Bom dia de Lower Trestles, aqui em San Clemente, Califórnia.
A história será escrita
e teremos os títulos mundiais decididos hoje.
Os cinco melhores homens e mulheres…
JORNALISTA DE SURFE
…pela pontuação no ano estão aqui.
Apertem os cintos, hoje tem final.
Muito bem, vamos curtir.
Detona, Gabe!
Minha meta é ser tricampeão.
Sou bicampeão. Estou aqui para isso.
PRIMEIRO COLOCADO
É uma grande missão.
Sempre tem gente tentando me pegar.
SEGUNDO COLOCADO
Sou favorito há cinco anos.
TERCEIRO COLOCADO
Quero muito ser campeão mundial.
QUINTO COLOCADO
Seria ótimo vencer os melhores.
Estou animadão.
QUARTA COLOCADA
Talvez seja meu maior desafio da carreira.
Será maluco.
SEGUNDA COLOCADA
É um dia só. Quem se sair melhor, vence.
O formato da final é de mano a mano.
A número cinco enfrenta a número quatro.
Quem vencer, pega a número três.
Quem vencer daí, pega a número dois.
No fim, a vitoriosa enfrenta a número um pelo mundial.
CAMPEÃ MUNDIAL DA WSL DE 2021
CAMPEÃO MUNDIAL DA WSL DE 2021
Você dá conta quando importa?
TRICAMPEÃO DA WSL, APOSENTADO
A questão é a glória.
É escrever o nome na história.
A questão é virar lenda.
Make or Break: na crista da onda
A final
CALIFÓRNIA, EUA
VÉSPERA DA FINAL
Contei que sonhei que tinha vencido?
- Não. - Sim.
Demorou. Você consegue.
Só me lembro que dizia: "Puta merda, consegui."
Aí olhei e vi a Carissa chorando, e me senti mal.
PRIMEIRA COLOCADA
E aí? Oi, gente.
Ganhou quatro seguidos?
Sim, quatro. No meu… De novata… Direto.
- Incrível. É assim que você faz. - É.
Coletiva de imprensa da final.
Isso. Parados.
Sempre faz isso?
Coletivas? Como assim?
Faz muitas?
- Sim. Perdi a conta de quantas já fiz. - Irado.
- Maneiro. - Acostume-se.
Tenho um grande desafio.
Tem outras quatro mulheres fantásticas nos confrontos, então…
É incrível ser campeão…
Quero fazer isso acontecer.
Ok. Oi, Morgan. Microfone pra Morgan Cibilic.
Sim. Não está ligado?
Funciona?
- Sim. - Vamos.
Se chegar até o fim, enfrentará Gabriel Medina.
É complicado vencê-lo.
E antes tem toda essa galera aí,
então será um dia longo e duro
pra chegar à final.
É emocionante, estou ligadaço.
Tina!
Ele odeia dar a mão.
NAMORADA DE MORGAN
Só dou o braço.
Olha esse pôr do sol, equipe. Uau.
Morgs, achava que estaria aqui no fim do ano?
NOVATO DA WSL
Mano, foi um ano maluco.
É muito legal ter o Matty na equipe de apoio.
Estamos sempre juntos, me sinto em casa.
Em 2021, minha meta era ser o melhor novato do ano.
Queria estar entre os dez.
As derrotas doeram, e saí do Circuito.
Foi muito complicado.
Surfe é assim.
Tem altos e baixos, uma montanha-russa.
Mas ter o Morgan na final
e torcer por ele me motiva muito,
pois me mostra que isso é possível.
É só o começo. Quero muito ver no que dá.
EUA
A FINAL DA WSL
A decisão vai começar, a Rip Curl WSL Finals.
Há muita ansiedade, nervos ansiosos,
quando se compete em algo assim.
O desafio começa com Conner Coffin contra Morgan Cibilic.
Ei, mano, boa sorte.
O 1º duelo do que será um dia incrível do surfe profissional
já vai começar.
- Isso é chocante. É. - Acaba com eles.
Como se sente?
