Downloaded from YTS.MX
ORIGINALNI NETFLIXOV DOKUMENTARNI FILM
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tražila sam istinu
i vašu erotsku moć,
tu prekrasnu požudu.
Želim da je pokažete.
Ne zaboravite ono skriveno.
Ovo će vas izazvati i natjerati da se predate.
Hvala. Hvala što si prva.
Kad razmislite o društvu u kojem živimo,
žene su zatočene u kulturi muškog roda.
Toliko je globalnog zlostavljanja žena.
Ismijavanje izgleda, seksualno zlostavljanje i uništavanje ega…
Žene osjećaju veliki sram
jer im tijelo ne izgleda kao tijelo s naslovnice časopisa.
Pronalaženje svog erotičnog tijela.
Hajde! Daj još!
Pokaži bokove!
To što se netko oblači na određeni način ili izgleda seksi
ne znači da te poziva na seks.
Zatomljivali smo žensko tijelo,
suzbijali žensku erotičnost.
Vrijeme je da žene prigrle svoju moć,
taj trenutak je sada!
Tu moć uzet ćemo kroz pokret.
Vjerujem da preuzimanje šipke i njezino redefiniranje
omogućava vraćanje ženskog tijela ženama.
Volimo se hvaliti kako smo progresivni,
ali čim spomeneš „ples na šipci“
ljudi pomisle
da muškarci tamo puše cigare, piju, a žene plešu u krilu za novac.
A to je samo dio priče.
Postoji svijet šipke.
To je ples i umjetnost plesa na šipci,
fitness
i natjecanja.
Različitim ljudima predstavlja različito.
To je put rasta i samootkrivanja.
Htjela sam vratiti samopouzdanje.
Borim se da pomognem ženama vratiti sebe.
Kad uđete u moj svijet,
imat ćete osjećaj kao da ste ušli u Klub boraca za žene.
Ako osuđujete, zamolit ću vas da odete.
Dušo, ovo nije za slabiće.
KALIFORNIJA
Dobro jutro.
Imam 50 godina.
Majka sam dvoje djece.
I udovica sam.
Uskoro će biti godina i osam mjeseci
otkako je moj muž preminuo.
Tako.
Svatko tko me poznaje zna da sam uvijek u pokretu,
vani…
i stalno nešto radim.
Kad sam izgubila muža…
velik dio mene umro je s njim.
Mogu ići na posao.
Mogu se brinuti za kupce.
Mogu se brinuti za trgovinu.
Ali kad se vratim u auto…
nema glazbe.
Nema života.
Sada kuhinjski stol više to nije.
Zatrpan je računima.
Tama je posvuda.
Terry mi nije bio samo muž. Bio mi je najbolji prijatelj.
Bio je očuh mojoj djeci.
Sve sam to izgubila u…
jednom vikendu.
Moram si dopustiti da budem sretna.
Zato sam htjela probati S-faktor.
Otvorila sam prijavu…
pa je zatvorila i pustila.
Nešto mi je govorilo: „Vrati se. Pogledaj što je to.“
UTEMELJITELJICA S-FAKTORA
Već sam bila glas tog pokreta.
Proizvod Sheile Kelley,
S-faktor najpopularniji je holivudski fitness trend.
Već sam napisala knjigu. Bila sam kod Opre sa S-faktorom.
Sheila Kelley vratila se da nam pokaže kako plesati na šipci.
To se dogodilo jer je polaznica Teri Hatcher
pokazala neke poteze Opri.
Bitno je osnaživanje.
Na tečaju ima žena svih veličina.
Nije bit da se gledaš i da si seksi.
Bitno je osjećati se ugodno i samopouzdano u svojem tijelu.
Martha, hajde!
Zašto se zove S-faktor?
Zove se S-faktor po obliku ženskog tijela.
Krivulje slova S opisuju oblik ženskog tijela
za razliku od muškaraca, koji više sliče slovu H.
-H? Baš ti hvala! -Znaš…
Žene su S!
Muškarci su H!
O, Bože!
Znala sam da to moram odvojiti od muškog pogleda.
Govorila sam o tome kao o fitnessu,
kao o nečemu što će te dovesti u formu.
S-faktor zapravo je
način života namijenjen onima koji se identificiraju kao žene
i oslobađa tijelo kroz senzualne kretnje.
Uči vas kako da se bolje osjećate u svijetu.
Dobro.
Kad sam to shvatila, pomislila sam: „Želim ovo prenijeti ženama.“
S-FAKTOR STUDIO, LOS ANGELES
Ispunite ovo i donesite mi.
Tu je i olovka.
ŽENE IZ SVIH PODRUČJA I GRADOVA
ZAPOČINJU 6-MJESEČNI TEČAJ
Dobro. Sjajno. Hvala.
-Kako se zoveš? -Evelyn.
-Patty. -Patty.
-Drago mi je. -Srednje ime mi je Evelyn. Violet.
-Violet. -Drago mi je.
-Dolazim iz Fontane. -Je li to daleko?
Cilj mi je popeti se na šipku.
Bit ću sretna ako se popnem na vrh i mahnem svima.
Vjerojatno neću mahati, ali… To mi je cilj, popeti se.
Evelyn.
-Ja sam Ava. -Ava.
Elizabeth.
Ovdje parafiraj.
Uopće nisam koordinirana.
-Ne moraš biti. -Totalno nezgrapna.
Nisam bila na tečaju plesa od 3. razreda.
-O tome govorim. -Isto tako.
Valjda. Ne znam što očekivati.
-Da. -Znaš?
Bit će zanimljivo.
Bok!
Kako ide?
Dobro!
Imate tremu?
-Da. -Hrabre ste vi.
Zamolit ću vas da se ovdje izujete.
Uđite. Stavite stvari na klupu.
Pustite kosu, skinute naočale i sjest ćemo u mali krug.
Vidi ovu ekipu!
PRVI SAT POČETNICE
Želim vam predstaviti Ali koja će vas podučavati uz mene.
Ja sam Sheila i moja je misija u životu
pomoći ženama da opet budu potpune.
Krećemo na šestomjesečno putovanje,
tijekom kojeg ćemo se ponovno povezati sa svojim tijelom kroz senzualni pokret.
Upoznat ćemo se i međusobno,
iako se sad osjećamo kao neznanke.
Trebamo osjećaj sigurnosti.
Zato nema zrcala i nema osude.
Zanima me kako se zovete, odakle ste i što želite.
Tko želi prvi?
Želim postići…
Primijetila sam da sam se prestala gledati u zrcalu,
pogotovo ovaj dio.
Sram zbog debljanja.
Nikad u životu nisam se osjećala seksi
ili kao da prihvaćam svoje tijelo.
Uvijek sam bila muškobanjasta.
Nikad nisam shvaćala što zapravo znači biti žena.
Nadam se da će mi ovaj tečaj pomoći da se zaljubim u sebe
jer Bog zna da se ne volim.
Nedavno sam izgubila muža. Prošla je godina i pol.
Ovo mi je važno.
Želim opet prigrliti intimnost,
čak i sa samom sobom,
jer sam puno toga zapustila,
a želim to vratiti.
-Da! -Idemo.
Pokret?
Moja cura pohađa ovaj tečaj
i otvorila se, otkrila je božicu u sebi,
pa sam i ja to poželjela.
Imam troje djece, a najmlađe ima 21 godinu.
Osjećam da sam završila
s majčinstvom u životu.
Ako se ne uključim sad, poslije neću moći.
Dok vam glava povlači cijelo tijelo ulijevo…
Svaka druga žena koju vidim prekrasna mi je.
Pomislim kako je lijepa. Ali to nikad ne vidim kod sebe.
Želim pronaći to samopouzdanje,
osjećati se seksi i ne uspoređivati se s drugim ženama.
Gledam i mislim
kako ste lijepe, a kako ja izgledam?
-Pa… -Pitala vas je nešto.
-Kako izgleda? -Da. Kako izgleda?
Seksi si!
Svaka žena koja dođe u studio
imao dio sebe koji je ušutkan.
Svijet užasno osuđuje svakoga tko ima višak kilograma.
TRENERICA
Prošla sam proces razmišljanja
kako sam previše ovakva ili onakva i nisam dovoljna.
Kad sam bila mala
moj otac…
zvao me „Hot Dog“. To je bio nadimak.
Ta me sitnica dotukla.
Rano sam se razvila i svi su me počeli primjećivati.
Zvali su me droljom zbog onoga s čime sam se rodila.
Distancirala sam se od toga…
jer nisam htjela da me osuđuju i vrijeđaju.
Zašto se bujna žena, ili čak mršava žena koja ima celulit,
ne može voljeti
i biti prekrasna?
Naučit ću vas hodati u stilu S-faktora.
S-HOD
Prvi korak u hodu je da počnete vući nožni prst prema naprijed…
po sredini.
Cijelo mi tijelo klizi.
Isprsite se, potisnite lopatice unatrag.
Uvucite pupak da učvrstite donji dio leđa
jer se uvija.
Nije važno.
Ne hodate ravno, ne idete nikamo.
Samo uživate u putu.
To je putovanje.
Ako žena misli:
Ne znam plesati. Osjećam se previše nezgrapno i nespretno…
To!
…to je ludost jer to nije ples u ritmu.
Ne, to je oslobađanje duboke boli
i duboke traume u tijelu.
Gdje ti je zaobljenost?
Gdje je…
Mogu ti uzeti naočale?
Da.
-Ne vidim. -Super.
Izbaci kuk. Samo izbaci kuk.
Razbaruši kosu. Da.
Ti si zavodnica koja se ovdje skriva,
a ne želimo da se više skrivaš.
Kako ćemo?
Sredinom 2015. g. dijagnosticiran mi je lupus.
Saznala sam razlog zašto sam se stalno kočila.
Želiš hodati, a ne možeš,
želiš uzeti čašu, a jednostavno ne možeš…
Tako sam postala svjesna pokreta i želim ga dodatno istražiti.
Nemam neku ludu priču. Samo sam htjela isprobati tečaj.
To je nešto drugačije, novo.
Želim se razdrmati.
-Za mene je ovo putovanje preobrazbe. -Da, shvaćam.
-Dobro. -Vidim da je intenzivno. Da.
Mislim si: „U što sam se upustila?“
U nešto veliko. Zaglibila si, dušo!
Nisam se bojala. A sad se malo bojim.
Odgovarat ćete jedna drugoj da ne odustanete.
Javit će se emocije. Javit će se strah.
Javit će se osuda.
Morate to prevladati.
-Sve ćete htjeti odustati. -Da.
Sve ćete reći: „Ovo je previše intimno. Ovo je strašno.“
A ako ste dovoljno hrabre, nastavit ćete…
i sasvim vratiti sebe.
Ako se predate,
izgubit ćete se i pitati gdje ste to.
Pogledom pređite krug,
uhvatite nečiji pogled i pokažite prstom na nju.
Imaju li svi nekoga?
Hajde. Reci nešto. Jer ne vidim te.
Gleda li je netko?
-Ti si moja! -Podigni ruku. Dobro.
Ona je tvoje zrcalo na ovom putovanju.
Zadržat će te i odgovarat ćeš njoj,
bit ćete kao sestre.
KALIFORNIJA
Nikad nisam namjeravala postati osnivačica
vježbi ženskog pokreta.
Evo ga.
Pečeno je.
„VATRENI PLES“
Pripremala sam se za film u kojem sam glumila striptizetu.
Fascinirao me ples na šipci.
Bilo je nevjerojatno biti tako otvoreno ženstvena.
Kad vas konstantno vrijeđaju
i govore vam što je ispravno raditi sa svojim tijelom
počinjete to upijati i sami sebe vrijeđati.
Strašno sam samu sebe zlostavljala.
Dijagnosticirali su mi anoreksiju.
Rezala sam se.
Ovaj način života i treniranje
natjerali me da se suočim
sa svime što me činilo nesigurnom,
osuđivanom i zatvorenom.
Jednog sam dana
dovezla sina u vrtić kad mi je netko pokucao na prozor.
To je bila mama koju nisam poznavala. Rekla je…
„Čujem da plešeš na šipci.“
Rekla sam: „Da.
Uzmi potpetice od 15 cm i dođi k meni.“
Tako sam počela podučavati.
Dobro, spremno je. Sjednimo.
Moja su djeca imala probleme
zbog mame koja ima šipke u kući.
Majke i očevi nisu dopuštali kćerima da dolaze k nama
jer ljudi pomisle na striptiz klub.
Trebalo nam je to.
Da započnemo svaki sastanak tako?
Otvorila sam studije u Chicagu, San Franciscu,
Los Angelesu, Houstonu i New Yorku.
Kad sam tek počela, osjećala sam…
STUDIO U NEW YORKU
slobodu i opuštanje.
Iako nisam fizički plakala…
svaki ples bio je moj plač.
Bilo mi je vrlo teško tada.
Prošla sam kroz prekid veze.
Bila sam zaista shrvana.
Mislila sam kako imam 38 godina i nikad se neću udati ni roditi.
POSLOVNA ŽENA NAPREDNA POLAZNICA
Nikad to neću imati.
Htjela sam se povezati sa sobom.
Osjećala sam se utučeno.
Htjela sam se osjećati senzualnije i seksi.
Na samom početku
cilj je bio osjećati se ugodno u vlastitoj koži,
osjećati senzualnost u tijelu.
Nisam znala da postoji dublja razina.
Sukobljavaju se dvije erotske energije.
Između tvoje požude i vatre…
nalazi se strah i povlačenje, zar ne?
A nadire velika nada.
„ČITANJE GOVORA TIJELA“
Ali želim da nada donese požudu.
Ne ostavljaj požudu ondje.
Kao crnkinja na radnom mjestu
susrećete se s toliko toga
što će vas razbjesniti.
Postoji strašna stigma oko ideje bijesne crnkinje.
To pokušavam držati pod kontrolom
jer znamo da ljudi imaju takvu predodžbu
i da tvoja ljutnja nije u redu.
S-faktor može biti sigurno mjesto za istraživanje i izražavanje toga.
Bavim se S-faktorom već osam godina.
Uglavnom se radi o dubini odnosa
koje te žene imaju jedna s drugom.
U početku sam mislila da je ples na šipci usamljena aktivnost,
ali otkrila sam veliku obitelj koja me prihvatila otvorenih ruku…
NATJECATELJICA
i slavila sve moje pobjede sa mnom.
Ples na šipci jedinstvena je grana jer su je izgradile žene.
Prve vlasnice studija dolaze iz svijeta S-faktora
ili striptiza, a ljudi su htjeli učiti od njih.
Ova kreativna grana raste kao luda
jer temeljimo posao na tome
kako vas ples na šipci osnažuje u preostalom dijelu života.
Kako se osjećati veće i hrabrije izvan studija
zbog samopouzdanja koje vam ulijeva ples na šipci?
To je opijajuća čar šipke.
KALIFORNIJA
Volim natjecanja.
Uvijek želim pobijediti, takva sam.
Također sam odvjetnica.
Trenutno pružam besplatnu pomoć iz obiteljskog prava.
Možeš biti plesačica na šipci i odvjetnica. Kul, ha?
Opće sam poznata
kao trickster, kako to zovemo u branši.
Objavljujem trikove na društvenim mrežama. Volim podučavati trikove.
Za pet tjedana nastupam na prvenstvu Golden Gate.
Moj cilj u natjecanju je ispričati priču.
Mogu li svojim tijelom ispričati priču u koju doista vjerujem
i s kojom se mogu povezati i drugi ljudi?
Nakon prvog sata plesa na šipci
pomislila sam: „Ovo će biti lijep hobi.“
Ne znam.
Možda je bilo nešto električno i magnetsko u čeličnoj šipci,
ali čim sam dotaknula šipku, pomislila sam:
„Obožavam ovo.“
Doslovno letim kad sam na šipci.
Letim. To je ludo.
Prije pet godina ne bih vjerovala da ću to moći.
-Amy, jesi li oprala ruke? -Jesam.
Dobro.
Evo je. Govori joj.
Bok, Nick!
Najstarija sam od sedmero djece.
Odgojena sam u mormonskoj vjeri.
U mormonskoj vjeri
žene koje su prihvaćale svoju seksualnost poprijeko se gledalo.
Pretvaraš se da nisi seksualna.
Ako se to na trenutak javi,
moliš se i tražiš oprost.
Osjećala sam se kao loša osoba
zbog te požude u tijelu,
zbog srama oko svoje seksualnosti.
Je li to stvarno? Vjerujem li zaista u to?
Kad sam počela plesati na šipci, nisam nikome rekla
jer je to i dalje bilo čudno i alternativno.
Želim svijet
u kojem kažeš da plešeš na šipci,
a prvo pitanje koje ti ljudi postave nije: „Jesi li striptizeta?“
Nego: „To je baš fora. Čula sam da je to jako teško.“
Da! To!
FEMINISTICA NA ŠIPCI
Imam studio u San Franciscu.
Htjela sam stvoriti prostor u koji svatko može doći
i ne sramiti se plesa na šipci.
Koji god imidž moji učenici imaju na poslu, mogu ga odbaciti ovdje.
Ako imaju trbuh povrh mišića, neka sve visi.
Ne nosimo mnogo odjeće jer to pomaže prianjanju uz šipku.
Sve do gore.
Kažem polaznicama: „Znam da ste se sramile svog tijela većinu života,
ali želim da skinete većinu odjeće,
skinete se u bikini,
izađete pred ova velika zrcala
i probate nešto što dosad niste
i u čemu ćete vjerojatno biti grozne.“
To je teško prodati.
Pokazat ću vam tri trika danas.
Uklopit ćemo to
i ispresijecati te trikove slobodnim plesom.
I lice! Prsa!
Trbuh! Kukovi!
Zatim podvucite kukove. Sjednite
i povucite lice prema stupu.
Spustite picu na tlo.
Prijavio sam se na tečaj seksi koreografije
jer nikad nisam bio u formi ni osjećao se seksi.
Volim raditi ono što me užasava, a ovo me prestravilo.
Idemo zajedno.
Jedan, natrag. Dva, natrag.
Dolje…
Kraljice! To je bilo super! Odlično!
Kod plesa na šipci uzbudljivo je što pomaže ljudima, osobito ženama,
da ponovno otkriju svoj odnos s tijelom.
Ovako ćemo.
Primite šipku dominantnom rukom
i nastavite hodati ističući obline
pa zatvorite vrata.
Zatim se okrenite.
„KRIJESNICA“
Kužite?
Na šipku gledajte kao na okvir umjetnosti vašeg tijela.
Nije stvar u šipci.
Podrijetlom sam iz Ohija.
Vježbala sam gimnastiku odmalena. Bila je moj život.
Kao djevojčicu, opetovano me seksualno zlostavljao
bivši poznati liječnik Olimpijskog tima gimnastičarki Larry Nassar,
ali potisnula sam to.
Čitav sam se život pretvarala da se nije dogodilo…
ali uvijek je bilo prisutno.
Moram udahnuti malo.
-Ali ovo… -Ne moraš nastaviti govoriti.
-Možeš samo biti. -Dobro.
S dvije godine krenula sam s gimnastikom, zaljubila sam se u nju
i odmah sam htjela biti Olimpijka.
Sjećam se Olimpijskih igara u Atlanti 1996. kad je Kerri Strug slomila stopalo.
To je bio velik trenutak.
Dobro, Meg.
Odrekla sam se svega zbog toga.
Nisam imala prijatelje ni društveni život. Ništa.
Da! Bravo, Meg!
S 15 godina, imala sam tri prijeloma zamora u leđima.
Kao gimnastičarki, treneri vam govore:
„Bez boli nema napretka. Duraj.“
Gurala sam dalje i trenirala uz te prijelome šest mjeseci.
Nisam mogla hodati od grčeva,
tijelo mi je bilo zgrčeno i pokušavalo se zaštititi.
Bili smo kod više liječnika.
Nisu mogli pronaći uzrok,
pa kad smo pronašli Larryja Nassara, bilo je kao božji dar
to što je otkrio uzrok i znao ga liječiti.
Bio je slavan liječnik.
Svi su moji uzori išli k njemu.
Kad je Kerg Strug slomila stopalo,
ljudi nisu znali da joj je Larry Nassar
pružio ruku.
Počeo bi s masažom i prelazio rukom do unutrašnjosti bedara.
Onda bi se prikrio stojeći između mame i mene,
jednom bi rukom masirao,
a drugu bi agresivno gurnuo unutra.
Bilo je bolno. Boljelo me.
Svaki put me boljelo nakon posjeta.
Bilo je zaista intenzivno.
Od prvog sam dana znala da nešto nije u redu,
ali previše sam se bojala.
bila sam prestravljena.
Bojala sam se reći nešto.
Nisam još poznavala taj dio svog tijela.
Prošla je godina bila grozna.
Prestala sam živjeti jer sam se počela baviti time.
Išla sam psihijatru i bila proaktivna,
ali ne znam tko sam.
Na Zemlji si da budeš životna sila,
a kultura u kojoj živimo krade to od ženstvenosti.
Više to ne mogu trpjeti.
Hvala ti što si mi se pridružila na ovom sjajnom putu povratka.
Doći ćemo na cilj.
Želim vam reći što trebate donijeti sljedeći tjedan.
Cipele. Cipele s potpeticom od 15 do 20 centimetara.
Te će vam cipele reći nešto o vama.
Nagnut će vam zdjelicu za 30 stupnjeva
i dodatno naglasiti obline.
Također će vam pomoći da se osjećate seksualnije.
Evelyn?
Što je?
Moj suprug, Terry…
Šestog ožujka bila je godina i pol od njegove smrti.
Tad sam ponovno stavila vjenčani prsten…
jer bila sam ga skinula.
Pusti suze. Jecaj.
Ovdje nema srama.
Nema suzdržavanja u plaču. Tuguješ.
Tijelo ti mora obraditi emocije.
Ali to je tako ružan plač.
O, Bože!
Ne, ne mislim da je ružan.
Da, vjerojatno je ružan na licu, ali ovo je plač koji nikad…
nisam doživjela.
Znam da je drugačiji i čujem ga u odjecima u svojoj kući.
I to je užasno.
Stavi ruku tamo gdje je on u tvom tijelu.
-Molim? -Stavi ruku tamo gdje je on u tvom tijelu.
Gdje ga najviše osjećaš?
-Ovdje. -Ovdje?
Samo je pomakni.
Ne želim da više osjećaš ili govoriš.
Želim da pokreneš svoje tijelo.
Mislim da ne mogu.
Neka te ta ruka sad tješi.
Ako je on ondje…
neka te ta ruka tješi.
Znaš kako. Diši.
Diši.
Neka te to pokrene.
Odmah zapleši.
Hajde.
Kreni prema meni dahom.
To je to. Predivno, Evelyn.
I izdahni.
Dopuzi do mene.
Polako. Znaš kako.
To!
Nastavi. Stavi njegovu… na svoju. Tu ruku. Da!
Osjeti kako pleše s tobom.
Dobro!
Sad se vrati natrag.
Smiješ opet biti sretna.
Hvala što nam vjeruješ.
Dugo nisam mogla vjerovati nekome.
Zato vam hvala.
Iako niste psihijatri, vi kao trenerice
pružate iskustvo…
PSIHOLOGINJA/SAVJETNICA
…koje iscjeljuje poput terapije.
Ali morate biti vrlo oprezne jer
ako izazivate posttraumatsku reakciju,
pozovite je nakon sata i povežite se.
„Posjećuješ li psihijatra
da ti pomogne onako kako mi ne znamo,
ali to ti je potrebno, ne samo zbog tečaja,
nego da zacijeliš?“
Sheila me zamolila da dođem
i osiguram da steknete sigurnost
u radu sa ženama koje imaju traume iz prošlosti
ili im je trauma sad isplivala.
Imam polaznicu tečaja koja je doživjela seksualnu traumu u vrlo mladoj dobi.
I, što primjećujete?
Oklijevanje, zakočeno tijelo.
Ključ oporavka od traume je oslobađanje od srama
u procesu povrata
svoje seksualnosti pod svojim uvjetima i svojim tempom
jer vam je oduzeta moć,
i njezino mjesto zauzeo je sram.
Sram vas zarobi,
ali zapravo samo želi izaći na vidjelo i biti otpušten.
„Više mi ne koristiš.“
Taj će vam pokret donijeti nevjerojatan mir
i vratiti kontrolu.
Nevjerojatno je kako šipka ima različito značenje
za različite ljude.
Postoje natjecanja kod kojih je bitna pobjeda ili poraz.
Bitna je izvedba.
Doktor sam teorijske fizike i neuroznanosti.
Počeo sam vježbati radi kralježnice.
Moje škole ciljaju na usvajanje tehničke vještine
i usmjerene su na natjecanja.
Sve je u rukama. Izgleda sjajno.
Ne gubi publiku iz vida. Pričaš priču.
-Zadrži kontakt očima. -OK.
Tu su profesionalni izvođači poput Jenyne Butterfly,
koji imaju predstave, na primjer u cirkusu.
Dame i gospodo, Jenyne Butterfly!
Ja sam Jenyne, poznata i kao Butterfly (leptir).
Akrobatkinja sam,
specijalizirana za umijeće plesa na šipci.
Pet sam godina nastupala za Cirque du Soleil.
A i majka sam.
Kad sam imala 18 godina, doveli su me u striptiz klub,
gdje je nastupala najbolja plesačica na šipci u zemlji.
PIONIRKA PLESA NA ŠIPCI
Zvala se Pantera.
Bila je vrlo zastrašujuća.
Nisam mogla vjerovati što vidim.
Popela bi se gore, objesila i radila trbušnjake,
a onda bi se brzo vrtjela,
pa spustila.
Zatim izvodila sklekove na jednoj ruci.
Stalno sam razmišljala o tome.
Počela sam raditi u klubu kao konobarica.
Odložila sam pladanj i otišla probati nešto na šipci.
Ništa nisam mogla.
Pantera je prošla i vidjela me.
Rekla je: „Trebaš čizme za penjanje.“
Čak mi je dala čizme.
Poderala sam čizme.
Tad sam shvatila da moram steći snagu.
Bila sam samouka.
Trudim se uglavnom biti u zraku jer sam nespretna.
Graciozna sam samo kad sam u zraku.
Odlučila sam prestati studirati i usredotočiti se na trening.
Ples mi je postao prioritet.
Na kraju sam otišla na Svjetsko prvenstvo u plesu na šipci,
gdje sam predstavljala Ameriku.
Tada mi je krenulo u karijeri.
Toliko je slobode u plesu na šipci.
Čim mi se stopala dignu s tla…
u drugom sam svijetu.
Tu ne postoji dobro i loše.
Postoji samo koncentracija i povezanost sa svojim tijelom.
To je terapija.
To je oslobađanje.
Isključiš sve što ti se događa u životu
i usredotočiš se na sebe.
Pomaže ti da postaneš zdravija.
Daje ti snagu i fleksibilnost.
Dobro. Tako.
Nije važno koliko dugo ti treba.
Razvit ćeš sve što trebaš da se možeš podići.
Možeš početi s jednim satom tjedno,
da se makneš s kauča.
Kad sam počela plesati na šipci, to je bilo prilično novo.
Nije bilo ničega sličnog treneru plesa na šipci.
Pa kad sam čula da je to u vijestima…
rekla sam: „Molim? Ovo je nevjerojatno!“
Bila je to Sheila Kelley.
Pomislila sam kako je sjajno
što to predstavlja i čini dostupnim mnogim ženama.
Radila je nešto prekrasno
za što sam znala da je dio plesa na šipci,
ali taj sam dio previdjela.
Osjećala sam da idemo sličnim putem,
ali ja sam se usmjerila na izvođenje, a ona na podučavanje.
Neću te učiti svoje pokrete.
Naučit ću te da radiš ono što tvoje tijelo želi,
kako se tvoje tijelo oblikuje u tvoje zadovoljstvo i želju.
To je osnova mog podučavanja.
Želim da se žene osjećaju sigurno istražiti taj dio sebe
kako bi ga ponovno otkrile, vratile, bile potpune
i jebeno zasjale!
KALIFORNIJA
Trebam ortopedske štikle.
Stidljiva potpetica.
Klasična štikla.
Ovo bi moglo ubiti nekoga!
Ja više volim starke.
Gle! Čovječe!
-Za svakoga nešto! -Imaju nešto za svakoga.
-Dobro. -Ustani. Spremna?
Zrak je drukčiji ovdje gore.
To!
-S-hod! -Ne znam mogu li ja to.
Htjela sam…
Kao da idem prema oltaru.
Već mi ide bolje.
Hodaj ravno. Jedan, dva…
TREĆI SAT POČETNICE
-Bok. -Čini se veće.
Donijela sam rukavice.
-Lijepo! -Dobra ideja.
Bile su… Čudi me da nema paučine.
Da.
Ne.
Ima mnogo toga za ples na šipci i striptiz na Hollywood Boulevardu.
Obišla sam 20 trgovina, doslovno.
Ništa mi nije odgovaralo.
Obučem tange, a ne mogu ih nositi jer mi se izgube u guzici.
Mislim…
Bila sam jebeno ljuta i bijesna.
Mislila sam si: „Jebeš ovaj tečaj i sve u njemu.“
Bez uvrede, ali…
Gledam se u zrcalo i vidim ovo.
Sjetim se šipke i kako će se omotati oko nje
i mislim si:
„Ne želim to raditi. Osjećam se odvratno.
Želim se osjećati seksi, ali osjećam se odvratno.“
Jebeno prekrasna.
Je li ti već dosta?
Da, zato sam ovdje.
Trenutno živiš s kritičkim muškim umom.
Kritički muški um gleda svijet kritičkim muškim pogledom…
koji mjeri sve.
To, mala! Samo nastavi! Hajde!
Naučit ću te samo trikove za tijelo,
a tijelo će podučiti um ako mu dopustiš.
Na uvodnom tečaju prve razine većinom se uči
cijeniti svoje obline.
Brojne upute koje ti daju govore nešto poput:
„Miluj si trbuh.“
A nisam to htjela.
Mrzim svoj trbuščić.
A onda sam shvatila:
„Ako si ti ne želiš dirati trbuščić, tko će?“
Mi mijenjamo obrasce u vašem tijelu.
-Je li itko osjetio razliku? -Da.
Da vidim ruke! Dignite ih.
Meni je to slično…
Ostala sam bez riječi.
Lisset, što se događa?
Imala sam emotivan tjedan.
Pogledala bih svog psa i rekla: „Toliko me voliš.“
Osjećala sam se vrlo otvoreno, otvorila sam se
i osjećam sve i svakoga.
Uvijek sam bila jaka izvana,
a pokrenuvši tijelo,
osjetila sam kako se nešto aktiviralo i samo sam počela plakati.
Nikad ne vežem kosu. Nosim je puštenu.
Koristim je kao obrambeni mehanizam.
Odvraća pozornost od mojih crta lica,
ali na poslu sam dvaput svezala kosu.
Zvuči glupo onima koji to stalno rade.
Stekla sam samopouzdanje. Oprostite.
Prvi put nakon jako dugo vremena.
Učini si uslugu i ne briši suze.
Oprostite.
To je prirodno!
-To je navika. -Da.
-Navika ispričavanja. -Da.
Sretna sam što vas imam, inače.
Amber, osjetila si razliku. Ne laži.
Nisam imala pojma kolika sam čistunka.
Hoću reći…
trčala sam maratone.
Bavim se sportom čitav život.
Nema toga što nisam radila.
Otišala sam odavde i…
počela sam plakati: „Jadnija sam nego što sam mislila.“
Prvo sam mislila odustati.
Rekla si da ćemo htjeti odustati.
Ja ne plačem.
Nisam očekivala da ću ridati u autu.
Možda su suze nešto lijepo.
Nisi ih vidjela. Nisu.
Nije bilo…
Bilo je bala.
-Nije bilo lijepo. -Forsirat ću te.
Ne želim plakati ovdje, ali dobro.
Amber, izvrsna si u muškim sranjima.
-Dobar si mali muškarac. -Da.
Ali nikad nećeš biti toliki muškarac kao muškarci,
ali bit ćeš jebeno fenomenalna žena.
Mislim da ću doći sljedeći tjedan. Vidjet ćemo.
Dobro, dušo.
Meni je problem što se distanciram od svog tijela.
Nikad mi se ne čini da je dio mene.
Koji te dijelovi tijela najviše plaše?
Mislim da je to moje srce i ono što želi
i moji ženski dijelovi.
Tvoja stidnica?
Da, stidnica.
Netko ti je to ukrao i moramo to vratiti.
Da, sjetila sam se prvog puta kad sam se počela distancirati od stidnice
i učiti o tom dijelu tijela.
Kao mlada naučila sam da je to loše.
Seksualnost je loša.
Ljuti me što sam tako uvjetovana.
Užasno sam bijesna.
I to je u redu. Ne samo da je u redu, nego ćemo osloboditi zvijer.
Da.
Što radimo, Jenn?
Hodat ćemo oko šipke.
Napravite polukrug i prebacite se na na lijevu nogu.
Prebacite lijevu ruku.
Pridružite je desnoj i spustite se.
Ovdje ste i to je već pola posla.
PENJANJE PO ŠIPCI
Jedino što trebate je čvrsto se držati
i privući drugu nogu iza sebe.
-Tako tužno. -Ne, to je bilo sjajno!
Hajde!
Nikad to nisam radila!
Idući tjedan penjat ćete se 60 cm više.
A onaj nakon toga skroz do gore.
To!
Moram ojačati gornji dio tijela.
Počela sam kao studentica.
Sheila me odabrala: „Trebala bi postati trenerica.“
Pomislila sam: „Luda je. Ne mogu podučavati.“
Ali bila sam oduševljena,
vratila sam se, prošla obuku i podučavala
pa postala organizatorica događanja.
Postala mi je misija u životu
pružiti ženama još jednu priliku, kao što sam je ja imala.
-Spremne? -Spremne.
-Jesam li upala? -Jesi.
To je bilo stresno.
GLAVNA TRENERICA S-FAKTORA
Vidiš? Ne!
S 13 godina,
moj je život krenuo nizbrdo.
-To! -Ispala si.
Bila sam nagle naravi. Zvali su me čudovištem.
Osjećala sam se neshvaćenom.
Izgubila sam vezu sa svojim tijelom.
Više ga nisam voljela.
Bijes me preuzeo.
Počela sam se debljati.
Onda bih smršavila.
Težina mi je oscilirala za 20-ak kilograma.
A onda sam rodila, pa sam dobila još 27 kg.
Sad imam više od 45 kg viška.
Prestala sam se brinuti za sebe.
Što ćemo imati za večeru?
Budući da je vinova loza procvjetala,
možemo napraviti tamales.
Smeta li mi njezin višak kilograma?
Znate…
JENNIN SUPRUG
To je povezano sa zdravljem.
Znam da je lijepa i ona to zna,
ali u svijetu se osjeti negativnost
kad netko ima višak kilograma.
Znala sam predavati S-faktor,
a zatim otići u McDonald's
ili cijeli dan ne jesti, a onda navečer navaliti na slatko.
Nisam živjela u skladu s onim što podučavam na tečaju.
Zamisao je da se pogledam u zrcalo
i osjećam kao cura iz filma Tko je smjestio Zeki Rogeru.
Bujna je, seksi i žestoka,
jednostavno… zrači.
A kad se pogledam mislim si: „Debela,
tko si ti? Gubi se iz mog zrcala!“
Moje je tijelo jednostavno vrištalo za slobodom.
Tek kad sam počela pokretati tijelo i nositi se s bijesom,
slušajući vibrirajuću glazbu koja napreže mišiće,
mogla sam se zaista osloboditi umjesto da udaram o zid.
Puštaš joj da pobijedi.
Moraju se boriti unutra, a ti to ne dopuštaš.
„ŠAPAT TIJELA“
Ne čujem.
Bila sam puna žara i agresije, a nisam znala što bih s tim.
Ali bijes je uvijek uz mene.
To!
Da! Osjeti bitku u sebi!
Osjeti borbu u sebi!
Mogu se pogledati u zrcalo i vidjeti što ostali vide.
-To je bio veliki napredak. -Hvala.
-Veliki. -Hvala.
Bio je to preporod.
Dobro.
Unutar ove zajednice
vlada velika iskrenost jer vidim kako plešeš,
znam da si loše.
Zlostavljao me obiteljski prijatelj.
Teško je kad osjećaš da te nitko ne štiti.
Jedna od prednosti S-faktora je pronalaženje načina
da procesuirate tugu,
osjetite svoje osjećaje, ali ne dopustite da vas poklope.
Kad sam napipala tu kvržicu, znala sam da vjerojatno imam rak.
POLAZNICA
Uskoro postajem majka po drugi put…
i strah me gubitka sebe u prvoj godini majčinstva…
TRENERICA
Zastrašujuće je i usamljeno.
Proživjela sam tugu.
Proživjela sam ljutnju.
Ostala sam bez grudi. Ostala sam bez kose.
Za većinu žena to su naši dijelovi
koji su jako povezani s našom ženstvenošću.
Taj ples izražavao je usamljenost
i povremeni osjećaj
da moraš vrištati i rušiti zidove i…
Ne znam.
Uništavati okolo da bi te čuli.
Trenerica je rekla da dodirnem glavu,
a meni je to bilo odvratno i nisam mogla.
Trenutak kad mi je rekla da dodirnem glavu
bio je najintenzivniji trenutak koji sam doživjela s prijateljicom
u čitavom svom životu.
Ti si ovo stvorila.
Ovo je ponižavajuće.
To pročišćava. Samo pusti da izlazi, dušo.
Imati mjesto na kojem sam naučila riječi
koje će me voditi kroz bezbroj osjećaja koji nadiru kad vas otvore,
taj dar puno mi je značio.
Zato mislim da sam proplesala kroz rak.
KALIFORNIJA
Evo.
Većinu vremena posvećujem treningu za natjecanja.
Imam 32 polaznice tečaja
i šest trenerica
koje se natječu na prvenstvu, uključujući i mene.
Dobro. Opusti se do kraja.
Udahni. Još. Dobro. Sad…
Mislim da sam disciplinu i želju za uspjehom
dobila od svojih roditelja.
Moj je tata bio potpukovnik u mornarici.
Mama je bila u prvoj generaciji diplomantica s West Pointa.
S 19 godina pobjegla sam od kuće
i preselila se u Los Angeles.
Zbilja sam htjela biti glumica.
Nisam znala glumiti ni pjevati.
Nisam znala ništa, ali bila sam uvjerena
da ću biti nevjerojatna,
da ću upasti na audiciju ili će me otkriti u šopingu.
Znate, čisti klišej.
Uštedjela sam oko 2000 dolara
i brzo sam potrošila taj novac.
Plaćam 25 dolara na sat za gole modele.
A gola poziram?
Ne moraš, ako ne želiš.
Zaradim samo 6 dolara na sat čuvajući djecu, pa…
Prvo skini majicu.
Zbog manjka novca počela sam pozirati gola,
a s toga sam prešla na pornografsku industriju,
Tko je ova ljepotica ispred kamere?
Ja sam Wendy James.
Wendy James. Reci nam, Wendy, koliko imaš godina?
Dovoljno sam stara.
Dovoljno stara.
Bila sam djevica kad sam počela s pornografijom,
a tek kad sam počela raditi u toj industriji, naučila sam
da seksualnost može biti dobra stvar!
-Znaju li tvoji prijatelji što radiš? -Naravno da ne! Šališ se?
Lagala sam mnogima
i dugo živjela dvostrukim životom.
Bila sam toliko očajna.
Nisam htjela priznati ljudima koje volim da sam podbacila.
Osjećala sam veliki sram zbog toga što sam radila
jer sam i dalje išla u crkvu i snimala porniće.
Desetinu zarade od pornića davala sam crkvi, kao da to ispravlja sve.
Mislila sam da sam Robin Hood.
Uzimala sam od loših i davala dobrima,
što je smiješno.
Moja su se dva svijeta sudarila kad su me mormonski starješine…
Doslovno se zovu Patrijarhat.
Dočekali su me na parkiralištu prije mise.
Rekli su mi da znaju što radim i bilo mi je neugodno
i nikad se nisam vratila u crkvu.
Kažnjena sam jer me netko vidio u porno videu.
Gledali su ga, ali oni nisu kažnjeni.
Nakon 6 mjeseci prestala sam s pornićima.
Dobro.
Počela sam konobariti
i ljudi su počeli primjećivati
da sam ja Wendy James iz porno filmova.
Nazivali bi me kurvom i kantom za spermu.
Neki bi muškarci došli u restoran
s djecom i ženama.
Vratili bi mi račun na kojem piše:
„Vidio sam da odlično pušiš.
Nađimo se na parkiralištu u 22 h.“
Kolege su me pratile do auta radi zaštite.
Pitala sam se ima li života za mene nakon pornografije.
Da se vratim? To je sve što sad mogu biti…
jer sam šest mjeseci radila u toj industriji?
Bio je to mračan trenutak i jako tužan.
Trebale su mi četiri godine da završim višu školu
i prebacim se na Berkeley.
Kad sam došla tamo osjećala sam da počinjem ispočetka.
„Ovo je novi svijet.
Sad koristim svoj mozak, a ne više tijelo.“
Odem u trgovinu po namirnice
i prvo što mi blagajnik kaže je:
„Jesi li ti Wendy James?“
A ja si mislim: „Ne! To će me dovijeka pratiti!“
Za tjedan ili dva bit ćete srednji stupanj,
a nakon srpnja, kad je ceremonija,
to će biti ritual koji vas uvodi u napredni stupanj.
Imat ćemo latice cvijeća. Plesat ćemo u oceanu.
Da na brzinu ponovimo,
desna ruka ide gore, lijeva ruka ovdje.
Stavit ćete stopalo s ove strane.
Uvodimo novi element „vadičep“.
Pokazat ću vam.
„VADIČEP“
Tko želi biti naglavačke, neka dođe ovamo.
Inverzija je zastrašujuća.
Privuci koljena na prsa.
Pusti glavu da padne. Podigni bokove…
„INVERZIJA“
Ovako, cure…
Tek počinjete buditi ono što zovemo vašim erotskim bićem.
Zato ćete hodati
prema zidu.
Dignut ću ruku gore…
a onda ću se odgurnuti od zida
do kraja.
Da, Evelyn. Predivno!
Ja sam krupna žena.
Postoji osuda…
ali ovdje…
ne osjećam se drukčije.
Vrata se zatvore.
Glazba se uključuje…
i osjećam da smo jednake.
To želim dobiti na ovom putovanju.
Želim ga ponijeti sa sobom.
Udahni kroz nos, izdahni kroz usta. Može?
Što te shrvalo?
Bilo mi je neugodno,
kao da ne pripadam ovamo i pitam se: „Što radim ovdje?
Nisi dovoljno lijepa i to. Izgledat ćeš glupo.“
I obuzelo me…
Ali pozvana si da izložiš tijelo ovome…
što znači da umire od želje da bude ovdje i pokaže se.
Ja letim iz Ute svake nedjelje.
Zabavno je biti ovdje,
osjećam tako pozitivne vibracije da baš žudim za ovim
i obožavam to i želim više,
ali onda moram otići kući i…
Ne znam kako to objasniti
mojoj vrlo konzervativnoj obitelji.
Kad ljudi ovo vide, biti će to moja jednosmjerna karta za pakao.
S tim se borim trenutno.
Zna li tvoj muž što radiš?
Mislim da zna nešto o tome, ali……
Ne znam kako pričati o tome.
Posjedneš ga i zaplešeš mu u krilu?
Nema šanse!
Imaš zadaću.
Da!
Do sljedećeg puta barem mu izvedi jedan ples u krilu.
Tako ćeš mu objasniti.
Da sam naučila ples u krilu?
Ako to učiniš onako kako vas učimo, za vaše zadovoljstvo,
osjetit će slobodnu ženu.
I mene to muči,
ali moja obitelj ne gleda Netflix.
Pa im ne moram reći.
To je moja tajna koju nosim u grob.
Moj muž je direktor u Microsoftu.
Zove me Wonder Woman.
Vjeruje da mogu sve.
On je moj najveći navijač.
Biti muž plesačice na šipci je zabavno.
Isprva je ples na šipci vrlo egzotičan,
misliš: „Vidi moju ženu kako je seksi!“
AMYN SUPRUG
No dođe do toga da više ne želiš gledati ples na šipci.
„Vidio sam sve moguće.“
Lijepo! Vidi ovo!
Htjela je staviti šipku u moj ured u dvorištu,
a ja sam odbio jer će blokirati televizor.
Onda smo počeli vježbati u isto vrijeme.
Vježbala sam na šipci i uza zid.
Nije ga bilo briga za Yankeeje.
Ostao je…
U braku smo 28 godina.
Ali teška je osoba.
Imali smo buran brak,
i neko je vrijeme bilo klimavo.
Da nemam ovaj ženstveni stil vježbanja,
razvela bih se od partnera.
Ne, mislim da se ne bismo razveli.
Što je ona rekla? Da bismo se razveli?
Znate što? Sad želim razvod.
Potpuno sam zaljubljena.
Ovdje se mogu srušiti.
On mi je sve.
Ja sam njezina šipka.
Na više načina.
Nekad se naljutim
jer vidim muževe i dečke
drugih plesača na šipci
i čini se da ih je sram
što njihove žene ili djevojke plešu na šipci.
Mislim da bi ih te cure trebale napucati.
Jer ne treba ti to u životu.
Ako se tvom dečku ili mužu ne sviđa ples na šipci, nađi novog.
Na svijetu ih je 3,5 milijarde.
