 00:13:08,163 --> 00:13:09,873 Taip! 225 00:13:12,918 --> 00:13:16,088 Pabando užšokti ant putojančios bangos 226 00:13:16,171 --> 00:13:17,756 ir panyra. 227 00:13:18,757 --> 00:13:21,051 Reikia pripažinti, kad ji - ne pačios geriausios formos. 228 00:13:21,885 --> 00:13:24,429 Ir trys, dvi, viena… 229 00:13:24,513 --> 00:13:26,807 Šūdas. Ji bus velniškai susinervinus. 230 00:13:26,890 --> 00:13:32,563 GALUTINIS REZULTATAS DEFEI: 12,17 - GILMOR: 6,70 231 00:13:34,106 --> 00:13:35,983 SAIMONAS PEILARDAS DŽOANOS VAIKINAS IR TRENERIS 232 00:13:36,066 --> 00:13:38,527 Taip, ką gi, pasveikinkime Džoaną Defei. 233 00:13:38,610 --> 00:13:40,696 Džoana patenka į kitą raundą. 234 00:13:53,876 --> 00:13:57,171 Klaida po klaidos. Šūdinas pasirodymas. 235 00:13:57,796 --> 00:13:58,839 Apgailestauju. 236 00:14:01,133 --> 00:14:04,720 Buvo sunku žiūrėti, kaip Stefa plaukė šitame raunde. 237 00:14:04,803 --> 00:14:07,890 Atrodė, kad vos tik įlipusi į vandenį 238 00:14:07,973 --> 00:14:09,099 Stefa ėmė plaukti prieš srovę. 239 00:14:09,183 --> 00:14:10,100 ROUZĖ HODŽ BUVUSI PBSL BANGLENTININKĖ 240 00:14:10,184 --> 00:14:12,728 Lyg gamta būtų nusiteikusi prieš tave. 241 00:14:12,811 --> 00:14:14,563 Regis, viskas gerai. Bet staiga 242 00:14:14,646 --> 00:14:16,607 viskas pakrypsta ne taip, kaip tikiesi. 243 00:14:18,442 --> 00:14:20,319 Turi susitaikyti su pralaimėjimais, 244 00:14:20,402 --> 00:14:25,282 negali leisti, kad tokie dalykai tave sužlugdytų. 245 00:14:29,369 --> 00:14:31,622 Dabar kurį laiką Stefą reikia palikti ramybėje, 246 00:14:31,705 --> 00:14:33,373 kad ji pasiruoštų kitiems metams. 247 00:14:33,457 --> 00:14:37,252 Nė kiek neabejoju, kad ji norės laimėti čempionės titulą aštuntą kartą. 248 00:14:38,003 --> 00:14:41,006 O dabar jai reikia atsipūsti ir pasidžiaugti gyvenimu. 249 00:14:44,259 --> 00:14:46,803 SAVAITĖ IKI FINALŲ 250 00:14:48,263 --> 00:14:51,099 SAN KLEMENTĖ KALIFORNIJA, JAV 251 00:14:51,475 --> 00:14:53,519 Tėti, padaryk tunelį! 252 00:14:53,602 --> 00:14:54,937 Tunelis. 253 00:14:55,437 --> 00:14:56,647 FILIPĖ TOLEDO NR. 3 REITINGŲ LENTELĖJE 254 00:14:56,730 --> 00:14:58,774 Išlindai, gali džiaugtis. 255 00:14:58,857 --> 00:15:00,776 Padaryk taip. 256 00:15:02,653 --> 00:15:06,740 Kai išgirdome, kad finalai gali vykti Žemutiniame Trestlyje, 257 00:15:06,823 --> 00:15:10,619 labai apsidžiaugiau, nes ten - mano namai. 258 00:15:11,203 --> 00:15:13,580 Galėsiu miegoti savo lovoje. 259 00:15:13,664 --> 00:15:15,624 Ryte pažaisti su vaikais. 260 00:15:15,707 --> 00:15:17,125 Lipk iš baseino, 261 00:15:17,209 --> 00:15:18,043 nes skriaudi sesutę! 262 00:15:18,126 --> 00:15:19,795 Čia mano tėtis ir mama. 263 00:15:19,878 --> 00:15:22,005 - Šūdas, žiūrėk. - Kas yra? 264 00:15:22,089 --> 00:15:23,507 Nenustoja kraujuoti. 265 00:15:23,590 --> 00:15:26,802 - Užspausk ir užsiklijuok pleistrą. - Kur pleistras? 266 00:15:28,554 --> 00:15:30,556 Greitoji pagalba. 267 00:15:32,349 --> 00:15:34,393 - Bijai, sūneli? - Man grauš? 268 00:15:34,476 --> 00:15:35,811 Taip, truputį. 269 00:15:35,894 --> 00:15:38,272 Praeityje Filipė turėjo problemų 270 00:15:38,355 --> 00:15:39,356 su psichine sveikata. 271 00:15:39,439 --> 00:15:41,692 Smagu matyti jį pasveikusį 272 00:15:41,775 --> 00:15:43,902 ir vėl tarp geriausių pasaulio banglentininkų. 273 00:15:45,696 --> 00:15:49,616 Šiais metais laimėjau du etapus. Atgavau pasitikėjimą. 274 00:15:49,700 --> 00:15:51,535 Ačiū Tau, Viešpatie, už dovanas. 275 00:15:51,618 --> 00:15:54,705 Jaučiuosi puikiai, esu ramus… 276 00:15:54,788 --> 00:15:55,789 Gelbėk mus nuo pikto. 277 00:15:55,873 --> 00:15:57,374 …o tai yra labai svarbu. 278 00:15:57,958 --> 00:16:01,336 Plauksiu su pasimėgavimu ir džiaugsmu, padarysiu viską, ką galiu. 279 00:16:03,172 --> 00:16:05,215 Žinau, kad Trestlyje man pasiseks. 280 00:16:07,509 --> 00:16:11,346 Tomis bangomis aš plaukioju beveik kasdien, kai čia esu, 281 00:16:11,430 --> 00:16:13,056 jos atitinka mano plaukimo stilių. 282 00:16:14,141 --> 00:16:15,809 Žinau bangavimo kryptis. 283 00:16:16,852 --> 00:16:21,231 Paskutinis etapas, kurį laimėjau, vyko 2017 m. Trestlyje. 284 00:16:22,858 --> 00:16:25,819 Jaučiu, kad dabar turiu šiokį tokį privalumą. 285 00:16:27,029 --> 00:16:30,115 Akivaizdu, kad ši vieta Filipei yra geriausia proga 286 00:16:30,199 --> 00:16:31,950 laimėti pirmą pasaulio čempiono titulą. 287 00:16:33,243 --> 00:16:34,786 Filipė yra favoritas. 288 00:16:39,082 --> 00:16:42,336 2-A VYRŲ DVIKOVA - FILIPĖ TOLEDO NR. 3 PRIEŠ KONERĮ KOFINĄ NR. 4 289 00:16:42,419 --> 00:16:46,006 Iki antros dvikovos pabaigos liko 14 minučių. 290 00:16:46,089 --> 00:16:47,382 PRAĖJO 21 RAUNDO MINUTĖ 291 00:16:47,466 --> 00:16:49,760 35 minutes trunkantys raundai prabėga labai greitai. 