God morgon från Lower Trestles här i San Clemente, Kalifornien.
Nu skrivs historia
och våra världsmästare ska utses i eftermiddag.
De fem bästa manliga och kvinnliga surfarna…
SURFJOURNALIST
…baserat på deras poäng under säsongen, är här.
Spänn fast säkerhetsbältena, det är finaldag.
Okej, nu ska vi ha kul.
Medina! Nu kör vi!
Ta dem, Gabe!
Mitt största mål är att vinna tre titlar.
Jag har två. Det är det jag är här för.
ETTA PÅ VÄRLDSRANKINGEN
Jag vet att det blir ett tufft jobb.
Det finns alltid surfare som försöker besegra mig.
Att bli världsmästare igen
skulle vara fantastiskt,
jättestort för mig…
TVÅA PÅ VÄRLDSRANKINGEN
…som person och som idrottare.
Jag har varit favorit de senaste fem åren.
TREA PÅ VÄRLDSRANKINGEN
Jag vill verkligen bli världsmästare.
FEMMA PÅ VÄRLDSRANKINGEN
Det skulle betyda mycket för mig att kunna slå de bästa.
Jag är supertaggad.
FYRA PÅ VÄRLDSRANKINGEN
Det här är kanske den största utmaningen i karriären.
Det blir spännande.
TVÅA PÅ VÄRLDSRANKINGEN
Det avgörs på en dag. Den i bäst form vinner.
Finalen avgörs genom utslagning en mot en.
Så den femteseedade möter den fjärdeseedade.
Den som vinner möter den tredjeseedade.
Den som vinner möter den andraseedade,
och slutligen vinner man den förstaseedade om VM-titeln.
KVINNLIG VÄRLDSMÄSTARE 2021
MANLIG VÄRLDSMÄSTARE 2021
Nu gäller det att prestera när det verkligen gäller.
TIDIGARE TREFALDIG VÄRLDSMÄSTARE
Det handlar om äran.
Det handlar om att komma i historieböckerna.
Och att bli en legend.
KALIFORNIEN, USA
DAGEN FÖRE FINALEN
Det här är min nya frisyr för att skrämma motståndarna.
Sa jag att jag drömde att jag vann?
-Nej. -Jo.
Det är din tur. Det kommer.
Jag mindes bara att jag sa: "Jösses, jag lyckades."
Och sen såg jag att Carissa grät, och det kändes inte bra.
ETTA PÅ VÄRLDSRANKINGEN
Läget. Hejsan.
Oj, tog du, typ, fyra i rad?
Fyra i rad, ja. Som rookie. Raka rör.
-Så går det till. -Ja.
Det här är presskonferensen inför finalen.
Okej. Vänta lite.
Brukar du göra såna?
Presskonferenser? Vad menar du?
Gör du dem ofta?
-Ja. För många att minnas. -Sjukt.
-Coolt. -Man vänjer sig.
Jag vet att det inte blir lätt.
Det är fyra andra fantastiska kvinnor här i finalen. Så…
Det är fantastiskt att vinna en VM-titel, ni vet…
Ja, jag vill verkligen lyckas.
Okej. Hej, Morgan. Jag ska hämta en mick till Morgan Cibilic.
Ja. Är inte micken på?
Funkar den här?
-Ja. -Sådär ja.
Om du går till final, måste du surfa mot Gabriel Medina.
Ja, han är svår att slå.
Och vi har en massa andra att besegra först,
så det blir en lång, tuff dag
om man tar sig ända till final.
Så det är spännande. Jag är taggad.
Tina!
Han hatar att hålla hand.
MORGANS FLICKVÄN
Jag håller arm.
Kolla, vilken solnedgång. Oj.
Morgs, trodde du att du skulle vara här i slutet av året?
WSL-ROOKIE
Alltså. Det har varit ett galet år.
Ja, det är väldigt fint att ha Matty som stöd.
Vi har varit tillsammans vid varje tävling. Man känner sig hemma.
Inför 2021 var mitt mål att bli årets rookie.
Jag ville komma bland topp tio.
Förlusterna tog mig hårt, så jag blev utslagen från touren.
Det var väldigt jobbigt.
Så är det med surfing.
Det är upp och ner, som en berg och dal-bana.
Men att ha Morgan i final
och kunna heja på honom är en jättebra drivkraft för mig
och visar mig att det där faktiskt är möjligt.
Det är bara början. Det blir spännande att se vad som händer.
WSL-FINALEN
Mästerskapstävlingen är igång. Rip Curl WSL-finalen.
Det finns mycket oroliga nerver
när man tävlar i en sån här final.
Finalen inleds med Conner Coffin mot Morgan Cibilic.
Lycka till.
Första matchen i vad som ska bli en fantastisk dag för proffssurfing
kommer strax.
-Jättekul. Ja. -Heja.
Hur känns det?
Lite nervöst, förstås.
Det är ganska galet
att jag får chansen att vinna VM som rookie.
Det är som det är. Inget förändrades från början av året.
MORGANS COACH
Fokusera på att surfa bra, att vara en bra medtävlare.
Bry dig inte om… allt annat omkring dig.
Jag bröt lilltån i Newcastle.
Men sen dess har den bara blivit bättre, så jag känner mig bra just nu.
Du har bytt look till finalen.
Ja, jag klippte av hårsvallet.
-Varför gör vi det här, Morgs? -Jag gjorde några dåliga tävlingar,
och för att glömma dem tänkte jag
att det var bäst att klippa håret.
Jag fick håret i ögonen en dag och blev jättearg, så jag…
Jag misslyckades med en våg.
Så vi köpte en frisörsax och klippte av det.
Ja.
Till döden, kompis.
Morgs kom med säsongen 2021,
och presterade oväntat bra.
Ingen väntade sig att han skulle gå till final eller hota eliten.
Men som vi har sett under året
har han slagit några av världens bästa.
Att ta sig till final, sånt händer inte ofta.
Dagens första match börjar nu.
Conner Coffin sätter igång.
Klarar avslutningen och står upp.
DOMARRUM
Det bör bli 7,5, uppemot 8.
Att folk tvivlar på mig får jag inte bry mig så mycket om,
och det är kul att motbevisa dem.
Bra avslutning av Cibilic.
Alltså, det här blir en hård duell.
BÄSTA TVÅ RESULTAT
Conner Coffin får 7,17.
Cibilics bästa är fortfarande 6,17.
COFFIN: 15,00 CIBILIC: 9,84
Han behöver uppåt nio poäng.
Inte många vet vem jag är.
Det vore kul att visa för hela världen vad jag kan.
Kom igen, det är nu det gäller.
-Kom igen, Morgy. -Kom igen.
Rookien Morgan Cibilic behöver en jättehög poängsiffra för att vinna.
Han gör sin patenterade åkning på vågkammen.
Ja, man måste satsa allt.
-Två fina vändningar… -Åh nej!
Han försökte avgöra, och så föll han.
Så knäckande. Det var hans våg.
Det går bra, och så plötsligt faller man.
Man inser att säsongen är över.
Nåja, teamet.
Jäkla bra försök.
Fantastisk säsong av Morgan Cibilic.
Han blir världsfemma under sitt rookie-år på touren.
SLUTSTÄLLNING COFFIN: 15,00 - CIBILIC: 9,84
Det hade förstås varit kul att lyckas här,
och om ni inte har sett nån ramla förut så har ni det nu.
Bra år, teamet.
-Det var häftigt. -Bra gjort, raring.
-Det var galet. -Bra gjort, kompis.
-Sjukt år, va? -Jag är stolt över dig.
Vilket galet år.
Jag var en dålig förlorare förr, men jag har växt upp mycket.
Årets rookie och världsfemma första året. Helt galet.
-Ja. -Så ska det se ut.
-Jag är stolt över dig. -Fantastiskt.
Han börjar bli mogen. Det märks.
Och han är en väldigt bra tävlingssurfare nu,
så om han fortsätter i samma stil, kommer han att hänga med ett tag.
MATCH 1 DAMER
FYRA PÅ VÄRLDSRANKINGEN
En tuff match. Mycket press. Mycket nerver.
FEMMA PÅ VÄRLDSRANKINGEN
Det här kan bli året då Gilmore sätter nytt rekord.
Jag är sjufaldig världsmästare i surfing.
En titel till, så har jag flest VM-titlar nånsin för kvinnor.
Det är en stor uppgift, men det vore hemskt kul.
Hon har chansen att bli den största genom tiderna.
Den bästa kvinnliga surfaren nånsin.
SURFJOURNALIST
Två minuter återstår.
Jag tänker på eftermälet och känner…
Så länge man brinner för det och älskar det, kan man fortsätta.
I år finns så många otroligt talangfulla unga kvinnor,
som Johanne, men ålder är bara en siffra.
Jag är en av de surfare som tränar mest på land.
Jag har lagt ner det jobb jag behöver,
vilket ger mig självförtroende så jag inte blir så nervös när det gäller.
-Heja, Stephanie! -Ja!
Det är ett stort berg att bestiga men
det känns bra att komma direkt från en seger i Mexiko.
Det påminde mig: "Ja, jag kan fortfarande det här.
Jag kan slå de andra."
Sätt igång!
Jag måste ta mig igenom första heatet och köra på.
Stephanie Gilmore tävlar om en åttonde VM-titel idag.
Surfbrädan träffar vågskummet.
STEPHANIES POJKVÄN
Om jag faller, så faller jag.
Jag måste bara komma igen och köra hårdare.
Johanne Defay har chansen här.
Mycket fin första vändning.
DOMARRUM
Liten andra. Och snygg tredje.
Man måste tro på sig själv ända från början.
Kom igen, Steph.
Jag ska vinna, jag ska vinna.
Klassisk Stephanie Gilmore. Vändning på vågkammen.
Ja!
Hon försöker få upp brädan på den inkommande vågen
och faller.
Hon verkar ur form, helt enkelt.
Och tre, två, ett…
Jäklar. Hon kommer att vara skitarg.
SLUTSTÄLLNING DEFAY: 12,17 - GILMORE: 6,70
JOHANNES POJKVÄN OCH COACH
En applåd för Johanne Defay.
Johanne går vidare till nästa omgång.
Misstag efter misstag där ute. Jag var usel.
Så tråkigt.
Det var ett svårt heat att se med Steph.
Direkt hon gick ner i vattnet
verkade hon simma motströms.
TIDIGARE WSL-SURFARE
Som när naturen är emot en på nåt sätt.
Man känner sig i balans. Och plötsligt
går inget som det ska.
Man måste släppa sina förluster,
och inte låta dem definiera vem man är.
Vi måste absolut ge Steph lite utrymme
och låta henne samla sig för nästa år.
Och hon kommer helt säkert att satsa på en åttonde VM-titel.
Nu behöver hon andas ut och ha lite ledig tid.
EN VECKA FÖRE FINALERNA
KALIFORNIEN, USA
Pappa, gör en tunnelvåg!
Tunnel, tunnel.
TREA PÅ VÄRLDSRANKINGEN
Du är ute, fira nu.
Så här.
När vi hörde ryktas att finalen kunde gå i Lowers
blev jag jätteglad, för det är hemma för mig.
Jag får sova i min egen säng.
Du vet, vakna på morgonen och leka med barnen.
Gå upp ur poolen.
Du slog din syster!
Jag har pappa och mamma här.
-Titta här. -Vadå?
Det slutar inte blöda.
-Tryck och sätt på plåster. -Var är plåstret?
Här kommer ambulansen.
-Är du rädd? -Kommer det att svida?
Ja, lite.
Filipe hade det jobbigt psykiskt
under tidigare år.
Så det är fantastiskt att se hans återhämtning
och att han kommer igen som en av världens bästa.
Jag vann två deltävlingar i år. Det gav mig mycket självförtroende.
Tack, Gud, för din välsignelse.
Jag känner mig hel, i balans…
Bevara oss från ondo.
…och det gör en stor skillnad.
Jag ska njuta av det, ha kul och göra mitt bästa.
Jag vet att jag kan lyckas i Trestles.
Jag surfar de vågorna i princip varje dag när jag är här,
och de passar min stil.
Jag vet hur vågorna går.
Senaste gången jag tävlade i Trestles var 2017, då jag vann.
Jag känner att jag har en liten fördel.
Den här platsen är absolut Filipes bästa chans
att vinna sin första VM-titel.
Filipe ses som favorit.
MATCH 2 HERRAR
Det har gått 14 minuter av match två.
21 MINUTER AV HEATET AVVERKADE
De här 35-minutersmatcherna går fort.
COFFIN: 12,33 TOLEDO: 0,00
Conner Coffin leder stort.
Det är nu den mentala styrkan avgör.
Här skulle de flesta surfare börja känna panik.
Det finns ingen annan sport där man bokstavligen måste vänta
på att moder natur ska ge dig en chans.
FILIPES FAR
Hur gör man motstånd mot
panikknappen som man vill trycka på, med så lite tid kvar?
Ibland, när jag behöver ett bra resultat och ligger under,
sluter jag ögonen och tänker på min familj.
Det ger mig motivation att prestera.
Ja!
Jättebra kört!
Han spikade verkligen den vågen.
Jösses Amalia!
Tack, Herre!
Filipe Toledo får 8,4.
Nu släpper nerverna, och han är taggad.
COFFIN: 12,33 TOLEDO: 8,40
Ja, nu kämpar vi.
-Hur lång tid kvar? -Två minuter.
Två minuter kvar.
Klockan går. Filipe behöver poäng.
Det är avgörande.
Den här vågen är full av skum, lite konstig.
Jag vet vad som krävs för att vinna.
Det gör mig starkare och mer mogen.
Kablam!
Inga problem för Filipe Toledo.
Det är bra. Första vändningen är jättefin.
Och väldigt svår våg att lyfta från.
Det är ingen lätt, lugn landning.
8,17 för Filipe Toledo.
SLUTSTÄLLNING TOLEDO: 16,57 - COFFIN: 14,33
Filipe Toledo besegrar Conner Coffin.
Han är iskall.
Jag får hjärtattack.
Hur nervös?
Filipe Toledo möter Ítalo Ferreira härnäst.
Filipe, du har hela stranden på din sida.
Du är känd här. Du är hemma.
Hur känns det att vara i storform?
Det känns fantastiskt att ha hela min familj med mig.
Jag är superglad,
och det märks i min surfing.
Grattis, älskling, du åkte bra!
FILIPES FRU
Jag är så glad.
Han har stora chanser att vinna VM-titeln.
Han har kul nu.
Såg du pappa surfa?
-Ja. -Var det häftigt?
Jag såg det på tv.
-Du såg pappa på tv. Gillade du det? -Ja.
Klappade du händer?
MATCH 3 HERRAR
Tro på dig själv, på sin surfing, dina vändningar.
Inga misstag.
Vi är förberedda.
Ítalo är i galen form just nu.
Han är övermänsklig.
Han vann sin första VM-titel förra säsongen.
Nu har han chansen att ta en till.
Lugn, tålamod.
Ítalo! Ítalo!
De hade en bra match vid Margaret River,
där Filipe tog segern.
Det kan ha gett honom självförtroende,
men samtidigt har Ítalo mycket publikstöd just nu.
Vi älskar dig, Herre. Välsigna honom, i Jesu namn. Amen.
Jag har inget att förlora.
Jag ska gå ut och köra hårt.
Vem går vidare och möter Gabriel Medina?
Då kör vi.
Filipe Toledo, med full vändning i luften!
Han tar en till och står upp!
Oj! Är ni inte underhållna?
2 BÄSTA RESULTAT TOLEDO: 8,50 - FERREIRA: 7,27
8,5 för Filipe.
TOLEDO: 15,83 - FERREIRA: 12,44
Jag är så stolt över honom, och glad.
Han gör det han älskar att göra.
För att Ítalo ska gå vidare
måste han få den bästa vågen i heatet hittills.
Femtio sekunder.
Sätt fart.
Nu avgörs det.
Kan Ítalo lyckas den här gången? Det är en stor våg.
Kraschar vid landningen!
Är det klart?
Ja, för fan!
Man får gåshud igen.
Filipe Toledo slår ut regerande världsmästaren
vid Lower Trestles.
Han möter Gabriel Medina i kampen om VM-titeln den här säsongen.
Hej, Tatiana, var är du?
Vi kom bara för att se dig!
Tatiana Weston-Webb,
världstvåan, väntar, tittar.
Hon får troligen möta Sally Fitzgibbons eller Johanne Defay.
Att tävla i andra heatet har sina fördelar.
Man vet hur förhållandena är, vad domarna vill se,
och man kan göra justeringar.
MATCH 2 DAMER
Med 35 sekunder kvar behöver Johanne Defay 5,51.
Det är en pressande situation.
Kommer Johanne att få en våg
som vänder heatet i hennes favör?
Inte vågen hon ville ha.
Då är det avgjort.
Johanne Defay besegras av Sally Fitzgibbons.
FITZGIBBONS: 11,33 - DEFAY: 6,66
Fasen också.
Du blir förkyld.
Du slog Steph, så du har klättrat ett steg.
Fyra. Ditt bästa resultat hittills.
Johanne får bygga på det här.
Det är karriärbästa för henne.
Hon kan se på vad som hände, lära av det
och använda det nästa säsong,
och förhoppningsvis är hon i finalerna igen
och klättrar lite högre.
Sally Fitzgibbons vinner.
Hon går vidare till match tre mot Tatiana Weston-Webb.
Jag vill verkligen vinna VM-titeln.
Så många har tvivlat på mig förut,
och jag skulle älska att visa att de har fel,
och även visa det för mig själv.
MATCH 3 DAMER
Här kommer en av de största vågorna i heatet.
Gosse.
Tatiana Weston-Webb på en jättevåg vid Lower Trestles,
och gör en fin vändning på toppen.
Hon gör en till.
Hon flyger fram.
Hon vänder i vågskummet.
Och hon står upp.
Publiken är i extas.
SLUTSTÄLLNING - WESTON-WEBB: 13,17 FITZGIBBONS: 11,73
-Du var jättebra. -Tack.
Ja, det var ett galet heat.
En storseger för Tatiana Weston-Webb,
som går till finalen för damer.
Det blir Tatiana Weston-Webb mot Carissa Moore.
ETTA PÅ VÄRLDSRANKINGEN
Jag är så taggad.
Vi ska kröna en kvinnlig världsmästare här.
Kan du ge mig lite vatten?
Ja.
Du är precis där du ska vara.
TATIANAS TEAM
Jag visualiserar mig vinna titeln.
Jag måste ge allt en sista gång.
Jag har höga förväntningar på mig själv.
Efter att ha blivit världsetta
är allt annat än seger ett misslyckande.
Och fast jag älskar Carissa,
när vi tävlar är vi inte vänner längre.
Man måste vara iskall och beredd på allt.
Det här är nog hennes bästa chans att vinna VM.
Hon har nästan lyckats tidigare,
men det här formatet, öh, passar verkligen Tatianas tävlingssätt.
Hon surfar väldigt kraftfullt.
Hon är aggressiv.
Men hon möter Carissa Moore.
Jag ska köra hårt.
-Var inte en mes. -Var ingen liten mes.
Hon har en superaggressiv stil.
Ge allt nu.
Hon har fyra VM-titlar.
Okej, jag älskar dig.
Hon är favorit.
Jag älskar dig så, Ed.
Det är en jätteutmaning för Tatiana.
Här är jag, världstvåa med chans att vinna.
Och det tänker jag göra.
Tatiana Weston-Webb möter regerande mästaren Carissa Moore.
Kom igen, Tati! Kör!
TITELMATCH, DAMER
Självklart är Carissa ett stort hot. Men just nu
måste jag förlita mig på mig själv och fokusera.
Mästerskapet avgörs i bäst av tre heat…
HEAT 1 AV 3
…på 35 minuter var, och därefter kröns mästaren.
Tatiana går in med ryggen mot vågen.
Jättefin glidning från vågtoppen.
-Slice. -Kan hon stå på benen? Ja.
HEAT 1: STÄLLNING
WESTON-WEBB: 15,20 MOORE: 14,06
Och där vinner Tatiana Weston-Webb
det första av de tre heaten.
Jag vill bara ha lite vatten.
Jag är väldigt kritisk mot mig själv,
så när jag har förlorat heat har jag tänkt:
"Okej, jag kan göra det där och det där bättre."