Možda četiri.
Ples mi je promijenio život na mnogo načina.
Nakon poroda imala sam 27 kg viška.
Nisam bila samouvjerena, nisam stala u svoju odjeću.
Pokušala sam sve kako bih smršavila.
Nisam mogla.
Probala sam ples na šipci.
Izgubila sam svih 27 kilograma.
To je tako zabavan način vježbanja.
Znam da će ljudi osuđivati.
Voljela bih da se to promijeni jer to nije ono što ljudi misle.
TRENERICA
Moj je suprug vrlo konzervativan.
Kad sam mu rekla da želim ići na satove plesa na šipci,
nije razumio,
i mislio je da će to biti faza,
da ću doći do šipke i odustati.
A onda kad se zakačiš…
moraš se odgurnuti i izvući.
Evo. Vidiš?
Jako ga volim,
ali iznimno je posesivan prema meni i mom tijelu.
Ne želi da me itko gleda.
Zato nemam platformu na društvenim mrežama za svoj posao.
Osjećam da mi suprug nešto oduzima.
To ograničava moju karijeru,
jer treneri objavljuju što poučavaju na satu,
a ja to ne mogu.
Također mislim da je to moje tijelo,
a ako je moje, onda bih trebala moći raditi s njime što želim.
Rijetka sam ptica
jer nema puno plesačica na šipci koje također idu u crkvu.
Znam da trebam biti pokorna supruga
iz kršćanske perspektive te poštovati i uvažavati njega.
Ali kad bih objavila svoj video na Instagramu, a rekao mi je da ne smijem,
bio bi ljut na mene.
Hoće li ostati u braku sa mnom?
Imam dvoje djece.
Imam obitelj i ne želim je izgubiti.
Jedna stvar koju su me naučili u crkvi jest
da moja vrijednost uvelike ovisi o muškarcima oko mene
i da sam vrijedna ako se udam za vrijednog muškarca.
Dijelom volim ples na šipci zato što je subverzivan.
Osjećam da govorim:
„Uzmi svoje patrijarhalne standarde i zabij si ih u dupe.
Volim to i zbog toga se osjećam živom.“
Zabaci glavu, Megan.
To!
To, dušo!
To!
Podučavam žene da ostvare puninu svoje ženstvenosti…
Polako. Uspori. Zaokruži polako.
…počevši od njihovih oblina, senzualnosti…
kretnji.
Ostani tu.
Peče? Osjećaš li to? Ljuti te to? Da?
Ostani dolje.
A kad svom tijelu daju puni glas,
čini se da to strašno uznemiruje neke ljude.
Patrijarhat.
„Ne mogu kontrolirati to tijelo. Opasno je
osim ako ga mogu imati,
osim ako je za mene.“
Čim je moj sin izašao iz mog trbuha:
„Budi dječak. Budi muško. Budi snažan. Budi…
Živite maksimalno u svojoj muškosti!“
A svojim kćerima poručujemo da ne žive potpuno u svom tijelu.
Preopasno je.
Ali da bi uistinu bila jednaka…
bolje se digni i vratiti to tijelo.
NA POLA TEČAJA
POČETNICE IMAJU ZABAVU S PLESOM NA ŠIPCI
Došla sam otvorena uma.
Nisam znala što očekivati.
Nisam znala u što se upuštam.
AMBER JE ODLUČILA ODUSTATI
Dva sata žene su samo plakale i jecale.
Nisam se osjećala osnaženo.
Osjećala sam se kao da gledam sapunicu.
Bile smo u grupi na WhatsAppu.
Kad sam vidjela slike,
to nije nešto u čemu bih
ikad htjela sudjelovati.
Ne bih htjela da me moj 12-godišnji sin vidi
u gaćicama i bez majice.
Sheila se previja na podu
i cijela njezina priča o oslobađanju osjećaja
nije način na koji se ja i moje cure osnažujemo.
Imam osjećaj da ispadam
ogromna kuja,
ali pokušavam biti što realnija
jer mislim da postoje i drugi ljudi
koji misle kao ja.
Stalno se borim.
Postoje vanjske bitke
sa svijetom koji ne shvaća što radimo,
a tu su i unutarnje bitke straha.
TRINAESTI SAT POČETNICE
Sve je u redu kad sam ovdje i osjećam se divno i sjajno.
A onda, čim odem, vraćam se redovnom životu.
Volim i želim ovaj tečaj.
Želim rasti, osjetiti razliku, promjenu.
Uopće se nisam promijenila.
Na zabavi u petak,
bilo je teško.
Svi su seksi.
Svi su plesali, bili slobodni i bili svoji.
A ja sam sjedila sama.
Mislila sam:
„Uopće nisam seksi.“
Gledam svoje tijelo i mrzim ga.
Ni u čemu se ne osjećam seksi.
Bilo je grozno
osjećati se tako.
Ovo je najsigurnije mjesto na svijetu
jer mi ćemo te štititi…
i dopustiti da budeš ono što trebaš.
Ta potreba da mi uvijek netko kaže: „Prelijepa si…“
Više bi mi značilo čuti to od njega,
a on mi to nije govorio.
Posljednja tri mjeseca života
napokon smo imali pravi odnos,
a onda je umro.
Želim čuti da netko kaže: „Prelijepa si…“
Želim to čuti od njega, ali nisam.
Ali našla sam to
u jebenoj poruci nekoj drugoj.
PUSE PUNO MI NEDOSTAJEŠ!
Pomislila sam: „Kako si mogao?“
Tvoj pokojni muž imao je aferu?
Možda samo preko poruka? Tko zna?
Ne mogu ga pitati.
Samo ta jedna riječ, „prelijepa“.
Nisam mogla doći k sebi.
Koliko sam puta to htjela čuti?
Onda sam pomislila da je dobro što sam saznala
jer bila sam u stanju jebeno se raspasti.
Pomislila sam:
„Moram se vratiti i dotaknuti ovaj pod
i biti u ovoj sobi
da opet mogu živjeti.“
Morat ću nastaviti dalje.
Prošlo je šest godina otkad sam imala spolni odnos s nekim.
Morala sam to reći.
Mislim da je važno to reći.
Mislim da je važno u ovom krugu gole istine…
priznati kako ti je.
Bit ću iskrena.
Tvoje tijelo još nije željelo seks s drugom osobom.
-To ja… -Nisam.
U tome nema ništa loše.
Hoćeš li uskoro biti spremna na šišanje?
Nisam se šišala kraće od ramena već 20 godina
i nemam namjeru to učiniti.
Kosa ti želi letjeti, više se kretati.
Dobro? Učinit ćemo to.
Napravit ćeš preobrazbu.
Neki dođu samo naučiti plesati,
a otvore um
toliko da osjete dio sebe za koji nisu znali.
Udahni. Diši i opusti se.
Odavno mi treba da se slomim, ali nikako to ne uspijevam.
Ovo je neurogeni tremor.
Samo pokušava otpustiti sranja, a ti se držiš.
-Nije… -Odupirem se.
Znam.
Ne želiš samo jecati?
-Ne. -Zašto?
Jer ako se raspadnem, ne znam hoću li se sastaviti.
Moramo to izbaciti iz tebe.
-Može? -Da.
Svaka žena koja uđe ovamo dolazi
kako bi se barem upoznala sa svojom seksualnošću i tijelom,
pa prihvaća to.
Znam da ne traži emocionalnu bol,
ali pokušava je prevladati.
Kad radite s njom na odgovoran način,
dajete joj neprocjenjiv dar.
To je nešto što iscjeljuje.
Osnažuje.
Ali shvaćam da to može biti okidač.
Tako podučavanjem još više liječite sebe.
Pokucaj.
Razgovarale smo o mršavljenju.
Koliko želiš smršaviti?
Htjela bih smršaviti 45 kg.
Dobro. Koliko sad imaš?
-Sto dvadeset? -Da.
Da, 45 kg bi bilo dobro.
-Učinimo to. -Da.
Zastrašujuće je.
-Ako je 45 kg izvedivo… -Šest kilograma mjesečno za 45.
Stvarno?
-To je sve? -Da.
-Stvarno? -Da!
Samo sam podijelila 45 kg sa sedam mjeseci i to je šest kilograma.
Može li nam to biti cilj?
-Da. -Dobro?
Zašto sad? Baš ovaj trenutak?
Ne želim prerano umrijeti.
Želim živjeti zbog svoje djece.
-Želim vidjeti kako odrastaju. -Da.
Želim imati uspješan, zdrav brak.
-Vruć, seksi. -Da.
-Da ti možeš biti gore. -Da.
Zabavljati se gore.
-Da. -Da.
-I boli. Tijelo me boli. -Znam. Shvaćam.
-Upravo sad. -Da, sad.
Da.
Trebalo ti je osam godina da mi kažeš što se dogodilo tvom tijelu.
Da kažeš: „To mi se dogodilo.“
Želiš li reći što se dogodilo tvom tijelu?
Ne znam.
Lakše je zaboraviti na to.
Nije, jer je to u tvom tijelu.
Jesi li bila pretila prije tog incidenta?
-Ne. -Ne.
Iskoristili su me
dečki
iz viših razreda.
Dat ćeš da ti gadovi unište život?
-Ne! -Ne?
-Dopustit ćeš da ti ukradu tijelo? -Ne.
-Užitak? -Ne.
OK. Vrijeme je.
-Da. -Vrijeme je.
To je samo izlika da su mladi i glupi.
Ne, to je bilo brutalno.
Ne shvaćaju posljedice.
A sad imam vlastitu kćer i…
ne želim da ona…
da učini što i ja i pusti to.
Ništa nisi skrivila. Dobro?
Osim što postojiš na planetu kao žena
koja je nedužna i ima 16 ili 15 godina?
Da.
Zato se prekini svaki put kad želiš reći: „Da učini što i ja.“
Moraš se vratiti na tečaj.
Moraš se kretati.
ŠESNAESTI SAT POČETNICE
Silovana sam kad sam imala 13.
To je bilo moje prvo seksualno iskustvo.
Bila sam djevica. Nisam se seksala.
Bila sam vrlo nesigurna.
Počela sam se osjećati ugodnije,
ali onda su me drogirali i nasilno silovali
i to me ozbiljno zaribalo.
Ponovilo se dvaput na fakultetu,
dva puta.
I mene je partner seksualno napastovao.
Na kraj sam tješila tipa koji me silovao.
Znam. Kakvog to ima smisla?
Imala sam 20 godina kad sam prvi put silovana,
a silovatelj mi je tada bio dečko.
Bila sam silovana
i izopćena i maltretirana nakon toga,
pa sam morala napustiti školu.
Godinama poslije
držala sam toliko srama u tijelu
i bilo mi je neugodno prizivati seksualnost nakon toga.
Dio mene pokušavao je biti seksi i samouvjeren.
-Zato sam krivila sebe. -Da.
Ja se još osjećam nesigurno,
u društvu, a posebno u društvu muškaraca.
Ne osjećam da je moje tijelo moje.
Ponekad se osjećam kao mrlja. Osjećam se odvojeno.
Stalno sam živjela u strahu.
Strah da bi mi bilo koji muškarac mogao nauditi.
Čisti užas i…
Da.
Stvarno želim naučiti vjerovati sebi.
Zato sam ovdje, da steknem samopouzdanje,
da vjerujem sebi i da budem onakva kakva trebam biti.
Mislila sam da me loviš.
Preskočila si me, pa…
Oprosti
Odlučila sam objaviti čime se bavim.
Bricey pobjeđuje!
Muž je našao moj Instagram prije nego što sam mu stigla reći
i odmah je rekao:
„Učinila si ono što sam ti zabranio.“
Rekla sam mu da je pretjerao
kad mi je rekao što smijem raditi.
„Ako želim objaviti svoje slike, to je moje tijelo. Imam pravo na to.
To mi je posao. Uzmi ili ostavi.“
Rekao je da smo gotovi.
Razvodimo se.
Nemam se čega sramiti. Nemam se čega bojati.
To sam ja.
Dugo sam mu dopuštala da me kontrolira,
a onda sam shvatila da nisam slobodna.
Neki sumnjaju u mene i pitaju
kako to što radim slavi Boga.
A neki drugi rekli su mi:
„Imaš 40 godina. Imaš dvoje djece
i u fenomenalnoj si formi. Nadahnjuješ me.“
Neke žene postanu tako pune, tako bogate
i tako intenzivno zrače.
I njihove ljubavi, muškarci s kojima su,
ostanu zatečeni i ne znaju kako se nositi s time,
kako ostaviti prostora za to,
kako stajati uz takvu moć.
Ne samo da će žene rasti,
nego će utjecati na sve na svom putu.
Govorim o promjeni paradigme
kako živimo zajedno, muški i ženski element.
Mislim da svi znate da sam pozvala mušku energiju.
Vjerujem da vam može pomoći
suočavanje s muškom prisutnošću.
To su osviješteni, svjesni muškarci.
Razvijaju sposobnost da ostave prostor za žensku snagu
i što god treba isplivati od emocija isplivat će.
Hvala što ste došli.
Ono što volim kad uvodim mušku prisutnost
jest da ih gledate u oči
ne samo s ljubavlju, već osjećajem da biste ubili za nju.
Kad budete spremne,
uvest ću vas
i pronađite svoj ritam.
Cilj im je da se osjećate voljeno, viđeno
i zaštićeno.
Što god vam treba.
Oni donose mušku prisutnost.
Takvi muškarci postoje.
Ta muška energija postoji.
-Smijem ga dotaknuti? -Pitaj njega.
Mogu li te dodirnuti?
Sve iznad pojasa.
Ovo može biti nevjerojatno iscjeljujuće ako tako odlučite.
Osjetite kako je to kad vas uistinu vide
u vašem punom ženskom sjaju.
Nedostaje mi.
-Jako mi nedostaje. -Da.
U redu je.
Možeš li ga zamoliti da ti pokaže ljubav?
Nisam stigla reći ocu da sam gej za života
zato što majka nije mislila da će me moći prihvatiti.
Dobila sam taj osjećaj prihvaćanja
od muškarca koji ga je predstavljao.
Da. Osjećaš li muškarca koji te može zaštititi?
Mislim na žene s kojima sam bio
prije nego što sam disao svjesno kao sada…
koje sam povrijedio.
Strašno mi je žao zbog toga kako sam se ponašao prema ženama.
Biti s tobom bilo je…
Za mene je taj prostor u kojem sam viđena kao ranjiva
i zagrljaj u tom stanju
bez očekivanja ičega…
Nisam očekivala da ćemo se gotovo sve tako ukočiti.
A ti si rekla: „Ajme, muškarci su nas stvarno zaribali!“
Osjećala sam da su nam se srca dotakla,
osjećala sam te i osjećala sam se sigurno.
Kad sam spustila ruke
i predala se, bila je to potpuna predaja.
Mislim da to nikad nisam učinila s ikim,
zato ti hvala.
ŽRTVE SE SUOČAVAJU S LARRYJEM NASSAROM
Sljedeća preživjela je Megan Halicek.
Larry Nassar bio je bog za mene,
ali pokazao se kao čudovište.
Bio je nepozvani uljez
u mojim privatnim, intimnim, nikad dotaknutim dijelovima.
Tadašnje dijete znalo je da nešto nije u redu,
ali bilo je skamenjeno do fizičke i emocionalne paralize.
Dok se trudilo vjerovati čovjeku kojeg je smatralo spasiteljem,
najviše je zbunjivalo
što je mama bila tamo dok se to događalo.
Kad sam čula za zlostavljanje, bila sam u nevjerici.
Kako sam to mogla dopustiti?
Imaš predodžbu što je sigurno,
s njom si, a ipak nije sigurna.
Mislila sam da si na sigurnom.
Oprosti.
U redu je.
Nisam nikome vjerovala da me zaštititi,
a ne mogu nikome vjerovati ni danas.
Svijet je nesiguran.
Muškarci također.
Jako pazim na to da me netko negdje
ne iskoristi, seksualizira ili ozlijedi.
Činit ću što god treba,
koliko god treba da zacijelim
kako ovo više ne bi imalo moć nada mnom.
Na Twitteru
netko je izradio lažni profil.
Adresa je @WendyJamesXXX.
To nije moj račun.
Slao je ljudima koje poznajem snimke muškaraca koji mi svršavaju po licu.
Evo videa s plesom na šipci koji sam objavila na YouTubeu.
Naravno, neki korisnik zvan „bug man“ mora me prozvati
kao uvijek.
„Gledaj, isprazni jaja ili špricaj, žena zna svoj posao.“
Na svakom koraku, čak i sada, 15 godina poslije:
„Jesi li znao da je bila u porniću?“ Kao da je to neka strahota.
Mislim da nije.
Ali i…
što te briga? Zašto me još gnjaviš?
Najteže je nakon izopćenja iz društva
dići se, vratiti se i reći:
„Još sam ovdje. Ne možeš me potisnuti.“
Koristim svoju priču da pomognem drugima da prebrode sram
koji osjećaju u svom životu, zato sam ovdje.
Prijavljujem se.
Ja sam Amy Bond.
Hej!
-O, Bože! Ovdje si! Dođi! -Kako si?
Predobro sam. Baš se zabavljam.
Večeras mi je jedini cilj rasplakati nekog
i ne sjebati sve.
O, Bože!
-Mogu li ga dodirnuti? -Da!
-U kojem si mjesecu? -Sedmom.
-I nosila si štikle? -Da.
Cipele za crkvu, znaš.
-Kakva je rotirajuća šipka? -Spora je.
Brine me kako bi moja točka mogla krenuti po zlu,
brine me moj stisak i hoću li se moći držati za stup.
Ne želim umrijeti. Samo to tražim.
Držati se za stup da ne padnem.
To se neće dogoditi.
Sutra počinje moje mršavljenje.
Užasavam se sigurnosti održavanja svoje težine,
strah me što će se dogoditi ako je pustim.
Posljednjih 12 godina
oslobađam slojeve.
Iskreno vjerujem da je moje iscjeljenje počelo
kad sam priznala da je to bilo silovanje
i nisam to ničim opravdavala.
Zdravo. Kako si?
JENNINI RODITELJI
-Lijepo izgledaš. -Hvala.
Što se događa danas?
Oslobođenje.
Do prije sedam ili osam godina nisam znao…
da je silovana.
Mogu samo zamisliti što je prošla
i kako je to potiskivala sve te godine.
Znam koliko je oprost važan nekome
i to mi je bilo važno,
da mi uistinu oprosti što nisam znala što se dogodilo,
što nisam bila uz nju kad me trebala,
što sam bila zauzeta poslom
kad sam se trebala brinuti za kćer.
Ona iznosi svoj život javnosti
ali ako nađe smirenje,
ako postane žena kakva želi biti,
onda joj svaka čast.
Oslobađam se svake naznake silovanja koja mi ne koristi
i misli da nisam dovoljno vrijedna.
DVADESET DRUGI SAT POČETNICE
Sljedeća dva tjedna radimo na slobodnom plesu.
Nećemo plesati odavde,
nego je bit naći svoj užitak i svoju priču
i komunikaciju kakvu vaše tijelo želi.
Ne znam za vas, što vas ujutro budi,
ali mene budi Katy Perry.
-Svaki alarm mi je erotska pjesma. -To!
-Pjesme za dušu. -To!
Ujutro, kad se probudim,
ležim u krevetu i smiješim se.
A onda se okrenem na trenutak
i poželim započeti dan.
Neću lagati. Odgodim alarm.
Glazba se vratila u moj život…
i kupila sam tange.
Želite vidjeti tange? Nosim tange.
Jebote, tko… Vi to sigurno radite, ali…
ja nosim tange.
O, Bože.
Jaimee!
Pogledaj se!
Što?
Zaplješćimo.
Pogledaj se.
Još!
To je to. Pusti glavu.
Šišanje me je oslobodilo.
Stekla sam veće samopouzdanje,
prolazeći put s ovom grupom žena i uz njihovu podršku.
Izdahnite. Dobro! Opustite se! Neka svira!
Dok daje vibru!
Molim? Tko si ti?
Gdje je Lisset?
Prošli put kad sam te vidjela, bila si u zakopčana,
gledam što ti se dogodilo, žariš i pališ.
Znale smo kod kuće imati zabave za žene sa S-faktora.
Ja bih sjedila u kutu i govorila: „Tako ste seksi.“
Ali to…
To nisam ja.
Spusti desno koljeno na lijevo.
Misliš da je ranjivo pokazati ženstvene obline, zar ne?
Zaštitila si se muževnijim tijelom,
ali zapravo imaš vrlo ženstveno tijelo.
To jesi ti, zar ne?
Jesam.
Počinjem shvaćati kako se to pretače u svakodnevni život.
Plesala sam u krilu za muža.
Gledali smo si u oči cijelo vrijeme
i bilo je čarobno.
Spasila si nam brak!
Jako sam uzbuđena
jer vidim promjenu.
Ti se suočavaš s demonima.
Vidim da si se ti probudila.
A ti širiš krila
u ovom svijetu za koji si mislila da ti je nedostupan.
Smisao mog plesa danas nije ljepota.
Radi se o osjećaju moći.
Bila sam zlostavljana u braku devet i pol godina.
NATJECATELJICA
Ishodila sam zabranu pristupa.
Iselio se iz kuće i napokon sam mogla disati.
Želim svima reći da nisu sami,
da su lijepi i snažni.
Kad se popneš na šipku i vidiš da to radiš za sebe,
to ti može dati samopouzdanje da shvatiš:
„Ja sam jaka žena.“
Tražim Amy Bond.
-Amy Bond? -Da.
Dobro došla, Amy Bond.
Počelo je
kao tipičan četvrtak.
„TIPIČAN ČETVRTAK“ RUPI KAUR
Sunce mi je poljubilo kapke za dobro jutro.
Prvi put sam čula Rupi Kaur kako govori o silovanju u TED Talku.
Završili smo na zabavi s prijateljima.
Na kraju si pitao trebam li prijevoz kući,
prihvatila sam, jer naši očevi rade za istu tvrtku,
ali trebala sam znati
kad si umjesto da me odvezeš kući
prema sjajnom sjecištu svjetla i života,
skrenuo ulijevo…
Priča govori o silovanju
i kako postojati u silovanom tijelu nakon napada.
Mogu se poistovjetiti s pričom jer su me dvaput silovali.
Svaki ljubavnik koji me dodirne pretvara se u tebe.
Više to nije on na meni,
nego si ti.
Kreacija ove točke pomoću tijela koje je silovano
čini se kao vraćanje tog tijela.
To je obnova u tijelu koje mi je netko pokušao oduzeti.
S ovim domom došla sam u ovaj svijet.
Ne možeš ga uzeti.
Nema mjesta za tebe.
Planiram ući u kadu,
oprati jučer iz kose,
pustiti glazbu,
nasloniti se,
podići noge,
i uživati u ovom tipičnom četvrtku.
Bilo me strah da će publika početi pljeskati
i da se neće čuti riječi.
Ali shvatili su.
Voljela bih da sam uspješno doskočila,
jer prošle godine sam zabrljala,
i sad opet. Kvragu!
Ali valjda ću to morati na drugom natjecanju
jer želim ga izvesti na pozornici
kao u studiju.
Srebrna medalja…
ide Amy Bond.
Hvala.
KONVENCIJA PLESAČICA NA ŠIPCI
Zahvalna sam što mi se to ostvarilo u životu.
Ne mogu ni zamisliti
gdje bih bila i što bih radila da nisam vidjela
Panterin ples na šipci.
Prije nekoliko godina vidjela sam Panteru na Svjetskom natjecanju
i zahvalila sam joj.
Bila sam sretna što sam je vidjela. Promijenila mi je život.
Sve što imam, sve što jesam i sve što radim
mogu zahvaliti tome.
Imam 35 godina i mislim da još nisam najbolja plesačica što mogu biti.
Još rastem. Doživotna sam učenica.
Jeste li spremne podivljati?
POSLJEDNJI SAT ZAVRŠNI PLES
O, Bože!
Hajde!
Danas se nadam…
da ću opet upoznati nekoga i zaljubiti se.
Bit će teško.
Bojim se, što ako nekome opet dam cijelu sebe,
a onda on umre?
Ali znam da je to dio života.
Moram ga naučiti prihvatiti.
A ako postane previše kaotično, samo ću…
disati.
Prije to nisam radila.
Bolesna sam već pet godina.
Osjećala sam se najbolje dosad. Dobro mi ide.
Znam da je to zbog ovoga.
Želim doživjeti više.
Došlo je do velikih i malih promjena.
Došlo je do promjena u seksualnosti.
Ono što inače umrtvimo.
Osjetite stranu sebe koju prije niste osjetili
i koja može osvojiti svijet.
Razvila sam pravu svijest.
Moje tijelo uvijek govori istinu i moram je osloboditi.
Seksi sam!
Mislim da sam postigla da se ne moram pretvarati
da nisam radila ono što je u mojoj prošlosti
kako bi me ovaj svijet prihvatio.
Mislim da mi je podsvjesno bilo važno stvoriti taj prostor
jer sam se tako dugo bojala svijeta.
Umjesto da živim u širem svijetu
odlučila sam stvoriti vlastiti.
Svijet u kojem se okupljamo mi koji se ne uklapamo.
Ljudi koji su izopćeni i seksualno posramljeni
mogu plesati do mile volje,
i dok nas oni ondje osuđuju
jer misle da je ples na šipci nešto strašno,
mi ćemo ovdje mrdati guzama,
zabacivati kosu i twerkati, zabavljati se kao nikad dosad.
Jesu li to isti ljudi s početnog sata?
Molim? Osjećate li to?
Hrabrost koja je bila potrebna za ovo putovanje je predivna.
Preplavila me ljubav prema vama.
Ponovno vidimo žene koje podržavaju druge žene.
Ples na šipci to predstavlja više od deset godina.
Što bi bilo da se ne sramimo svojeg tijela?
Mislim da bi svijet bio bolji
i da bismo usmjerile energiju na međusobno pomaganje
i na važnije stvari.
To je težak posao koji treba obaviti.
Svaka žena mora krenuti na put povrata sebe…
i vratiti ono što joj pripada.
Najveća prepreka je muški pogled.
Kako to promijeniti?
To je bitka. To je borba za žensko tijelo.
Ovo je jedino tijelo koje ćemo dobiti.
Nećemo ga prepustiti njima.
Nećemo više šutjeti.
U tome pomažem ženama.
EVELYN JE UNAPRIJEĐENA U POMOĆNICU MENADŽERA
OPET JE PRONAŠLA LJUBAV
Čast mi je i privilegija
osuditi vas na kaznu od 175 godina.
Upravo sam potpisala vašu smrtnu presudu.
Ustanite.
PREŽIVJELE NASTAVLJAJU GOVORITI O SPOLNOM ZLOSTAVLJANJU
SASLUŠANJE KOMISIJE GAME OVER
-Topiš se. -Nije li nevjerojatno?
Na koliko si sad?
Bože. Izgubila sam 15 kilograma.
Zajebavaš me!
LISSET SE NEDAVNO ZARUČILA
PATRICIA SE UDAJE OVE GODINE
AMY JE OTVORILA DRUGI STUDIO PLESA NA ŠIPCI
ONA I ALLISON POBIJEDILE SU NA NATJECANJU PAROVA
SHEILA I DALJE PODUČAVA…
Što treba istegnuti? Što treba rasti?
…JEDNU PO JEDNU ŽENU
Prijevod titlova: Marija Darović