292 00:16:49,843 --> 00:16:52,804 KOFINAS: 12,33 TOLEDO: 0,00 293 00:16:52,888 --> 00:16:55,390 Koneris Kofinas pirmauja užtikrintai. 294 00:16:58,685 --> 00:17:00,562 Štai kada prireikia psichologinės stiprybės. 295 00:17:00,646 --> 00:17:04,066 Štai kada dauguma banglentininkų pultų į paniką. 296 00:17:05,733 --> 00:17:09,070 Jokioje kitoje sporto šakoje nereikia laukti 297 00:17:09,154 --> 00:17:12,824 motulės gamtos malonės, kad ši suteiktų tau progą. 298 00:17:14,785 --> 00:17:15,993 RIKARDAS TOLEDO FILIPĖS TĖVAS 299 00:17:16,078 --> 00:17:18,204 Ką daryti, 300 00:17:18,288 --> 00:17:21,666 kai tave apninka panika, likus tiek mažai laiko? 301 00:17:24,169 --> 00:17:27,381 Kartais, kai man trūksta taškų, kai aš pralaimiu, 302 00:17:27,464 --> 00:17:30,801 tiesiog užsimerkiu ir galvoju apie savo šeimą. 303 00:17:34,847 --> 00:17:37,266 Ji man suteikia motyvacijos nepasiduoti. 304 00:17:39,101 --> 00:17:40,227 Taip! 305 00:17:44,189 --> 00:17:45,190 Tobula banga. 306 00:17:45,274 --> 00:17:47,860 Jis pažabojo ją pavyzdingai. 307 00:17:52,531 --> 00:17:54,157 Nieko sau! 308 00:17:57,077 --> 00:17:59,580 Ačiū, Viešpatie! 309 00:18:00,414 --> 00:18:03,083 Filipė Toledo uždirba 8,4 taško. 310 00:18:03,166 --> 00:18:06,295 Jis nuramino nervus ir su užsidegimu kovos toliau. 311 00:18:06,378 --> 00:18:07,588 KOFINAS: 12,33 TOLEDO: 8,40 312 00:18:07,671 --> 00:18:10,424 Taip, po galais, nepasiduok. 313 00:18:10,507 --> 00:18:12,551 - Kiek dar liko? - Dvi minutės. 314 00:18:12,634 --> 00:18:14,303 Lieka dvi minutės. 315 00:18:15,554 --> 00:18:17,931 Laikas tiksi. Filipei reikia taškų. 316 00:18:18,015 --> 00:18:19,099 Jų visiems reikia. 317 00:18:22,978 --> 00:18:25,689 Labai putota ir keista banga. 318 00:18:27,858 --> 00:18:30,152 Žinau, kiek reikia pastangų, kad laimėtum. 319 00:18:30,235 --> 00:18:32,988 Tai suteikia man stiprybės ir brandos. 320 00:18:44,875 --> 00:18:46,251 Štai jums! 321 00:18:47,211 --> 00:18:49,630 Filipei Toledo tai - ne problema. 322 00:18:53,091 --> 00:18:55,427 Puiku. Labai gražus suktukas. 323 00:18:55,511 --> 00:18:58,347 Ir tikrai… Tokioje vietoje sunku atlikti šuoliuką. 324 00:18:58,430 --> 00:19:00,641 Sunkus, kietas nusileidimas. 325 00:19:01,225 --> 00:19:03,602 8,7 taško Filipei Toledo. 326 00:19:06,688 --> 00:19:08,607 GALUTINIS REZULTATAS TOLEDO: 16,57 - KOFINAS: 14,33 327 00:19:08,690 --> 00:19:10,943 Filipė Toledo nugali Konerį Kofiną. 328 00:19:11,693 --> 00:19:13,111 Jis labai šaltų nervų. 329 00:19:13,195 --> 00:19:15,280 Galvojau, kad gausiu širdies smūgį. 330 00:19:20,160 --> 00:19:22,287 Kaip nuotaika? 331 00:19:23,121 --> 00:19:28,126 Kitoje dvikovoje Filipė Toledo susikaus su Italo Fereira. 332 00:19:28,919 --> 00:19:31,255 Filipe, už tave serga visas paplūdimys. 333 00:19:31,338 --> 00:19:32,756 Tavo šeima. Tu esi namie. 334 00:19:32,840 --> 00:19:34,508 Esi nesustabdomas. Kaip jautiesi? 335 00:19:34,967 --> 00:19:37,719 Tai, kad visa mano šeima su manim, yra nuostabu. 336 00:19:37,803 --> 00:19:38,804 Esu žiauriai laimingas, 337 00:19:38,887 --> 00:19:42,266 ir ta laimė persiduoda mano plaukimui. 338 00:19:42,349 --> 00:19:44,935 Sveikinu, mano meile, tu - nuostabus! 339 00:19:45,018 --> 00:19:46,353 ANANDA MARSAL FILIPĖS ŽMONA 340 00:19:46,436 --> 00:19:47,688 Aš labai džiaugiuosi. 341 00:19:47,771 --> 00:19:51,984 Jis turi rimtą šansą laimėti pasaulio čempiono titulą. 342 00:19:52,568 --> 00:19:53,861 Jis tiesiog mėgaujasi. 343 00:19:54,945 --> 00:19:56,655 Žiūrėjai, kaip tėtis plaukė? 344 00:19:56,738 --> 00:19:57,990 - Taip. - Tau patiko? 345 00:19:58,073 --> 00:19:58,991 Mačiau per TV. 346 00:19:59,074 --> 00:20:01,660 - Matei per TV tėtį. Tau patiko? - Taip. 347 00:20:01,743 --> 00:20:03,620 Paplojai man? 348 00:20:05,247 --> 00:20:08,208 3-IA VYRŲ DVIKOVA - FILIPĖ TOLEDO NR. 3 PRIEŠ ITALO FEREIRĄ NR. 2 349 00:20:14,298 --> 00:20:17,259 Tikėk savimi, savo plaukimu, savo privalumais. 350 00:20:17,342 --> 00:20:18,802 Viskas teisingai. 351 00:20:18,886 --> 00:20:21,054 Mes pasiruošę. 352 00:20:23,682 --> 00:20:26,393 Šiuo metu Italo varo be jokių pertraukų. 353 00:20:26,476 --> 00:20:28,604 Neįtikėtina. Šis vyrukas - nesustabdomas. 354 00:20:28,687 --> 00:20:31,481 Praėjusį sezoną jis laimėjo savo pirmąjį pasaulio čempiono titulą. 355 00:20:31,565 --> 00:20:33,901 Dabar jis turi galimybę tai pakartoti. 356 00:20:38,447 --> 00:20:40,115 Ramybės, kantrybės. 357 00:20:43,285 --> 00:20:46,663 Jie kovėsi Margaret Riveryje, 358 00:20:46,747 --> 00:20:47,789 kur laimėjo Filipė. 359 00:20:47,873 --> 00:20:49,666 Tai, manau, suteikė jam daugiau pasitikėjimo, 360 00:20:49,750 --> 00:20:53,462 tačiau Italo šiuo metu turi didžiulį palaikymą. 