Nu känner hon säkert pressen.
Hon är piskad att vinna.
HEAT 2 AV 3
Pressen är hård. Alltså, jag har bara en chans.
Alla tittar. Alla dömer. Om jag missar nu är det kört.
Carissa i andra heatet av den här matchen,
där hon försöker försvara sin titel
och ta matchen till tredje och avgörande heatet.
Oj, vilket svar.
Carissa Moore vinner.
MOORE: 17,26 WESTON-WEBB: 15,60
Det här går officiellt till en tredje och avgörande titelmatch…
Heja, Carissa!
…mellan Carissa Moore och Tatiana Weston-Webb,
som vunnit ett heat var.
Carissa, får jag din tröja?
Såja. Det var bättre.
Allt såg 20 procent bättre ut.
-Ja. -Gör om det så vinner du.
Ett av årets viktigaste heat,
där VM-titeln står på spel.
Sista heatet för året.
Tar Carissa ännu en titel, eller uppfyller Tatiana sin dröm?
HEAT 3 AV 3
Inför tredje heatet börjar nerverna göra sig påminda.
Det går inte att undvika.
De har vunnit ett heat var. De vet hur de ska vinna det här.
Den som kan hantera pressen bäst vinner.
Jag är passionerad, och jag har kul
och njuter av hela resan.
Det hjälper mig absolut att lyckas bättre i tävlingarna.
Jag fokuserar inte på motståndaren,
utan på min egen surfing.
Även om Carissa är fyrfaldig världsmästare är det irrelevant,
för när det gäller kan alla lyckas.
Det här heatet är så jämnt.
MOORE: 16,60 WESTON-WEBB: 11,70
Efter alla andraplatser genom åren,
är det bara etta som gäller för mig.
Kom igen, Tati.
Det här kan bli en bra våg.
Tatiana behöver 8,58 för att leda.
Oj. Hon valde perfekt våg.
Lugn…
Det kan bli en jättesiffra för henne, en tia.
Hon kan avgöra det här heatet och ta VM-titeln.
Och nu avslutningen. Hon kan inte stå upp.
Oj.
Jösses.
Det där kunde ha inneburit en VM-titel.
Så lite är det som avgör.
HEAT TRE RESULTAT MOORE: 16,60 - WESTON-WEBB: 14,20
Nu är saken klar. Carissa Moore är officiell världsmästare.
Tatiana, vill du signera min t-shirt?
Okej, det kan inte bli mycket bättre. Var stolt över dig själv. Hör du det?
Upp med hakan. Det var fantastiskt.
Och du är så ung. Oroa dig inte.
Du är rena valpen.
Du kommer att vinna många titlar, okej?
TITELMATCH, HERRAR
Medina! Medina!
Filipe! Filipe!
Nu står VM-titeln på spel.
Vi är tillsammans och jag älskar dig.
Vi är så glada att vara med honom…
Slå alla.
…och ge honom allt stöd.
Minns vad jag sa: "Njut av processen."
Du vet, som pappa, som coach och… som vän.
Att ha familjen här ger mig motivation,
det ger mig mer självförtroende att gå ut och prestera bra.
Vilken vacker kind.
ETTA PÅ VÄRLDSRANKINGEN
Hela mitt liv
har jag rest och tränat och levt med min familj.
-Ja! -Och det är Gabriel Medina!
2021 gjorde jag några stora förändringar.
Jag slutade resa med mina föräldrar.
Nu reser jag med min fru.
GABRIELS FRU
Jag har Andy King som coach.
GABRIELS COACH
Allt det här är nytt för mig.
Han blev väldigt sorgsen
när han gick igenom alla dessa förändringar i sitt liv.
Han var mycket tillsammans med familjen.
I Brasilien skrev massmedia historier om
att jag ville resa med min fru och inte ville veta av mina föräldrar.
Så är det inte.
Folk vet inte vad som egentligen händer.
Att vinna en titel i år betyder allt, det betyder mycket,
det betyder att han har gjort rätt val.
Hur mycket behöver han en tredje VM-titel?
Mer än syre.
-Ja, broder. -Ja.
Du har alla chanser, och du missar inte en enda grej.
Det är det här du älskar.
-Du älskar det här. -Ja. Nu kör vi.
-Vi kör. -Tack.
Att bli historisk inom sporten,
det är vad tre titlar betyder.
Det lyfter upp en bland de verkliga surfingkungligheterna.
Jag har mycket att bevisa, särskilt att vinna mot Gabriel.
Var rädd om dig.
Vänta inte för länge på bra vågor.
Var aktiv.
Gud välsigne dig.
Heja, Filipe!
Efter allt som har hänt i mitt liv,
problem med depression, hantera alla mina förluster,
har jag nu en verklig chans att vinna VM-titeln.
Gud välsigne dig, Filipe!
Heja, Filipe!
Jag ska ge allt där ute.
Inombords känner jag… Jag vill veta om jag klarar det själv.
HEAT 1 AV 3
Det är bäst av tre,
som avgör vem som blir världsmästare här vid Lower Trestles idag.
Här ser vi Gabriel Medina.
Om Gabriel vinner, blir han trefaldig världsmästare.
Toledo säger: "Okej, om du tar en ska jag också ta en."
Filipe kämpar för sin första VM-titel nånsin.
De ger verkligen allt.
Men han avslutade vågen jättebra.
Han får sju poäng,
mot Gabriel Medinas fem.
TOLEDO: 7,87 MEDINA: 5,00
Varje gång jag har varit nära en VM-titel
är det nåt som inte har stämt,
och jag känner att det är min tur nu.
Vilket heat vi bevittnar, gott folk.
Vilken surfing.
Men se upp, Gabriel Medina kommer på nästa våg.
Filipe har första parkett till Medinas show.
Skojar du?
Han flög nästan två meter upp.
Ja. Jag är mållös, ärligt talat.
Filipe verkade ha övertaget i början av heatet.
Som vanligt slår Gabriel tillbaka mot slutet.
HEAT ETT, RESULTAT
MEDINA: 16,30 TOLEDO: 15,70
Så heat ett går till Gabriel Medina.
Han är på 60 procent. Han har mer att ge.
Det är din tur.
Tro att det är din tur.
Han trivs när stranden är fullpackad.
Han känner sig närmare sin dröm:
VM-titeln.
Filipe måste vinna detta heat och nästa
för att bli världsmästare.
Han blir så inåtvänd. Visar inga känslor.
Han vill inte prata. Bara lyssna på sin musik och vara i, typ, sin bubbla.
HEAT 2 AV 3
Om Medina vinner heatet, är VM-titeln hans.
Om Toledo vinner, blir det ett tredje och avgörande heat om titeln.
Nu kör vi.
Det är nåbart.
Det finns en haj i vattnet.
Vänta, vem har… Får jag låna kikaren?
Nära surfarna, tror jag.
I vattnet?
Vänta. Vad är det där?
…en vithaj.
Uppfattat. Storleken är viktig.
Är den inte stor eller…
Ser nån av er den? Har ni den i sikte?
Vi har sett den två gånger.
-Vi pausar tävlingen. -Okej. Stoppa klockan.
Okej, vi pausar tävlingen. Stanna.
-Plocka upp surfarna. -Två horn.
De har sett en haj.
Två horn. Bom, bom. Stanna klockan.
Jag har plockat upp surfarna.
Vad är det för haj?
En stor en?
Oj, jäklar. Verkligen? Vad tusan?
Vithaj, mellan 1,50 och 1,80 lång 40–60 meter från surfarna.
Här borta. Hon vill att vi går dit. Hallå, vi går dit.
Gabi får stanna i vattnet.
-Ja. -Vattenskotrarna hämtar honom.
Nej, jag darrar inte.
Jag darrar inte.
Vi söker igenom vattnet. Om vi inte ser den, startar vi om.
-Dramatik. -Dramatik.
Vi låter livräddarbåten köra omkring och skrämma bort den.
De patrullerar runt här framför.
Jag såg den hoppa!
-Var? Var då? -Hajen.
Här, precis nära bojen.
-Va? Oj, fan. -Ja.
Surfarna frågar om de får starta.
Vi följer reglerna. Vi väntar i sex minuter.
Uppfattat.
Jag vet att man kan få se hajar,
för man är i havet och det är där de bor.
Det är läskigt.
-Så, vågar vi starta om? -Ja.
Vi har kört runt i vattnet. Den har säkert försvunnit.
Samtidigt pumpar adrenalinet. Det är fantastiskt.
Det är den bästa känslan i världen.
Trettio sekunder, surfare. Trettio sekunder.
Jag är redo.
Filipe!
Och vi är tillbaka.
Vilda tider här vid Lower Trestles.
Nästa heat är så viktigt för Filipe.
Filipe är piskad att vinna.
Det enda jag måste göra är det jag gör bäst: surfa.
Och sätta press på Gabriel.
Filipe, 7,83.
TOLEDO: 7,83 MEDINA: 6,33
Han behöver den här pressen.
Pekar mot skyn. Gabriel Medina gör en backflip.
Bara andra gången det har gjorts i tävling.
Han var den förste att göra det, och han gör det igen.
HEAT TVÅ, RESULTAT
MEDINA: 17,53 TOLEDO: 16,36
Gabriel Medina försvarar världsmästartiteln 2021.
Trefaldig världsmästare.
Filipe Toledo har haft ett bra år. Världstvåa.
Men nu är det klart.
Gabriel Medina är nu trefaldig världsmästare.
Vilken fantastisk stund för Gabi.
Jag vet varför han har längtat efter detta.
Han har jobbat så hårt. Han har haft toppar och dalar.
Han har varit formsurfaren hela året. Han förtjänar detta.
Din tid kommer, och jag kommer vara där och ge dig en stor kram.
Det är tufft. Mycket att bearbeta.
Bra gjort.
Jag gjorde mitt jobb. Allt jag kunde.
Den här jävla mästaren.
-Tack, King. -Den jävla mästaren.
Plötsligt är det, typ,
ur ens händer, och man tänker: "Oj."
Tur att jag har min familj med, vilket är en stor hjälp.
Inget kan stoppa dig.
Tack. Tack för stöttningen.
-Jag älskar dig. Mycket respekt, broder. -Tack.
Det är fantastiskt att vinna min tredje VM-titel.
Det är inte varje dag man uppfyller en dröm.
Du lyckades, efter allt som varit under året.
Ja.
Jag fattar inte hur nån i världen, jag menar det,
kunde gå igenom samma sak och vinna.
Tack för allt.
Kan du förklara vad han har gått igenom i år?
Jag vet inte vad han har berättat, eller om jag kan berätta allt.
Bra gjort, kompis.
Du gjorde till och med en backflip, det var som fan!
Vi pratar aldrig med massmedia…
Hej, pappa!
…om sanningen.
Det här är första gången jag kan berätta öppet för er.
Grattis, grattis!
Tack, pappa.
I år fick jag lära känna min biologiska pappa.
Tack. Vi lyckades!
Under alla år har jag hållit mig undan.
Jag ville inte ta kontakt så mycket,
på grund av vad mina föräldrar fick mig att tänka om min riktiga pappa.
Torka av din mobilkamera. Den är smutsig, pappa.
-Nej, den är sprucken. -Så den är trasig.
Mycket av det var… inte sant, du vet?
Nu har jag fått lära känna min riktiga pappa,
och jag behöver vara lite mer med honom.
Så bra att jag hade nån vid min sida som höll mig positiv.
-Gillar du det, King? -Jag… Ja!
Vi lyckades.
Världsmästare 2021:
Gabriel Medina och Carissa Moore.
Mästaren är tillbaka.
Tack, allihop!
Och nu vill jag tacka en särskild person som…
Hon har stöttat mig i år och…
Tack för att du höll mig trygg, fast världen är stormig.
Och, ja. Jag älskar dig så. Tack.
Jo, och Kingy. Var är han? Kingy?
Jag älskar dig. Tack så mycket. Du är bäst.
Tack, Kingy.
Vi lyckades. Tack för din hjälp. Ja.
Jag känner att jag har lärt mig så mycket det här året. Och det viktigaste är…
…att för att leva det här livet måste man ha mod.
Om man har mod, är allt möjligt.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson