Kaliforniya San Clemente'deki Lower Trestles'dan günaydın.
Bu öğleden sonra tarih yazacağız
ve dünya şampiyonumuz belli olacak.
İlk beşteki erkek ve kadın sörfçüler…
SÖRF MUHABİRİ
…sezon boyunca puanlarıyla buraya geldiler.
Kemerinizi bağlayın, bugün final günü.
Hadi eğlenelim.
-Medina! Hadi! -Yen onları Gabe!
En büyük hedefim üç madalya kazanmak.
İki tane var. O yüzden geldim.
SIRA #1
Büyük bir görevdeyim.
Her zaman arkamdan gelip beni geçmeye çalışan birileri var.
Yine dünya şampiyonu olmak
tarifi mümkün olmayan bir şey olur. Benim için devasa bir şey olur…
SIRA #2
Hem insan, hem de sporcu olarak.
Son beş yıldır favori benim.
SIRA #3
Dünya şampiyonu olmayı çok istiyorum.
SIRA #5
En iyi yenebilmek benim için büyük anlam taşır.
Çok heyecanlıyım.
SIRA #4
Bu, kariyerimin en büyük müsabakası olabilir.
Çılgınca olacak.
SIRA #2
Bir günlük müsabaka. En iyi olan kazanacak.
Finallerin formatı kafa kafaya mücadele şeklinde.
Yeni beş numara, dört numarayla yarışıyor.
O maçı kazanan üç numaranın karşısına çıkıyor.
O maçı kazanan iki numaranın karşısına çıkacak.
Ve sonunda dünya şampiyonluğu için de bir numaranın karşısına çıkacak.
2021 DSL KADINLAR DÜNYA ŞAMPİYONU
2021 DSL ERKEKLER DÜNYA ŞAMPİYONU
Peki önemli olduğu zaman performans gösterebilir misiniz?
EMEKLİ 3x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
Olay zaferde.
Olay adınızı tarih kitaplarına yazdırmakta.
Olay efsane olmakta.
Finaller
KALİFORNİYA, ABD
FİNALLERDEN ÖNCEKİ GÜN
RIP CURL DSL FİNALLERİ
Bu yeni saç modelim. Rakiplerimi korkutmak için.
Sana rüyamda kazandığımı gördüm dedim mi?
-Hayır. -Evet.
Sıran geldi. Yaklaşıyor.
Tek hatırlayabildiğim "Vay canına! Başardım!" dediğimdi.
Sonra arkama bakıp Carissa'nın ağladığını görünce üzüldüm.
SIRA #1
N'aber? Selam çocuklar.
Vay. Dörtte dört mü yaptın?
Dörtte dört, evet. Şeyde… Çaylak… Aynen.
-Bomba. İşte öyle yaparsın. -Evet.
Bu, finallerin basın toplantısı.
Pekâlâ. Durun.
-Bunu hiç yapar mısın? -Basın toplantısı mı? Ne demek o?
Çok yapar mısın?
-Evet. Sayısını hatırlamıyorum. -Süper.
-Süper. Süper. -Alış buna.
İşimin zor olduğunu biliyorum.
Finallerde dört inanılmaz kadın daha var.
Bir unvan kazanmak inanılmaz bir şey…
Evet, bunun olmasını istiyorum.
Tamam. Selam Morgan. Morgan Cibilic'e bir mikrofon uzatalım.
Evet. Mikrofon açık değil mi?
Çalışıyor mu?
-Evet. -İşte oldu.
Sonuna kadar gidersen Gabriel Medina'yla mücadele edeceksin.
Evet, onu yenmek epey zor.
Ayrıca geçmem gereken başkaları da var
o yüzden uzun ve zorlu bir gün olacak.
Tabii finallere kadar kalabilirseniz.
Evet, heyecan verici. Heyecan yaptım.
Tina!
El ele tutuşmaktan nefret ediyor.
MORGAN'IN SEVGİLİSİ
Ben kol tutuyorum.
Şu gün batımına bakın. Vay canına.
Yıl sonunda burada olacağını düşündün mü Morgs?
DSL ÇAYLAĞI
Acayip bir yıl olacak dostum.
Evet, Matty'nin destek ekibimde olması çok süper.
Ve her müsabakada birlikteydik. Kendimi evimde hissettiriyor.
2021'e gelirken hedefim yılın çaylağı olmaktı.
İlk ona girmek istedim.
Kayıplar bana ağır geldi, müsabakalardan elendim.
O çok zor geldi.
Sörfün olayı da budur.
İnişleri çıkışları vardır. Lunapark treni gibidir.
Ama Morgan'ın finallere kalması
ve ona tezahürat yapabilmek benim için de süper motive edici bir şey
ve bana bunun mümkün olduğunu gösteriyor.