361 00:20:55,756 --> 00:20:59,301 Mylime Tave, Viešpatie. Palaimink jį vardan Jėzaus. Amen. 362 00:20:59,384 --> 00:21:01,220 Aš neturiu ką prarasti. 363 00:21:01,303 --> 00:21:03,722 Tiesiog šoksiu į vandenį ir parodysiu, ką moku. 364 00:21:05,265 --> 00:21:09,019 Kuris laimės ir susirungs su Gabrieliumi Medina? 365 00:21:12,105 --> 00:21:13,106 Prasideda. 366 00:21:14,900 --> 00:21:17,069 Puikus Filipės Toledo šuoliukas! 367 00:21:20,656 --> 00:21:22,866 Dar vienas sėkmingas šuoliukas! 368 00:21:22,950 --> 00:21:26,870 Taip! Kaip jums tai patinka? 369 00:21:28,372 --> 00:21:32,334 2 GERIAUSI REZULTATAI TOLEDO: 8,50 - FEREIRA: 7,27 370 00:21:32,417 --> 00:21:34,419 8,5 taško Filipei. 371 00:21:34,503 --> 00:21:36,296 TOLEDO: 15,83 FEREIRA: 12,44 372 00:21:37,047 --> 00:21:39,132 Labai didžiuojuosi, kad jis toks laimingas. 373 00:21:39,842 --> 00:21:41,468 Jis daro tai, ką mėgsta. 374 00:21:42,553 --> 00:21:44,179 Kad Italo jį pasivytų, 375 00:21:44,263 --> 00:21:46,723 jam reikia pagauti geriausią bangą. 376 00:21:48,058 --> 00:21:49,601 50 sekundžių. 377 00:21:49,685 --> 00:21:50,894 Nagi. 378 00:21:50,978 --> 00:21:53,021 Lemiama akimirka. 379 00:21:55,482 --> 00:21:59,278 Ar Italo užsidirbs taškų? Ilga banga. 380 00:22:11,081 --> 00:22:12,749 Nepavyksta nusileisti! 381 00:22:12,833 --> 00:22:14,418 Laikas baigėsi? 382 00:22:15,419 --> 00:22:16,879 Po galais, valio! 383 00:22:16,962 --> 00:22:19,006 Dar viena įspūdinga akimirka. 384 00:22:20,883 --> 00:22:24,261 Filipė Toledo nuliūdino karaliaujantį pasaulio čempioną 385 00:22:24,344 --> 00:22:25,888 Žemutiniame Trestlyje. 386 00:22:25,971 --> 00:22:29,516 Ir dėl pasaulio čempiono vardo varžysis su Gabrieliumi Medina šiame sezone. 387 00:22:37,858 --> 00:22:40,819 Tatjana, kur tu? 388 00:22:40,903 --> 00:22:44,156 Mes čia atvykom tik dėl tavęs! 389 00:22:44,948 --> 00:22:46,825 Tatjana Veston-Veb, 390 00:22:46,909 --> 00:22:50,078 banglentininkė numeris du pasaulyje, laukia, stebi. 391 00:22:50,662 --> 00:22:53,665 Jai teks rungtis arba su Sele Ficgibons, arba su Džoana Defei. 392 00:22:55,000 --> 00:22:58,545 Galimybė varžytis antroje dvikovoje turi savo privalumų. 393 00:22:58,629 --> 00:23:01,131 Žinodama, kokios yra sąlygos, ko iš tavęs tikisi teisėjai, 394 00:23:01,215 --> 00:23:03,217 gali lengviau prisitaikyti. 395 00:23:03,842 --> 00:23:04,885 2-A MOTERŲ DVIKOVA 396 00:23:04,968 --> 00:23:07,721 DŽOANA DEFEI NR. 5 PRIEŠ SELĘ FICGIBONS NR. 3 397 00:23:11,975 --> 00:23:17,022 Likus 35 sekundėms, Džoanai Defei trūksta 5,51 taško. 398 00:23:17,105 --> 00:23:18,565 Labai įtempta situacija. 399 00:23:18,649 --> 00:23:20,400 Ar Džoanai atplauks banga, 400 00:23:20,484 --> 00:23:22,819 kad ji sėkmingai užbaigtų šį raundą? 401 00:23:25,906 --> 00:23:27,491 Ne tokia banga, kokios ji tikėjosi. 402 00:23:31,662 --> 00:23:33,247 Štai ir viskas. 403 00:23:33,330 --> 00:23:36,250 Džoana Defei nusileidžia Selei Ficgibons. 404 00:23:36,333 --> 00:23:37,417 FICGIBONS: 11,33 DEFEI: 6,66 405 00:23:39,503 --> 00:23:40,504 Velnias. 406 00:23:45,717 --> 00:23:47,177 Peršalsi. 407 00:23:55,102 --> 00:23:57,312 Tu nugalėjai Stefą, užsidirbai sau vietą. 408 00:23:58,105 --> 00:24:01,108 Ketvirtą. Geriausias tavo rezultatas. 409 00:24:02,276 --> 00:24:04,069 Džoana įgis daugiau pasitikėjimo. 410 00:24:04,152 --> 00:24:06,238 Tai buvo geriausias finišas jos karjeroje. 411 00:24:06,321 --> 00:24:09,533 Jai teks permąstyti šį raundą ir pasimokyti iš savo klaidų, 412 00:24:09,616 --> 00:24:11,410 kad pasinaudotų tuo kitame sezone, 413 00:24:11,493 --> 00:24:13,537 kuriame, tikėtina, ji dalyvaus 414 00:24:13,620 --> 00:24:15,831 ir pasirodys geriau. 415 00:24:17,958 --> 00:24:19,626 Selė Ficgibons švenčia pergalę. 416 00:24:19,710 --> 00:24:22,546 Ji patenka į trečią raundą, kuriame susirungs su Tatjana Veston-Veb. 417 00:24:23,839 --> 00:24:25,841 Aš labai noriu laimėti pasaulio čempionės titulą. 418 00:24:26,592 --> 00:24:29,303 Praeityje manimi abejojo labai daug žmonių, 419 00:24:29,386 --> 00:24:32,181 tad labai norėčiau įrodyti, kad jie klydo, 420 00:24:32,264 --> 00:24:34,725 o kartu įrodyti tai ir sau. 421 00:24:35,642 --> 00:24:36,560 3-IA MOTERŲ DVIKOVA 422 00:24:36,643 --> 00:24:39,521 TATJANA VESTON-VEB NR. 2 PRIEŠ SELĘ FICGIBONS NR. 3 423 00:24:40,564 --> 00:24:43,442 Atrieda didžiausia banga šiame raunde. 424 00:24:43,525 --> 00:24:44,359 Nieko sau. 425 00:24:44,443 --> 00:24:47,487 Tatjana Veston-Veb ant didžiulės Žemutinio Trestlio bangos 426 00:24:47,571 --> 00:24:49,531 atlieka gražų suktuką. 427 00:24:49,615 --> 00:24:51,658 Dar vienas suktukas. 428 00:24:51,742 --> 00:24:53,744 Ji skrenda kaip vėjas. 429 00:24:56,622 --> 00:24:58,582 Nušoka nuo purslų. 430 00:24:59,666 --> 00:25:01,668 Ir išsilaiko ant lentos. 431 00:25:01,752 --> 00:25:03,253 Žiūrovai šėlsta. 432 00:25:03,337 --> 00:25:06,590 GALUTINIS REZULTATAS VESTON-VEB: 13,17 - FICGIBONS: 11,73 433 00:25:11,011 --> 00:25:12,930 - Puikus pasirodymas. - Ačiū. 434 00:25:13,013 --> 00:25:14,973 Žiauriai geras raundas. 435 00:25:15,057 --> 00:25:18,268 Nuostabi Tatjanos Veston-Veb pergalė, 436 00:25:18,352 --> 00:25:22,189 užtikrinusi jai vietą duete dėl čempionės titulo. 437 00:25:22,272 --> 00:25:24,775 Kuriame Tatjana Veston-Veb varžysis su Karisa Mor. 438 00:25:24,858 --> 00:25:25,901 KARISA MOR NR. 1 REITINGŲ LENTELĖJE 439 00:25:25,984 --> 00:25:27,945 Labai jaudinuosi. 440 00:25:29,780 --> 00:25:32,908 Netrukus karūnuosime pasaulio čempionę. 441 00:25:37,037 --> 00:25:38,455 Gali paduot vandens? 442 00:25:38,539 --> 00:25:39,373 Taip. 443 00:25:39,456 --> 00:25:40,999 Esi būtent ten, kur turi būti. 444 00:25:41,500 --> 00:25:43,377 GREGAS BRAUNINGAS TATJANOS KOMANDA 445 00:25:43,460 --> 00:25:45,629 Matau save čempione. 446 00:25:46,213 --> 00:25:49,132 Žengsiu paskutinį žingsnį, kuriam atiduosiu visas jėgas. 447 00:25:51,969 --> 00:25:54,263 Išsikėliau sau didžiulius lūkesčius. 448 00:25:54,346 --> 00:25:56,765 Kai atsiduri pirmoje vietoje, 449 00:25:56,849 --> 00:25:59,935 žemiau leistis nesinori, suprantat? 450 00:26:02,896 --> 00:26:04,815 Aš myliu Karisą, 451 00:26:04,898 --> 00:26:07,192 bet kai apsivelku plaukimo kostiumą, nebesu jos draugė. 452 00:26:08,110 --> 00:26:12,447 Turiu būti agresyvi ir viskam pasiruošus. 453 00:26:16,368 --> 00:26:19,121 Manau, tai jos geriausia proga tapti pasaulio čempione. 454 00:26:19,204 --> 00:26:20,539 Ji ir anksčiau yra dėl jo kovojusi, 455 00:26:20,622 --> 00:26:25,586 tačiau šis formatas geriausiai atitinka Tatjanos varžymosi būdą. 456 00:26:25,669 --> 00:26:28,755 Ji plaukia galingai. 457 00:26:28,839 --> 00:26:30,048 Ir aršiai. 458 00:26:31,175 --> 00:26:33,302 Bet ji varžysis su Karisa Mor. 459 00:26:33,385 --> 00:26:34,761 Aš dėsiu visas pastangas. 460 00:26:34,845 --> 00:26:36,555 - Nebijok jos. - Neišsigąsk jos, gerai? 461 00:26:36,638 --> 00:26:38,932 Jos plaukimo stilius yra itin agresyvus. 462 00:26:39,016 --> 00:26:40,767 Parodyk viską, ką moki. 463 00:26:40,851 --> 00:26:41,894 Ji yra keturiskart pasaulio čempionė. 464 00:26:41,977 --> 00:26:43,353 Gerai, myliu tave. 465 00:26:43,437 --> 00:26:44,521 Ji - favoritė. 466 00:26:44,605 --> 00:26:45,522 Labai myliu tave, Edai. 467 00:26:45,606 --> 00:26:48,525 Tai išties didžiulis iššūkis Tatjanai. 468 00:26:52,196 --> 00:26:54,990 Esu antroje lentelės vietoje ir turiu šansą laimėti. 469 00:26:55,073 --> 00:26:56,491 Tą ir padarysiu. 470 00:26:59,453 --> 00:27:02,831 Tatjana Veston-Veb stoja į dvikovą su čempione Karisa Mor. 471 00:27:04,875 --> 00:27:07,753 Pavaryk, Tati! Pavaryk! 472 00:27:09,213 --> 00:27:10,422 DVIKOVA DĖL ČEMPIONĖS VARDO 473 00:27:10,506 --> 00:27:13,133 TATJANA VESTON-VEB NR. 2 PRIEŠ KARISĄ MOR NR. 1 474 00:27:17,554 --> 00:27:20,849 Žinau, kad Karisa - stipri varžovė. Bet aš privalau 475 00:27:20,933 --> 00:27:24,353 pasikliauti savo patirtimi ir susikoncentruoti į save. 476 00:27:24,436 --> 00:27:27,856 Geriausias trijų raundų… 477 00:27:27,940 --> 00:27:28,982 1-AS RAUNDAS IŠ 3 478 00:27:29,066 --> 00:27:31,276 …kurie truks po 35 minutes, rezultatas nulems, kas taps čempione. 479 00:27:34,404 --> 00:27:36,907 Tatjana pradeda pasirodymą nugara į bangą. 480 00:27:38,283 --> 00:27:40,244 Gražus nusileidimas nuo viršaus. 481 00:27:40,327 --> 00:27:42,329 - Slysta. - Jai pavyks išsilaikyti? Pavyksta. 482 00:27:44,665 --> 00:27:45,749 PIRMOJO RAUNDO REZULTATAI 483 00:27:45,832 --> 00:27:48,210 VESTON-VEB: 15,20 MOR: 14,06 484 00:27:49,962 --> 00:27:52,548 Tatjana Veston-Veb be didelių pastangų laimi 485 00:27:52,631 --> 00:27:55,676 pirmąjį raundą iš trijų. 486 00:27:58,846 --> 00:28:01,139 Labai noriu gerti. 487 00:28:01,807 --> 00:28:03,642 Esu sau labai kritiška ir griežta, 488 00:28:03,725 --> 00:28:07,187 tad po pralaimėtų raundų visada sau sakau: 489 00:28:07,271 --> 00:28:09,398 „Gerai, tą ir tą galiu padaryti geriau.“ 490 00:28:12,067 --> 00:28:13,986 Dabar ji tikriausiai jaučia didžiulę įtampą. 491 00:28:14,069 --> 00:28:15,988 Ji tiesiog privalo laimėti. 492 00:28:17,948 --> 00:28:19,074 2-AS RAUNDAS IŠ 3 493 00:28:19,157 --> 00:28:22,160 Įtampa - didžiulė. Aš turiu tik vieną šansą. 494 00:28:22,244 --> 00:28:26,874 Visi žiūri. Visi teisia. Jei susimausiu, bus šakės. 495 00:28:29,543 --> 00:28:32,421 Antrajame šios dvikovos raunde iš trijų Karisa 496 00:28:32,504 --> 00:28:34,089 bando apginti savo titulą. 497 00:28:34,173 --> 00:28:37,759 Patekti į trečią lemiamą raundą. 498 00:28:38,886 --> 00:28:40,137 Tai bent pasirodymas. 499 00:28:41,889 --> 00:28:43,098 Laimi Karisa Mor. 500 00:28:43,182 --> 00:28:44,474 MOR: 17,26 VESTON-VEB: 15,60 501 00:28:44,558 --> 00:28:50,189 Netrukus prasidės trečias lemiamas raundas dėl pasaulio čempionės vardo… 502 00:28:50,272 --> 00:28:51,273 Pavaryk, Karisa! 503 00:28:51,356 --> 00:28:53,400 …tarp Karisos Mor ir Tatjanos Veston-Veb, 504 00:28:53,483 --> 00:28:55,402 kurios abi turi po vieną pergalę. 505 00:28:56,445 --> 00:28:58,322 Karisa, padovanosi man savo marškinėlius? 506 00:28:58,405 --> 00:29:00,324 Na, štai. Šįkart pasirodei geriau. 507 00:29:00,407 --> 00:29:02,451 20 % geriau. 508 00:29:02,534 --> 00:29:04,161 - Taip. - Jei plauksi taip pat, laimėsi. 509 00:29:05,746 --> 00:29:07,581 Lemiamas metų raundas, 510 00:29:07,664 --> 00:29:09,166 ant kortos pastatytas pasaulio čempionės titulas. 511 00:29:09,249 --> 00:29:10,792 Paskutinis metų raundas. 512 00:29:10,876 --> 00:29:14,379 Karisa vėl taps čempione ar Tatjana įgyvendins savo svajonę? 513 00:29:15,672 --> 00:29:18,967 3-IAS RAUNDAS IŠ 3 514 00:29:19,051 --> 00:29:21,970 Nervai prieš trečią raundą įtempti kaip styga… 515 00:29:22,054 --> 00:29:23,555 Šito neįmanoma išvengti. 516 00:29:23,639 --> 00:29:26,725 Jos abi turi po vieną pergalę. Jos žino, kaip laimėti raundą. 517 00:29:26,808 --> 00:29:29,311 Laimės ta, kuri geriau susidoros su įtampa. 518 00:29:31,146 --> 00:29:33,524 Esu labai atsidavusi, mėgaujuosi tuo, ką darau, 519 00:29:33,607 --> 00:29:35,859 ir iš tiesų džiaugiuosi šia kelione. 520 00:29:36,276 --> 00:29:39,279 Todėl manau, kad laimė man tikrai nusišypsos. 521 00:29:51,542 --> 00:29:54,044 Aš nekreipiu dėmesio, kaip plaukia mano varžovė. 522 00:29:54,127 --> 00:29:55,587 Visą dėmesį skiriu savo plaukimui. 523 00:29:55,671 --> 00:29:59,132 Ir nors Karisa yra keturiskart pasaulio čempionė, nesvarbu, 524 00:29:59,216 --> 00:30:03,303 nes bet kam gali pasisekti. 525 00:30:18,402 --> 00:30:19,987 Raundas labai įtemptas. 526 00:30:20,070 --> 00:30:23,365 MOR: 16,60 VESTON-VEB: 11,70 527 00:30:27,035 --> 00:30:30,455 Daugybę metų nuolat lieku antroje vietoje, 528 00:30:30,539 --> 00:30:33,375 tad labai noriu būti pirma. 529 00:30:41,175 --> 00:30:42,426 Pirmyn, Tati. Nagi. 530 00:30:49,892 --> 00:30:51,602 Turėtų būti gera banga. 531 00:30:52,853 --> 00:30:55,814 Tatjanai reikia 8,58 taško, kad išsiveržtų į priekį. 532 00:30:55,898 --> 00:30:59,151 Nieko sau. Ji pagavo tobulą bangą. 533 00:31:03,113 --> 00:31:05,115 Ramiai. 534 00:31:06,325 --> 00:31:09,453 Neblogai. Turėtų gauti dešimt taškų. 535 00:31:09,536 --> 00:31:12,289 Jei sėkmingai užbaigtų raundą, iškart taptų pasaulio čempione. 536 00:31:17,252 --> 00:31:20,506 Finišuoja. Bet neišsilaiko ant lentos. 537 00:31:27,554 --> 00:31:28,597 Dieve. 538 00:31:28,680 --> 00:31:30,599 Ji netapo pasaulio čempione per plauką. 539 00:31:30,682 --> 00:31:32,434 Štai kaip kartais nutinka. 540 00:31:32,518 --> 00:31:36,647 TRIJŲ RAUNDŲ REZULTATAI MOR: 16,60 - VESTON-VEB: 14,20 541 00:31:36,730 --> 00:31:41,610 Paaiškėjo naujoji pasaulio čempionė - Karisa Mor. 542 00:32:04,424 --> 00:32:07,511 Tatjana, pasirašysi man ant marškinėlių? 543 00:32:13,183 --> 00:32:18,438 Viskas gerai. Gali didžiuotis savimi, girdi? Didžiuokis savimi. 544 00:32:19,606 --> 00:32:22,776 Nenukabink nosies, gerai? Tai buvo neįtikėtina. 545 00:32:24,027 --> 00:32:26,655 Tu dar labai jauna. Neliūdėk. 546 00:32:28,073 --> 00:32:29,324 Karjera tik prasideda. 547 00:32:29,408 --> 00:32:31,702 Dar ne kartą laimėsi, girdi? 548 00:32:36,206 --> 00:32:38,208 DVIKOVA DĖL ČEMPIONO VARDO 549 00:32:38,292 --> 00:32:42,588 GABRIELIUS MEDINA NR. 1 PRIEŠ FILIPĘ TOLEDO NR. 3 550 00:32:48,510 --> 00:32:51,305 Netrukus prasidės dvikova dėl pasaulio čempiono vardo. 551 00:32:51,388 --> 00:32:54,099 Mes su tavim ir mylim tave. 552 00:32:54,600 --> 00:32:57,269 Mes labai džiaugėmės galėdami būti su juo… 553 00:32:57,352 --> 00:32:59,396 Parodyk, ką moki. 554 00:32:59,479 --> 00:33:01,982 …ir jį palaikyti. 555 00:33:02,065 --> 00:33:04,401 Prisimink, ką sakiau. Mėgaukis procesu. 556 00:33:04,484 --> 00:33:09,448 Kaip tėtis, kaip treneris, kaip, suprantat… draugas. 557 00:33:11,158 --> 00:33:14,161 Tai, kad mano šeima yra šalia, suteikia man motyvacijos, 558 00:33:14,244 --> 00:33:17,581 daugiau pasitikėjimo savimi, skatina geriau pasirodyti. 559 00:33:17,664 --> 00:33:19,833 Koks gražus veidukas. 560 00:33:24,129 --> 00:33:26,048 GABRIELIUS MEDINA NR. 1 REITINGŲ LENTELĖJE 561 00:33:26,131 --> 00:33:27,549 Visą gyvenimą 562 00:33:27,633 --> 00:33:32,429 aš keliavau, treniravausi ir gyvenau su savo šeima. 563 00:33:33,555 --> 00:33:35,140 - Jė! - Gabrielius Medina! 564 00:33:36,517 --> 00:33:40,687 2021 m. viskas pasikeitė. 565 00:33:43,232 --> 00:33:46,652 Nustojau keliauti su savo tėvais. 566 00:33:46,735 --> 00:33:48,695 Dabar keliauju su savo žmona. 567 00:33:48,779 --> 00:33:49,988 JASMIN BRUNET GABRIELIAUS ŽMONA 568 00:33:50,072 --> 00:33:52,366 Mano treneris - Endis Kingas. 569 00:33:52,449 --> 00:33:53,909 ENDIS KINGAS GABRIELIAUS TRENERIS 570 00:33:53,992 --> 00:33:55,327 Visa tai man yra nauja. 571 00:33:57,371 --> 00:33:58,747 Jis labai sunkiai išgyveno 572 00:33:58,830 --> 00:34:02,960 šiuos savo gyvenimo pokyčius. 573 00:34:03,043 --> 00:34:05,879 Jis buvo labai artimas su savo šeima. 574 00:34:07,339 --> 00:34:10,300 Brazilijos spaudoje pasirodė straipsniai, 575 00:34:10,384 --> 00:34:15,514 kad noriu keliauti su savo žmona, kad nebenoriu bendrauti su tėvais. 576 00:34:15,597 --> 00:34:17,431 Bet viskas ne taip. 577 00:34:17,516 --> 00:34:20,226 Žmonės nežino, kaip yra iš tikrųjų. 578 00:34:23,563 --> 00:34:27,442 Jam labai svarbu šiais metais laimėti, 579 00:34:27,525 --> 00:34:30,027 tai reikštų, kad jo pasirinkimas buvo teisingas. 580 00:34:31,737 --> 00:34:35,449 Ar jam labai reikia trečiojo pasaulio čempiono titulo? 581 00:34:36,034 --> 00:34:37,452 Labiau nei deguonies. 582 00:34:37,536 --> 00:34:38,536 - Ką gi, brolau. - Taip. 583 00:34:38,620 --> 00:34:42,331 Turi visas galimybes laimėti, tu visuomet pasieki savo tikslą. 584 00:34:42,416 --> 00:34:43,625 Tai tau pavyksta geriausiai, žmogau. 585 00:34:43,708 --> 00:34:45,878 - Tau tai patinka. - Taip. Pasistengsiu. 586 00:34:45,960 --> 00:34:47,212 - Sėkmės. - Ačiū. 587 00:34:48,964 --> 00:34:50,882 Tu pateksi į sporto istoriją, 588 00:34:50,966 --> 00:34:52,217 štai ką reiškia trečias čempiono titulas. 589 00:34:52,301 --> 00:34:55,596 Tu pateksi į aukščiausią banglenčių sporto ešeloną. 590 00:35:04,021 --> 00:35:07,191 Turiu daug ką įrodyti, privalau nugalėti Gabrielių. 591 00:35:08,025 --> 00:35:10,819 Sėkmės. 592 00:35:10,903 --> 00:35:13,405 Ilgai nelauk geros bangos, gerai? 593 00:35:13,488 --> 00:35:15,365 Būk aktyvus. 594 00:35:15,449 --> 00:35:16,783 Telaimina tave Dievas. 595 00:35:17,409 --> 00:35:20,204 Pirmyn, Filipe! 596 00:35:21,747 --> 00:35:24,374 Po visko, ką teko patirti gyvenime, 597 00:35:24,458 --> 00:35:28,212 įveikęs depresiją ir susitaikęs su visais pralaimėjimais, 598 00:35:28,295 --> 00:35:33,383 jaučiu, kad turiu naują galimybę laimėti pasaulio čempiono titulą. 599 00:35:34,343 --> 00:35:36,178 Telaimina tave Dievas, Filipe! 600 00:35:36,261 --> 00:35:37,554 Pirmyn, Filipe! 601 00:35:37,638 --> 00:35:40,307 Aš atiduosiu visas jėgas. 602 00:35:43,477 --> 00:35:47,731 Man tiesiog… Man svarbu žinoti, ką aš galiu. 603 00:35:50,817 --> 00:35:52,694 1-AS RAUNDAS IŠ 3 604 00:35:52,778 --> 00:35:54,071 Geriausias trijų raundų rezultatas 605 00:35:54,154 --> 00:35:57,491 nulems, kas šiandien Žemutiniame Trestlyje taps naujuoju pasaulio čempionu. 606 00:35:59,034 --> 00:36:01,245 Pradeda Gabrielius Medina. 607 00:36:07,000 --> 00:36:11,547 Jei Gabrielius laimės dvikovą, jis taps pasaulio čempionu trečią kartą. 608 00:36:15,175 --> 00:36:17,761 Toledo sako: „Gerai, viena pergalė tavo, viena - mano.“ 609 00:36:19,805 --> 00:36:22,599 Filipė kaunasi dėl savo pirmojo pasaulio čempiono titulo. 610 00:36:24,893 --> 00:36:27,479 Šie vyrai atiduoda visas savo jėgas. 611 00:36:36,655 --> 00:36:38,866 Įspūdingas finišas. 612 00:36:39,992 --> 00:36:41,326 Septyni taškai 613 00:36:41,410 --> 00:36:43,537 prieš penkis Gabrieliaus Medinos taškus. 614 00:36:43,620 --> 00:36:44,955 TOLEDO: 7,87 MEDINA: 5,00 615 00:36:48,959 --> 00:36:52,462 Kaskart, kai pergalė būdavo ranka pasiekiama, 616 00:36:52,546 --> 00:36:55,757 kas nors nepasisekdavo, 617 00:36:55,841 --> 00:36:59,136 o dabar jaučiu, kad taip nebus. 618 00:37:00,387 --> 00:37:02,264 Štai ir kitas raundas, bičiuliai. 619 00:37:13,984 --> 00:37:15,611 Įspūdingas pasirodymas. 620 00:37:22,492 --> 00:37:25,662 Tačiau ant kitos bangos atskrieja Gabrielius Medina. 621 00:37:30,501 --> 00:37:33,754 Filipė sėdi pirmoje eilėje ir žiūri Medinos šou. 622 00:37:45,098 --> 00:37:46,433 Negali būti. 623 00:37:47,226 --> 00:37:48,977 Jis pakilo beveik du metrus į viršų. 624 00:37:49,061 --> 00:37:51,688 Taip. Jei atvirai, man trūksta žodžių. 625 00:37:56,360 --> 00:37:59,571 Filipė pasireiškė raundo pradžioje. 626 00:37:59,655 --> 00:38:01,823 Gabrielius, kaip visada, kirto atgal raundo pabaigoje. 627 00:38:01,907 --> 00:38:03,700 PIRMOJO RAUNDO REZULTATAI 628 00:38:03,784 --> 00:38:07,204 MEDINA: 16,30 TOLEDO: 15,70 629 00:38:09,039 --> 00:38:11,959 Pirmą raundą laimi Gabrielius Medina. 630 00:38:12,584 --> 00:38:17,381 Jis atidavė 60 % jėgų. Gali pasirodyti geriau. 631 00:38:19,508 --> 00:38:20,801 Tai - tavo šansas. 632 00:38:20,884 --> 00:38:23,178 Šįkart patikėk savimi. 633 00:38:23,262 --> 00:38:26,932 Jam labai patinka, kai paplūdimyje minios žmonių. 634 00:38:27,015 --> 00:38:30,394 Tai sustiprina jo tikėjimą, 635 00:38:30,477 --> 00:38:32,521 kad jis taps pasaulio čempionu. 636 00:38:33,272 --> 00:38:35,816 Jei Filipė laimėtų du likusius raundus, 637 00:38:35,899 --> 00:38:37,109 jis taptų pasaulio čempionu. 638 00:38:40,612 --> 00:38:44,491 Jis užsiveria. Nerodo jausmų. 639 00:38:44,575 --> 00:38:49,913 Nenori kalbėtis. Tik klausosi savo muzikos ir stengiasi susikaupti. 640 00:38:55,586 --> 00:38:56,712 2-AS RAUNDAS IŠ 3 641 00:38:56,795 --> 00:38:59,798 Jei Medina laimės, jis taps pasaulio čempionu. 642 00:38:59,882 --> 00:39:05,387 Jei laimės Toledo, jam teks laimėti ir trečią raundą, kad taptų čempionu. 643 00:39:07,181 --> 00:39:09,391 Pirmyn. 644 00:39:09,474 --> 00:39:11,310 …vandenyne, bet aš jį matau. 645 00:39:11,393 --> 00:39:13,312 Netoli kranto - ryklys. 646 00:39:13,395 --> 00:39:15,731 Minutėlę, kas turi… Galit man duoti žiūronus? 647 00:39:15,814 --> 00:39:17,566 Manau, šalia banglentininkų. 648 00:39:17,649 --> 00:39:18,859 Netoli kranto? 649 00:39:19,985 --> 00:39:21,486 Pala. Kas ten? 650 00:39:23,614 --> 00:39:24,698 …baltasis ryklys. 651 00:39:26,700 --> 00:39:29,036 Supratau. Svarbu, kokio dydžio. 652 00:39:29,119 --> 00:39:30,913 Sakai, jis nedidelis ar… 653 00:39:30,996 --> 00:39:33,415 Jūs jį matote? Jis dar čia? 654 00:39:34,374 --> 00:39:35,792 Matėm jį du kartus. 655 00:39:35,876 --> 00:39:38,879 - Nutraukiam varžybas. - Gerai. Stabdom laiką. 656 00:39:38,962 --> 00:39:41,131 Nutraukiam varžybas. Stabdom laiką. 657 00:39:41,215 --> 00:39:43,383 - Banglentininkus į krantą. - Dvigubas signalas. 658 00:39:43,467 --> 00:39:44,885 Pastebėtas ryklys. 659 00:39:44,968 --> 00:39:47,930 Dvigubas signalas. Stabdom laiką. 660 00:39:57,272 --> 00:39:59,316 Taip, paėmiau banglentininkus. 661 00:39:59,399 --> 00:40:00,567 Koks ryklys? 662 00:40:00,651 --> 00:40:01,652 Didelis? 663 00:40:02,486 --> 00:40:06,907 Šūdas. Rimtai? Bliamba. 664 00:40:06,990 --> 00:40:12,454 Apie pusantro metro ilgio baltasis ryklys, maždaug 45 metrai nuo banglentininkų. 665 00:40:12,538 --> 00:40:15,916 Čionai. Ji nori, kad eičiau ten. Gerai. Einam tenai. 666 00:40:15,999 --> 00:40:18,043 Gabis turi likti vandenyje. 667 00:40:18,126 --> 00:40:20,087 - Taip. - Vandens motociklas jį paims. 668 00:40:20,170 --> 00:40:21,839 Ne, man viskas gerai. 669 00:40:23,632 --> 00:40:25,050 Man viskas gerai. 670 00:40:26,218 --> 00:40:29,680 Patikrinsim pakrantės liniją. Jei jo nerasim, galėsim tęsti. 671 00:40:29,763 --> 00:40:30,889 - Drama. - Drama. 672 00:40:30,973 --> 00:40:35,185 Pralėkim vandens motociklu ir pabandykim jį nubaidyti. 673 00:40:36,645 --> 00:40:40,732 Pakrantės linija kruopščiai apžiūrima. 674 00:40:45,946 --> 00:40:47,823 Mačiau, kaip jis šoktelėjo! 675 00:40:47,906 --> 00:40:49,783 - Kur? Ne, kur? - Ryklys. 676 00:40:49,867 --> 00:40:51,410 Štai ten, prie plūduro. 677 00:40:51,493 --> 00:40:52,744 - Ką? Šūdas. - Taip. 678 00:40:52,828 --> 00:40:55,289 Banglentininkai klausia, ar gali pradėti. 679 00:40:55,914 --> 00:40:58,876 Veikiam pagal protokolą. Laukiam šešias minutes. 680 00:40:58,959 --> 00:40:59,918 Supratau. 681 00:41:00,002 --> 00:41:03,463 Žinau, kad čia pasitaiko ryklių, 682 00:41:03,547 --> 00:41:07,092 nes vandenynas - jų namai. 683 00:41:07,176 --> 00:41:08,177 Tai kelia baimę. 684 00:41:08,760 --> 00:41:11,430 - Galime pradėti? - Taip. 685 00:41:11,513 --> 00:41:14,141 Patikrinome kranto liniją. Jei jis čia ir buvo, jo nebėra. 686 00:41:14,725 --> 00:41:18,979 Plūstelėjo adrenalinas. Nuostabu. 687 00:41:19,062 --> 00:41:22,274 Nuostabiausias jausmas gyvenime. 688 00:41:28,030 --> 00:41:30,115 Lieka trisdešimt sekundžių. Trisdešimt sekundžių. 689 00:41:31,283 --> 00:41:32,284 Aš pasiruošęs. 690 00:41:37,080 --> 00:41:38,207 Tęsiame varžybas. 691 00:41:42,878 --> 00:41:44,796 Tai bent nuotykiai Žemutiniame Trestlyje. 692 00:41:45,631 --> 00:41:48,217 Ši dvikova Filipei - labai svarbi. 693 00:41:49,635 --> 00:41:52,095 Filipė turi žūtbūt laimėti. 694 00:41:53,263 --> 00:41:56,225 Turiu daryt tai, ką moku geriausiai - plaukti banglente. 695 00:41:56,308 --> 00:41:58,810 Ir sunervinti Gabrielių. 696 00:42:01,146 --> 00:42:02,523 7,83 taško Filipei. 697 00:42:02,606 --> 00:42:06,235 TOLEDO: 7,83 MEDINA: 6,33 698 00:42:18,497 --> 00:42:20,415 Jam reikia įtampos. 699 00:42:30,259 --> 00:42:33,095 Rodo į dangų. Įspūdingas Gabrieliaus Medinos finišas. 700 00:42:35,848 --> 00:42:38,058 Antras toks manevras visų laikų varžybose. 701 00:42:38,141 --> 00:42:40,477 Jis atliko jį pirmą kartą, o dabar pakartojo darsyk. 702 00:42:44,064 --> 00:42:46,066 ANTROJO RAUNDO REZULTATAI 703 00:42:46,149 --> 00:42:50,946 MEDINA: 17,53 TOLEDO: 16,36 704 00:42:57,077 --> 00:43:01,957 2021 m. pasaulio čempionas - Gabrielius Medina. 705 00:43:03,208 --> 00:43:05,377 Triskart pasaulio čempionas. 706 00:43:15,596 --> 00:43:19,349 Sėkmingi metai Filipei Toledo. Antra vieta pasaulyje. 707 00:43:21,268 --> 00:43:22,936 Oficialiai paskelbta. 708 00:43:24,479 --> 00:43:27,566 Gabrielius Medina - triskart pasaulio čempionas. 709 00:43:30,402 --> 00:43:32,446 Nepamirštama akimirka Gabiui. 710 00:43:33,280 --> 00:43:35,324 Žinau, kad jis to laukė labai ilgai. 711 00:43:35,407 --> 00:43:38,285 Jis sunkiai dirbo. Patyrė pakilimų ir nuosmukių. 712 00:43:38,368 --> 00:43:40,829 Jis - pavyzdingas banglentininkas. Jis nusipelnė pergalės. 713 00:43:41,371 --> 00:43:45,000 Tavo laikas ateis, ir aš tave apkabinsiu. 714 00:43:46,210 --> 00:43:48,462 Buvo sunku. Reikės apie daug ką pagalvoti. 715 00:43:48,545 --> 00:43:49,379 Šaunuolis. 716 00:43:49,463 --> 00:43:51,882 Aš atlikau savo darbą. Padariau viską, ką galėjau. 717 00:43:51,965 --> 00:43:53,300 Sumautas čempione. 718 00:43:53,383 --> 00:43:54,843 - Ačiū, Kingai. - Sumautas čempionas. 719 00:43:54,927 --> 00:43:56,845 Staiga viskas 720 00:43:56,929 --> 00:43:59,723 išslysta iš rankų, ir belieka atsidusti. 721 00:43:59,806 --> 00:44:03,435 Gerai, kad čia yra mano šeima. Man tai labai padeda. 722 00:44:04,561 --> 00:44:05,729 Tavęs niekas nesustabdys, brolau. 723 00:44:05,812 --> 00:44:07,356 Ačiū. Ačiū, kad man padėjai. 724 00:44:07,439 --> 00:44:10,275 - Myliu tave. Pagarba, žmogau. - Labai ačiū. 725 00:44:10,359 --> 00:44:13,278 Laimėti trečią čempiono titulą - nuostabus dalykas. 726 00:44:13,362 --> 00:44:16,448 Ne kiekvieną dieną pildosi tavo svajonės. 727 00:44:18,992 --> 00:44:20,911 Tau pavyko po visko, ką teko šiemet patirti. 728 00:44:20,994 --> 00:44:23,121 Taip. 729 00:44:26,500 --> 00:44:30,003 Rimtai, aš neįsivaizduoju, kas kitas pasaulyje 730 00:44:30,087 --> 00:44:33,048 galėtų tiek ištverti ir laimėti. 731 00:44:33,131 --> 00:44:35,676 Ačiū už viską. 732 00:44:38,679 --> 00:44:41,849 Ką tokio jam teko ištverti šiais metais? 733 00:44:43,016 --> 00:44:47,104 Nežinau, ką jis jums sakė. Nežinau, ar galiu viską pasakoti. 734 00:44:47,688 --> 00:44:51,191 Šaunuolis. 735 00:44:52,860 --> 00:44:54,987 Net padarei atbulinį salto, kalės vaike! 736 00:44:56,154 --> 00:44:58,615 Mes niekad nesakėme spaudai… 737 00:44:58,699 --> 00:45:00,158 Labas, tėti! 738 00:45:00,242 --> 00:45:02,119 …tikrosios tiesos. 739 00:45:02,202 --> 00:45:04,913 Dabar bus pirmas kartas, kai aš paatvirausiu. 740 00:45:04,997 --> 00:45:06,582 Sveikinu! 741 00:45:06,665 --> 00:45:08,125 Ačiū, tėti. 742 00:45:08,667 --> 00:45:12,004 Šiemet susipažinau su savo biologiniu tėčiu. 743 00:45:12,087 --> 00:45:14,131 Ačiū. Mums pavyko! 744 00:45:15,257 --> 00:45:17,551 Visus tuos metus aš su juo nebendravau. 745 00:45:17,634 --> 00:45:20,637 Nenorėjau su juo bendrauti dėl to, 746 00:45:20,721 --> 00:45:26,268 ką man apie jį pripasakojo mano tėvai. 747 00:45:28,187 --> 00:45:31,148 Nuvalyk telefono kamerą. Ji - nešvari, tėti. 748 00:45:31,732 --> 00:45:34,401 - Telefonas nukrito, ir ji įskilo. - Tai ji sudužo? 749 00:45:34,484 --> 00:45:36,987 Beveik viskas, ką man sakė… buvo netiesa. 750 00:45:39,615 --> 00:45:41,450 Dabar, kai pažįstu savo tikrąjį tėtį, 751 00:45:41,533 --> 00:45:45,704 noriu praleisti su juo daugiau laiko. 752 00:45:48,248 --> 00:45:52,503 Džiaugiuosi, kad yra kažkas, kas padeda man išlikti pozityviu. 753 00:45:52,586 --> 00:45:55,047 - Tau patinka, Kingai? - Man… Taip! 754 00:45:56,965 --> 00:45:57,966 Mums pavyko. 755 00:46:00,344 --> 00:46:04,181 2021 m. pasaulio čempionai - 756 00:46:05,182 --> 00:46:09,102 Gabrielius Medina ir Karisa Mor. 757 00:46:09,895 --> 00:46:11,438 Čempionas sugrįžo. 758 00:46:11,522 --> 00:46:13,565 Ačiū visiems! 759 00:46:16,902 --> 00:46:19,613 Dabar noriu padėkoti ypatingam žmogui, kuris… 760 00:46:19,696 --> 00:46:21,406 Ji mane palaikė visus metus ir… 761 00:46:23,617 --> 00:46:28,997 Ačiū, kad suteikei man užuovėją šiame audringame gyvenime. 762 00:46:29,081 --> 00:46:31,667 Ir, taip. Aš tave myliu. Ačiū tau. 763 00:46:33,001 --> 00:46:36,588 Ir Kingiui. Kur jis? Kingi? 764 00:46:38,632 --> 00:46:41,635 Myliu tave. Labai tau ačiū. Tu - mano didvyris. 765 00:46:41,718 --> 00:46:42,845 Ačiū, Kingi. 766 00:46:45,472 --> 00:46:48,308 Mums pavyko. Ačiū tau už pagalbą. Taip. 767 00:46:55,774 --> 00:47:01,238 Šiais metai daug ko išmokau. O svarbiausia supratau… 768 00:47:03,240 --> 00:47:07,202 kad gyvenime turi būti drąsus. 769 00:47:07,286 --> 00:47:10,247 Jei esi drąsus, viskas įmanoma. 770 00:48:13,477 --> 00:48:15,479 Išvertė Laima Banionienė