Meio nervoso, claro.
É doido pensar
que posso ser campeão no meu ano como novato.
É o que é. Nada mudou desde o começo do ano.
TÉCNICO DE MORGAN
Concentre-se em ser um bom concorrente.
Não se preocupe… Com tudo isso ao redor.
Quebrei o dedinho em Newcastle,
mas ele tem se fortalecido, então me sinto bem agora.
Mudou o visual pra final.
Sim, cortei o… cabelo.
- Por que isso, Morgs? - Após dias ruins,
decidi deixar pra lá
e cortar a porra do cabelo.
O cabelo entrou nos olhos uma vez e fiquei irritado após surfar, aí eu…
estraguei a onda.
Aí compramos uma máquina e raspamos.
Pois é.
Até a morte, meu.
Morgs estreou na temporada de 2021,
ninguém esperava que fosse bem.
Que se classificasse nem que causasse boa impressão.
Porém, como vimos nesse ano,
ele venceu alguns dos melhores do mundo.
Não é comum chegar à final desse jeito.
O primeiro duelo vai começar.
Conner Coffin vai primeiro.
Detona a finalização, e Conner se segura.
SALA DOS JUÍZES
Ficará entre 7.5 e 8.0.
Para quem duvidar de mim, terei calma
e será um prazer provar que tenho razão.
Ótimo final de Cibilic.
Temos um duelo nas mãos agora.
DUAS MELHORES NOTAS
Conner Coffin faz 7.17.
A melhor de Cibilic ainda é 6.17.
Ele precisa de quase um nove.
Pouca gente me conhece.
Quero provar meu valor, mostrar do que sou capaz.
Aqui é que conta.
- Vai, Morgy. - Vamos.
O novato, Morgan Cibilic, precisa de uma nota gigante pra vencer.
Fez sua conhecida cavada pressionando forte na crista.
Precisa cair matando.
- Duas ótimas cavadas! - Ai, não.
Talvez ele esperasse uma onda cerrada, mas caiu.
Devastador. Essa era a onda dele.
Você está indo bem e, do nada, é derrotado.
Aí vê que a temporada acabou.
Bem, equipe.
Boa campanha na raça.
Participação inacreditável de Morgan Cibilic.
No ano como novato, terminará em quinto.
PONTUAÇÃO FINAL
Claro que teria sido bom me dar bem aqui
e, se não tinham visto alguém esfarelar, já viram.
Bom ano, equipe.
- Foi chocante. - Parabéns, amor.
- Foi foda. - Parabéns, meu.
- Ano irado, é? - Você me orgulha.
Que ano maluco.
Eu não sabia mesmo perder, mas amadureci muito.
Novato do ano e entre os cinco melhores logo na primeira. Casca-grossa.
- Pois é. - Assim que se faz.
- Ótimo. Que orgulho. - Maluco.
Ele está amadurecendo, nota-se.
É um competidor muito bom agora,
se continuar acertando no que faz, ficará um tempão aqui.
PRIMEIRA BATERIA FEMININA
QUARTA COLOCADA
Duelo duro. Muita pressão, nervosismo.
QUINTA COLOCADA
Gilmore pode quebrar recordes aqui.
Sou heptacampeã mundial.
Falta um para eu ter o maior número de títulos no feminino.
Será complicadíssimo, mas adoraria chegar lá.
Ela tem a chance de ser a melhor incontestavelmente.
A melhor surfista feminina.
JORNALISTA DE SURFE
Faltam dois minutos.
Quando penso em legado, eu me sinto…
Enquanto me dedicar e amar, posso continuar.
Neste ano há tantas jovens talentosas,
como a Johanne, mas idade é só um número.
Sou uma das surfistas que mais treina fora da água.
Fiz o que precisava fazer,
e isso me deu confiança pra não ficar estressada no dia.
- Vai, Stephanie! - É!
Será bem difícil, mas,
ter vencido no México ajuda.
Isso me lembrou que ainda sei surfar,
que posso vencê-las.
Vamos nessa!
Só preciso vencer a primeira bateria e seguir daí.
Stephanie Gilmore pronta pra disputar seu 8º mundial hoje.
Olha, bateu naquela massa espumosa.
NAMORADO DE STEPHANIE
Se eu perder, beleza.
Só preciso ir lá e dar tudo.
Johanne Defay tem sua chance.
Cavada muito boa.
SALA DOS JUÍZES
Segunda pequena. Bela terceira.
Precisa botar fé em si mesma desde o começo.
Vamos lá, Steph.
Eu vou vencer.
Stephanie Gilmore clássica. Cavada na bolsa.
Isso!
Tentou jogar a prancha naquela espuma que vinha,
e foi derrubada.
Ela não está num dia bom.
E três, dois, um…
Merda. Ela ficará tão puta.
PONTUAÇÃO FINAL
NAMORADO E TÉCNICO DE JOHANNE
Aplausos para Johanne Defay.
Johanne vai pra próxima rodada.
Errei tudo que tentei. Fui uma bosta.
Sinto muito.
Foi complicado ver essa bateria com a Steph.
Assim que entrou na água, Steph parecia nadar contra a corrente.
EX-SURFISTA DA WSL
Quando a natureza atrapalha.
Você se sente confortável. Do nada,
tudo dá errado e você já era.
Esqueça suas derrotas,
não deixe esses eventos definirem quem você é.
Steph precisa de um espaço
e se preparar pro próximo ano.
E, certeza, ela tentará o oitavo título mundial.
Agora, precisará respirar fundo e curtir umas férias.
UMA SEMANA ANTES DA FINAL
CALIFÓRNIA, EUA
TERCEIRO COLOCADO
Quando começaram a falar que a final poderia ser em Lowers,
fiquei bem empolgado, porque é o meu lar.
Deitar e dormir na minha cama.
Acordar, brincar com as crianças.
Meus pais estão aqui.
Filipe batalhou com a saúde mental
no passado.
Sua resiliência é incrível de se ver,
e sua volta a um dos melhores do mundo.
Ganhei duas etapas neste ano, o que me deu muita confiança.
Eu me sinto completo, à vontade.
E isso faz a diferença.
Vou curtir, me divertir, dar meu melhor.
Posso me dar bem em Trestles.
É uma onda que surfo praticamente todo dia quando estou aqui
e se encaixa no meu estilo.
Conheço as direções do swell.
Eu venci na última vez que competi em Trestles, em 2017.
Sinto que tenho um pouquinho de vantagem.
O local é certamente a melhor oportunidade pro Filipe
ganhar o 1º título mundial.
Filipe é um dos favoritos.
SEGUNDA BATERIA MASCULINA
Faltam 14 minutos pra acabar a segunda bateria.
PASSADOS 21 MINUTOS DE BATERIA
As baterias de 35 minutos passam voando.
Conner Coffin lidera com folga.
É a hora da força mental.
A maioria dos surfistas entraria em pânico agora.
Em nenhum outro esporte você fica esperando
a Mãe Natureza dar uma oportunidade.
PAI DE FILIPE
O que fazer pra enfrentar
o pânico que ameaça tomar conta faltando todo esse tempo?
Às vezes, quando preciso pontuar, estou perdendo,
eu fecho meus olhos e penso na minha família.
Isso me dá motivação pra surfar.
Será que essa foi boa?
Ele simplesmente massacrou.
Carambolas!
Filipe Toledo leva 8.4.
Essa onda vai acalmá-lo e animá-lo.
Faltam dois minutos.
O tempo passa. Filipe precisa pontuar.
Viemos aqui para isso.
A onda está espumosa, estranha.
Sei o que fazer pra vencer.
Isso me deixa mais forte, mais maduro.
Nossa!
Não é problema pra Filipe Toledo.
É boa. Linda primeira cavada.
E realmente… Seção difícil pra fazer esse aéreo.
Não foi uma chegada fácil.
Um 8.17 pra Filipe Toledo.
PONTUAÇÃO FINAL
Filipe Toledo vence Conner Coffin.
Filipe Toledo vai enfrentar agora Ítalo Ferreira.
Filipe, a praia inteira está do seu lado.
Sua família. Está em casa.
Como é ser imparável?
É incrível ter minha família inteira comigo.
Estou superfeliz
e isso transparece no meu surfe.
ESPOSA DE FILIPE
Estou animada.
Ele tem uma grande chance de ser campeão mundial.
Ele só está curtindo.
TERCEIRA BATERIA MASCULINA
O Ítalo vem com todo o gás.
É loucura, está pegando fogo.
Ele foi campeão na temporada passada.
É a chance de repetir a dose.
Ítalo!
Houve um grande confronto em Margaret River,
e Filipe venceu.
Isso deve ter dado confiança,
mas, ao mesmo tempo, Ítalo tem muito apoio no momento.
Nós te amamos, Senhor. Abençoado seja em nome de Jesus. Amém.
Não tenho nada a perder.
Vou lá detonar nas ondas.
Quem irá enfrentar Gabriel Medina?
Lá vamos nós.
Filipe Toledo com um 360 aéreo!
Ele faz outro e fica de pé!
Ah, sim! Não está curtindo?
DUAS MELHORES NOTAS
Um 8.5 pro Filipe.
Tenho tanto orgulho dele, está feliz.
E está fazendo o que ama.
Pro Ítalo passar,
ele precisa pegar a melhor onda da bateria.
Vamos lá.
Chegamos à hora H.
Será que o Ítalo consegue a nota nesta onda? Seção grande.
Explode no pouso!
É isso aí!
Outro momento de arrepiar.
Filipe Toledo derruba o atual campeão mundial
em Lower Trestles.
E ele pegará Gabriel Medina pelo título mundial da temporada.
Tatiana Weston-Webb,
número dois do mundo, esperando, observando.
Pode pegar Sally Fitzgibbons ou Johanne Defay.
Estar em segundo tem suas vantagens, lógico.
Saber quais são as condições, o que os juízes querem,
podemos fazer todos os ajustes.
SEGUNDA BATERIA FEMININA
Faltando 35 segundos, Johanne Defay precisa de 5.51.
A pressão é grande.
Será que vem onda pra Johanne
pra ela ganhar a bateria?
Não era a onda que queria.
Está definido.
Johanne Defay perde pra Sally Fitzgibbons.
Droga.
Vai se resfriar.
Derrotou a Steph, já tem um lugar.
Quarto. Seu melhor até agora.
Johanne ganha confiança.
É a melhor posição da carreira.
Ela pode examinar o que aconteceu, aprender com isso
e usar na próxima temporada,
esperando que se encontre por lá,
subindo algumas posições.
Sally Fitzgibbons vence.
Vai pra 3ª bateria com Tatiana Weston-Webb.
Quero muito ser campeã mundial.
Tanta gente duvidou de mim,
eu ia adorar mostrar pra eles.
além de mostrar pra mim mesma.
TERCEIRA BATERIA FEMININA
Lá vem uma das maiores ondas desta bateria.
Puxa.
Tatiana Weston-Webb numa parede imensa
com uma cavada em cima.
Ela bate de um novo por um segundo.
Ela está voando mesmo.
Ela detona na espuma.
E fica de pé.
E a plateia delira.
PONTUAÇÃO FINAL
- Você foi bem. - Obrigada.
Sim, foi uma bateria irada.
Grande vitória de Tatiana Weston-Webb,
avançando na disputa pelo título feminino.
Tatiana Weston-Webb contra Carissa Moore.
PRIMEIRA COLOCADA
Estou tão animada.
Vamos coroar a campeã feminina.
Pode me dar água?
Sim.
Você está onde deveria estar.
EQUIPE DE TATIANA
Eu me vejo vencendo o título.
Preciso ir com todo o gás e dar meu melhor.
Tenho muitas expectativas.
Após conquistar o primeiro lugar,
tudo que for inferior a isso não vai bastar.
Mesmo adorando a Carissa,
com o uniforme, não somos mais amigas.
Precisa ter sangue-frio, estar pronta pra tudo.
É a maior chance de ela ser campeã mundial.
Ela já chegou lá antes,
mas este formato combina com o jeito da Tatiana competir.
Ela tem um estilo bem potente.
Ela é feroz.
Mas enfrentará Carissa Moore.
Vou dar tudo.
- Não amarele. - Sem covardia.
O estilo dela é bem agressivo.
Dê tudo que tem lá.
Ela é tetra.
Tá, te amo.
É a favorita.
Te amo, Ed.
É um desafio imenso pra Tatiana.
Estou aqui, número dois com chance de ganhar.
É isso que farei.
Tatiana Weston-Webb contra a atual campeã Carissa Moore.
Vamos, Tati! Vamos!
DECISÃO DO TÍTULO FEMININO
Claro que a Carissa é uma ameaça, mas, agora,
preciso fazer o que sei e me concentrar.
A decisão será numa melhor de três baterias...
BATERIA 1 DE 3
...cada uma durando 35 minutos.
Tatiana de costas pra onda.
Deslizada grande em cima.
- Desliza. - Ela se aguenta? Sim.
PONTUAÇÃO DA 1ª BATERIA
Simples assim, Tatiana Weston-Webb
ganha a primeira da melhor de três.
Só quero beber água.
Pego pesado comigo mesma.
Vendo as baterias que perdi, eu penso:
"Posso fazer melhor isso e isso."
Ela pode sentir a pressão aqui.
Ela precisa muito vencer.
BATERIA 2 DE 3
É muita pressão. Tenho uma chance.
Todos vendo e julgando. Se eu errar, acabou.
Carissa na 2ª bateria da melhor de três
tenta defender o título.
Quer levar pra terceira, um confronto com morte súbita.
Uau, que resposta.
Carissa Moore vence.
Esta será a terceira e decisiva bateria pelo título mundial…
Vai, Carissa!
…entre Carissa Moore e Tatiana Weston-Webb,
ambas com uma vitória.
Carissa, me dá sua camisa?
Pronto. Assim foi melhor.
Tudo pareceu só 20% melhor.
- É. - Se repetir, ganhou.
Uma das baterias mais cruciais
envolve o título mundial.
Última bateria do ano.
Carissa vai ganhar outro título ou Tatiana realizará seu sonho?
BATERIA 3 DE 3
Terceira bateria, nervos à flor da pele…
Não tem como evitar.
Uma vitória pra cada, ambas sabem como vencer.
Quem vai lidar melhor com a pressão?
Sou passional, estou curtindo,
aproveitando essa jornada.
Isso me ajuda a estar mais bem preparada para o sucesso.
Não ligo pra outra pessoa surfando.
Foco no meu surfe.
Mesmo a Carissa sendo tetracampeã mundial, é irrelevante,
porque, no dia, todas podem ser ótimas.
Bateria parelha.
Após ser vice tantas vezes nos últimos anos,
eu só quero saber de terminar em primeiro.
Vamos, Tati.
Pode ser uma onda boa.
Tatiana precisa de 8.58 pra liderar.
Cara, ela pegou uma onda perfeita.
Pode ser uma nota gigante, um dez.
Ela poderia encerrar a bateria e ser campeã.
Indo pra finalização, ela cai.
Uau.
Nossa.
Podia ter sido o título dela.
Tudo pode mudar em um segundo.
NOTAS DA BATERIA TRÊS
Está oficialmente decidido. Carissa Moore, campeã mundial.
Tatiana, autografa minha camiseta?
Foi muito bom. Tenha orgulho, tá? Orgulhe-se.
Ânimo, tá? Foi inacreditável.
E você também é tão nova. Não se preocupe.
É só um bebê.
Ganhará um monte de vezes.
DECISÃO DO TÍTULO MASCULINO
Medina!
Filipe!
Título mundial em jogo.
É uma alegria estar com ele.
E dar a ele todo apoio.
Lembra do que te falei: "Curta o processo."
Enquanto pai, enquanto técnico, enquanto amigo.
Ter a família ao redor me dá motivação,
me dá mais confiança para ir lá surfar.
PRIMEIRO COLOCADO
A vida toda,
eu costumava viajar, treinar e viver com a minha família.
- Aí! - É Gabriel Medina!
Fiz grandes mudanças em 2021.
Parei de viajar com meus pais.
Agora viajo com minha esposa.
ESPOSA DE GABRIEL
E tenho Andy King como técnico.
TÉCNICO DE GABRIEL
É tudo novo para mim.
Ele ficou tão triste
ao passar por toda essa guinada, essa mudança na vida.
Ele era muito unido com a família.
No Brasil, a mídia criava histórias
de que eu quero viajar com a esposa e não quero mais saber dos meus pais.
Não é assim, sabia?
As pessoas não sabem o que está acontecendo.
Ser campeão neste ano significa tudo, é muito importante,
significa que ele fez as escolhas certas.
O quanto ele quer o tricampeonato?
Mais do que oxigênio.
- Isso, irmão. - Isso.
Você tem muita chance, e chegou lá todas as vezes.
É isso que ama, meu.
- Ama esse lugar. - Pois é. Vamos lá.
- Vamos. - Valeu.
Ficar gravado na história do esporte,
é o que o tri significa.
Você entra no escalão da realeza do surfe.
Tenho muito a provar, ainda mais vencendo o Gabriel.
Depois de tudo que me aconteceu,
lidar com a depressão, com as minhas derrotas,
existe uma oportunidade nova pra eu ser campeão mundial.
Vamos lá, Filipe!
Vou dar tudo de mim.
Por dentro, é tão… Quero saber se consigo sozinho.
BATERIA 1 DE 3
Uma melhor de três
vai definir o campeão mundial aqui em Lower Trestles hoje.
Agora vemos Gabriel Medina.
Se Gabriel vencer, será tricampeão mundial.
Toledo diz: "Ok, você tem um. Também terei."
Filipe luta pelo primeiro título mundial.
Eles estão dando tudo que têm.
Mas ele terminou essa onda louca.
Onda de sete
contra o cinco de Gabriel Medina.
Quando fiquei perto de ser campeão mundial,
tinha algo errado,
e sinto que agora é a minha vez.
Temos uma bela bateria.
Que onda louca.
Mas, cuidado, Gabriel Medina está na onda de atrás.
Filipe verá de camarote o show de Medina.
É brincadeira?
Um aéreo de 1,80m.
Pois é. Sei lá, estou sem palavras.
Parecia que o Filipe tinha ímpeto no começo da bateria.
Como sempre, Gabriel contra-ataca no fim.
NOTA DA 1ª BATERIA
A primeira bateria é do Gabriel Medina.
Ele está surfando 60% do que sabe. Pode fazer muito mais.
Ele se sente muito bem com a praia lotada.
Sente mais força pra realizar o sonho:
o título mundial.
Filipe precisa vencer duas baterias
para ser campeão.
Ele se fecha muito, quase sem sentimentos.
Não quer conversar, só ouvir música e entrar no clima.
BATERIA 2 DE 3
Se vencer esta bateria, o título é de Medina.
Toledo, se ganhar, provocará a terceira, para definir o campeonato.
É alcançável.
Tem um tubarão no lineup.
Espera. Quem tem… Dá os binóculos?
Acho que perto dos surfistas.
No lineup agora?
Espere. O que é aquilo lá?
Tubarão-branco.
Entendido. O tamanho importa aqui.
Disse que não é grande ou…
Quem o está seguindo? Ainda tem visual?
Vimos duas vezes.
- Vamos esperar. - Ok. Pare o relógio.
Nós vamos esperar. Desligue.
- Retirar surfistas. - Duas buzinadas.
Viram um tubarão.
Duas buzinadas. Parem o relógio.
Sim, peguei os surfistas.
Que tubarão que é?
Grande?
Ai, merda. Sério? Que porra!
Um tubarão-branco de quase dois metros a uns 60m dos surfistas.
Aqui. Ela quer que eu vá lá. Ok. Precisamos ir lá.
Gabi precisa ficar na água.
- Pois é. - Vão retirá-lo.
Não, estou normal.
Ainda estou normal.
Vamos procurar no lineup. Se não o acharmos, recomeçamos.
- Drama. - Drama.
Põe o barco do salva-vidas pra rodar no lineup e afugentá-lo.
É uma patrulha séria aqui.
Eu o vi saltar!
- Não, onde? - O tubarão.
Bem aqui, perto da boia.
- Quê? Que bosta. - É.
Os surfistas perguntam se podem recomeçar.
Temos um protocolo. Serão seis minutos.
Entendido.
Sei que é possível ver tubarões,
pois se está no mar, que é onde vivem.
É assustador.
- Prontos pra recomeçar? - Sim.
Despedaçamos o lineup. Se tinha algo, se foi.
Ao mesmo tempo, dá muita adrenalina, é incrível.
É a melhor sensação que se pode ter na vida.
Surfistas, 30 segundos.
Estou pronto.
Filipe!
Voltamos.
Tempos malucos em Lower Trestles.
O próximo duelo é crucial pro Filipe.
Filipe tem a obrigação de vencer.
Eu só posso surfar, que é o que faço melhor.
E pressionar o Gabriel.
Filipe, 7.83.
Ele precisa de pressão.
Decolou. Gabriel Medina define.
Pela segunda vez numa competição.
Ele foi o primeiro a conseguir e repete a dose.
PONTUAÇÃO DA BATERIA 2
Gabriel Medina é o campeão mundial de 2021.
Tricampeão mundial.
Filipe Toledo celebra um grande ano, vice mundial.
Mas é oficial.
Gabriel Medina agora é tricampeão mundial.
Momento incrível pro Gabi.
Ele queria isso faz tempo.
Ele deu tão duro, teve altos e baixos.
Ele foi formidável o ano todo e merece isso.
Dureza. Muito pra processar.
Fiz meu trabalho, tudo que podia.
Esse puta campeão.
- Valeu, King. - Puta campeão.
De repente,
foge das suas mãos, e você só: "Opa."
É bom ter a família por perto, o que ajuda muito.
Nada pode te deter.
Obrigado por cuidar de mim.
- Eu te amo. Muito respeito. - Muito obrigado.
É incrível vencer o terceiro mundial.
Não é todo dia que se realiza um sonho.
Chegou lá, apesar de tudo nesse ano.
Sim.
Não sei como outra pessoa no mundo, e falo sério,
passaria pelo que ele viveu e venceria.
Pode explicar o que houve?
Não sei o quanto ele te disse, não sei se posso contar tudo.
Nunca falamos com a mídia…
…sobre a verdade.
É a primeira vez que me abro com vocês.
Conheci meu pai biológico neste ano.
Fiquei distante todos esses anos.
Eu não queria muito contato
por conta de como meus pais me fizeram ver o meu pai verdadeiro.
Muita coisa… não era verdade.
Hoje posso conhecer meu pai real
e sinto que preciso ficar um pouco mais com ele.
Que bom que tive alguém além de mim pra me manter positivo.
- Gostou, King? - Eu… Sim!
Conseguimos.
Os campeões mundiais de 2021,
Gabriel Medina e Carissa Moore.
Quero agradecer a uma pessoa especial que…
Ela me apoiou este ano…
Obrigado por me deixar confortável mesmo quando o mundo é tumultuado.
E é. Eu te amo tanto. Obrigado.
E Kingy. Cadê ele? Kingy?
Eu te amo. Muito obrigado. Você é o cara.
Valeu, Kingy.
Conseguimos. Valeu pela ajuda. Sim.
Aprendi tanto neste ano. E o principal é…
pra viver essa vida, é preciso ser corajoso.
Ser corajoso torna tudo possível.
Legendas: Leandro Woyakoski