Bu daha başlangıç ve olacaklar için heyecanlıyım.
DSL FİNALLERİ
Şampiyona müsabakası başladı. Rip Curl DSL Finalleri.
Böyle bir müsabakada yarıştığınızda
çok endişe ve gerilim yaşıyorsunuz.
Müsabaka Conner Coffin ve Morgan Cibilic'le başlıyor.
DSL FİNALLERİ
Selam dostum, iyi şanslar.
Profesyonel sörf için inanılmaz olacak bir günün ilk maçı
hızlıca başlamak üzere.
-Bu muhteşem, evet. -Git onları hakla.
Nasıl hissediyorsun?
Biraz gerginim tabii.
Çılgın bir düşünce.
Acemi yılımda dünya şampiyonu olabileceğimi düşünmek…
Durum neyse o. Yılın başından beri değişen bir şey yok.
MORGAN'IN KOÇU
İyi bir rakip olma çabana odaklan.
Bunları düşünme… Etrafındaki şeylere bakma.
Newcastle'da ayak parmağımı kırdım.
Ama o zamandan beri güçlendi. Şu an kendimi çok iyi hissediyorum.
Finaller için imajını değiştirmişsin.
Evet, saçımı kestim.
-Bunu neden yapıyoruz Morgs? -Birkaç sorun yaşadık
ben de onu üzerimden yıkayıp atmaya
ve saçımı kesmeye karar verdim.
Bir keresinde saçım gözüme gelmişti ve sörften sonra çok kızdım.
Dalgayı bozmuştum.
Biz de makineyi alıp saçları kestik.
Evet.
Ölümüne dostum.
Morgs 2021 sezonuna giriyor,
kimse bu başarıyı beklemiyordu.
Kimse katılabileceğini ya da iz bırakabileceğini sanmıyordu.
Ama yıl boyunca gördüğümüz üzere
dünyanın en iyilerinden bazılarını yendi.
Finale gelmek çok sık olan bir şey değil.
Günün ilk maçı başlıyor.
Conner Coffin başlatıyor.
Bitiriş hamlesini başarıyor ve Conner dayanıyor.
JÜRİ ODASI
Puanı 7,5 ve üzeri olacak gibi.
Benden şüphe edenlere sakince yaklaşacağım
ve insanları yanıltmaktan büyük keyif alacağım.
Cibilic'ten harika bir bitiriş.
Karşımızda iyi bir eşleşme var.
EN İYİ İKİ SONUÇ
Conner Coffin 7,17.
Cibilic'in en iyisi hâlâ 6,17.
Ona sekiz üzeri lazım.
Beni tanıyan çok fazla insan yok.
Kendimi dünyaya kanıtlamak, ne kadar iyi olduğumu göstermek istiyorum.
Hadi, burası önemli.
-Hadi Morgy. -Hadi.
Çaylak Morgan Cibilic'in kazanmak için dev bir skora ihtiyacı var.
Dalganın ucundan kendine has dönüşünü yapıyor.
Evet, bunu kesin yapmalısın.
-İki büyük dönüş! -Oh, hayır.
Belki bir kapanış dalgası arıyordu ama düştü.
Bu çok üzücü. Ama onun dalgasıydı.
İyi gidiyorsunuz sonra birden duman oluyorsunuz.
Ve sezonun bittiğini anlıyorsunuz.
Evet, takım.
İyi yarış çıkardı.
Morgan Cibilic için inanılmaz bir müsabakaydı.
Şampiyonadaki çaylak yılını beşinci olarak tamamlayacak.
FİNAL SONUCU
Burada başarılı olmak çok iyi olurdu tabii
ve sanırım dağılan birini görmediyseniz şimdi görmüş oldunuz.
İyi bir yıldı, ekip.
-Şoke oldum dostum. -Bravo tatlım.
-Çok boktandı. -İyiydi dostum.
-Müthiş bir yıldı ha? -Seninle gurur duyuyorum.
Ne acayip bir yıldı.
Eskiden yenilmeyi yediremezdim ama şimdi kesinlikle büyüdüm.
Yılın çaylağı ve ilk seferinde ilk beşe giriyor. Tam bir vahşi.
-Evet. -Bu iş böyle yapılır.
-Seninle gurur duyuyorum. -İnanılmaz.
Olgunlaşmaya başlıyor.
Artık çok iyi bir yarışmacı oldu
ve doğru şeyleri yapmaya devam ederse uzun süre kalıcı olacaktır.
KADINLAR MÜSABAKASI 1
SIRA #4
Bu zor bir maç. Çok fazla baskı ve gerginlik var.
SIRA #5
Bu Gilmore için rekor olabilir.
Yedi kez dünya şampiyonu oldum.
Bir kez daha kazanırsam kadınlar arasında en fazla dünya şampiyonluğu bende olacak.
Bu çok büyük bir iş ama yapmak zorundayım.
Gelmiş geçmiş en büyük sörfçü olma fırsatı var.
Kadın sörfünün en iyisi.
SÖRF MUHABİRİ
İki dakika. İki dakika kaldı.
Mirası düşününce ve hissettiklerim…
Kendimi buna verip de sevdiğim sürece yapabilirim.
Bu yıl çok fazla yetenekli genç kadın var.
Johanne gibi ama yaş sadece bir rakamdır.
Su dışında çok fazla antrenman yapan sörfçülerden biriyim.
Yapmam gereken çalışmayı yaptım
ve bu da günün kalanında stres olmamam için gereken öz güveni sağladı.
-Bastır Stephanie! -Evet!
Aşması zor bir engel ama
Meksika'da kazanmak kötü bir şey değil.
Bana şunu hatırlattı "Evet, bunu kesin yapabilirim.
O kızları yenebilirim."
Hadi bakalım!
İlk müsabakayı atlatıp oradan devam etmem gerek.
Stephanie Gilmore bugün sekizinci dünya kupasını kazanmak için yarışıyor.
Bakın, beyaz köpüklere çarpıyor.
STEPHANIE'NİN SEVGİLİSİ
Ama düşersem
oraya tekrar gidip daha fazla çaba sarf etmeliyim.
Johanne Defay fırsat yakalıyor.
Çok iyi bir ilk dönüş.
JÜRİ ODASI
Küçük ikinci ve güzel bir üçüncü geliyor.
En baştan beri kendinize inanmanız gerekiyor.
Hadi Steph.
Kazanacağım. Kazanacağım.
Klasik Stephanie Gilmore. Cebi yakalıyor.
Evet!
Tahtasıyla yaklaşan köpüklerin içine girmeye çalışıyor
ve yıkılıyor.
Söylemem gerek. Pek iyi görünmüyordu.
Ve üç, iki, bir…
Siktir. Çok kızacak.
FİNAL SONUCU
JOHANNE'İN SEVGİLİSİ VE KOÇU
Tamamdır. Johanne Defay'i alkışlıyoruz.
Johanne bir sonraki tura geçiyor.
Hata üstüne hata yaptım. Bok gibiydim.
Üzgünüm.
Steph'le izlemeyecek kadar zorlu bir müsabakaydı.
Steph suya girer girmez sanki akıntıya karşı
yüzüyor gibiydi.
ESKİ DSL SÖRFÇÜSÜ
Doğanın bir şekilde size karşı koyması gibi.
Çok rahatsınızdır sonra bir anda
işler istediğiniz gibi gitmemeye başlar.
Kayıplarınızı bırakmanız gerek
ve o olayların sizi şekillendirmesine izin veremezsiniz.
Steph'i kesinlikle bir yıl rahat bırakıp
toparlanmasına izin vermeliyiz.
Sekizinci dünya kupasını kazanmayı yüzde yüz isteyecektir.
Şimdilik derin nefes alıp biraz izin yapması lazım.
FİNALLERDEN BİR HAFTA ÖNCE
KALİFORNİYA, ABD
Fıçı dalgası yap baba!
Fıçı, fıçı, fıçı.
SIRA #3
Çıktın. Artık kutla.
Bu taraftan.
Finallerin Lowers'ta olacağı söylentisini duyunca,
çok heyecanlanmıştım çünkü benim için ev gibiydi.
Kendi yatağımda yattım, kendi yatağımda uyudum.
Sabah kalkıp çocuklarla oynadım.
Havuzdan çık çünkü kardeşine vurdun!
Babam ve annem burada.
-Siktir, şuna bak. -Ne oldu?
Kanaması durmuyor.
-Üzerine bastır ve bant yapıştır. -Bant nerede?
Acil servis geliyor.
-Korkuyor musun oğlum? -Yakacak mı?
Evet, biraz.
Filipe'nin geçmişte zihin sağlıyla ilgili sorunları oldu.
Direncini ve dünyanın en iyilerinden biri olarak
geri dönmesini izlemek inanılmaz.
Bu yıl iki müsabaka kazandım. Bana çok öz güven verdi.
Şükürler olsun Tanrım.
Kendimi tam ve rahat hissediyorum…
Bizi kötülüklerden koru.
…ve bu da büyük fark yaratıyor.
Bunun tadını çıkaracağım. Eğleneceğim ve elimden geleni yapacağım.
Trestles'da başarılı olacağımı biliyorum.
Burada olduğum hemen her gün bu dalgada sörf yapıyorum.
Sörf tarzıma uyuyor.
Akış yönlerini biliyorum.
Trestles'da katıldığım son müsabakayı kazandım. 2017 yılıydı.
Şimdi birazcık avantajım varmış gibi geliyor.
Bu lokasyon kesinlikle Filipe'nin ilk şampiyonluğunu
kazanması için iyi bir fırsat.
Filipe'yi favori görüyorsunuz.
ERKEKLER MÜSABAKASI 2
İkinci müsabakanın 14'üncü dakikasına geldik.
MÜSABAKADA 21 DAKİKA TAMAMLANDI
Otuz beş dakikalık müsabakalar hızla tamamlanıyor.
Conner Coffin büyük farkla önde.
Burada zihin cesareti devreye girer.
Birçok sörfçü burada panik yapar.
Başka hiçbir spor dalında Tabiat Ana
size fırsat versin diye beklemek yoktur.
FILIPE'NİN BABASI
Bu kadar zaman kalmışken
basmak istediğiniz panik butonuyla nasıl mücadele edeceksiniz?
Bazen, benim için, hâlâ sayı almam gerektiğinde
sadece gözlerimi kapatıp ailemi düşünürüm.
Bana performans için motivasyon verir.
Evet!
O dalga ne kadar iyiydi?
Bu işi çok iyi bitirdi.
Vay anasını!
Teşekkürler Tanrım!
Filipe Toledo 8,4 puan aldı.
Bununla birlikte gerginlik kalktığı için ateşlenecek.
İşte bu! Hadi savaşalım!
-Ne kadar kaldı? -İki dakika.
İki dakika kaldı.
Saat işliyor. Filipe'ye puan lazım.
Tüm mesele bu.
Bu dalga çok köpüklü. Biraz tuhaf görünüyor.
Kazanmak için ne gerektiğini biliyorum.
Beni daha güçlü, daha olgun yapıyor.
Bam!
Filipe Toledo için sorun değil.
Güzel. İlk tur çok güzeldi.
Ve gerçekten… Zıplamak için zor bir bölüm.
Yumuşak inmek kolay değil.
Filipe Toledo için 8,17.
FİNAL SONUCU
Filipe Toledo, Conner Coffin'i yeniyor.
Soğukkanlı.
Kalp krizi geçiriyorum.
Ne kadar gerginsin?
Filipe Toledo şimdi Ítalo Ferreira'yla eşleşecek.
Tüm kumsal senin yanında Filipe.
Ailen. Evindesin.
Durdurulamaz olmak nasıl bir duygu?
İnanılmaz bir duygu. Tüm ailemin benimle olması.
Süper mutluyum
ve bu da sörfüme yansıyor.
Tebrikler aşkım, çok iyiydin.
FILIPE'NİN KARISI
Heyecanlıyım. Dünya şampiyonu olmak için şansı fazla.
Sadece eğleniyor.
Babanı sörf yaparken gördün mü?
-Evet. -Güzel miydi?
TV'de gördüm.
-Babanı TV'de gördün. Beğendin mi? -Evet.
El çırptın mı?
ERKEKLER MÜSABAKASI 3
Kendinize, sörfünüze, sıçramalarınıza inanın.
Hata yok.
Hazırız, hazırlıklıyız.
Ítalo şu an durmadan sörf yapıyor.
Bu çılgınca. Adam durdurulamıyor.
Geçen sezon dünya şampiyonu oldu.
İşte yine yapma fırsatı.
Sakin ol, sabret.
Ítalo! Ítalo! Ítalo!
Margaret Nehri'nde harika bir eşleşmede
Filipe kazandı.
Bence bu ona öz güven verirdi
ama aynı zamanda Ítalo şu anda çok destek alıyor.
Seni seviyoruz Tanrım. Onu Tanrı adına bağışla. Âmin.
Kaybedecek bir şeyim yok.
Şimdi tüm dalgaları fethedeceğim.
Gabriel Medina'yı kim yenecek?
Başlıyoruz.
Filipe Toledo havada tam dönüyor.
Bir tane daha yapıyor ve beceriyor!
Evet! Eğlenmiyor musunuz?
EN İYİ İKİ SONUÇ
Filipe'ye 8,5.
Mutlu olmasıyla gurur duyuyorum.
Sevdiği şeyi yapıyor.
Ítalo'nun ilerlemesi için
müsabakanın şu ana kadarki en iyi dalgasını yakalaması gerekiyor.
Elli saniye.
Hadi. Hadi.
Zorlu zamana giriyoruz.
Ítalo bu kısımda skoru yakalayabilir mi? Bu büyük bir bölüm.
İnişte patlıyor!
Bitti mi?
Evet!
Tüyleri diken diken eden bir an daha.
Filipe Toledo Lower Trestles'ta şu anki dünya şampiyonunu
rahatsız ediyor.
Ve bu sezon dünya şampiyonluğu için Gabriel Medina'yla karşılaşacak.
Hey, Tatiana, neredesin?
Buraya sadece seni görmeye geldik!
Tatiana Weston-Webb,
dünyanın iki numarası bekliyor, izliyor.
Muhtemel rakibi Sally Fitzgibbons veya Johanne Defay.
Sanırım ikinci olmanın avantajları var.
Şartların ne olduğunu, jürinin neler görmek istediğini,
uyum için neler yapabileceğimizi biliyor.
KADINLAR MÜSABAKASI 2
Otuz beş saniye var ve Johanne Defay'e 5,51 lazım.
Burada baskı durumu var.
Müsabakayı lehine çevirebilmesi için Johanne'e doğru gelecek bir dalga var mı?
Aradığı dalga değil.
Tamam, işte oldu.
Johanne Defay, Sally Fitzgibbons'a yeniliyor.
Lanet olsun.
Üşüteceksin.
Steph'i yendin yani kendine yer kazandın.
Dördüncü. Şimdilik en iyi sonucun.
Johanne güven kazanıyor.
Kariyerinin en iyi sonucu.
Bu müsabakada olanlara bakıp onlardan ders çıkararak
gelecek sezon onları kullanabilir
ve umarım kendini tekrar orada bulur
ve birkaç basamak daha iyi sonuç alır.
Sally Fitzgibbons kazandı.
Tatiana Weston-Webb'le üçüncü maça yükseliyor.
Dünya şampiyonu olmayı çok istiyorum.
Geçmişte benden şüphe eden çok insan oldu
ve yanıldıklarını göstermeyi çok isterim
ve ayrıca kendime kanıtlamayı da istiyorum.
KADINLAR MÜSABAKASI 3
Bu müsabakada gördüğümüz en büyük dalgalardan biri.
Vay.
Lower Trestles'da dev dalga yakalayan Tatiana Weston-Webb
üzerinde dönüyor.
İkinci kez de hızla dönüyor.
Kesinlikle uçuyor.
Beyaz suya giriyor!
Ve ayakta kalıyor.
Seyirciler çıldırıyor.
FİNAL SONUCU
-Çok iyiydin. -Teşekkürler.
Evet, müthiş bir müsabakaydı.
Tatiana Weston-Webb için devasa bir galibiyet,
kadınlar dünya şampiyonasında ilerliyor.
Tatiana Weston-Webb ve Carissa Moore karşılaşacak.
SIRA #1
Çok heyecanlıyım.
Kadınlar dünya şampiyonunun tacını burada takacağız.
Bana su verebilir misin?
Evet.
Tam olman gereken yerdesin.
TATIANA'NIN TAKIMI
Şampiyon olduğumu hayal ediyorum.
Son bir çabayla en iyi performansımı sergilemem gerek.
Kendimden beklentim çok.
Bir kez bir numaraya yerleşince
artık ondan az olan şeyler yeterli gelmiyor.
Carissa'yı sevsem bile
formayı giydiğiniz anda arkadaşlık bitiyor.
Sağlam bir şekilde her şeye hazırlıklı olmalıyım.
Sanırım bu dünya şampiyonu olmak için en iyi şansı.
Geçmişte bu noktada bulundu
ama bu format Tatiana'nın yarış biçimine çok uyuyor.
Çok kuvvetli bir tarzı var.
Acımasız.
Ama Carissa Moore'a karşı yarışacak.
Zorlayacağım.
-Korkak olma. -Korkak olma, tamam mı?
Çok agresif bir tarzı var.
Her şeyi orada bırak.
-Dört dünya şampiyonluğu var. -Seni seviyorum.
-O favori. -Seni çok seviyorum Ed.
Tatiana için çok büyük bir mücadele.
İşte buradayım. Kazanma şansı olan iki numara.
Yapacağım bu.
Tatiana Weston-Webb şu anki şampiyon Carissa Moore'la kapışacak.
Hadi Tati! Hadi!
KADINLAR ŞAMPİYONLUK MAÇI
Belli ki Carissa gerçek bir tehdit
ama benim kendi silahlarıma odaklanıp yarışmam gerek.
Şampiyonluk maçları üç yarışın en iyisi üzerinden olur.
MÜSABAKA 1 / 3
Şampiyon 35'er dakikalık yarışlarla belli olur.
Tatiana sırtı dönük başlıyor.
Tepeden çok iyi kayıyor.
-Kesti. -Dayanabilir mi? Dayanıyor.
BİRİNCİ MÜSABAKA SKORU
Tatiana Weston-Webb bu şekilde
üçlü müsabakanın ilkini kazanıyor.
Su istiyorum.
Kendimi çok ağır eleştiririm.
O yüzden kaybettiğim müsabakalarda
"Tamam, daha iyisini yapabilirim" diye düşünürüm.
Şimdi baskıyı hissediyor olabilir.
Kesinlikle kazanması gereken durumda.
MÜSABAKA 2 / 3
Çok fazla baskı var. Bir fırsat yakalıyorum.
Herkes izliyor. Herkes eleştiriyor. Hata yaparsam biter.
Carissa üçlü müsabakanın ikincisinde
unvanını korumaya çalışıyor.
Bunu şampiyonun belli olacağı son adıma taşımaya çalışıyor.
Vay canına, ne cevap ama.
Carissa kazanıyor.
Şimdi dünya şampiyonunu belirleyecek üçüncü müsabakaya geçiyoruz…
Bastır Carissa!
Carissa Moore ve Tatiana Weston-Webb yarışacak.
İkisinin de birer galibiyeti var.
Tişörtünü alabilir miyim Carissa?
İşte oldu. Bu daha iyiydi.
Her şey yüzde 20 daha iyi göründü.
-Evet. -Tekrar yaparsan sorun olmaz.
Yılın en önemli müsabakalarından. İşin ucunda dünya şampiyonluğu var.
Yılın son müsabakası.
Carissa bir daha mı kazanacak? Yoksa Tatiana hayaline mi kavuşacak?
MÜSABAKA 3 / 3
Üçüncü müsabakaya girilirken sinirler geriliyor…
Onlardan kaçamazsın.
İkisi de birer kaz kazandı. Nasıl kazanacaklarını biliyorlar.
Şimdi olay kimin baskıya dayanabileceği.
Çok tutkuluyum ve eğleniyorum
ve bu yolculuktan keyif alıyorum.
Bu durum benim için kazanma şansını kesinlikle artırıyor.
Diğer sörfçüye odaklanmam.
Kendi sörfüme odaklanıyorum.
Carissa'nın dört dünya şampiyonluğu var ama bu önemli değil
çünkü gününde olan herkes harika yarışabilir.
Bu müsabaka kafa kafaya geçti.
Yıllar boyunca çok kez ikinci olduktan sonra
birinci olmak istiyordum.
Hadi, Tati.
Bu iyi bir dalga olabilir.
Tatiana'nın öne geçmek için 8,58'e ihtiyacı var.
Vay. Harika bir dalga seçti.
Sakin. Sakin…
Bu onun için mükemmel sonuç olabilir. On olabilir.
Şu anda bu müsabakayı bitirip dünya şampiyonu olabilir.
Şimdi bitiş için hazırlanıyor. Duramıyor.
Vay canına.
Hay aksi.
Bununla dünya şampiyonu olabilirdi.
İşte bu işler bu kadar yakın.
MÜSABAKA 3'ÜN SONUCU
Resmî olarak karar verildi. Carissa Moore, dünya şampiyonu.
Tişörtümü imzalar mısın Tatiana?
Tamam, en iyisi bu. Kendinle gurur duy. Tamam mı? Gurur duy.
Başını dik tut, olur mu? Bu inanılmaz.
Çok gençsin. Takma kafana.
Daha kariyerinin başındasın. Bunlardan bir sürü kazanacaksın.
ERKEKLER ŞAMPİYONLUK MAÇI
Medina! Medina! Medina!
Filipe! Filipe!
Şu anda dünya şampiyonluğu mücadelesi var.
Birlikteyiz ve seni seviyoruz.
Onunla olmaktan çok mutluyduk…
Hepsini kır.
…ve ona destek oluyorduk.
Dediğimi unutma. Keyif al.
Biliyorsun bir baba, koç ve arkadaş olarak…
Ailemin yanımda olması beni motive ediyor,
çıkıp başarmak için daha çok güven veriyor.
Bu yanak çok güzel.
SIRA #1
Hayatım boyunca,
ailemle birlikte seyahate, antrenmana ve yaşamaya alışmıştım.
-Evet! -Ve Gabriel Medina!
2021'de bazı büyük değişiklikler yaptım.
Ailemle seyahati bıraktım.
Şimdi karımla seyahat ediyorum.
GABRIEL'IN KARISI
Koçum Andy King.
GABRIEL'IN KOÇU
Bunlar benim için çok yeni.
Hayatında yaşadığı bu değişim onu gerçekten çok üzdü.
Ailesiyle çok birlikteydi.
Brezilya'da basın hikâyeler uyduruyordu.
Karımla seyahat etmek istiyormuşum, ailemi merak etmiyormuşum falan.
Ve öyle değil, anlıyor musunuz?
İnsanlar gerçekte neler olduğunu bilmiyor.
Bu yıl şampiyon olmanın anlamı çok büyük.
Doğru seçimleri yapmış demek olacak.
Üçüncü dünya şampiyonluğunu ne kadar istiyor?
Oksijenden daha fazla.
-Evet, kardeşim. -Evet.
Senin için çok fırsat var ve her seferinde hedefi vurdun.
Sevdiğin şey bu dostum.
-Burayı seviyorsun. -Evet, hadi yapalım.
-Hadi yapalım. -Sağ ol.
Spor tarihine geçmek. Üçün anlamı bu işte.
Bu da sizi sörf efsanelerinin arasına sokuyor.
Kanıtlayacağım çok şey var. Özellikle Gabriel'a karşı.
Kendine iyi bak.
İyi dalgaları çok bekleme tamam mı?
Aktif ol.
Tanrı seni korusun.
Hadi Filipe!
Hayatımda olan şeylerin ardından…
Depresyonla uğraştım, kayıplarımla uğraştım…
Şimdi bunun dünya şampiyonu olmak için net bir fırsat olduğunu görüyorum.
Tanrı seni korusun Filipe!
Hadi Filipe!
Her şeyimi koyacağım.
İçimde sadece… Bunu kendim yapabilir miyim, bilmem gerek.
MÜSABAKA 1 / 3
Bugün Lower Trestles'da
üç yarışın en iyisi dünya şampiyonu olacak.
Şimdi Gabriel Medina'yı görüyoruz.
Gabriel bu maçı kazanırsa üç dünya şampiyonu unvanı olacak.
Toledo "Sen bir tane kazanırsan ben de kazanırım" diyor.
Filipe ilk kez dünya şampiyonu olmaya çalışıyor.
Bu adamlar her şeylerini veriyor.
O dalgayı çılgınca bitirdi ama.
Yedi puanlık hareket.
Gabriel Medina'nın beş puanına karşılık.
Ne zaman dünya şampiyonluğuna yaklaşsam bir şeyler de terslik oluyordu
ve şimdi vaktimin geldiğini hissediyorum.
Müsabaka karşımızda çocuklar.
Ne çılgın bir yarış.
Ama dikkat, Gabriel Medina arkadaki dalgada.
Filipe, Medina'nın gösterisini en önden izliyor.
Şaka mı bu?
Az önce 1,80'lik atlayış yaptı.
Evet, doğrusu diyecek laf bulamıyorum.
Görünüşe göre başlarken Filipe'nin bir momentumu vardı.
Her zamanki gibi Gabriel sonda vuruyor.
MÜSABAKA BİRİN SONUCU
İlk müsabakayı kazanan Gabriel Medina.
Yüzde 60'ta. Yüzde 60. Çok fazla hareket alanı var.
Şimdi senin vaktin geldi!
Bunun senin vaktin olduğuna inan.
Sahil kalabalık olunca kendini çok iyi hissediyor.
Hayaline ulaşmak için güçlü hissediyor:
Dünya şampiyonluğu.
Filipe'nin dünya şampiyonluğu için bunu ve sonraki
müsabakayı kazanması gerek.
Kendini tamamen kapattı. Hiç hisleri yok.
Konuşmayı sevmez. Müziğini dinleyip havaya girmeyi sever.
MÜSABAKA 2 / 3
Medina bunu kazanırsa unvanı da kazanacak.
Toledo kazanırsa sonuç üçüncü bir yarışla belirlenecek.
Hadi! Hadi!
…okyanus ama erişilebilir.
Grubun orada köpek balığı var.
Durun, şey kimde… Bir saniye dürbünü alabilir miyim?
Galiba sörfçülerin yanında.
Şu anda aralarında mı?
Dur. Şuradaki ne?
…büyük beyaz köpek balığı.
Anlaşıldı. Bunda boyut önemli.
Yani büyük değil mi diyorsun yoksa…
Onu izliyor musunuz? Hâlâ görüyor musunuz?
İki kez gördük.
-Beklemeye alalım. -Tamam. Zamanı durdurun.
Tamam. Bekleyeceğiz. Durun.
-Jet skiler sörfçüleri alsın. -İki korna çalın.
Köpek balığı gördüler.
İki korna. Bum! Zamanı durdurun.
Evet, sörfçüleri aldım.
Ne tür köpek balığı? Büyük mü?
Siktir. Sahi mi? Nasıl yani?
1,50 ila 1,80'lik büyük beyaz. Sörfçülere 50, 60 metre mesafede.
Buraya. Evet, oraya gitmemi istiyor. Tamam. Oraya gitmemiz gerek.
Gabby'nin suda kalması gerek.
-Evet. -Jet ski onu alacak.
Hayır, hâlâ normalim.
Hâlâ normalim.
Yeni bir yer arayacağız, bulamazsak baştan başlayacağız.
-Drama. -Drama.
Cankurtaran botu onu korkutmak için alanın etrafında dolaşsın.
Orada ciddi bir devriye gezisi yapılıyor.
Zıpladığını gördüm.
-Nerede? Hayır, nerede? -Köpek balığı.
Burada. Şamandıranın yanında.
-Ne? Siktir ya! -Evet.
Sörfçüler başlayabilir miyiz diye soruyor.
Protokol var. Altı dakika sürecek.
Anlaşıldı.
Köpek balığı görme riski olduğunu biliyorum
çünkü okyanustayız ve onlar burada yaşıyor.
Bu korkutucu.
-Baştan başlayabilir miyiz? -Evet.
Alanı dağıttık, etrafında bir şey varsa da gitmiştir.
Aynı zamanda çok fazla adrenalin demek. İnanılmaz.
Hayatta hissedebileceğiniz en iyi duygu.
Otuz saniye sörfçüler. Otuz saniye.
Hazırım.
Filipe! Filipe! Filipe!
Geri döndük.
Lower Trestles'da çılgınca şeyler oluyor.
Sıradaki yarış Filipe için önemli.
Filipe'nin mutlaka kazanması gerekiyor.
Tek yapmam gereken en iyi yaptığım şey: Sörfçülük.
Gabriel'a baskı kurması gerek.
Filipe, 7,83.
Bu baskıya ihtiyacı var.
Gökyüzünü gösteriyor. Gabriel Medina toparlıyor.
Bu, müsabakada sadece ikinci kez yapıldı.
İlk yapan da oydu, yine yapıyor.
MÜSABAKA 2'NİN SONUCU
Gabriel Medina 2021 dünya şampiyonu oluyor.
Üçüncü şampiyonluğu.
Filipe Toledo harika bir yıl geçiriyor. Dünyanın iki numarası.
Ama resmîleşti.
Gabriel Medina şu anda üçüncü kez dünya şampiyonu.
Gabi için çok inanılmaz bir an.
Bunu uzun zamandır istediğini biliyorum.
Çok çalıştı. Bazı iniş çıkışları oldu.
Yıl boyunca hep formda oldu. Bunu hak etti.
Zamanın gelecek ben de sana sarılmak için yanında olacağım.
Gerçekten zor, hazmedecek çok şey var.
Bravo.
İşimi, elimden geleni yaptım.
Muhteşem şampiyon.
-Sağ ol King. -Muhteşem şampiyon.
Bir anda şöyle hisler oluyor…
Kontrolünüzden çıkıyor ve "Vay" diyorsunuz.
Ailemin yanımda olması iyi bir şey. Çok yardımı oluyor.
Seni hiçbir şey durduramaz dostum.
Arkamı kolladığın için sağ ol.
-Seni seviyorum, saygılar kanka. -Çok teşekkürler.
Üçüncü dünya şampiyonluğumu kazanmak inanılmaz bir şey.
Her gün bir hayalinizi gerçekleştiremiyorsunuz.
Bu yıl olanlardan sonra başardın.
Evet.
Ciddiyim, dünya üzerinde başka birinin onun yaşadıklarını yaşayıp
kazanabileceğini sanmıyorum.
Her şey için teşekkürler.
Bu yıl neler yaşadığını açıklar mısın?
Size ne kadar anlattı, hepsini anlatabilir miyim bilmiyorum.
Bravo dostum.
Ters takla bile attın piç kurusu.
Aslında medyaya gerçekleri…
Selam baba!
…hiç konuşmayız.
Şimdi ilk kez sizlere açılıyorum çocuklar.
Tebrikler!
Teşekkürler baba.
Bu yıl biyolojik babamla tanıştım.
Teşekkürler. Aldık.
Bunca yıl ondan uzak durmuştum.
Fazla iletişime geçmek istememiştim.
Ebeveynlerimin gerçek babamla ilgili bana düşündürdükleri şeyler yüzünden.
Telefon kameranı sil baba. Pislenmiş.
-Hayır, düştü ve kırıldı. -İçine edildi yani.
Birçok şey doğru değilmiş.
Bugün gerçek babamla tanıştım
ve babamla birazcık daha kalmam gerektiğini hissettim.
Yanımda bana pozitif şeyler hissettirecek birinin olması güzel.
-Bu hoşuna gitti mi King? -Ben… Evet!
Başardık.
2021 dünya şampiyonlarınız,
Gabriel Medina ve Carissa Moore.
Şampiyon döndü.
Hepinize teşekkürler!
Şimdi o özel kişiye teşekkür etmek istiyorum…
Bu yıl arkamı kolladı ve…
Dünya fırtınalıyken beni rahatlattığın için teşekkürler.
Evet, seni çok seviyorum. Teşekkür ederim.
Ve Kingy. O nerede? Kingy?
Seni seviyorum. Çok teşekkürler. Müthişsin.
Sağ ol Kingy.
Başardık. Yardımların için sağ ol. Evet.
Bu yıl çok şey öğrenmişim gibi geliyor. Esas olansa…
…bu hayatı yaşamak için cesur olmanız gerek.
Cesur olmak her şeyi mümkün kılar.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher