1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,965 --> 00:00:11,261
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:18,518 --> 00:00:19,602
Så jeg bad om sandhed,

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,188
og jeg bad om din erotiske styrke

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,399
og den smukke lyst.

7
00:00:25,066 --> 00:00:26,693
Så du skal anstrenge dig.

8
00:00:27,652 --> 00:00:29,738
Glem ikke det, der er svært at vise.

9
00:00:30,572 --> 00:00:34,117
Det vil provokere dig
og få dig til at overgive dig.

10
00:00:35,243 --> 00:00:37,245
Tak, fordi du var den første.

11
00:00:47,338 --> 00:00:50,467
Hvis man tænker på samfundet, vi lever i,

12
00:00:50,550 --> 00:00:54,220
er kvinder fanget i det maskulines kultur.

13
00:00:55,138 --> 00:00:59,476
Der er så mange overgreb
mod kvinder overalt i verden.

14
00:01:01,770 --> 00:01:05,815
Kropsimage-shaming,
seksuelt misbrug og egosmashing.

15
00:01:07,734 --> 00:01:09,819
Kvinder bærer en masse skam,

16
00:01:09,903 --> 00:01:14,199
fordi deres krop ikke ligner
dem på forsiderne.

17
00:01:14,991 --> 00:01:17,077
Find din erotiske krop.

18
00:01:17,619 --> 00:01:20,830
Kom så! Mere!

19
00:01:20,914 --> 00:01:22,332
Slå med hofterne!

20
00:01:22,415 --> 00:01:25,960
Bare fordi nogen klæder sig
eller ser sexet ud,

21
00:01:26,044 --> 00:01:30,048
betyder det ikke,
at de inviterer dig til at have sex.

22
00:01:30,131 --> 00:01:34,969
Vi har lukket den feminine krop ned
og begrænset kvinders erotik.

23
00:01:35,053 --> 00:01:38,223
Det er tid til,
at kvinder finder deres styrke,

24
00:01:38,306 --> 00:01:40,266
og tiden er nu!

25
00:01:42,227 --> 00:01:45,855
De finder styrken gennem bevægelse.

26
00:01:46,439 --> 00:01:49,734
Jeg tror, at et anderledes syn på stangen

27
00:01:49,818 --> 00:01:54,906
åbner for personlig genopdagelse
af den feminine krop.

28
00:01:55,740 --> 00:01:58,159
Vi taler om, hvor fremsynet vi tænker,

29
00:01:58,243 --> 00:02:01,287
men sandheden er,
at når man siger "stangdans,"

30
00:02:01,371 --> 00:02:03,164
så tænker folk straks på mænd,

31
00:02:03,248 --> 00:02:06,751
der ryger cigarer og drikker,
og kvinder, der danser for penge.

32
00:02:07,460 --> 00:02:09,629
Og det er kun en del af det.

33
00:02:12,632 --> 00:02:14,342
Det er stangens verden.

34
00:02:15,802 --> 00:02:18,179
Det er stangdans og stangkunst,

35
00:02:19,472 --> 00:02:20,348
stangfitness,

36
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
stangsport.

37
00:02:22,016 --> 00:02:24,519
Alle oplever det forskelligt.

38
00:02:28,231 --> 00:02:30,400
Rejsen handler om vækst og selvopdagelse.

39
00:02:30,483 --> 00:02:32,944
Jeg ville bare have min mojo tilbage.

40
00:02:33,653 --> 00:02:38,908
Jeg er i en krig for at hjælpe
kvinder med at genvinde sig selv.

41
00:02:39,534 --> 00:02:41,369
Når du kommer ind i min verden,

42
00:02:41,452 --> 00:02:44,956
vil du føle,
at du er i en Fight Club for kvinder.

43
00:02:45,748 --> 00:02:48,835
Og hvis du dømmer her,
vil jeg bede dig om at gå.

44
00:02:50,086 --> 00:02:53,923
Skat, det er ikke for kujoner.

45
00:03:10,815 --> 00:03:13,902
FONTANA, CALIFORNIEN

46
00:03:20,909 --> 00:03:21,784
Godmorgen.

47
00:03:31,669 --> 00:03:33,755
Jeg er 50 år.

48
00:03:33,838 --> 00:03:36,216
Jeg er mor til to børn.

49
00:03:37,133 --> 00:03:39,844
Og jeg er enke.

50
00:03:43,556 --> 00:03:47,393
Der er snart gået et år og otte måneder,

51
00:03:48,394 --> 00:03:50,271
siden min mand døde.

52
00:03:51,064 --> 00:03:51,981
Sådan.

53
00:03:56,027 --> 00:04:00,573
Alle, der kender mig, ved,
at jeg altid er på farten,

54
00:04:00,657 --> 00:04:02,116
rundt omkring

55
00:04:02,700 --> 00:04:05,119
og har travlt hele tiden.

56
00:04:07,455 --> 00:04:08,998
Da jeg mistede min mand,

57
00:04:09,916 --> 00:04:12,001
døde så meget af mig med ham.

58
00:04:13,920 --> 00:04:15,296
Jeg kan gå på arbejde.

59
00:04:15,380 --> 00:04:17,298
Jeg kan tage mig af mine kunder.

60
00:04:18,049 --> 00:04:19,759
Jeg kan tage mig af butikken.

61
00:04:21,135 --> 00:04:22,804
Når jeg sidder i bilen igen,

62
00:04:23,846 --> 00:04:24,973
er der ingen musik.

63
00:04:25,682 --> 00:04:26,891
Der er intet liv.

64
00:04:30,645 --> 00:04:34,357
Lige nu er køkkenbordet
ikke længere et køkkenbord.

65
00:04:34,440 --> 00:04:36,442
Det er dækket med regninger.

66
00:04:38,152 --> 00:04:39,862
Der er mørkt overalt.

67
00:04:41,155 --> 00:04:44,367
Terry var ikke bare min mand,
men min bedste ven.

68
00:04:44,450 --> 00:04:46,703
Han var mine børns stedfar.

69
00:04:47,453 --> 00:04:50,039
Jeg mistede alt det på…

70
00:04:51,040 --> 00:04:52,709
…en weekend.

71
00:04:54,168 --> 00:04:57,130
Jeg må tillade mig selv at være lykkelig.

72
00:04:58,339 --> 00:05:00,591
Derfor ville jeg prøve S Factor.

73
00:05:01,092 --> 00:05:03,219
Jeg åbnede ansøgningen,

74
00:05:03,803 --> 00:05:06,556
lukkede den og lod den være.

75
00:05:06,639 --> 00:05:10,101
Noget i mig sagde:
"Gå tilbage og se, hvad det er."

76
00:05:11,477 --> 00:05:13,980
Jeg var allerede en stemme for bevægelsen.

77
00:05:14,564 --> 00:05:19,235
Skuespilleren Sheila Kelleys S Factor er
Hollywoods hotteste fitness-trend.

78
00:05:19,319 --> 00:05:23,072
Jeg havde allerede skrevet en bog
og været med i Oprah Show med S.

79
00:05:23,156 --> 00:05:26,951
Sheila Kelley er tilbage for at vise,
hvordan man bruger stangen.

80
00:05:27,035 --> 00:05:31,664
Det skete, fordi Teri Hatcher var elev
og viste bevægelser hos Oprah.

81
00:05:31,748 --> 00:05:36,044
Det handler om at finde styrke.
Kvinder på alle størrelser deltager.

82
00:05:36,127 --> 00:05:38,338
Det handler ikke om at føle sig sexet,

83
00:05:38,421 --> 00:05:42,842
men om at føle sig godt tilpas
og sikker i sin egen krop.

84
00:05:43,384 --> 00:05:45,053
Martha, kom så!

85
00:05:46,220 --> 00:05:48,556
Hvorfor hedder det S Factor?

86
00:05:48,639 --> 00:05:51,684
Det er opkaldt efter kvindekroppens form.

87
00:05:51,768 --> 00:05:55,438
S-kurverne ligner kvindekroppen

88
00:05:55,521 --> 00:05:58,441
i modsætning til en mand,
som er mere som et H.

89
00:05:58,524 --> 00:06:00,902
Et H? Mange tak!

90
00:06:01,778 --> 00:06:03,738
Kvinder er et S!

91
00:06:03,821 --> 00:06:05,531
Mænd er et H!

92
00:06:08,201 --> 00:06:09,452
Åh, gud!

93
00:06:10,661 --> 00:06:15,291
Jeg vidste, jeg skulle adskille det
fra det mandlige blik.

94
00:06:15,375 --> 00:06:18,002
Jeg talte om det som fitness

95
00:06:18,086 --> 00:06:20,421
og noget, man kan gøre
for at komme i god form.

96
00:06:21,172 --> 00:06:22,965
S Factor er i virkeligheden

97
00:06:23,049 --> 00:06:27,637
en livsstilspraksis, designet til dem,
som identificerer sig som kvinder,

98
00:06:27,720 --> 00:06:30,598
for at låse kroppen op
gennem sensuel bevægelse

99
00:06:31,933 --> 00:06:36,562
og lære, hvordan det kan føre dem
til et bedre sted i verden.

100
00:06:36,646 --> 00:06:37,522
Okay.

101
00:06:38,439 --> 00:06:43,486
Da jeg indså det, tænkte jeg:
"Jeg vil give det til kvinder."

102
00:06:47,323 --> 00:06:51,452
S FACTOR-STUDIE, LOS ANGELES

103
00:06:53,329 --> 00:06:57,250
Udfyld dem, og kom med dem.
Der er en kuglepen.

104
00:06:57,792 --> 00:07:00,294
ALLE SLAGS KVINDER KOMMER TIL S FACTOR

105
00:07:00,378 --> 00:07:01,629
PÅ EN SEKS MÅNEDERS REJSE

106
00:07:01,712 --> 00:07:03,756
Godt. Tak.

107
00:07:04,841 --> 00:07:06,217
-Hvad hedder du?
-Evelyn.

108
00:07:06,300 --> 00:07:07,468
Evelyn. Patty.

109
00:07:07,552 --> 00:07:10,471
-Rart at møde dig.
-Det er mit mellemnavn. Jeg er Violet.

110
00:07:10,555 --> 00:07:11,973
-Violet.
-Rart at møde dig.

111
00:07:12,056 --> 00:07:15,226
-Jeg rejste fra Fontana.
-Er der langt?

112
00:07:15,309 --> 00:07:18,521
Mit mål er at bestige stangen.

113
00:07:18,604 --> 00:07:21,816
Jeg er glad, hvis jeg kommer op
og kan vinke til folk.

114
00:07:21,899 --> 00:07:25,695
Jeg vinker nok ikke, men…
Mit mål er at bestige den.

115
00:07:26,571 --> 00:07:27,613
Evelyn.

116
00:07:27,697 --> 00:07:29,031
-Jeg hedder Ava.
-Ava.

117
00:07:29,115 --> 00:07:30,199
Elizabeth.

118
00:07:30,283 --> 00:07:32,243
Dine initialer lige her.

119
00:07:32,326 --> 00:07:35,788
Jeg er slet ikke koordineret.

120
00:07:35,872 --> 00:07:38,624
-Det behøver du ikke være.
-Totalt nørd.

121
00:07:38,708 --> 00:07:41,335
Jeg har ikke taget dansetimer
siden 3. klasse.

122
00:07:41,419 --> 00:07:43,379
-Lige præcis.
-Samme evner.

123
00:07:43,463 --> 00:07:46,841
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal forvente.
-Ja.

124
00:07:46,924 --> 00:07:48,217
Det bliver interessant.

125
00:07:48,301 --> 00:07:50,470
Hej!

126
00:07:50,553 --> 00:07:52,805
-Hvordan går det?
-Godt!

127
00:07:53,306 --> 00:07:55,057
-Er I nervøse?
-Ja.

128
00:07:55,141 --> 00:07:57,059
I er nogle modige skiderikker.

129
00:07:58,144 --> 00:08:00,855
Jeg vil bede jer om
at stille skoene herude.

130
00:08:00,938 --> 00:08:04,400
Kom herind. Læg jeres ting på bænken.

131
00:08:05,943 --> 00:08:09,864
Løst hår, af med brillerne,
og vi sætter os i en lille rundkreds.

132
00:08:10,448 --> 00:08:12,158
Wow, se lige det hold.

133
00:08:12,241 --> 00:08:13,409
1. TIME - BEGYNDERE

134
00:08:13,493 --> 00:08:14,869
I skal møde Ali,

135
00:08:14,952 --> 00:08:16,871
som skal undervise med mig.

136
00:08:16,954 --> 00:08:20,333
Jeg er Sheila, og det er min livsmission

137
00:08:20,416 --> 00:08:24,128
at give kvinder deres helhed tilbage.

138
00:08:24,212 --> 00:08:27,340
Så vi skal på en seks måneders rejse,

139
00:08:27,423 --> 00:08:31,677
hvor vi genforenes med vores kroppe
gennem sensuel bevægelse.

140
00:08:32,220 --> 00:08:36,724
Vi lærer hinanden at kende,
selvom vi føler os som fremmede lige nu.

141
00:08:36,807 --> 00:08:38,100
Det kræver tryghed.

142
00:08:38,184 --> 00:08:41,437
Derfor er der ingen spejle
og ingen dømmekraft.

143
00:08:41,938 --> 00:08:45,441
Sig jeres navn, hvor I kommer fra,
og hvad I søger her.

144
00:08:45,525 --> 00:08:46,984
Hvem vil starte?

145
00:08:48,402 --> 00:08:53,157
Jeg er her, fordi jeg har lagt mærke til,
at jeg ikke længere ser mig i spejlet,

146
00:08:53,741 --> 00:08:55,660
især i denne region.

147
00:08:55,743 --> 00:08:58,329
Skammen over at tage på.

148
00:08:59,163 --> 00:09:04,710
Jeg har aldrig følt mig sexet
eller accepteret min krop, som den er.

149
00:09:04,794 --> 00:09:06,629
Jeg er en drengepige.

150
00:09:06,712 --> 00:09:11,425
Jeg forstår ikke den sande betydning af,
hvad en kvinde er.

151
00:09:11,509 --> 00:09:15,137
Jeg håber,
at jeg vil lære at elske mig selv.

152
00:09:15,221 --> 00:09:18,057
For det gør jeg slet ikke.

153
00:09:18,140 --> 00:09:21,477
Jeg mistede min mand for nylig.
Der er gået halvandet år.

154
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
Så det her føles stort.

155
00:09:23,604 --> 00:09:27,858
Jeg vil kunne være intim igen,
selv med mig selv,

156
00:09:27,942 --> 00:09:30,111
for jeg har mistet meget,

157
00:09:30,194 --> 00:09:31,946
og jeg vil have det tilbage.

158
00:09:32,029 --> 00:09:33,239
-Ja!
-Lad os gøre det.

159
00:09:33,322 --> 00:09:34,782
Skal vi bevæge os?

160
00:09:38,119 --> 00:09:40,079
Min kæreste kommer her,

161
00:09:40,162 --> 00:09:44,125
og hun har åbnet sig
og fundet sin indre gudinde,

162
00:09:44,208 --> 00:09:47,169
og jeg tænker: "Det vil jeg også."

163
00:09:52,049 --> 00:09:55,511
Jeg har tre børn, og den yngste er 21 år,

164
00:09:55,595 --> 00:10:01,183
så jeg føler, at jeg er færdig
med moderskabet i mit liv.

165
00:10:01,267 --> 00:10:04,020
Hvis jeg ikke kommer i gang,
så vil jeg ikke kunne.

166
00:10:06,439 --> 00:10:10,610
Lad hovedet trække kroppen mod venstre…

167
00:10:10,693 --> 00:10:13,321
For mig er alle andre kvinder smukke.

168
00:10:13,404 --> 00:10:16,949
Jeg tænker: "Hun er smuk!"
Men jeg ser ikke mig selv sådan.

169
00:10:19,452 --> 00:10:21,537
Og jeg vil finde den selvtillid

170
00:10:21,621 --> 00:10:26,000
og føle mig sexet og ikke sammenligne mig
negativt med andre kvinder.

171
00:10:26,083 --> 00:10:27,084
Jeg ser på jer

172
00:10:27,168 --> 00:10:30,379
og tænker: "De er så smukke!
Hvordan ser jeg ud lige nu?"

173
00:10:30,463 --> 00:10:32,423
-Så…
-Hun stillede et spørgsmål.

174
00:10:32,506 --> 00:10:35,259
-Hvordan ser hun ud?
-Ja. Hvordan ser hun ud?

175
00:10:35,343 --> 00:10:36,469
Du er lækker!

176
00:10:40,765 --> 00:10:43,059
Alle kvinder, der kommer i studiet,

177
00:10:43,142 --> 00:10:46,103
har en side af sig selv,
som er blevet gjort tavs.

178
00:10:47,438 --> 00:10:52,693
Verden dømmer utroligt hårdt,
når folk bærer ekstra vægt.

179
00:10:53,527 --> 00:10:55,488
Jeg gennemgik processen.

180
00:10:55,571 --> 00:10:58,741
"Du er for dit. Du er for dat.
Du er ikke nok af det."

181
00:10:59,367 --> 00:11:05,331
Da jeg var barn, kaldte min far mig
"Hot Dog." Det var et kælenavn.

182
00:11:05,414 --> 00:11:07,958
Den lille ting knuste mig.

183
00:11:08,042 --> 00:11:11,504
Jeg blev tidligt udviklet,
og alle begyndte at bemærke mig.

184
00:11:11,587 --> 00:11:15,508
Og jeg blev kaldt "luder"
på grund af det, jeg blev født med.

185
00:11:16,759 --> 00:11:18,678
Jeg løsrev mig fra det

186
00:11:19,553 --> 00:11:22,765
for ikke at blive dømt og kaldt navne.

187
00:11:23,349 --> 00:11:29,230
Hvorfor er det, at fyldige kvinder,
eller tynde kvinder med appelsinhud,

188
00:11:29,313 --> 00:11:32,400
er nogle, som ikke kan blive elsket

189
00:11:33,609 --> 00:11:34,527
og være smukke?

190
00:11:36,487 --> 00:11:40,908
Jeg vil lære jer at gå med S Factor-stil.

191
00:11:40,991 --> 00:11:45,996
Første skridt er
at trække tåen bagfra og frem

192
00:11:46,080 --> 00:11:47,665
over midterlinjen.

193
00:11:48,332 --> 00:11:50,835
Så hele min krop glider frem.

194
00:11:51,961 --> 00:11:55,256
Pres brysterne frem
og træk skulderbladene tilbage.

195
00:11:55,339 --> 00:11:59,427
Træk navlen ind for at støtte
det nederste af ryggen, for den buer.

196
00:11:59,510 --> 00:12:03,514
Det er lige meget,
om I går lige eller har et mål.

197
00:12:03,597 --> 00:12:07,977
I skal bare nyde, hvordan I når frem.
Det er rejsen.

198
00:12:11,147 --> 00:12:13,232
Hvis en kvinde tænker:

199
00:12:13,315 --> 00:12:17,570
"Jeg kan ikke danse.
Jeg føler mig akavet og klodset…"

200
00:12:17,653 --> 00:12:18,487
Ja!

201
00:12:19,113 --> 00:12:23,367
…så bliver jeg sur,
for det handler ikke om at følge rytmen.

202
00:12:23,451 --> 00:12:29,165
Nej, det handler om at frigøre dyb smerte

203
00:12:29,248 --> 00:12:31,751
og dybe traumer i kroppen.

204
00:12:31,834 --> 00:12:33,836
Så hvor er din kurve lige nu?

205
00:12:34,920 --> 00:12:36,005
Hvor er din…

206
00:12:40,134 --> 00:12:41,552
Må jeg få dine briller?

207
00:12:42,428 --> 00:12:43,387
Tak.

208
00:12:44,054 --> 00:12:45,931
-Jeg kan ikke se.
-Det er godt.

209
00:12:47,016 --> 00:12:49,435
Slå med hoften. Slå med den.

210
00:12:50,019 --> 00:12:52,188
Lad håret falde.

211
00:12:52,772 --> 00:12:57,902
Du er en vixen, der gemmer sig her,
men du må ikke gemme dig længere.

212
00:12:57,985 --> 00:12:58,861
Hvordan gør vi det?

213
00:12:58,944 --> 00:13:01,781
I midten af 2015 fik jeg diagnosen lupus.

214
00:13:01,864 --> 00:13:06,160
Så jeg havde en grund til
altid at være frossen.

215
00:13:06,243 --> 00:13:07,870
Jeg ville gå og kunne ikke.

216
00:13:07,953 --> 00:13:12,917
Jeg ville løfte en kop, men kunne ikke.

217
00:13:13,000 --> 00:13:16,962
Jeg blev utroligt bevidst om bevægelser
og ville udforske det mere.

218
00:13:19,006 --> 00:13:23,093
Jeg har ingen vild historie.
Jeg ville bare prøve stangdans.

219
00:13:23,636 --> 00:13:26,722
Og det er bare noget andet, noget nyt.

220
00:13:26,806 --> 00:13:28,808
Jeg vil ryste bagdelen.

221
00:13:30,392 --> 00:13:33,479
-Det er en transformativ rejse.
-Ja, det forstår jeg.

222
00:13:33,562 --> 00:13:37,233
-Okay.
-Så det er intenst. Ja.

223
00:13:39,318 --> 00:13:41,946
"Hvad har jeg rodet mig ud i?"

224
00:13:42,029 --> 00:13:44,824
Meget.
Du sprang ud i den dybe ende, skat!

225
00:13:44,907 --> 00:13:47,493
Jeg var ikke bange. Nu er jeg lidt bange.

226
00:13:49,119 --> 00:13:53,374
I skal holde hinanden ansvarlige,
så I ikke giver op.

227
00:13:53,457 --> 00:13:55,876
Der kommer følelser. Der kommer angst.

228
00:13:55,960 --> 00:13:57,253
Der kommer fordomme.

229
00:13:57,336 --> 00:13:59,296
I skal kæmpe jer gennem det.

230
00:13:59,380 --> 00:14:02,007
-I vil få lyst til at stoppe.
-Ja.

231
00:14:02,091 --> 00:14:05,928
I vil sige:
"Det er for intimt og skræmmende."

232
00:14:06,011 --> 00:14:11,308
Og hvis I er modige nok, vil I fortsætte
og genvinde jer selv helt.

233
00:14:11,392 --> 00:14:16,730
Giver I efter, vil I ende med at tænke:
"Hvor fanden er jeg?"

234
00:14:18,065 --> 00:14:23,737
Se på tværs af kredsen på en anden
og fang personens blik og peg på hende.

235
00:14:25,531 --> 00:14:27,575
Har I alle sammen én?

236
00:14:28,325 --> 00:14:32,872
-Kom nu. Tal. Jeg kan ikke se.
-Ser nogen på hende?

237
00:14:32,955 --> 00:14:35,457
-Du er min pige.
-Ræk hånden op. Okay.

238
00:14:36,125 --> 00:14:39,295
Hun er dit spejl på denne rejse.

239
00:14:40,045 --> 00:14:42,214
Hun vil holde dig ansvarlig,

240
00:14:43,340 --> 00:14:45,050
og I vil få et søsterskab.

241
00:14:54,560 --> 00:14:58,022
LOS ANGELES, CALIFORNIEN

242
00:15:08,032 --> 00:15:14,788
Jeg regnede ikke med at blive grundlægger
af en feminin bevægelsespraksis.

243
00:15:14,872 --> 00:15:16,957
Sådan. Den er færdig.

244
00:15:18,500 --> 00:15:20,002
"DANS PÅ DEN BLÅ LEGUAN"

245
00:15:20,085 --> 00:15:23,505
Jeg forberedte mig på en film,
hvor jeg spillede stripper.

246
00:15:26,300 --> 00:15:29,511
Jeg blev fascineret af stangdans.

247
00:15:32,222 --> 00:15:36,393
Det føltes så fantastisk
at være så åbenlyst feminin.

248
00:15:39,021 --> 00:15:41,273
Når man bliver fornærmet konstant

249
00:15:41,357 --> 00:15:44,109
og får at vide,
hvad man ikke må gøre med sin krop,

250
00:15:44,818 --> 00:15:47,738
så begynder man at tage det til sig
og fornærme sig selv.

251
00:15:49,156 --> 00:15:51,700
Jeg misbrugte mig selv.

252
00:15:52,493 --> 00:15:55,037
Jeg fik stillet diagnosen anoreksi.

253
00:15:55,704 --> 00:15:56,789
Jeg skar mig selv.

254
00:15:58,207 --> 00:16:02,419
Denne livsstil og praksis har
fået mig til at konfrontere

255
00:16:02,503 --> 00:16:05,297
alt det, som fik mig til
at føle mig selvbevidst,

256
00:16:05,881 --> 00:16:08,884
dømt og lukket ude.

257
00:16:12,054 --> 00:16:16,517
En dag,
da jeg afleverede min søn i børnehave,

258
00:16:16,600 --> 00:16:18,268
blev der banket på min rude.

259
00:16:19,103 --> 00:16:21,939
Det var en mor, jeg ikke kendte.
Hun sagde:

260
00:16:22,022 --> 00:16:25,067
"Jeg har hørt, at du danser stangdans."

261
00:16:25,150 --> 00:16:29,571
Og jeg sagde: "Ja,
hent nogle høje hæle og kom hjem til mig."

262
00:16:29,655 --> 00:16:31,782
Så jeg begyndte at undervise.

263
00:16:31,865 --> 00:16:35,035
Okay, det er klar. Lad os sætte os.

264
00:16:35,786 --> 00:16:39,289
Mine børn mødte udfordringer,

265
00:16:39,373 --> 00:16:42,001
fordi jeg var moren med stænger i hjemmet.

266
00:16:45,254 --> 00:16:49,883
Mødrene og fædrene ville ikke lade
deres døtre komme herover,

267
00:16:49,967 --> 00:16:52,511
fordi folk tror, at det er en stripklub.

268
00:16:55,681 --> 00:16:59,977
Det havde vi brug for.
Kan vi starte alle møder sådan?

269
00:17:09,153 --> 00:17:12,573
Jeg åbnede studier
i Chicago, San Francisco,

270
00:17:12,656 --> 00:17:15,075
Los Angeles, Houston og New York.

271
00:17:19,747 --> 00:17:23,125
Da jeg begyndte, føltes det bare

272
00:17:23,208 --> 00:17:26,003
som frihed og frigørelse.

273
00:17:41,685 --> 00:17:43,687
Selvom jeg ikke græd fysisk,

274
00:17:44,605 --> 00:17:46,231
var dansen som gråd.

275
00:17:49,151 --> 00:17:52,279
Jeg var et mørkt sted.

276
00:17:52,362 --> 00:17:56,658
Mit forhold var slut. Jeg var helt knust.

277
00:17:57,326 --> 00:18:04,041
Jeg tænkte: "Jeg er 38 år
og bliver aldrig gift og får børn.

278
00:18:04,124 --> 00:18:06,126
Det vil aldrig ske for mig."

279
00:18:07,211 --> 00:18:10,547
Jeg ville genfinde mig selv.

280
00:18:10,631 --> 00:18:12,049
Jeg var nedtrykt.

281
00:18:12,132 --> 00:18:14,718
Jeg ville føle mig
mere sensuel og seksuel.

282
00:18:16,470 --> 00:18:17,846
Da jeg begyndte,

283
00:18:17,930 --> 00:18:22,810
handlede det om at føle mig
tilpas med mig selv

284
00:18:23,435 --> 00:18:25,687
og at føle mig sensuel i min krop.

285
00:18:26,271 --> 00:18:28,690
Jeg vidste ikke,
at det var en dybere rejse.

286
00:18:29,983 --> 00:18:34,446
Der foregår en kamp
mellem to erotiske energier.

287
00:18:34,530 --> 00:18:37,157
Mellem din lyst og din ild,

288
00:18:37,658 --> 00:18:40,786
hvor din frygt holdt dig tilbage, ikke?

289
00:18:42,412 --> 00:18:44,873
Og det, der kommer, er en masse håb.

290
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
"KROPSLÆSNING"

291
00:18:46,291 --> 00:18:48,544
Men håbet skal føre lysten med.

292
00:18:48,627 --> 00:18:50,629
Du må ikke efterlade lysten.

293
00:18:51,839 --> 00:18:57,386
Som sort kvinde på en arbejdsplads
støder man på så meget, som gør én vred.

294
00:18:58,345 --> 00:19:03,058
Der er et stigma
omkring vrede sorte kvinder.

295
00:19:03,142 --> 00:19:06,979
Det er noget,
jeg forsøger at holde styr på,

296
00:19:07,062 --> 00:19:11,942
fordi jeg ved, at folk kan tænke sådan,
og at min vrede ikke er okay.

297
00:19:13,152 --> 00:19:17,614
S Factor kan være et trygt sted
at udforske det og prøve at udtrykke det.

298
00:19:22,661 --> 00:19:25,038
Jeg har deltaget i S Factor i otte år.

299
00:19:25,122 --> 00:19:30,878
Meget af det handler om de dybe forhold,
som kvinderne har med hinanden.

300
00:19:39,803 --> 00:19:44,057
Jeg gik fra at tro,
at man dansede stangdans alene,

301
00:19:44,141 --> 00:19:49,021
til at opdage en stor familie,
som tog imod mig med åbne arme

302
00:19:49,104 --> 00:19:51,857
og fejrede alle mine sejre med mig.

303
00:19:52,941 --> 00:19:57,237
Stangdans er en unik branche,
fordi den er opbygget af kvinder.

304
00:20:01,074 --> 00:20:04,870
De oprindelige studieejere har
en baggrund med S Factor,

305
00:20:04,953 --> 00:20:07,915
eller de var strippere,
og folk ville lære det, de kunne.

306
00:20:08,874 --> 00:20:14,671
Den kreative branche vokser helt vildt,
fordi vi opbyggede en forretning omkring,

307
00:20:14,755 --> 00:20:19,343
hvordan stangdans kan give folk
styrke i resten af deres liv.

308
00:20:20,135 --> 00:20:23,764
Hvordan kan folk føle sig større
og modige uden for studiet

309
00:20:23,847 --> 00:20:27,226
på grund af den selvsikkerhed,
stangdans giver?

310
00:20:27,726 --> 00:20:30,729
Og det er det berusende ved stangdans.

311
00:20:32,564 --> 00:20:34,858
SAN FRANCISCO, CALIFORNIEN

312
00:20:40,113 --> 00:20:41,448
Jeg elsker konkurrencer.

313
00:20:41,990 --> 00:20:44,785
Jeg vil altid vinde, og sådan er jeg.

314
00:20:53,126 --> 00:20:54,628
Jeg er også advokat.

315
00:20:55,295 --> 00:20:58,507
Jeg arbejder med pro bono-familiejura.

316
00:20:58,590 --> 00:21:01,635
Man kan være stangdanser og advokat.
Det er sejt.

317
00:21:04,596 --> 00:21:09,059
Jeg er kendt som det,
som stangdansere kalder en trickster.

318
00:21:09,810 --> 00:21:14,106
Jeg lægger tricks på sociale medier.
Jeg elsker at undervise i tricks.

319
00:21:15,315 --> 00:21:20,028
Om fem uger skal jeg dyste
i Golden Gate-stangmesterskabet.

320
00:21:20,988 --> 00:21:25,200
Jeg deltager for at fortælle historier.

321
00:21:27,035 --> 00:21:30,664
Kan jeg fortælle en historie med min krop,
som jeg virkelig tror på,

322
00:21:30,747 --> 00:21:33,250
og andre måske kan relatere til?

323
00:21:40,007 --> 00:21:46,179
Efter min første stangdanstime
tænkte jeg: "Det bliver en sjov hobby."

324
00:21:46,680 --> 00:21:47,514
Jeg ved ikke.

325
00:21:47,597 --> 00:21:52,019
Det var måske noget elektrisk
og magnetisk ved stålstangen,

326
00:21:52,102 --> 00:21:57,607
men lige da jeg rørte ved den,
tænkte jeg: "Jeg elsker det."

327
00:21:58,191 --> 00:22:02,779
Jeg flyver, når jeg er på stangen.
Jeg flyver. Det er vanvittigt.

328
00:22:03,363 --> 00:22:07,159
Jeg havde ikke selv troet,
at jeg kunne det, for fem år siden.

329
00:22:08,785 --> 00:22:10,579
-Har du vasket hænder?
-Ja.

330
00:22:10,662 --> 00:22:12,039
Okay.

331
00:22:12,706 --> 00:22:15,667
-Der er hun. Tal til ham.
-Hej, Nick!

332
00:22:15,751 --> 00:22:17,836
Jeg er den ældste af syv børn.

333
00:22:18,503 --> 00:22:20,964
Jeg blev opdraget i Mormonkirken.

334
00:22:22,924 --> 00:22:27,929
Mormoner accepterer ikke,
at kvinder viser deres seksualitet.

335
00:22:28,013 --> 00:22:30,599
Man skal lade, som om den ikke findes.

336
00:22:30,682 --> 00:22:34,478
Og hvis man et øjeblik oplever,
at den findes for en,

337
00:22:34,561 --> 00:22:37,981
så siger man en bøn
og beder om tilgivelse.

338
00:22:38,648 --> 00:22:42,861
Jeg følte mig som et dårligt menneske,
fordi jeg havde lyst i min krop.

339
00:22:42,944 --> 00:22:45,072
Jeg skammede mig over min seksualitet.

340
00:22:45,155 --> 00:22:49,159
"Er det ægte?
Er det noget, jeg faktisk tror på?"

341
00:22:53,747 --> 00:22:56,750
Da jeg begyndte at danse,
fortalte jeg det ikke til nogen,

342
00:22:56,833 --> 00:23:00,712
for det var stadig en sær undergrundsting.

343
00:23:01,713 --> 00:23:04,883
Jeg vil skabe en verden,
hvor man siger, at man danser,

344
00:23:04,966 --> 00:23:09,137
og folk ikke straks spørger,
om man er stripper,

345
00:23:09,221 --> 00:23:12,641
men siger: "Det er sejt.
Jeg har hørt, at det er hårdt."

346
00:23:14,059 --> 00:23:16,812
Ja! Sådan!

347
00:23:24,444 --> 00:23:26,154
FEMINIST-STANGDANSER
TØRRE HÆNDER

348
00:23:27,906 --> 00:23:29,991
Jeg ejer San Francisco Pole and Dance.

349
00:23:32,994 --> 00:23:36,456
Jeg ville skabe et rum,
hvor alle kan komme

350
00:23:36,540 --> 00:23:39,126
uden at skamme sig over at danse.

351
00:23:39,209 --> 00:23:44,131
Det ansigt, mine elever bærer på jobbet,
tager de af, når de kommer herind.

352
00:23:44,840 --> 00:23:49,177
Hvis de har en mave over mavemusklerne,
så lad den hænge frem.

353
00:23:50,720 --> 00:23:54,266
Vi har ikke meget tøj på,
så det er lettere at hænge på stangen.

354
00:23:55,559 --> 00:23:56,768
Helt op!

355
00:23:56,852 --> 00:24:00,939
Jeg siger til eleverne: "Jeg ved,
at du altid har skammet dig over din krop,

356
00:24:01,022 --> 00:24:05,402
men du skal tage det meste af dit tøj af,
så du kun har bikini på,

357
00:24:05,485 --> 00:24:07,737
komme ud til kropsspejlene,

358
00:24:07,821 --> 00:24:10,615
og så skal du prøve noget,
du aldrig har gjort før,

359
00:24:10,699 --> 00:24:13,034
og som du nok er vildt dårlig til."

360
00:24:13,118 --> 00:24:15,203
Det er svært at sige til folk.

361
00:24:22,377 --> 00:24:25,922
Jeg vil vise jer tre svære ting i dag.

362
00:24:26,006 --> 00:24:30,302
Vi indarbejder dem og blander de tricks,
som vi lærer, med fri dans.

363
00:24:30,927 --> 00:24:33,597
Og ansigt! Bryst!

364
00:24:33,680 --> 00:24:35,140
Mave! Hofter!

365
00:24:35,223 --> 00:24:38,685
Og bøj i hofterne og sæt jer ned.

366
00:24:39,978 --> 00:24:42,355
Træk ansigtet ind mod stangen.

367
00:24:44,316 --> 00:24:47,486
Bevæg fissen ned mod jorden.

368
00:24:47,569 --> 00:24:50,238
Jeg meldte mig til sexkoreografi,

369
00:24:50,322 --> 00:24:53,325
fordi jeg aldrig har været i form
eller har følt mig sexet.

370
00:24:53,408 --> 00:24:56,995
Jeg gør ting, som skræmmer mig,
og det lød vildt skræmmende.

371
00:24:57,078 --> 00:24:58,788
Lad os gøre det sammen.

372
00:24:59,623 --> 00:25:02,751
En, tilbage. To, tilbage.

373
00:25:02,834 --> 00:25:04,127
Tik, hug…

374
00:25:04,711 --> 00:25:07,839
Du er en dronning!
Det var skidefedt. Fantastisk.

375
00:25:17,224 --> 00:25:22,103
Stangdans er fantastisk,
fordi det hjælper folk, især kvinder,

376
00:25:22,187 --> 00:25:25,190
med at genopdage forholdet til deres krop.

377
00:25:30,862 --> 00:25:32,405
Godt. Gør sådan her.

378
00:25:32,489 --> 00:25:35,283
Tag højre eller venstre hånd

379
00:25:35,867 --> 00:25:39,788
og bliv i den smukke, kurvede gang,

380
00:25:39,871 --> 00:25:42,624
og så skal I lukke døren.

381
00:25:42,707 --> 00:25:44,167
Og vend jer så om.

382
00:25:49,923 --> 00:25:50,757
Ikke?

383
00:25:50,840 --> 00:25:55,720
I skal se stangen som rammen
for jeres krop som et kunstværk.

384
00:25:56,304 --> 00:25:58,139
Det handler ikke om stangen.

385
00:26:16,908 --> 00:26:19,119
Jeg kommer fra Ohio.

386
00:26:19,202 --> 00:26:22,664
Jeg voksede op med gymnastik.
Det var hele mit liv.

387
00:26:22,747 --> 00:26:26,501
Da jeg var yngre,
blev jeg seksuelt misbrugt gentagne gange

388
00:26:26,585 --> 00:26:32,173
af den berømte OL-gymnastiklæge,
Larry Nassar.

389
00:26:32,257 --> 00:26:35,594
Men det var noget, som jeg gemte væk.

390
00:26:35,677 --> 00:26:38,471
Hele mit liv lod jeg,
som om det aldrig var sket,

391
00:26:39,389 --> 00:26:41,182
men det var der altid.

392
00:26:42,183 --> 00:26:44,144
Jeg må trække vejret et øjeblik.

393
00:26:44,227 --> 00:26:46,855
-Men…
-Du behøver ikke at sige mere.

394
00:26:47,939 --> 00:26:50,400
-Du kan bare være.
-Okay.

395
00:27:00,118 --> 00:27:02,370
Jeg startede til gymnastik som toårig.

396
00:27:02,454 --> 00:27:06,833
Jeg blev vild med det
og ville straks deltage i OL.

397
00:27:08,501 --> 00:27:13,506
Jeg kan huske OL i Atlanta i 1996,
da Kerri Strug brækkede foden.

398
00:27:14,507 --> 00:27:16,134
Det var et stort øjeblik.

399
00:27:19,846 --> 00:27:21,014
Okay, Meg!

400
00:27:22,182 --> 00:27:24,392
Jeg opgav alt for det.

401
00:27:24,476 --> 00:27:27,604
Jeg havde ingen venner
og intet socialt liv.

402
00:27:27,687 --> 00:27:29,439
Ja! Godt gået, Meg.

403
00:27:30,315 --> 00:27:34,903
Da jeg var 15 år,
havde jeg tre stressbrud i ryggen.

404
00:27:35,654 --> 00:27:41,117
Når man er gymnast, siger trænerne:
"Smerten hører med. Hold ud."

405
00:27:42,118 --> 00:27:46,039
Så jeg holdt ud og trænede
med de brud i et halvt år.

406
00:27:46,122 --> 00:27:48,792
Og jeg kunne ikke gå,
fordi jeg fik krampe,

407
00:27:48,875 --> 00:27:53,088
og min krop trak sig sammen
for at beskytte sig selv.

408
00:27:55,256 --> 00:27:58,635
Vi tog til et par læger,
som ikke kunne finde årsagen.

409
00:27:58,718 --> 00:28:02,263
Da vi fandt Larry Nassar,
var vi utrolig lettede over,

410
00:28:02,347 --> 00:28:05,558
at han vidste, hvad det var,
og kunne behandle det.

411
00:28:07,519 --> 00:28:09,354
Han var en berømt læge.

412
00:28:09,938 --> 00:28:12,565
Alle mine helte gik hos ham.

413
00:28:13,233 --> 00:28:18,446
Da Kerri Strug brækkede foden,
vidste folk ikke, at det var Larry Nassar,

414
00:28:18,530 --> 00:28:20,323
som holdt hånden ud mod hende.

415
00:28:24,536 --> 00:28:29,749
Han begyndte at massere
og arbejdede sig op ad inderlåret,

416
00:28:29,833 --> 00:28:33,795
og så camouflerede han det
ved at stå mellem min mor og mig,

417
00:28:33,878 --> 00:28:36,548
og han masserede med den ene hånd,

418
00:28:36,631 --> 00:28:40,135
mens den anden gik aggressivt ind.

419
00:28:40,218 --> 00:28:45,515
Det gjorde utroligt ondt,
og jeg var altid øm bagefter.

420
00:28:45,598 --> 00:28:47,267
Det var virkelig intenst.

421
00:28:49,644 --> 00:28:54,733
Jeg vidste straks, at noget var galt,
men jeg var for bange.

422
00:28:54,816 --> 00:28:56,735
Jeg var skrækslagen.

423
00:28:58,278 --> 00:28:59,988
Jeg turde ikke sige noget.

424
00:29:00,071 --> 00:29:02,699
Jeg kendte ikke
det sted på min krop endnu.

425
00:29:05,118 --> 00:29:07,829
Det sidste år har været forfærdeligt.

426
00:29:07,912 --> 00:29:12,792
Jeg holdt op med at leve,
fordi jeg begyndte at arbejde på det.

427
00:29:12,876 --> 00:29:15,128
Jeg gik i terapi og var proaktiv,

428
00:29:15,211 --> 00:29:18,840
men jeg ved ikke, hvem jeg er.

429
00:29:19,424 --> 00:29:21,926
Man kommer til verden som en livskraft,

430
00:29:22,010 --> 00:29:25,972
og kulturen, som vi lever i,
røver den fra det feminine.

431
00:29:26,055 --> 00:29:27,932
Og jeg er ikke længere okay med det.

432
00:29:28,600 --> 00:29:32,562
Så tak, fordi I tager med
på den vilde rejse for at genvinde den.

433
00:29:33,229 --> 00:29:34,272
Vi når frem, okay?

434
00:29:35,648 --> 00:29:38,860
Jeg vil tale med jer om,
hvad I skal tage med i næste uge.

435
00:29:38,943 --> 00:29:42,322
Sko. Med hæle på 15-20 centimeter.

436
00:29:43,323 --> 00:29:46,075
Skoene vil begynde
at fortælle jer om jer selv.

437
00:29:46,159 --> 00:29:50,288
De vil vippe jeres bækken 30 grader
og gøre kurven endnu vildere.

438
00:29:50,371 --> 00:29:54,459
De vil også gøre jeres kroppe
endnu mere seksuelle.

439
00:29:56,503 --> 00:29:58,671
Evelyn. Ja?

440
00:29:59,422 --> 00:30:00,590
Hvad er der galt?

441
00:30:03,134 --> 00:30:04,677
Min mand, Terry…

442
00:30:05,512 --> 00:30:09,140
Den 6. marts var det halvandet år siden,
at han døde.

443
00:30:11,851 --> 00:30:14,646
Omkring det tidspunkt
tog jeg min vielsesring på igen,

444
00:30:15,355 --> 00:30:17,190
for jeg tog den af.

445
00:30:17,816 --> 00:30:20,235
Lad dig selv græde. Græd et øjeblik.

446
00:30:20,318 --> 00:30:24,364
Der er ingen skam her.
Du må godt græde. Du sørger.

447
00:30:24,447 --> 00:30:27,408
Men din krop skal bevæge
følelserne gennem sig.

448
00:30:28,576 --> 00:30:31,746
Men det er sådan en grim gråd.

449
00:30:31,830 --> 00:30:33,832
Åh, gud!

450
00:30:35,166 --> 00:30:36,835
Nej, den er ikke grim.

451
00:30:36,918 --> 00:30:42,215
Jo, det er grimt i ansigtet,
men det er en gråd, jeg aldrig

452
00:30:42,924 --> 00:30:44,467
har oplevet.

453
00:30:44,551 --> 00:30:48,429
Og jeg ved, at det er anderledes,
og jeg hører ekkoet i mit hus,

454
00:30:48,513 --> 00:30:50,390
og det er skrækkeligt.

455
00:30:52,016 --> 00:30:54,519
Læg din hånd,
hvor han er lige nu i din krop.

456
00:30:54,602 --> 00:30:57,438
-Undskyld?
-Læg din hånd, hvor han er i din krop.

457
00:30:57,522 --> 00:30:59,148
Hvor mærker du ham mest?

458
00:31:00,692 --> 00:31:02,360
-Lige her.
-Her?

459
00:31:03,820 --> 00:31:07,574
Du skal bevæge dig. Du må ikke tale mere.

460
00:31:07,657 --> 00:31:09,409
Du skal bevæge kroppen.

461
00:31:12,495 --> 00:31:14,038
Jeg tror ikke, jeg kan.

462
00:31:15,748 --> 00:31:18,418
Lad hånden og armen berolige dig lige nu.

463
00:31:18,501 --> 00:31:19,878
Hvis han er der,

464
00:31:21,504 --> 00:31:23,172
så lad den arm berolige dig.

465
00:31:29,721 --> 00:31:31,723
Du ved, hvordan man gør. Træk vejret.

466
00:31:32,807 --> 00:31:34,058
Træk vejret.

467
00:31:34,142 --> 00:31:35,393
Lad det bevæge dig.

468
00:31:36,144 --> 00:31:37,520
Tag en dans lige nu.

469
00:31:39,731 --> 00:31:41,482
Kom nu.

470
00:31:42,525 --> 00:31:44,444
Bevæg dig mod mig med din ånde.

471
00:31:58,124 --> 00:32:01,002
Sådan. Smukt, Evelyn.

472
00:32:01,711 --> 00:32:02,795
Og slip det.

473
00:32:08,217 --> 00:32:11,512
Kravl hen til mig.
Langsomt. Du ved, hvordan man gør.

474
00:32:12,305 --> 00:32:13,681
Ja!

475
00:32:24,025 --> 00:32:27,487
Bliv ved. Læg hænderne på den arm. Ja!

476
00:32:28,029 --> 00:32:29,948
Mærk ham danse med dig, skat.

477
00:32:38,998 --> 00:32:41,918
Godt! Læn dig helt tilbage nu.

478
00:32:54,430 --> 00:32:56,474
Det er okay at være lykkelig igen.

479
00:32:57,976 --> 00:33:02,230
-Tak, fordi du har tillid til os.
-Jeg har ikke følt tillid i lang tid,

480
00:33:02,313 --> 00:33:03,439
så tak.

481
00:33:07,902 --> 00:33:13,616
Selvom I ikke er terapeuter,
giver I som lærere en oplevelse,

482
00:33:13,700 --> 00:33:16,911
som er helende på en terapeutisk måde.

483
00:33:17,495 --> 00:33:23,418
Men I skal passe på,
for hvis I starter en PTSD-reaktion,

484
00:33:23,501 --> 00:33:27,505
så spørg hende efter timen:
"Har du en terapeut?"

485
00:33:27,588 --> 00:33:29,841
Får hun den støtte, vi ikke kan give?

486
00:33:29,924 --> 00:33:34,512
Så hun får mest muligt ud af timerne,
og så hun kan hele.

487
00:33:34,595 --> 00:33:40,309
Sheila bad mig komme ind og orientere jer
og sørge for, at I føler jer sikre,

488
00:33:40,393 --> 00:33:43,146
når I arbejder med kvinder,
som har oplevet traumer,

489
00:33:43,229 --> 00:33:45,064
eller måske kommer de frem nu.

490
00:33:45,648 --> 00:33:50,319
Jeg har en elev, som oplevede
seksuelle traumer meget tidligt.

491
00:33:50,403 --> 00:33:53,906
-Hvad ser du?
-Tøven, låst krop.

492
00:33:55,366 --> 00:33:58,995
Heling efter traumer sker
ved at lukke skammen ud

493
00:33:59,871 --> 00:34:02,665
og starte en proces med at genfinde

494
00:34:02,749 --> 00:34:06,169
sin seksualitet
på egne præmisser og i eget tempo,

495
00:34:06,252 --> 00:34:10,840
fordi kraften blev taget fra én
og erstattet med skam.

496
00:34:10,923 --> 00:34:13,801
Skammen holder folk til fange,

497
00:34:13,885 --> 00:34:18,139
men skam ønsker bare at komme
frem i lyset og blive sluppet fri.

498
00:34:18,222 --> 00:34:19,724
"Du tjener mig ikke længere."

499
00:34:24,729 --> 00:34:29,734
Bevægelsen vil give dig
en utrolig følelse af fred

500
00:34:30,318 --> 00:34:31,819
og ejerskab igen.

501
00:34:38,326 --> 00:34:41,162
Stangdans kan være
så mange forskellige ting

502
00:34:41,245 --> 00:34:42,580
for forskellige mennesker.

503
00:34:45,583 --> 00:34:49,003
Konkurrencerne handler
ikke kun om at vinde og tabe,

504
00:34:49,087 --> 00:34:51,130
men om at optræde.

505
00:34:57,261 --> 00:34:59,889
Jeg har en ph.d.
i teoretisk fysik og neurovidenskab.

506
00:35:00,890 --> 00:35:02,767
Jeg ville reparere min rygrad.

507
00:35:13,444 --> 00:35:16,322
Mine skoler fokuserer på
at bygge god teknisk træning

508
00:35:16,405 --> 00:35:18,449
med øje for konkurrencer.

509
00:35:21,327 --> 00:35:24,497
Hænderne gør det hele.
Det ser fantastisk ud.

510
00:35:31,087 --> 00:35:33,548
Hold fast i dit publikum.
Du fortæller en historie.

511
00:35:33,631 --> 00:35:35,258
-Hold øjenkontakt.
-Okay.

512
00:35:36,843 --> 00:35:39,929
Der er professionelle kunstnere
som Jenyne Butterfly,

513
00:35:40,012 --> 00:35:42,348
som laver stangdans i Cirque du Soleil.

514
00:35:43,766 --> 00:35:47,812
Mine damer og herrer, Jenyne Butterfly!

515
00:35:55,778 --> 00:35:59,949
Mit navn er Jenyne,
også kendt som Butterfly.

516
00:36:00,032 --> 00:36:01,576
Jeg er aerialist

517
00:36:01,659 --> 00:36:04,871
med speciale i stangkunst.

518
00:36:06,372 --> 00:36:09,000
Jeg optrådte i fem år
med Cirque du Soleil.

519
00:36:10,293 --> 00:36:13,087
Og jeg er mor.

520
00:36:18,467 --> 00:36:23,681
Da jeg var 18 år,
blev jeg taget med i en herreklub,

521
00:36:24,182 --> 00:36:27,602
hvor landets bedste stangdanser optrådte.

522
00:36:27,685 --> 00:36:29,228
STANGDANS-PIONER

523
00:36:29,312 --> 00:36:30,938
Hun hed Pantera.

524
00:36:32,899 --> 00:36:34,567
Hun var intimiderende.

525
00:36:36,027 --> 00:36:38,404
Jeg fattede ikke mine egne øjne.

526
00:36:40,448 --> 00:36:43,576
Hun klatrede op, lænede sig tilbage
og lavede mavebøjninger,

527
00:36:43,659 --> 00:36:48,331
og så snurrede hun hurtigt rundt
og faldt ned

528
00:36:48,414 --> 00:36:50,750
og lavede armbøjninger på scenen.

529
00:36:51,876 --> 00:36:57,006
Jeg tænkte konstant på det,
så jeg fik job som servitrice i klubben.

530
00:36:57,965 --> 00:37:02,845
Jeg havde sat bakken fra mig
og gik op for at prøve stangen.

531
00:37:02,929 --> 00:37:04,180
Jeg kunne ikke gøre noget.

532
00:37:04,764 --> 00:37:09,894
Og Pantera gik forbi og sagde:
"Du skal have støvler på for at klatre."

533
00:37:10,645 --> 00:37:15,066
Hun gav mig et par støvler.
Jeg rev dem i stykker.

534
00:37:15,149 --> 00:37:17,485
Jeg indså, at jeg skulle opbygge styrke.

535
00:37:20,238 --> 00:37:21,906
Jeg er selvlært.

536
00:37:23,241 --> 00:37:27,912
Jeg prøver at tilbringe min tid i luften,
fordi jeg er klodset.

537
00:37:29,247 --> 00:37:31,624
Jeg er kun yndefuld, når jeg er i luften.

538
00:37:33,417 --> 00:37:37,588
Jeg besluttede at opgive college
og fokusere på min træning.

539
00:37:38,547 --> 00:37:40,216
Stangdans blev en prioritet.

540
00:37:42,551 --> 00:37:46,138
Jeg endte med at deltage
i verdensmesterskabet,

541
00:37:46,222 --> 00:37:48,099
hvor jeg repræsenterede USA.

542
00:37:50,601 --> 00:37:53,854
På det tidspunkt
begyndte min karriere at tage form.

543
00:38:12,248 --> 00:38:14,417
Der er så meget frihed i stangdans.

544
00:38:17,962 --> 00:38:20,298
Når mine fødder løfter sig fra gulvet,

545
00:38:21,716 --> 00:38:23,759
er jeg i en anden verden.

546
00:38:25,219 --> 00:38:27,471
Intet er rigtigt eller forkert.

547
00:38:28,055 --> 00:38:33,269
Der er kun fokus
og forbindelsen til min krop.

548
00:38:34,895 --> 00:38:36,188
Det er terapi.

549
00:38:36,939 --> 00:38:38,024
Det er frigørelse.

550
00:38:39,025 --> 00:38:43,529
Man lukker alt andet i livet ude
og fokuserer på sig selv.

551
00:38:45,239 --> 00:38:47,658
Det hjælper en med at blive sundere.

552
00:38:47,742 --> 00:38:50,870
Det giver styrke og fleksibilitet.

553
00:38:50,953 --> 00:38:52,747
Godt. Sådan.

554
00:38:52,830 --> 00:38:55,916
Det er lige meget,
hvor lang tid det tager.

555
00:38:56,000 --> 00:39:00,629
Man udvikler alt det,
man skal bruge til at løfte sig selv.

556
00:39:01,630 --> 00:39:06,719
Man kan starte med en time om ugen
for at komme op af sofaen.

557
00:39:08,054 --> 00:39:13,267
Da jeg begyndte at danse,
var det stadig ret nyt.

558
00:39:13,351 --> 00:39:16,479
Der fandtes ikke stangdanselærere.

559
00:39:17,271 --> 00:39:20,900
Så da jeg hørte, at det var i nyhederne,

560
00:39:20,983 --> 00:39:23,652
sagde jeg: "Hvad? Det er fantastisk!"

561
00:39:25,029 --> 00:39:26,364
Det var Sheila Kelley.

562
00:39:28,366 --> 00:39:30,201
Jeg tænkte: "Det er fantastisk,

563
00:39:30,284 --> 00:39:35,039
at hun gør det tilgængeligt
for så mange kvinder."

564
00:39:35,122 --> 00:39:37,625
Hun gjorde noget smukt med det,

565
00:39:37,708 --> 00:39:41,295
og jeg vidste,
at det var en del af stangdans,

566
00:39:41,379 --> 00:39:44,840
men det var den del, jeg havde overset.

567
00:39:48,302 --> 00:39:51,680
Jeg følte, at vi gik den samme vej,

568
00:39:51,764 --> 00:39:55,226
men jeg ville optræde,
og hun ville undervise.

569
00:39:58,521 --> 00:40:00,231
Jeg lærer dig ikke det, jeg gør.

570
00:40:00,314 --> 00:40:03,859
Jeg lærer dig at gøre det,
som din krop har lyst til,

571
00:40:03,943 --> 00:40:08,906
hvordan din krop bevæger sig
med din nydelse og lyst.

572
00:40:10,574 --> 00:40:12,952
Det er det, jeg underviser i.

573
00:40:13,536 --> 00:40:16,664
Kvinder skal føle sig trygge til
at udforske den del af sig selv,

574
00:40:16,747 --> 00:40:20,835
så de kan genopdage
og genvinde og blive hele

575
00:40:20,918 --> 00:40:22,670
og skinne som bare fanden.

576
00:40:26,340 --> 00:40:28,217
HOLLYWOOD, CALIFORNIEN

577
00:40:42,815 --> 00:40:45,276
Jeg skal bruge ortopædiske stiletter.

578
00:40:45,860 --> 00:40:47,236
En beskeden hæl.

579
00:40:47,319 --> 00:40:48,696
Klassiske stiletter.

580
00:40:48,779 --> 00:40:50,406
Den kan dræbe et menneske.

581
00:40:51,615 --> 00:40:53,200
Jeg er mere til Converse.

582
00:40:53,784 --> 00:40:55,703
Se! Mand!

583
00:40:56,245 --> 00:40:59,373
-Der er noget til alle.
-Der er noget for enhver smag.

584
00:41:03,377 --> 00:41:04,753
-Okay.
-Stå op. Klar?

585
00:41:07,590 --> 00:41:09,341
Luften er anderledes heroppe.

586
00:41:11,927 --> 00:41:14,013
Ja!

587
00:41:14,680 --> 00:41:16,807
-S Walk!
-Jeg ved ikke, om jeg kan.

588
00:41:17,558 --> 00:41:18,517
Jeg ville…

589
00:41:19,268 --> 00:41:21,187
Det er som at gå op til alteret.

590
00:41:23,731 --> 00:41:25,483
Jeg er ved at være der.

591
00:41:26,984 --> 00:41:31,113
Gå lige. En, to. En, to.

592
00:41:34,658 --> 00:41:35,826
3. TIME - BEGYNDERE

593
00:41:35,910 --> 00:41:37,036
-Hej.
-Det føles større.

594
00:41:37,953 --> 00:41:39,163
Jeg har handsker.

595
00:41:41,790 --> 00:41:44,168
-Fine!
-Jeg tænkte: "God idé."

596
00:41:44,960 --> 00:41:48,422
De har ligget…
Der er nok spindelvæv på dem.

597
00:41:52,676 --> 00:41:53,886
Ja.

598
00:41:53,969 --> 00:41:55,137
Nej.

599
00:41:55,846 --> 00:41:59,808
Der er masser af ting til stangdans
og strip på Hollywood Boulevard.

600
00:41:59,892 --> 00:42:03,938
Jeg var i 20 butikker.
Der var intet i min størrelse.

601
00:42:04,021 --> 00:42:08,192
Jeg kan ikke gå med g-streng,
for den forsvinder i mine baller.

602
00:42:08,275 --> 00:42:09,944
Jeg er bare…

603
00:42:10,027 --> 00:42:13,280
Jeg er så sur og vred.

604
00:42:13,364 --> 00:42:17,451
Jeg tænkte: "Fuck timerne
og alle andre, der går til dem."

605
00:42:17,535 --> 00:42:19,870
Ikke for noget, men jeg tænkte…

606
00:42:20,538 --> 00:42:22,748
Jeg ser det her i spejlet,

607
00:42:22,831 --> 00:42:26,669
og jeg hang rundt om stangen og tænkte:

608
00:42:26,752 --> 00:42:30,214
"Jeg vil ikke. Jeg føler mig klam.

609
00:42:30,297 --> 00:42:33,801
Jeg vil føle mig sexet,
men jeg føler mig ulækker."

610
00:42:33,884 --> 00:42:34,969
Skidesmuk!

611
00:42:35,052 --> 00:42:38,764
-Er du træt af det?
-Ja, derfor er jeg her.

612
00:42:38,847 --> 00:42:41,267
Lige nu lever du med
det kritiske, maskuline sind,

613
00:42:41,350 --> 00:42:45,020
som ser verden
med kritiske, maskuline øjne,

614
00:42:45,104 --> 00:42:46,480
som måler alt.

615
00:42:46,564 --> 00:42:48,941
Skat! Fortsæt! Kom så!

616
00:42:49,024 --> 00:42:52,611
De redskaber, jeg giver jer,
vil lære kroppen det,

617
00:42:52,695 --> 00:42:55,531
og kroppen lærer hjernen det,
hvis I giver den lov.

618
00:42:56,991 --> 00:42:59,910
Meget af det, man lærer
på introduktionskurset,

619
00:42:59,994 --> 00:43:02,288
handler om at værdsætte sine kurver.

620
00:43:02,371 --> 00:43:06,375
De siger ting som: "Rør ved din mave."

621
00:43:06,458 --> 00:43:08,460
Og det havde jeg ikke lyst til.

622
00:43:08,544 --> 00:43:09,837
Jeg hader min mave.

623
00:43:09,920 --> 00:43:14,466
Og så tænkte jeg pludselig:
"Hvis du ikke vil røre den, hvem vil så?

624
00:43:14,550 --> 00:43:17,720
Vi ændrer mønstre i jeres kroppe.

625
00:43:17,803 --> 00:43:19,972
-Nogen, der føler en forskel?
-Ja.

626
00:43:20,055 --> 00:43:21,682
Op med hænderne.

627
00:43:21,765 --> 00:43:23,892
For mig ligner det…

628
00:43:25,227 --> 00:43:29,732
Jeg kan ikke engang tale nu.
Lisset, hvad sker der?

629
00:43:29,815 --> 00:43:32,401
Jeg havde en meget følelsesladet uge.

630
00:43:32,484 --> 00:43:36,030
Jeg kiggede på min hund og sagde:
"Du elsker mig så højt!"

631
00:43:37,615 --> 00:43:40,159
Jeg følte mig åben,
som der var kommet en revne,

632
00:43:40,242 --> 00:43:42,620
og jeg kan mærke alt og alle.

633
00:43:43,203 --> 00:43:46,457
Jeg har altid haft en hård facade,
så når jeg bevæger kroppen,

634
00:43:46,540 --> 00:43:50,461
kan jeg mærke ting blive aktiveret,
og så begynder jeg at græde.

635
00:43:51,962 --> 00:43:54,381
Jeg har aldrig håret sat op.
Det er altid løst.

636
00:43:54,465 --> 00:43:56,592
Det føles som en forsvarsmekanisme.

637
00:43:57,217 --> 00:43:59,887
Det afleder opmærksomheden fra mine træk,

638
00:43:59,970 --> 00:44:02,264
men på arbejdet
har jeg sat det op to gange.

639
00:44:02,348 --> 00:44:04,725
Det lyder fjollet for folk,
som altid gør det.

640
00:44:04,808 --> 00:44:07,144
Jeg følte mig selvsikker nok… Undskyld.

641
00:44:07,227 --> 00:44:10,022
…for første gang i lang tid.

642
00:44:11,774 --> 00:44:15,027
Gør dig selv en tjeneste
og tør ikke tårerne væk.

643
00:44:16,236 --> 00:44:17,279
Undskyld.

644
00:44:17,863 --> 00:44:19,156
Det er naturligt.

645
00:44:19,239 --> 00:44:20,574
-Det er et mønster.
-Ja.

646
00:44:20,658 --> 00:44:22,076
-Med undskyldninger.
-Ja.

647
00:44:22,951 --> 00:44:25,371
Jeg er glad for, at jeg har jer.

648
00:44:28,415 --> 00:44:30,250
Amber, du følte en forskel. Lyv ikke.

649
00:44:31,043 --> 00:44:37,299
Jeg anede ikke, hvor snerpet jeg var.

650
00:44:37,841 --> 00:44:38,676
Jeg…

651
00:44:40,094 --> 00:44:43,263
Jeg har løbet maratonløb
og været atlet hele livet.

652
00:44:43,347 --> 00:44:45,641
Der er intet, jeg ikke har gjort.

653
00:44:45,724 --> 00:44:47,851
Jeg gik herfra, og…

654
00:44:50,062 --> 00:44:54,942
Jeg begyndte at græde, og jeg tænkte:
"Jeg er mere latterlig, end jeg troede."

655
00:44:55,025 --> 00:44:57,486
Jeg tænkte: "Jeg stopper."

656
00:44:57,569 --> 00:44:59,613
Du sagde: "I vil få lyst til at stoppe."

657
00:45:00,239 --> 00:45:01,115
Jeg græder aldrig.

658
00:45:01,198 --> 00:45:04,952
Jeg forventede ikke
at begynde at tude i bilen.

659
00:45:05,035 --> 00:45:07,037
Måske er tårerne smukke.

660
00:45:07,121 --> 00:45:09,123
Du så dem ikke. Det var…

661
00:45:09,206 --> 00:45:10,958
Det var ikke…

662
00:45:11,458 --> 00:45:14,628
Der var snot.

663
00:45:14,712 --> 00:45:17,673
-Det var ikke pænt.
-Jeg presser dig.

664
00:45:17,756 --> 00:45:19,925
Jeg vil ikke græde her, men okay.

665
00:45:20,008 --> 00:45:22,344
Amber, du er god til det maskuline.

666
00:45:22,428 --> 00:45:24,388
-Du er en god, lille mand.
-Ja.

667
00:45:25,013 --> 00:45:27,975
Men du bliver aldrig
så god til det som en mand,

668
00:45:28,058 --> 00:45:30,436
men du bliver en skidefantastisk kvinde.

669
00:45:31,937 --> 00:45:34,773
Jeg tror, at jeg kommer i næste uge.
Vi får se.

670
00:45:34,857 --> 00:45:35,983
Godt, skat.

671
00:45:36,984 --> 00:45:40,446
Jeg kæmper med forbindelsen til min krop.

672
00:45:40,529 --> 00:45:43,157
Den føles ikke som en del af mig.

673
00:45:43,240 --> 00:45:46,452
Hvilke dele af din krop skræmmer dig mest?

674
00:45:46,535 --> 00:45:50,330
Det er nok mit hjerte og det,
som mit hjerte ønsker,

675
00:45:51,290 --> 00:45:52,708
og mine feminine områder.

676
00:45:52,791 --> 00:45:54,543
Din vulva?

677
00:45:58,130 --> 00:45:59,757
Ja, vulva.

678
00:45:59,840 --> 00:46:04,553
Nogen har stjålet den fra dig,
og vi skal genvinde den.

679
00:46:04,636 --> 00:46:09,433
Jeg tænkte tilbage på den første gang,
jeg begyndte at tage afstand fra min vulva

680
00:46:09,516 --> 00:46:11,852
og lære om den del af min krop.

681
00:46:11,935 --> 00:46:16,440
Jeg lærte i en tidlig alder,
at seksualitet var noget slemt.

682
00:46:16,523 --> 00:46:19,359
Og det gør mig vred,
at jeg blev trænet til det.

683
00:46:19,443 --> 00:46:22,237
Det gør mig bare rasende.

684
00:46:22,321 --> 00:46:26,200
Og det er okay. Det er ikke kun okay,
men vi skal frigøre Kraken.

685
00:46:26,283 --> 00:46:27,159
Ja.

686
00:46:29,411 --> 00:46:32,831
-Hvad skal vi gøre, Jenn?
-Vi går rundt om stangen.

687
00:46:32,915 --> 00:46:38,253
Halvvejs løfter I jer på venstre fod
og krydser over med venstre hånd.

688
00:46:38,337 --> 00:46:41,298
Drej til højre og helt tilbage.

689
00:46:47,012 --> 00:46:49,348
Når I er her, har I gjort halvdelen.

690
00:46:49,431 --> 00:46:50,349
"STANGKLATRING"

691
00:46:50,432 --> 00:46:53,310
Og nu skal I bare holde fast

692
00:46:53,393 --> 00:46:55,604
og føre det andet ben med bag jer.

693
00:46:59,399 --> 00:47:02,361
-Ynkeligt.
-Nej, det var fedt!

694
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
Kom så!

695
00:47:19,253 --> 00:47:22,172
Det har jeg aldrig gjort!

696
00:47:22,256 --> 00:47:24,675
I næste uge klatrer I en halv meter op.

697
00:47:24,758 --> 00:47:26,802
Og den næste uge, helt op.

698
00:47:26,885 --> 00:47:27,719
Ja!

699
00:47:27,803 --> 00:47:30,222
Styrke i overkroppen. Det skal jeg have.

700
00:47:35,853 --> 00:47:37,896
Da jeg begyndte, var jeg elev.

701
00:47:39,064 --> 00:47:42,234
Sheila foreslog,
at jeg skulle blive lærer.

702
00:47:42,317 --> 00:47:45,112
Jeg tænkte, at hun var skør.
"Jeg kan ikke undervise."

703
00:47:45,195 --> 00:47:49,741
Men jeg var helt fortryllet
og meldte mig til lærerkurset,

704
00:47:50,367 --> 00:47:52,619
og så blev jeg eventmanager.

705
00:47:52,703 --> 00:47:58,125
Og det blev min mission i livet
at give kvinder muligheden, som jeg fik.

706
00:47:58,667 --> 00:48:00,002
-Klar?
-Klar.

707
00:48:00,085 --> 00:48:02,087
-Er jeg inde nu?
-Ja, du er inde.

708
00:48:03,088 --> 00:48:04,381
Det var stressende.

709
00:48:04,464 --> 00:48:06,091
LÆRER

710
00:48:08,176 --> 00:48:09,803
Se lige. Åh, nej!

711
00:48:09,887 --> 00:48:11,430
Da jeg var 13 år,

712
00:48:12,556 --> 00:48:16,476
begyndte det at gå ned ad bakke i mit liv.

713
00:48:17,686 --> 00:48:19,521
-Ja!
-Du er ude.

714
00:48:19,605 --> 00:48:22,274
Jeg var irritabel.
Nogle kaldte mig et monster.

715
00:48:23,483 --> 00:48:25,527
Jeg følte mig misforstået.

716
00:48:26,445 --> 00:48:28,906
Jeg mistede kontakten med min krop.

717
00:48:29,448 --> 00:48:31,742
Jeg holdt op med at elske hende.

718
00:48:32,910 --> 00:48:34,870
Det gik hurtigt ned ad bakke.

719
00:48:35,621 --> 00:48:39,041
Jeg begyndte at tage på,
og så tabte jeg mig.

720
00:48:39,124 --> 00:48:43,211
Min vægt steg og faldt med 18-23 kilo.

721
00:48:43,295 --> 00:48:47,591
Og så fik jeg mine børn,
så jeg tilføjede yderligere 27 kilo.

722
00:48:47,674 --> 00:48:50,761
Nu vejer jeg 45 kilo for meget.

723
00:48:51,428 --> 00:48:54,056
Jeg har holdt op med
at tage mig af mig selv.

724
00:48:55,390 --> 00:48:57,392
Hvad står på menuen i aften?

725
00:48:58,143 --> 00:49:04,358
Rankerne blomstrer endelig,
så vi kan lave tamales.

726
00:49:05,651 --> 00:49:07,945
Er jeg ked af, at hun er overvægtig?

727
00:49:08,570 --> 00:49:09,571
Tja…

728
00:49:09,655 --> 00:49:11,657
JENNS MAND

729
00:49:11,740 --> 00:49:13,450
Det handler om hendes helbred.

730
00:49:14,493 --> 00:49:16,453
Jeg ved, hun er smuk. Hun ved det.

731
00:49:16,536 --> 00:49:21,667
Men folk er altid negative,
når nogen er overvægtige.

732
00:49:22,668 --> 00:49:27,381
Jeg underviste på S Factor
og tog på McDonald's bagefter,

733
00:49:28,090 --> 00:49:32,135
eller jeg spiste intet hele dagen
og tog hjem og grovåd.

734
00:49:32,219 --> 00:49:36,014
Jeg gjorde ikke det, som jeg underviste i.

735
00:49:37,849 --> 00:49:40,435
Tanken om at se mig i spejlet…

736
00:49:40,519 --> 00:49:43,605
Jeg føler mig som pigen i Roger Rabbit.

737
00:49:43,730 --> 00:49:48,944
Hun er vellystig og sexet og vild,

738
00:49:49,027 --> 00:49:51,029
og hun stråler.

739
00:49:51,113 --> 00:49:53,573
Så ser jeg mig i spejlet og tænker:
"Din fede sæk.

740
00:49:53,657 --> 00:49:56,034
Hvem er du? Ud af mit spejl."

741
00:49:57,327 --> 00:50:00,330
Min krop skreg bare efter frihed.

742
00:50:02,416 --> 00:50:07,212
Først da jeg begyndte at bevæge kroppen
og arbejde på min vrede

743
00:50:08,005 --> 00:50:11,341
og lytte til den muskelstrammende musik,

744
00:50:11,425 --> 00:50:15,095
kunne jeg lukke det ud
i stedet for at slå vægge.

745
00:50:16,346 --> 00:50:17,723
Du lader hende vinde.

746
00:50:17,806 --> 00:50:20,434
De skal kæmpe derinde,
og du lader det ikke ske.

747
00:50:20,517 --> 00:50:21,518
"KROPSHVISKEN"

748
00:50:22,352 --> 00:50:23,687
Jeg kan ikke høre det.

749
00:50:27,899 --> 00:50:32,529
Jeg havde en masse aggression,
som jeg ikke kunne håndtere.

750
00:50:33,572 --> 00:50:35,365
Men raseriet er altid i mig.

751
00:50:35,907 --> 00:50:36,825
Ja!

752
00:50:40,620 --> 00:50:42,581
Ja! Mærk krigen indeni!

753
00:50:43,165 --> 00:50:44,666
Mærk kampen indeni!

754
00:50:58,055 --> 00:51:01,308
Jeg vil se mig i spejlet og se det,
alle andre ser.

755
00:51:02,350 --> 00:51:04,895
-Det var kæmpestort.
-Tak.

756
00:51:04,978 --> 00:51:06,354
-Kæmpestort.
-Tak.

757
00:51:06,438 --> 00:51:07,981
Det var en genfødsel.

758
00:51:08,523 --> 00:51:09,399
Okay.

759
00:51:10,734 --> 00:51:12,319
I dette fællesskab

760
00:51:12,402 --> 00:51:16,740
er der så meget sandhed,
fordi jeg lige så dig danse,

761
00:51:17,532 --> 00:51:19,367
så jeg ved, at du ikke har det godt.

762
00:51:22,829 --> 00:51:26,792
Jeg havde en oplevelse,
hvor en ven af familien misbrugte mig.

763
00:51:28,126 --> 00:51:31,421
Det er svært, når man føler,
at ingen beskytter en.

764
00:51:32,005 --> 00:51:35,717
Noget af det, S Factor kan,
er at finde en måde

765
00:51:35,801 --> 00:51:38,178
at arbejde med sorg på

766
00:51:38,261 --> 00:51:43,100
og føle uden at drukne i det.

767
00:51:46,353 --> 00:51:50,857
Da jeg mærkede knuden,
vidste jeg, at jeg nok havde kræft.

768
00:51:55,153 --> 00:51:58,490
Jeg bliver snart mor for anden gang,

769
00:51:59,032 --> 00:52:03,662
og jeg frygter at miste mig selv

770
00:52:03,745 --> 00:52:06,331
i det første år som mor.

771
00:52:07,415 --> 00:52:10,710
Det føles skræmmende og isolerende.

772
00:52:13,797 --> 00:52:17,217
Jeg var trist, og jeg var vred.

773
00:52:17,300 --> 00:52:19,886
Jeg mistede mine bryster og mit hår.

774
00:52:19,970 --> 00:52:24,015
Og for de fleste kvinder
er det de to kropsdele,

775
00:52:24,099 --> 00:52:27,310
som er stærkt knyttet
til vores femininitet.

776
00:52:29,771 --> 00:52:34,484
At have dansen handlede om,
hvor ensom man føler sig,

777
00:52:34,568 --> 00:52:41,366
og at man får lyst til at skrige
og slå vægge ned og…

778
00:52:43,076 --> 00:52:44,035
Jeg ved ikke.

779
00:52:44,744 --> 00:52:47,122
Ødelægge ting for at blive hørt.

780
00:52:51,835 --> 00:52:54,004
Min lærer bad mig om
at røre ved mit hoved.

781
00:52:54,087 --> 00:52:57,841
Jeg syntes, det var klamt,
og jeg kunne ikke.

782
00:52:58,925 --> 00:53:01,636
Øjeblikket,
hvor hun fik mig til at røre mit hoved,

783
00:53:01,720 --> 00:53:05,682
var det stærkeste øjeblik,
jeg nogensinde har haft med en ven

784
00:53:05,765 --> 00:53:07,100
i hele mit liv.

785
00:53:14,316 --> 00:53:15,775
Du gjorde det.

786
00:53:17,986 --> 00:53:19,321
Det er ydmygende.

787
00:53:20,488 --> 00:53:23,742
Det er så rensende.
Lad det bare komme ud, skat.

788
00:53:26,411 --> 00:53:30,040
At have et sted,
som har givet mig et ordforråd

789
00:53:30,123 --> 00:53:35,420
til at bevæge mig gennem følelser,
som kommer, når man åbner sig,

790
00:53:35,503 --> 00:53:38,882
og at have den gave, betød så meget.

791
00:53:40,508 --> 00:53:43,970
Derfor tror jeg,
at jeg dansede mig gennem kræften.

792
00:53:51,603 --> 00:53:54,064
SAN FRANCISCO, CALIFORNIEN

793
00:53:57,359 --> 00:53:58,360
Her.

794
00:54:00,362 --> 00:54:05,283
Det meste af tiden fokuserer jeg på
at træne til konkurrencer.

795
00:54:06,409 --> 00:54:09,537
Jeg har 32 elever og 6 lærere,

796
00:54:09,621 --> 00:54:12,624
som deltager i Golden Gate-mesterskabet,
inklusive mig selv.

797
00:54:12,707 --> 00:54:15,126
Okay. Læn dig tilbage.

798
00:54:19,047 --> 00:54:21,841
Træk vejret. Mere. Okay.

799
00:54:21,925 --> 00:54:24,761
Jeg tror,
at disciplinen og viljen til succes

800
00:54:24,844 --> 00:54:26,471
kommer fra mine forældre.

801
00:54:27,180 --> 00:54:30,141
Min far var oberstløjtnant i marinen.

802
00:54:30,225 --> 00:54:34,145
Min mor var i den første årgang
af kvinder fra West Point.

803
00:54:36,815 --> 00:54:39,109
Da jeg var 19 år, løb jeg hjemmefra

804
00:54:39,734 --> 00:54:41,486
og flyttede til Los Angeles.

805
00:54:44,114 --> 00:54:45,949
Jeg ville være skuespiller.

806
00:54:46,032 --> 00:54:48,410
Jeg kunne ikke
spille skuespil eller synge.

807
00:54:48,493 --> 00:54:51,997
Jeg kunne ikke noget,
men jeg havde masser af selvsikkerhed

808
00:54:52,539 --> 00:54:57,752
og troede, at jeg ville være fantastisk
og blive opdaget i et indkøbscenter.

809
00:54:57,836 --> 00:54:59,212
Meget kliché.

810
00:55:00,755 --> 00:55:06,177
Jeg havde sparet 2.000 dollars op,
og de forsvandt hurtigt.

811
00:55:06,261 --> 00:55:09,431
Jeg betaler 25 dollars i timen
for nøgenmodelarbejde.

812
00:55:09,514 --> 00:55:12,350
-Skal jeg være nøgen?
-Du behøver ikke gøre det.

813
00:55:12,434 --> 00:55:15,770
Jeg tjener kun seks dollars i timen
som barnepige, så…

814
00:55:16,521 --> 00:55:18,231
Start med at tage toppen af.

815
00:55:19,149 --> 00:55:21,735
Mangel på penge førte mig
til nøgenmodelarbejde,

816
00:55:21,818 --> 00:55:25,947
og det førte mig til pornoindustrien.

817
00:55:26,573 --> 00:55:28,825
Hvem er det smukke ansigt
foran min linse?

818
00:55:28,908 --> 00:55:30,493
Jeg hedder Wendy James.

819
00:55:30,577 --> 00:55:33,705
Wendy James. Hvor gammel er du?

820
00:55:34,622 --> 00:55:36,041
Jeg er gammel nok.

821
00:55:36,624 --> 00:55:37,792
Gammel nok.

822
00:55:37,876 --> 00:55:40,545
Jeg var jomfru,
da jeg begyndte at lave porno,

823
00:55:41,129 --> 00:55:44,799
og først i pornoindustrien lærte jeg,

824
00:55:44,883 --> 00:55:47,635
at seksualitet kan være okay.

825
00:55:48,303 --> 00:55:51,681
-Ved dine forældre, hvad du laver?
-Selvfølgelig ikke. Seriøst?

826
00:55:53,600 --> 00:55:55,352
Jeg løj for mange mennesker

827
00:55:55,435 --> 00:55:59,147
og levede et dobbeltliv i lang tid.

828
00:56:00,023 --> 00:56:01,441
Jeg var desperat nok.

829
00:56:02,442 --> 00:56:06,571
Jeg ville ikke indrømme over for dem,
jeg elskede, at det ikke lykkedes.

830
00:56:10,200 --> 00:56:13,203
Jeg følte meget skam over det, jeg lavede,

831
00:56:13,286 --> 00:56:16,206
for jeg gik stadig i kirke,
mens jeg lavede porno.

832
00:56:17,832 --> 00:56:22,712
Jeg gav dem mine pornopenge,
og så føltes det mere okay.

833
00:56:22,796 --> 00:56:27,759
Jeg følte mig som Robin Hood.
Jeg tog fra de onde og gav til de gode.

834
00:56:27,842 --> 00:56:29,594
Det var latterligt.

835
00:56:31,554 --> 00:56:35,225
Mine to verdener kolliderede,
da to af de mormonske ældre…

836
00:56:35,308 --> 00:56:37,685
De kaldes "Patriarkatet."

837
00:56:38,311 --> 00:56:41,314
De mødte mig
på parkeringspladsen før tjenesten.

838
00:56:41,398 --> 00:56:46,778
De sagde, at de vidste, hvad jeg lavede.
Jeg blev flov og tog aldrig i kirke igen.

839
00:56:47,654 --> 00:56:50,907
Jeg blev straffet,
fordi nogen så mig i en pornovideo.

840
00:56:50,990 --> 00:56:53,993
De så den, men de blev ikke straffet.

841
00:56:55,370 --> 00:56:57,831
Efter et halvt år droppede jeg porno.

842
00:56:57,914 --> 00:56:58,873
Okay.

843
00:57:00,583 --> 00:57:04,712
Jeg blev servitrice,
og folk lagde mærke til,

844
00:57:04,796 --> 00:57:07,924
at jeg var Wendy James fra pornofilmene.

845
00:57:08,508 --> 00:57:12,595
De kaldte mig luder og sagde,
at jeg var en sædcontainer.

846
00:57:14,055 --> 00:57:17,559
Der var mænd,
som kom ind på restauranten

847
00:57:17,642 --> 00:57:20,478
sammen med deres børn og koner,

848
00:57:22,439 --> 00:57:27,110
og jeg fik en kvittering, hvor der stod:
"Jeg har set, at du sutter godt."

849
00:57:27,777 --> 00:57:30,280
"Mød mig på parkeringspladsen klokken 22."

850
00:57:30,864 --> 00:57:35,076
Mine kolleger fulgte mig ud til bilen,
så jeg følte mig tryg.

851
00:57:36,119 --> 00:57:39,914
Jeg tænkte på,
om der var et liv for mig efter porno.

852
00:57:41,332 --> 00:57:44,919
Skulle jeg gå tilbage?
Kunne jeg kun lave det nu,

853
00:57:45,503 --> 00:57:48,590
fordi jeg havde arbejdet
i branchen i et halvt år?

854
00:57:49,883 --> 00:57:52,385
Det var et mørkt og trist øjeblik.

855
00:57:54,053 --> 00:57:58,099
Det tog mig fire år at blive færdig
på community college

856
00:57:58,183 --> 00:57:59,934
og flytte til Berkeley.

857
00:58:00,435 --> 00:58:03,688
Da jeg ankom, følte jeg,
at jeg startede forfra.

858
00:58:03,771 --> 00:58:10,028
"Det er en ny verden nu.
Jeg bruger min hjerne, ikke min krop."

859
00:58:11,738 --> 00:58:14,699
Jeg tog ned for at købe ind den aften,

860
00:58:14,782 --> 00:58:18,119
og fyren bag disken sagde straks:

861
00:58:19,787 --> 00:58:21,498
"Er du Wendy James?"

862
00:58:21,581 --> 00:58:24,959
Jeg tænkte:
"Nej! Det vil altid forfølge mig."

863
00:58:38,515 --> 00:58:43,436
I starter på Øvede om en uge eller to,
og efter ceremonien i juli

864
00:58:43,520 --> 00:58:47,148
kommer et ritual,
hvor I når op på det højeste niveau.

865
00:58:47,232 --> 00:58:50,818
Vi tager blomsterblade
og danser lidt ved havet.

866
00:58:50,902 --> 00:58:53,655
Så lige en hurtig gennemgang:

867
00:58:53,738 --> 00:58:57,116
Højre hånd op og venstre hånd her.

868
00:58:57,200 --> 00:59:00,286
Før foden over på den side.

869
00:59:14,259 --> 00:59:17,887
I skal lave en ny øvelse,
som hedder "Proptrækkeren."

870
00:59:17,971 --> 00:59:19,973
Jeg viser jer den lige.

871
00:59:23,142 --> 00:59:24,727
"PROPTRÆKKEREN"

872
00:59:26,396 --> 00:59:28,898
Hvis du vil hænge på hovedet,
så kom herover.

873
00:59:28,982 --> 00:59:30,858
Inversion føles vildt.

874
00:59:30,942 --> 00:59:35,738
Før knæene op til brystet.
Lad hovedet falde tilbage, løft hofterne.

875
00:59:54,716 --> 00:59:56,092
Nu skal I høre, piger.

876
00:59:56,676 --> 01:00:00,555
I er lige begyndt at vække det,
vi kalder jeres "erotiske væsen."

877
01:00:00,638 --> 01:00:05,476
Så I skal gå hen til væggen,

878
01:00:05,560 --> 01:00:07,061
og jeg rækker op

879
01:00:07,604 --> 01:00:11,024
og skubber mig
væk fra væggen helt tilbage.

880
01:00:11,858 --> 01:00:14,652
Ja, Evelyn. Smukt!

881
01:00:16,029 --> 01:00:17,572
Jeg er en stor kvinde.

882
01:00:18,948 --> 01:00:20,408
Man bliver dømt,

883
01:00:21,034 --> 01:00:22,410
men herinde

884
01:00:23,494 --> 01:00:25,038
føler jeg mig ikke anderledes.

885
01:00:25,121 --> 01:00:27,790
Døren bliver lukket,
musikken bliver tændt,

886
01:00:28,416 --> 01:00:30,043
og jeg føler, at vi er ens.

887
01:00:31,294 --> 01:00:33,463
Det er det, jeg vil have ud af rejsen.

888
01:00:33,546 --> 01:00:36,341
Jeg vil bære det, så det kommer med mig.

889
01:00:38,885 --> 01:00:41,888
Ind gennem næsen,
ud gennem munden. Okay?

890
01:00:44,015 --> 01:00:46,851
-Hvad var overvældende?
-Jeg følte mig utilpas,

891
01:00:46,934 --> 01:00:50,355
som om jeg ikke hører til her.
"Hvad fanden laver jeg her?"

892
01:00:50,438 --> 01:00:53,274
"Du er ikke smuk nok. Du ser dum ud."

893
01:00:53,358 --> 01:00:54,984
Og jeg blev bare…

894
01:00:55,068 --> 01:00:57,570
Men din krop kaldte på dig,

895
01:00:57,654 --> 01:01:01,157
så hun brænder efter
at være her og blive set.

896
01:01:26,140 --> 01:01:28,935
Det er mig,
der flyver fra Utah hver søndag.

897
01:01:29,018 --> 01:01:30,687
Det er sjovt at være her.

898
01:01:30,770 --> 01:01:34,482
Det er sådan en stærk vibration,
at jeg brænder efter det

899
01:01:34,565 --> 01:01:39,028
og elsker det og vil have mere,
men så kommer jeg hjem…

900
01:01:40,154 --> 01:01:43,866
Jeg ved ikke,
hvordan jeg skal forklare det

901
01:01:43,950 --> 01:01:46,494
til min meget konservative familie.

902
01:01:47,954 --> 01:01:53,668
Når folk ser det, vil de se det
som min billet til helvede.

903
01:01:54,252 --> 01:01:56,421
Så det kæmper jeg med lige nu.

904
01:01:56,504 --> 01:01:58,798
Ved din mand, hvad du laver?

905
01:01:58,881 --> 01:02:01,426
Jeg tror, han ved lidt om det, men…

906
01:02:02,802 --> 01:02:04,762
Jeg kan ikke sige det!

907
01:02:04,846 --> 01:02:06,973
Kan du give ham en lapdance?

908
01:02:07,056 --> 01:02:08,307
Fuck, nej!

909
01:02:10,143 --> 01:02:11,644
Okay, du får en opgave.

910
01:02:11,728 --> 01:02:14,981
Ja!

911
01:02:15,648 --> 01:02:19,235
Næste gang jeg ser dig,
har du givet ham mindst én lapdance.

912
01:02:19,318 --> 01:02:23,072
-Sådan forklarer du det.
-At jeg har lært at danse lapdance?

913
01:02:23,156 --> 01:02:26,492
Hvis du gør det, som vi lærer dig det,
for at glæde dig selv,

914
01:02:26,576 --> 01:02:28,578
så vil han mærke en fri kvinde.

915
01:02:30,955 --> 01:02:34,667
Jeg kæmper med det samme,
men min familie ser ikke Netflix.

916
01:02:35,543 --> 01:02:39,464
Så jeg behøver ikke sige det.

917
01:02:40,757 --> 01:02:43,885
Så det er min hemmelighed,
som jeg tager med i graven.

918
01:02:50,808 --> 01:02:53,269
Min mand er direktør hos Microsoft.

919
01:02:53,978 --> 01:02:55,980
Han kalder mig Wonder Woman.

920
01:02:56,814 --> 01:02:58,900
Han tror, at jeg kan gøre alt.

921
01:03:00,318 --> 01:03:02,320
Han er min største cheerleader.

922
01:03:14,624 --> 01:03:16,959
Det er sjovt at være gift
med en stangdanser.

923
01:03:17,043 --> 01:03:19,545
I starten var det meget eksotisk.

924
01:03:19,629 --> 01:03:22,924
Jeg tænkte: "Se min sexede kone!"

925
01:03:23,007 --> 01:03:26,636
Men på et tidspunkt
orker man ikke at se mere stangdans.

926
01:03:27,595 --> 01:03:29,138
"Jeg har set nok af det."

927
01:03:31,307 --> 01:03:33,142
Sådan! Se lige.

928
01:03:35,853 --> 01:03:38,856
Hun ville have en stang
på mit lille kontor i haven,

929
01:03:39,816 --> 01:03:42,610
og jeg sagde nej,
fordi den ville blokere tv'et.

930
01:03:42,693 --> 01:03:45,112
Men så begyndte vi at træne samtidig.

931
01:03:45,196 --> 01:03:51,577
Jeg stod mellem stangen og væggen,
og han var helt ligeglad med Yankees.

932
01:03:51,661 --> 01:03:53,204
Han var bare helt…

933
01:03:54,831 --> 01:03:56,499
Vi har været sammen i 28 år.

934
01:03:57,750 --> 01:03:59,377
Men han er besværlig.

935
01:03:59,961 --> 01:04:05,091
Det har været en rutsjebane,
og det var svært et stykke tid.

936
01:04:05,716 --> 01:04:08,302
Hvis jeg ikke havde den feminine livsstil,

937
01:04:08,386 --> 01:04:12,014
så ville jeg blive skilt fra ham,
jeg er gift med.

938
01:04:12,723 --> 01:04:15,685
Nej, jeg tror ikke, vi ville blive skilt.

939
01:04:16,519 --> 01:04:19,188
Hvad sagde hun? At vi ville blive skilt?

940
01:04:20,147 --> 01:04:23,025
Ved du hvad? Nu vil jeg skilles.

941
01:04:25,528 --> 01:04:27,154
Jeg er vildt forelsket.

942
01:04:27,238 --> 01:04:29,782
Det er her,
jeg kan falde sammen, lige her.

943
01:04:31,742 --> 01:04:34,662
-Han betyder alt for mig.
-Jeg er hendes stang.

944
01:04:37,331 --> 01:04:39,000
På flere måder.

945
01:04:39,792 --> 01:04:45,256
Jeg bliver irriteret,
når jeg ser mænd og kærester

946
01:04:45,339 --> 01:04:46,757
til andre stangdansere,

947
01:04:46,841 --> 01:04:51,888
og de lader til at skamme sig over,
at deres kone eller kæreste danser.

948
01:04:51,971 --> 01:04:56,726
Jeg synes, at pigerne bør droppe dem,
for det har man ikke brug for i livet.

949
01:04:56,809 --> 01:05:00,396
Hvis kæresten eller manden
ikke kan lide det, så find en ny.

950
01:05:01,731 --> 01:05:04,233
Der er 3,5 milliarder i verden.

951
01:05:05,526 --> 01:05:06,444
Måske fire.

952
01:05:19,498 --> 01:05:22,209
Stangdans har forandret mit liv
på så mange måder.

953
01:05:24,962 --> 01:05:28,966
Efter jeg fødte mit første barn,
tog jeg 27 kilo på.

954
01:05:29,050 --> 01:05:32,178
Jeg følte mig utilpas i min krop
og kunne ikke passe mit tøj.

955
01:05:33,262 --> 01:05:35,556
Jeg forsøgte alt for at tabe mig.

956
01:05:35,640 --> 01:05:37,308
Det skete bare ikke.

957
01:05:37,391 --> 01:05:38,684
Så jeg prøvede stangdans.

958
01:05:40,853 --> 01:05:43,356
Jeg tabte alle 27 kilo.

959
01:05:43,439 --> 01:05:45,983
Det er bare en sjov måde at træne på.

960
01:05:48,444 --> 01:05:50,613
Jeg forstår, at folk vil dømme.

961
01:05:51,155 --> 01:05:55,993
Gid, de ville ændre opfattelse,
for det er ikke, som folk tror.

962
01:06:01,624 --> 01:06:03,751
Min mand er yderst konservativ.

963
01:06:03,834 --> 01:06:07,171
Da jeg fortalte ham,
at jeg ville tage timer i stangdans,

964
01:06:07,254 --> 01:06:08,965
forstod han det ikke.

965
01:06:09,048 --> 01:06:11,342
Han troede, at det ville være en fase.

966
01:06:12,051 --> 01:06:14,178
At jeg ville gøre det og give op.

967
01:06:14,261 --> 01:06:18,557
Og når man sætter foden fast,
skubber man sig ud.

968
01:06:18,641 --> 01:06:20,393
Sådan. Kan I se det?

969
01:06:20,977 --> 01:06:22,353
Jeg elsker ham så højt,

970
01:06:22,436 --> 01:06:26,065
men han er utrolig besidderisk
over for mig og min krop.

971
01:06:26,941 --> 01:06:29,860
Han vil ikke have, at folk ser på mig.

972
01:06:29,944 --> 01:06:33,572
Så jeg har ingen platform
på sociale medier.

973
01:06:35,074 --> 01:06:37,994
Jeg føler,
at min mand tager noget fra mig.

974
01:06:38,077 --> 01:06:40,121
Det begrænser mig i min karriere,

975
01:06:40,204 --> 01:06:43,207
fordi lærere opdaterer om,
hvad de underviser i,

976
01:06:43,290 --> 01:06:44,625
men det kan jeg ikke.

977
01:06:45,209 --> 01:06:48,504
Jeg føler også, at det er min krop,

978
01:06:48,587 --> 01:06:53,175
og hvis det er min krop,
så bør jeg bruge den, som jeg vil.

979
01:07:03,936 --> 01:07:08,691
Jeg er atypisk.
Meget få stangdansere går også i kirke.

980
01:07:09,233 --> 01:07:11,902
Jeg ved,
at jeg skal være en underdanig kone

981
01:07:11,986 --> 01:07:15,489
ud fra et kristent perspektiv,
og respektere og ære ham,

982
01:07:17,533 --> 01:07:21,954
men hvis jeg lægger en video på Instagram,
når han har sagt nej til det,

983
01:07:22,038 --> 01:07:23,372
så bliver han sur.

984
01:07:24,248 --> 01:07:26,292
Vil han stadig være gift med mig?

985
01:07:27,126 --> 01:07:31,130
Jeg har to børn og en familie,
og det vil jeg ikke miste.

986
01:07:36,719 --> 01:07:39,680
Jeg lærte i min kirke,

987
01:07:39,764 --> 01:07:44,935
at min værdi afhang
af mændene omkring mig,

988
01:07:45,019 --> 01:07:49,315
og at jeg fik værdi, hvis jeg blev gift
med en mand, som har værdi.

989
01:07:50,316 --> 01:07:54,070
Jeg elsker stangdans,
fordi det er omvæltende.

990
01:07:54,153 --> 01:07:55,446
Jeg føler, at jeg siger:

991
01:07:56,030 --> 01:07:59,950
"Tag jeres patriarkalske standarder
og stik dem op i røven.

992
01:08:00,034 --> 01:08:03,370
Jeg elsker det,
og det får mig til at føle mig levende."

993
01:08:04,830 --> 01:08:06,665
Smid hovedet tilbage, Megan.

994
01:08:08,209 --> 01:08:09,585
Ja!

995
01:08:09,668 --> 01:08:10,586
Ja, skat!

996
01:08:10,669 --> 01:08:12,671
Ja! Hvad?

997
01:08:14,256 --> 01:08:19,136
Jeg lærer kvinder at bevæge sig
ind i deres feminine integritet…

998
01:08:19,220 --> 01:08:22,765
Gør det langsomt. Langsomt rundt.

999
01:08:22,848 --> 01:08:25,851
…og starte med deres kurver
og deres sensualitet

1000
01:08:26,435 --> 01:08:27,353
og bevægelser.

1001
01:08:27,436 --> 01:08:28,479
Bliv lige der.

1002
01:08:29,355 --> 01:08:32,316
Brænder det?
Kan du mærke det? Er du vred? Ja?

1003
01:08:33,275 --> 01:08:34,360
Bliv der.

1004
01:08:34,443 --> 01:08:40,157
Og når de finder en stemme i deres krop,
er det distraherende for visse mennesker.

1005
01:08:40,741 --> 01:08:41,700
Patriarkatet.

1006
01:08:43,494 --> 01:08:46,372
"Vi kan ikke styre den krop.
Det er en farlig krop,

1007
01:08:46,455 --> 01:08:49,208
medmindre jeg kan eje den,
og den er min."

1008
01:08:50,918 --> 01:08:53,212
Da min søn kom ud af min mave:

1009
01:08:53,921 --> 01:08:56,590
"Vær en dreng. Vær en mand. Vær stærk.

1010
01:08:57,258 --> 01:09:00,136
Lev så mandigt, som du kan. Mandigt!"

1011
01:09:01,345 --> 01:09:05,349
Og vi beder vores døtre om
ikke at leve fuldt ud i deres krop.

1012
01:09:05,432 --> 01:09:06,600
Det er for farligt.

1013
01:09:08,227 --> 01:09:10,479
Men for at være ligeværdig…

1014
01:09:12,648 --> 01:09:16,068
…skal man rejse sig
og kræve kroppen tilbage.

1015
01:09:30,332 --> 01:09:32,126
HALVVEJS GENNEM KURSET

1016
01:09:32,209 --> 01:09:34,712
BEGYNDERNE HOLDER STANGDANS-FEST

1017
01:09:55,024 --> 01:09:58,819
Jeg var ret åben, da jeg startede.
Jeg havde ingen forventninger.

1018
01:09:58,903 --> 01:10:00,946
Jeg anede ikke, hvad jeg rodede mig ud i.

1019
01:10:01,906 --> 01:10:07,453
Vi tilbragte to timer med kvinder,
som græd og tudede.

1020
01:10:07,536 --> 01:10:12,458
Jeg følte mig ikke stærkere.
Det føltes som at se en sæbeopera.

1021
01:10:13,334 --> 01:10:16,587
Vi var på WhatsApp. Der var en gruppe.

1022
01:10:17,254 --> 01:10:18,797
Efter jeg så billederne,

1023
01:10:18,881 --> 01:10:24,428
var det ikke noget,
jeg havde valgt at blive involveret i.

1024
01:10:26,138 --> 01:10:30,392
Jeg vil ikke have,
at min søn på 12 år ser mig

1025
01:10:30,476 --> 01:10:32,519
i trusser uden bluse på.

1026
01:10:33,938 --> 01:10:39,443
Sheila, der vrider sig på gulvet
med sin "Luk det hele ud"-metode,

1027
01:10:39,526 --> 01:10:43,614
var ikke måden,
mine piger og jeg styrker hinanden på.

1028
01:10:44,156 --> 01:10:48,410
Jeg føler, at jeg lyder som en kælling.

1029
01:10:48,494 --> 01:10:51,622
Men jeg forsøger at være
så ægte som muligt,

1030
01:10:51,705 --> 01:10:55,793
fordi jeg tror, at der er andre,
som har det på samme måde.

1031
01:10:57,836 --> 01:10:59,505
Jeg kæmper konstant.

1032
01:11:01,257 --> 01:11:05,594
Der er de ydre kampe,
fordi verden ikke forstår det, vi gør.

1033
01:11:07,388 --> 01:11:09,974
Og så er der de indre kampe mod angsten.

1034
01:11:12,059 --> 01:11:14,061
13. TIME - BEGYNDERE

1035
01:11:14,144 --> 01:11:17,690
Alt er fint, når jeg er her.
Jeg har det skønt og fantastisk.

1036
01:11:17,773 --> 01:11:22,236
Men når jeg tager herfra,
skal jeg hjem til hverdagen.

1037
01:11:23,279 --> 01:11:24,905
Jeg elsker timerne.

1038
01:11:24,989 --> 01:11:27,616
Jeg vil vokse og føle,
at jeg forandrer mig.

1039
01:11:27,700 --> 01:11:29,493
Det føler jeg ikke.

1040
01:11:30,202 --> 01:11:32,538
Til festen i fredags havde jeg det svært.

1041
01:11:32,621 --> 01:11:36,792
Alle var sexede og dansede
og var frie og var sig selv.

1042
01:11:36,875 --> 01:11:41,714
På et tidspunkt sad jeg alene og tænkte:
"Jeg er slet ikke sexet."

1043
01:11:41,797 --> 01:11:45,884
Jeg kigger på min krop og hader den.
Jeg føler mig aldrig sexet.

1044
01:11:46,719 --> 01:11:49,054
Det var frygteligt at have det sådan.

1045
01:11:52,850 --> 01:11:57,062
Det er det tryggeste sted for dig,
for vi vil beskytte dig

1046
01:11:57,146 --> 01:11:59,273
og lade dig være den, du skal være.

1047
01:12:00,941 --> 01:12:04,194
Altid at ville høre ordene: "Du er smuk,"

1048
01:12:04,278 --> 01:12:08,949
så betød det mere at høre ham sige det,
og det gjorde han ikke.

1049
01:12:09,033 --> 01:12:14,079
De sidste tre måneder, da han var i live,
var vi endelig, hvor vi skulle være,

1050
01:12:14,163 --> 01:12:15,497
og så døde han.

1051
01:12:16,749 --> 01:12:19,418
Altid at ville høre ordene: "Du er smuk"…

1052
01:12:19,501 --> 01:12:22,546
Jeg ville høre ham sige det,
og det gjorde jeg ikke.

1053
01:12:22,629 --> 01:12:24,173
Men jeg fandt dem lige

1054
01:12:24,882 --> 01:12:28,427
i en sms til en anden pige.

1055
01:12:30,971 --> 01:12:33,182
KYS - SAVNER DIG MEGET!

1056
01:12:36,852 --> 01:12:41,106
Jeg tænkte: "Hvor kunne du?"

1057
01:12:42,733 --> 01:12:45,361
Havde din afdøde mand en affære?

1058
01:12:46,070 --> 01:12:50,741
Måske en sms-affære? Hvem ved.
Jeg kan ikke spørge ham.

1059
01:12:52,951 --> 01:12:55,704
Det er bare det ene ord, "Smuk."

1060
01:12:56,747 --> 01:12:58,415
Jeg tænkte: "Åh, gud."

1061
01:12:59,541 --> 01:13:01,377
"Hvor ofte ønskede jeg at høre det?"

1062
01:13:06,048 --> 01:13:08,717
Så tænkte jeg:
"Det er måske godt, at jeg så det,"

1063
01:13:08,801 --> 01:13:11,970
for jeg var ved at bryde sammen.

1064
01:13:12,554 --> 01:13:13,555
Jeg tænkte:

1065
01:13:14,223 --> 01:13:17,184
"Okay, jeg må tilbage og røre ved gulvet

1066
01:13:17,726 --> 01:13:19,186
og være her i rummet,

1067
01:13:20,396 --> 01:13:21,647
så jeg kan leve igen."

1068
01:13:25,943 --> 01:13:27,569
Jeg må bare fortsætte.

1069
01:13:36,745 --> 01:13:40,624
Det er seks år siden,
jeg har haft samleje med en person.

1070
01:13:42,876 --> 01:13:46,380
-Jeg havde brug for at sige det.
-Det er vigtigt at sige det.

1071
01:13:46,463 --> 01:13:49,383
Det er vigtigt i denne rundkreds
af nøgen sandhed

1072
01:13:50,008 --> 01:13:51,844
at stå ved, hvem man er.

1073
01:13:51,927 --> 01:13:56,306
Helt ærligt har din krop ikke ønsket
at have sex med en anden endnu.

1074
01:13:56,390 --> 01:13:58,475
-Det er det, jeg…
-Det har jeg ikke.

1075
01:13:58,559 --> 01:14:00,853
Det er der intet galt med.

1076
01:14:01,353 --> 01:14:04,273
Er du snart klar til en klipning?

1077
01:14:04,356 --> 01:14:06,984
Jeg har ikke haft håret
over skuldrene i 20 år,

1078
01:14:07,067 --> 01:14:09,236
og jeg vil ikke gøre det.

1079
01:14:10,404 --> 01:14:12,781
Dit hår vil flyve og bevæge sig mere.

1080
01:14:13,532 --> 01:14:17,453
Okay? Så det gør vi. Vi forvandler dig.

1081
01:14:20,539 --> 01:14:22,458
Nogle vil bare lære stangdans

1082
01:14:23,041 --> 01:14:27,504
og bliver forbløffede over,
at de opdager ukendte sider af sig selv.

1083
01:14:40,225 --> 01:14:42,186
Træk vejret og læn dig tilbage.

1084
01:14:43,270 --> 01:14:47,191
Jeg har haft brug for at bryde sammen
i lang tid, men jeg kan ikke.

1085
01:14:47,649 --> 01:14:49,568
Det er en neurogenisk skælven.

1086
01:14:49,651 --> 01:14:52,571
Den forsøger at slippe noget,
så du holder fast.

1087
01:14:52,654 --> 01:14:53,947
-Det er ikke…
-Jeg kæmper.

1088
01:14:55,699 --> 01:14:56,909
Det ved jeg.

1089
01:14:57,534 --> 01:14:59,453
Vil du ikke bare tude?

1090
01:15:01,038 --> 01:15:02,581
-Nej.
-Hvorfor?

1091
01:15:04,333 --> 01:15:07,419
Hvis jeg falder,
kan jeg måske ikke samle mig igen.

1092
01:15:07,503 --> 01:15:10,714
-Vi må have skidtet ud af dig. Okay?
-Ja.

1093
01:15:11,882 --> 01:15:15,802
Kvinden, der går ind ad døren, kommer

1094
01:15:15,886 --> 01:15:19,681
i det mindste for at udforske
sin seksualitet og sin krop,

1095
01:15:19,765 --> 01:15:21,308
så hun tilmelder sig.

1096
01:15:22,017 --> 01:15:24,895
Jeg ved, at hun ikke beder om
følelsesmæssig smerte,

1097
01:15:24,978 --> 01:15:27,439
men hun prøver at gå videre.

1098
01:15:27,523 --> 01:15:31,235
Og når I arbejder med hende
på en ansvarlig måde,

1099
01:15:31,318 --> 01:15:33,403
giver I hende en uvurderlig gave.

1100
01:15:36,532 --> 01:15:40,994
Det er noget, der er helende og styrkende.

1101
01:15:41,620 --> 01:15:45,457
Men jeg forstår også,
at det kan sætte gang i mere.

1102
01:15:46,917 --> 01:15:50,837
Så gennem undervisningen
helbreder I jer selv endnu mere.

1103
01:15:53,715 --> 01:15:55,175
Banker du på døren?

1104
01:15:57,511 --> 01:16:01,390
Du og jeg har talt om vægttab.
Hvor meget vil du tabe?

1105
01:16:01,473 --> 01:16:03,684
Jeg vil gerne tabe 45 kilo.

1106
01:16:04,309 --> 01:16:05,852
Okay. Hvad vejer du nu?

1107
01:16:07,145 --> 01:16:08,897
-Hundredetyve.
-Ja.

1108
01:16:09,439 --> 01:16:11,275
Ja, 45 kilo ville være godt.

1109
01:16:11,775 --> 01:16:13,193
-Så lad os gøre det.
-Ja.

1110
01:16:14,861 --> 01:16:15,904
Det er skræmmende.

1111
01:16:16,488 --> 01:16:20,617
-Hvis 45 kilo er muligt…
-Seks kilo om måneden giver 100.

1112
01:16:21,285 --> 01:16:22,160
Seriøst?

1113
01:16:23,036 --> 01:16:24,329
-Er det alt?
-Ja.

1114
01:16:24,413 --> 01:16:25,497
-Seriøst?
-Ja!

1115
01:16:26,623 --> 01:16:31,670
Jeg dividerede syv måneder
med 45 kilo, og det er seks kilo.

1116
01:16:31,753 --> 01:16:33,463
Kan det blive vores mål?

1117
01:16:34,339 --> 01:16:35,632
-Ja.
-Okay?

1118
01:16:35,716 --> 01:16:38,176
Hvorfor nu? Hvorfor dette øjeblik?

1119
01:16:38,844 --> 01:16:40,262
Jeg vil ikke dø tidligt.

1120
01:16:42,180 --> 01:16:43,932
Jeg vil overleve for mine børn.

1121
01:16:44,016 --> 01:16:46,518
-Jeg vil se dem vokse op.
-Ja.

1122
01:16:46,602 --> 01:16:50,063
Jeg vil have et godt og sundt ægteskab.

1123
01:16:50,147 --> 01:16:51,565
-Varmt og sexet.
-Ja.

1124
01:16:51,648 --> 01:16:53,650
-Hvor du kan sidde øverst.
-Ja.

1125
01:16:53,734 --> 01:16:55,652
Og gøre alt muligt sjovt deroppe.

1126
01:16:56,278 --> 01:16:58,572
-Ja.
-Ja.

1127
01:16:58,655 --> 01:17:00,991
-Det gør ondt. Min krop gør ondt.
-Ja.

1128
01:17:01,742 --> 01:17:03,368
-Lige nu.
-Ja, nu.

1129
01:17:03,452 --> 01:17:04,286
Ja.

1130
01:17:05,120 --> 01:17:08,457
Det tog dig otte år at fortælle mig,
hvad der skete med din krop.

1131
01:17:10,917 --> 01:17:13,545
Du sagde pludselig: "Der skete dette."

1132
01:17:13,629 --> 01:17:16,340
Skal vi fortælle,
hvad der skete med din krop?

1133
01:17:17,549 --> 01:17:18,759
Det ved jeg ikke.

1134
01:17:20,218 --> 01:17:24,306
-Det er lettere at glemme det.
-Nej, for det er i din krop.

1135
01:17:26,475 --> 01:17:29,311
Før den hændelse, var du så overvægtig?

1136
01:17:30,854 --> 01:17:32,314
-Nej.
-Nej.

1137
01:17:38,737 --> 01:17:41,239
Jeg blev udnyttet

1138
01:17:42,115 --> 01:17:44,159
af drenge

1139
01:17:45,786 --> 01:17:47,579
i gymnasiet.

1140
01:18:09,935 --> 01:18:12,020
Vil du lade røvhullerne ødelægge dit liv?

1141
01:18:12,104 --> 01:18:13,563
-Nej!
-Nej?

1142
01:18:15,148 --> 01:18:17,192
-Vil du lade dem stjæle din krop?
-Nej.

1143
01:18:17,275 --> 01:18:18,235
-Din nydelse?
-Nej.

1144
01:18:18,318 --> 01:18:20,862
-Okay, så er det nu.
-Ja.

1145
01:18:20,946 --> 01:18:24,491
Det er bare undskyldningen med,
at de var unge og dumme.

1146
01:18:24,574 --> 01:18:26,868
Nej, det var brutaliserende.

1147
01:18:27,619 --> 01:18:29,871
De vidste ikke, hvad de gjorde.

1148
01:18:30,706 --> 01:18:34,418
Og nu har jeg selv en datter,
og jeg vil aldrig have, at hun…

1149
01:18:36,753 --> 01:18:38,714
…gør det, jeg gjorde.

1150
01:18:38,797 --> 01:18:43,301
Du gjorde intet galt, okay?
Du fandtes bare som en kvinde i verden.

1151
01:18:43,385 --> 01:18:47,305
-Du var uskyldig. 16, 15 år?
-Ja.

1152
01:18:47,389 --> 01:18:51,309
Så knips, hver gang du vil sige:
"Gør, som jeg gjorde."

1153
01:18:52,060 --> 01:18:54,062
Og du skal tilbage til timen.

1154
01:18:55,939 --> 01:18:58,483
Det skal flyttes, okay?

1155
01:19:00,026 --> 01:19:02,821
16. TIME - BEGYNDERE

1156
01:19:05,323 --> 01:19:08,994
Da jeg var 13 år, blev jeg voldtaget.

1157
01:19:10,871 --> 01:19:15,917
Og det var min første rigtige
seksuelle oplevelse.

1158
01:19:16,001 --> 01:19:19,671
Jeg var jomfru. Jeg havde ikke haft sex.
Jeg var usikker i min krop.

1159
01:19:20,338 --> 01:19:23,467
Og jeg begyndte at føle mig
mere tilpas med mig selv,

1160
01:19:24,050 --> 01:19:26,928
men så blev jeg bedøvet og voldtaget,

1161
01:19:27,012 --> 01:19:29,139
og det ødelagde mig fuldstændig.

1162
01:19:29,723 --> 01:19:33,643
Og det skete igen to gange på college
ved to forskellige lejligheder.

1163
01:19:34,269 --> 01:19:36,813
Min partner overgreb sig på mig seksuelt.

1164
01:19:36,897 --> 01:19:40,609
Jeg trøstede fyren, som voldtog mig.

1165
01:19:41,151 --> 01:19:43,153
Ja, hvordan kan det ske?

1166
01:19:44,988 --> 01:19:48,366
Jeg var 20 år,
da jeg blev voldtaget første gang,

1167
01:19:48,450 --> 01:19:50,952
og voldtægtsmanden var min kæreste.

1168
01:19:51,953 --> 01:19:58,460
Jeg blev udsat for et seksuelt overgreb
og udstødt og mobbet bagefter,

1169
01:19:58,543 --> 01:20:00,212
så jeg droppede ud af skolen.

1170
01:20:01,129 --> 01:20:05,091
I mange år bagefter
bar jeg så meget skam i min krop,

1171
01:20:05,175 --> 01:20:08,929
og jeg følte mig utilpas
med min seksualitet bagefter.

1172
01:20:09,012 --> 01:20:11,765
Jeg følte, at det var,
fordi jeg var seksuel og selvsikker.

1173
01:20:11,848 --> 01:20:13,934
-Jeg bebrejdede mig selv.
-Ja.

1174
01:20:14,017 --> 01:20:20,732
Jeg føler mig stadig utryg.
Utryg i samfundet og med mænd.

1175
01:20:21,233 --> 01:20:23,235
Min krop føles ikke som min egen.

1176
01:20:23,318 --> 01:20:26,822
Jeg føler mig som en klat,
som om jeg er frakoblet.

1177
01:20:26,905 --> 01:20:29,533
Jeg levede konstant i frygt.

1178
01:20:30,700 --> 01:20:33,495
Frygten for,
at enhver mand kunne såre mig.

1179
01:20:35,163 --> 01:20:37,332
Ren skræk, og det…

1180
01:20:39,835 --> 01:20:40,794
Ja.

1181
01:20:55,934 --> 01:21:00,438
Jeg vil gerne lære at stole på mig selv.

1182
01:21:00,522 --> 01:21:04,651
Så jeg er her for at blive
mere sikker på mig selv

1183
01:21:04,734 --> 01:21:08,613
og stole på mit indre og være den,
som jeg bør være.

1184
01:21:15,328 --> 01:21:18,623
-Jeg troede, du var efter mig.
-Du sprang vist over mig.

1185
01:21:19,374 --> 01:21:20,208
Undskyld.

1186
01:21:20,292 --> 01:21:23,253
Jeg har besluttet mig for
at fortælle folk om det.

1187
01:21:23,336 --> 01:21:25,839
Bricey vandt!

1188
01:21:25,922 --> 01:21:29,551
Min mand fandt min Instagram-profil,
før jeg havde fortalt ham det,

1189
01:21:30,510 --> 01:21:34,222
og han sagde: "Du gjorde det,
jeg bad dig om ikke at gøre."

1190
01:21:34,723 --> 01:21:38,602
Jeg sagde: "Du gik over stregen,
da du ville bestemme over mig."

1191
01:21:40,520 --> 01:21:44,900
"Hvis jeg vil lægge billeder ud,
er det min krop. Jeg har ret til det.

1192
01:21:44,983 --> 01:21:48,028
Det er mig. Tag mig eller lad være."

1193
01:21:48,820 --> 01:21:51,072
Og han sagde: "Det er slut."

1194
01:21:52,949 --> 01:21:54,326
Vi skal skilles.

1195
01:21:56,328 --> 01:21:59,664
Jeg skammer mig ikke og frygter intet.

1196
01:21:59,748 --> 01:22:01,207
Det er den, jeg er.

1197
01:22:01,291 --> 01:22:04,252
Jeg lod min mand styre mig i lang tid,

1198
01:22:04,836 --> 01:22:07,380
og så indså jeg, at jeg ikke var fri.

1199
01:22:09,215 --> 01:22:11,217
Der er folk, som spørger mig:

1200
01:22:11,843 --> 01:22:14,387
"Hvordan glæder du Gud med det?"

1201
01:22:15,013 --> 01:22:17,265
Og så er der andre, der siger:

1202
01:22:17,349 --> 01:22:20,226
"Du er 40 år og har to børn,

1203
01:22:20,310 --> 01:22:23,813
og du er i fænomenal form.
Du er inspirerende."

1204
01:22:31,947 --> 01:22:35,367
Der er kvinder,
som bliver så fulde og rige

1205
01:22:35,450 --> 01:22:38,495
og så eksplosivt strålende.

1206
01:22:44,626 --> 01:22:47,420
Og deres elskede, mændene,
som de er sammen med,

1207
01:22:48,672 --> 01:22:52,968
bliver så overvældede
og kan ikke håndtere det

1208
01:22:54,636 --> 01:22:56,471
og finde plads til det.

1209
01:22:56,554 --> 01:23:00,266
De kan ikke være i rum
med sådan en styrke.

1210
01:23:02,352 --> 01:23:06,481
Kvinderne vil ikke bare vokse,
men også påvirke alt på deres vej.

1211
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
Jeg taler om et paradigmeskifte for,

1212
01:23:19,995 --> 01:23:24,416
hvordan vi lever sammen
maskulint og feminint.

1213
01:23:27,377 --> 01:23:30,422
I ved alle,
at jeg har inviteret maskulin energi.

1214
01:23:30,505 --> 01:23:33,508
Jeg tror, at det vil hjælpe jer

1215
01:23:33,591 --> 01:23:35,343
at konfrontere det mandlige.

1216
01:23:36,678 --> 01:23:39,556
Det er ophøjede, bevidste mænd.

1217
01:23:40,181 --> 01:23:43,893
De dyrker evnen til
at skabe plads til det feminine,

1218
01:23:43,977 --> 01:23:47,522
og det, der kommer følelsesmæssigt,
er det, der kommer.

1219
01:23:48,523 --> 01:23:49,733
Tak, fordi I kom.

1220
01:23:49,816 --> 01:23:52,694
Én af de ting, jeg elsker,
når jeg har mænd med,

1221
01:23:52,777 --> 01:23:55,488
er at holde deres blik,

1222
01:23:55,572 --> 01:23:58,950
ikke kun med kærlighed,
men med: "Jeg vil dræbe for dig."

1223
01:23:59,617 --> 01:24:01,036
Når I er klar,

1224
01:24:01,119 --> 01:24:04,122
så vil jeg føre jer ind
for at finde strømmen.

1225
01:24:08,835 --> 01:24:12,756
Deres eneste mål er
at få jer til at føle jer elsket og set

1226
01:24:13,423 --> 01:24:14,924
og beskyttet.

1227
01:24:16,134 --> 01:24:17,927
Hvad I end har brug for.

1228
01:24:18,720 --> 01:24:21,306
De er en maskulin tilstedeværelse.

1229
01:24:22,807 --> 01:24:24,684
Disse mænd findes.

1230
01:24:25,268 --> 01:24:27,395
Denne maskuline energi findes.

1231
01:24:28,021 --> 01:24:29,939
-Må jeg røre?
-Spørg ham.

1232
01:24:30,023 --> 01:24:31,566
Må jeg godt røre dig?

1233
01:24:32,233 --> 01:24:33,985
Alt over bæltestedet.

1234
01:24:39,824 --> 01:24:43,661
Det kan være utrolig helende,
hvis I vælger det.

1235
01:24:46,331 --> 01:24:48,750
Mærk, hvordan det føles at blive set

1236
01:24:49,834 --> 01:24:51,836
i al jeres feminine pragt.

1237
01:24:56,007 --> 01:24:57,717
Jeg savner ham.

1238
01:25:00,261 --> 01:25:02,263
-Jeg savner ham så meget.
-Ja.

1239
01:25:05,725 --> 01:25:06,559
Det er okay.

1240
01:25:06,643 --> 01:25:09,354
Kan du bede ham om at vise dig kærlighed?

1241
01:25:23,701 --> 01:25:26,955
Jeg sprang aldrig ud for min far,
mens han var i live,

1242
01:25:27,497 --> 01:25:30,667
for min mor troede,
at han ikke ville acceptere mig.

1243
01:25:30,750 --> 01:25:34,170
Så jeg har brug for
følelsen af at blive accepteret

1244
01:25:34,254 --> 01:25:36,089
af en mand, som repræsenterer ham.

1245
01:25:55,316 --> 01:25:58,153
Ja. Mærker du en mand,
der kan beskytte dig?

1246
01:26:32,145 --> 01:26:34,397
Jeg tænker på kvinder,
jeg var sammen med,

1247
01:26:34,480 --> 01:26:38,026
før jeg trak vejret så bevidst,
som jeg gør nu,

1248
01:26:38,902 --> 01:26:40,278
som jeg gjorde ondt.

1249
01:26:40,361 --> 01:26:44,574
Jeg fortryder den måde,
jeg behandlede kvinder på.

1250
01:26:46,117 --> 01:26:52,749
At være sammen med dig var rummet,
hvor jeg blev set som sårbar,

1251
01:26:54,209 --> 01:26:56,419
og jeg blev holdt i det rum

1252
01:26:57,045 --> 01:26:59,464
uden en forventning om noget andet…

1253
01:27:00,340 --> 01:27:04,594
Jeg forventede ikke,
at vi næsten alle sammen frøs.

1254
01:27:06,179 --> 01:27:10,767
Man indser:
"Mænd har virkelig krammet på os!"

1255
01:27:11,851 --> 01:27:14,312
Det var,
som om vores hjerter rørte hinanden,

1256
01:27:14,395 --> 01:27:16,981
og jeg mærkede dig og følte mig tryg.

1257
01:27:17,065 --> 01:27:19,484
Og da jeg holdt armene tilbage

1258
01:27:20,860 --> 01:27:23,571
og gav slip, så overgav jeg mig helt.

1259
01:27:23,655 --> 01:27:27,033
Det har jeg ikke gjort
med nogen anden i mit liv.

1260
01:27:27,116 --> 01:27:28,243
Så tak.

1261
01:27:32,830 --> 01:27:35,208
KONFRONTATION I RETTEN
VIDNERNE MØDER LARRY NASSAR

1262
01:27:37,752 --> 01:27:40,088
Den næste overlevende er Megan Halicek.

1263
01:27:43,383 --> 01:27:46,552
Larry Nassar var som en gud for mig,

1264
01:27:46,636 --> 01:27:48,846
men han viste sig at være et monster.

1265
01:27:49,430 --> 01:27:51,224
Han var en uberettiget fremmed

1266
01:27:51,307 --> 01:27:55,061
på mine mest private,
intime og uberørte steder.

1267
01:27:55,937 --> 01:27:58,398
Barnet i mig vidste, at noget var galt,

1268
01:27:58,481 --> 01:28:02,819
men hun var så bange,
at hun var fysisk og mentalt lammet.

1269
01:28:02,902 --> 01:28:06,656
Hun forsøgte at have tillid til manden,
hun så som sin frelser,

1270
01:28:06,739 --> 01:28:10,702
og det mest forvirrende var,
at min mor var der, da det skete.

1271
01:28:11,828 --> 01:28:13,329
Da jeg hørte om misbruget,

1272
01:28:13,413 --> 01:28:16,207
fattede jeg intet.
Hvordan kunne jeg lade det ske?

1273
01:28:17,125 --> 01:28:19,294
Man har et billede af sikkerhed,

1274
01:28:19,377 --> 01:28:22,880
og man er der med hende,
og hun er stadig ikke sikker.

1275
01:28:23,589 --> 01:28:25,591
For jeg troede, at du var sikker.

1276
01:28:28,553 --> 01:28:31,139
-Undskyld.
-Det er okay.

1277
01:28:31,806 --> 01:28:34,100
Jeg stolede ikke på,
at nogen beskyttede mig,

1278
01:28:34,183 --> 01:28:36,644
og det gør jeg stadig ikke.

1279
01:28:36,728 --> 01:28:39,105
Verden føles usikker. Mænd føles usikre.

1280
01:28:39,689 --> 01:28:46,487
Jeg føler en stærk angst for,
at nogen vil misbruge mig eller såre mig.

1281
01:28:47,864 --> 01:28:51,367
Jeg vil gøre alt,
så længe det tager, for at hele,

1282
01:28:51,451 --> 01:28:53,870
så det ikke længere har magt over mig.

1283
01:29:11,471 --> 01:29:15,850
På Twitter er der nogen,
der har lavet en falsk profil.

1284
01:29:16,934 --> 01:29:19,145
Det er @WendyJamesXXX.

1285
01:29:19,228 --> 01:29:21,147
Jeg har ikke oprettet kontoen.

1286
01:29:21,731 --> 01:29:25,568
Han sendte folk, jeg kender,
videoer af mænd, der kommer på mit ansigt.

1287
01:29:26,819 --> 01:29:30,031
Her er en stangdansvideo,
som jeg lagde på YouTube.

1288
01:29:30,114 --> 01:29:34,619
Selvfølgelig nævner "bug man" det,

1289
01:29:34,702 --> 01:29:35,870
som han altid gør.

1290
01:29:36,829 --> 01:29:40,416
"Se, tøm nosserne eller sprøjt.
Hun er god til sit arbejde."

1291
01:29:41,000 --> 01:29:44,462
Hver gang, selv nu, 15 år senere:

1292
01:29:44,545 --> 01:29:49,342
"Vidste I, at hun lavede porno?"
Som om det er frygteligt.

1293
01:29:49,425 --> 01:29:51,844
Og det synes jeg ikke. Men…

1294
01:29:51,928 --> 01:29:57,016
Kan du ikke være ligeglad?
Hvorfor generer du mig stadig med det?

1295
01:30:04,732 --> 01:30:11,447
Det sværeste efter social udstødelse er
at rejse sig og gå tilbage og sige:

1296
01:30:11,531 --> 01:30:14,200
"Jeg er her stadig.
Du kan ikke holde mig nede."

1297
01:30:17,245 --> 01:30:21,249
At bruge min historie til at hjælpe
andre med at komme over skammen,

1298
01:30:21,332 --> 01:30:25,169
som de også føler i deres liv,
er grunden til, at jeg er her.

1299
01:30:26,254 --> 01:30:28,798
Jeg skal tjekke ind. Jeg hedder Amy Bond.

1300
01:30:28,881 --> 01:30:29,924
Hej!

1301
01:30:31,342 --> 01:30:37,223
-Åh gud, der er du! Kom!
-Hvordan går det?

1302
01:30:37,306 --> 01:30:39,976
Så godt. Jeg har det så sjovt.

1303
01:30:40,059 --> 01:30:44,814
Mit eneste mål er at få nogen til at græde
og ikke ødelægge alt.

1304
01:30:44,897 --> 01:30:47,442
Åh, gud!

1305
01:30:48,401 --> 01:30:49,944
-Må jeg røre den?
-Ja!

1306
01:30:50,945 --> 01:30:52,989
-Hvor langt er du henne?
-Syv måneder.

1307
01:30:53,072 --> 01:30:56,492
-Og du havde høje hæle på?
-Ja. Det er kirkesko.

1308
01:30:59,954 --> 01:31:02,707
-Hvordan er drejestangen?
-Det går langsomt.

1309
01:31:08,337 --> 01:31:12,842
Jeg er nervøs over alt det,
der kan gå galt i min rutine.

1310
01:31:12,925 --> 01:31:16,637
Jeg kan miste grebet om stangen.

1311
01:31:16,721 --> 01:31:21,851
Jeg vil ikke dø. Det er det, jeg beder om.
At jeg holder fast og ikke falder af.

1312
01:31:21,934 --> 01:31:23,311
Det sker ikke.

1313
01:31:34,614 --> 01:31:37,992
I morgen starter jeg en vægttabsrejse.

1314
01:31:38,743 --> 01:31:42,872
Jeg er bange for trygheden ved
at holde fast i min vægt,

1315
01:31:43,414 --> 01:31:46,751
og jeg frygter det, som sker,
hvis jeg slipper.

1316
01:31:48,002 --> 01:31:52,381
I de sidste 12 år har jeg opgivet lag.

1317
01:31:54,342 --> 01:31:58,012
Jeg tror, at min helbredelse begyndte,

1318
01:31:58,095 --> 01:32:00,681
da jeg erkendte, at det var en voldtægt,

1319
01:32:00,765 --> 01:32:03,142
og jeg ikke kom med undskyldninger.

1320
01:32:03,226 --> 01:32:05,561
Hej. Hvordan går det?

1321
01:32:05,645 --> 01:32:06,562
JENNS FORÆLDRE

1322
01:32:06,646 --> 01:32:08,314
-Du ser fin ud.
-Tak.

1323
01:32:08,397 --> 01:32:11,984
-Hvad skal der ske i dag?
-En frigørelse.

1324
01:32:12,902 --> 01:32:16,531
Indtil for syv-otte år siden
vidste jeg ikke, at hun var

1325
01:32:17,532 --> 01:32:19,033
blevet voldtaget.

1326
01:32:20,535 --> 01:32:22,703
Jeg kan ikke forestille mig,
hvordan det var,

1327
01:32:22,787 --> 01:32:26,040
og hvordan hun skjulte det i alle de år.

1328
01:32:26,582 --> 01:32:31,837
Jeg ved, hvor vigtig tilgivelse er,
og det var vigtigt for mig.

1329
01:32:31,921 --> 01:32:36,425
At hun tilgiver mig,
fordi jeg ikke vidste, hvad der skete,

1330
01:32:36,509 --> 01:32:39,345
og fordi jeg ikke var der,
da hun havde brug for mig,

1331
01:32:39,428 --> 01:32:44,100
fordi jeg havde travlt
med arbejde og min forretning

1332
01:32:44,183 --> 01:32:46,477
i stedet for at hjælpe min datter.

1333
01:32:48,646 --> 01:32:53,234
Hun åbner sig helt,
men hvis hun kan finde fred i sit hjerte,

1334
01:32:54,235 --> 01:32:57,321
hvis hun kan blive kvinden,
som hun ønsker at være,

1335
01:32:58,823 --> 01:33:00,533
så siger jeg al magt til hende.

1336
01:33:05,037 --> 01:33:09,500
Jeg frigør voldtægten,
som ikke tjener min krop,

1337
01:33:10,167 --> 01:33:13,087
og tankerne om, at jeg ikke er værdig.

1338
01:33:22,430 --> 01:33:23,931
22. TIME - BEGYNDERE

1339
01:33:24,015 --> 01:33:26,809
De næste to uger handler om
at forstå fri dans.

1340
01:33:27,727 --> 01:33:29,979
Vi danser ikke herfra,

1341
01:33:30,938 --> 01:33:36,527
men for at finde glæde og en historie
og en samtale, som jeres kroppe vil have.

1342
01:33:40,615 --> 01:33:43,075
Jeg ved ikke,
hvad der vækker jer om morgenen,

1343
01:33:43,159 --> 01:33:45,953
men Katy Perry har vækket mig.

1344
01:33:46,037 --> 01:33:50,166
-Jeg ændrede alarmen til erotiske sange.
-Ja!

1345
01:33:50,249 --> 01:33:51,542
-Sjælfulde sange.
-Ja!

1346
01:33:51,626 --> 01:33:56,505
Så om morgenen, når jeg vågner,
ligger jeg i sengen og smiler.

1347
01:33:57,089 --> 01:34:03,054
Jeg vender mig et øjeblik og siger:
"Okay, jeg vil starte min dag."

1348
01:34:03,137 --> 01:34:05,640
Jeg vil ikke lyve. Jeg trykker på snooze.

1349
01:34:07,016 --> 01:34:09,560
Musik er kommet tilbage i mit liv,

1350
01:34:10,353 --> 01:34:12,521
og jeg har købt en g-streng.

1351
01:34:12,605 --> 01:34:15,524
Vil I se den? Jeg har g-streng på.

1352
01:34:15,608 --> 01:34:20,321
Hvem fanden… I gør det nok også,
men jeg har g-streng på.

1353
01:34:43,386 --> 01:34:45,262
Du godeste!

1354
01:34:51,394 --> 01:34:53,604
Jaimee! Se lige dig!

1355
01:34:53,688 --> 01:34:57,191
Hvad? Kan vi give hende lidt kærlighed?

1356
01:34:58,693 --> 01:34:59,694
Se dig lige.

1357
01:35:00,736 --> 01:35:04,990
Mere! Sådan. Lad hovedet falde.

1358
01:35:06,158 --> 01:35:08,536
Da håret blev klippet af,
løftedes et slør for mig.

1359
01:35:09,620 --> 01:35:11,497
Jeg er blevet mere selvsikker

1360
01:35:11,580 --> 01:35:15,960
på rejsen med denne gruppe kvinder,
fordi de støtter mig.

1361
01:35:17,670 --> 01:35:22,091
Ånd ud. Godt! Slip det, lad det spille!

1362
01:35:22,174 --> 01:35:24,552
Lad det bestemme en vibe.

1363
01:35:25,219 --> 01:35:28,889
Hvad? Hvem er du?
Hvad er der sket med Lisset?

1364
01:35:29,890 --> 01:35:33,060
Sidste gang jeg så dig,
havde du en T-shirt på.

1365
01:35:33,144 --> 01:35:35,855
Hvad er der sket? Du var for vild.

1366
01:35:35,938 --> 01:35:39,024
Vi havde S-kvinder på besøg,
og vi holdt stangfest.

1367
01:35:39,108 --> 01:35:42,153
Jeg sad i hjørnet og tænkte:
"I er så sexede."

1368
01:35:42,236 --> 01:35:43,404
Men det er…

1369
01:35:47,825 --> 01:35:49,201
Det er ikke mig.

1370
01:35:50,119 --> 01:35:52,538
Læg dit højre knæ på venstre knæ.

1371
01:35:54,331 --> 01:35:58,169
Du føler dig sårbar,
når du lukker den feminine kurve ud, ikke?

1372
01:35:58,252 --> 01:36:00,755
Du beskytter dig selv
med en maskulin krop,

1373
01:36:00,838 --> 01:36:03,507
men du har faktisk en meget feminin krop.

1374
01:36:03,591 --> 01:36:05,050
Det er dig, ikke?

1375
01:36:05,134 --> 01:36:06,135
Det er det.

1376
01:36:11,724 --> 01:36:14,977
Jeg begynder at se,
hvordan det vil påvirke hverdagen.

1377
01:36:16,437 --> 01:36:18,606
Jeg dansede lapdance for min mand.

1378
01:36:21,442 --> 01:36:25,112
Vi stirrede ind i hinandens øjne,
mens jeg gjorde det.

1379
01:36:25,196 --> 01:36:27,031
Det var så magisk.

1380
01:36:27,114 --> 01:36:28,574
Vi reddede vores ægteskab!

1381
01:36:31,827 --> 01:36:35,664
Jeg bliver begejstret,
for jeg ser forandring.

1382
01:36:35,748 --> 01:36:40,044
Jeg ser dig konfrontere dæmoner,
og du tænder for dig selv,

1383
01:36:40,127 --> 01:36:45,549
og se, hvordan du spreder vingerne
i denne verden, som du ikke så som din.

1384
01:37:29,134 --> 01:37:32,763
Min dans i dag handler ikke
om at føle mig smuk.

1385
01:37:32,847 --> 01:37:34,849
Den handler om at føle mig stærk.

1386
01:37:36,267 --> 01:37:40,437
Jeg var i et voldeligt ægteskab
i ni og et halvt år.

1387
01:37:42,273 --> 01:37:44,149
Jeg fik et polititilhold.

1388
01:37:44,733 --> 01:37:48,404
Han var ude af huset,
og jeg kunne endelig trække vejret.

1389
01:37:50,447 --> 01:37:53,993
Jeg vil bare sige til andre,
at de ikke er alene,

1390
01:37:55,452 --> 01:37:57,955
at de er smukke og stærke.

1391
01:37:58,455 --> 01:38:02,251
Og når man står ved stangen og ser,
at man gør det for sig selv,

1392
01:38:02,334 --> 01:38:06,672
så giver det selvtillid til at indse,
at man er en stærk kvinde.

1393
01:38:15,514 --> 01:38:17,641
Er der en Amy Bond?

1394
01:38:17,725 --> 01:38:19,602
-Amy Bond?
-Ja.

1395
01:38:40,789 --> 01:38:42,791
Velkommen, Amy Pond.

1396
01:38:50,466 --> 01:38:51,842
Det begyndte

1397
01:38:51,926 --> 01:38:53,594
som en typisk torsdag.

1398
01:38:53,677 --> 01:38:55,179
"TYPISK TORSDAG" AF RUPI KAUR

1399
01:38:55,262 --> 01:38:58,432
Sollyset kyssede mine øjenlåg godmorgen…

1400
01:39:00,309 --> 01:39:05,356
Jeg hørte Rupi Kaur tale
om sexovergreb i en TED Talk.

1401
01:39:06,023 --> 01:39:08,317
Vi endte til en sammenkomst
hos nogle venner.

1402
01:39:08,400 --> 01:39:10,736
Til sidst tilbød du at køre mig hjem.

1403
01:39:10,819 --> 01:39:15,199
Og jeg sagde ja,
for vores fædre arbejder for samme firma,

1404
01:39:15,282 --> 01:39:19,036
men jeg skulle have vidst det,
for i stedet for at køre mig hjem

1405
01:39:19,119 --> 01:39:24,041
mod det lyse kryds mellem lys og liv,
drejede du til venstre.

1406
01:39:24,541 --> 01:39:26,627
Historien handler om voldtægt

1407
01:39:26,710 --> 01:39:30,631
og om at eksistere i en krænket krop
efter et seksuelt overgreb.

1408
01:39:31,423 --> 01:39:34,468
Jeg kan relatere til det
efter to voldtægter.

1409
01:39:35,511 --> 01:39:39,807
Enhver elsker, der rører ved mig,
ender med at føles som dig.

1410
01:39:41,558 --> 01:39:44,728
De er ikke oven på mig længere.
Det er dig.

1411
01:39:45,938 --> 01:39:48,983
At finde på en rutine med kroppen,
som blev krænket,

1412
01:39:49,066 --> 01:39:50,943
føles som at genvinde den.

1413
01:39:51,026 --> 01:39:54,363
Jeg genopbygger et hjem i en krop,
nogen ville tage fra mig.

1414
01:39:55,531 --> 01:39:59,576
Dette hjem er det,
som jeg kom til verden med.

1415
01:39:59,660 --> 01:40:00,786
Du må ikke tage den.

1416
01:40:01,537 --> 01:40:03,580
Der er ikke plads til dig.

1417
01:40:06,000 --> 01:40:08,961
Jeg vil træde ned i badekarret

1418
01:40:09,545 --> 01:40:11,797
og vaske i går ud af mit hår,

1419
01:40:13,424 --> 01:40:14,800
sætte musik på,

1420
01:40:15,718 --> 01:40:19,054
læne mig tilbage, lægge fødderne op

1421
01:40:19,138 --> 01:40:22,182
og nyde den typiske torsdag.

1422
01:40:29,940 --> 01:40:32,651
Jeg var så nervøs for,
at publikum ville klappe,

1423
01:40:32,735 --> 01:40:34,903
så man ikke kunne høre ordene.

1424
01:40:34,987 --> 01:40:37,114
Og det var, som om de forstod det.

1425
01:40:37,197 --> 01:40:39,742
Gid, springet havde været perfekt,

1426
01:40:39,825 --> 01:40:44,163
for det lykkedes ikke sidste år
og heller ikke i år. For fanden!

1427
01:40:44,246 --> 01:40:46,874
Men jeg må finde en anden konkurrence,

1428
01:40:46,957 --> 01:40:50,919
for jeg vil klare det på en scene,
som jeg gør det i studiet.

1429
01:40:51,003 --> 01:40:53,005
Vores sølvmedalje,

1430
01:40:53,505 --> 01:40:54,590
Amy Bond.

1431
01:41:02,431 --> 01:41:03,474
Tak.

1432
01:41:16,862 --> 01:41:19,782
STANGDANS-KONFERENCE

1433
01:41:45,641 --> 01:41:50,521
Jeg er så taknemmelig over,
hvordan alt er sket for mig i mit liv.

1434
01:41:50,604 --> 01:41:52,773
Og jeg kan ikke forestille mig,

1435
01:41:52,856 --> 01:41:55,734
hvad jeg ville lave,
hvis jeg ikke havde set

1436
01:41:56,318 --> 01:41:57,736
Panteras stangdans.

1437
01:41:58,737 --> 01:42:03,200
For et par år siden så jeg Pantera
til verdensmesterskabet,

1438
01:42:03,283 --> 01:42:05,035
og jeg sagde: "Tak."

1439
01:42:05,119 --> 01:42:08,413
Jeg var så glad for, at jeg så hende.
Hun forandrede mit liv.

1440
01:42:11,166 --> 01:42:14,419
Alt det, jeg har og er,
og alt, hvad jeg gør,

1441
01:42:14,503 --> 01:42:16,296
er på grund af det.

1442
01:42:17,548 --> 01:42:24,096
Jeg er 35 år og er stadig ikke
den bedste stangdanser, jeg kan være.

1443
01:42:25,180 --> 01:42:28,016
Jeg vokser stadig. Jeg er elev for livet.

1444
01:42:35,816 --> 01:42:38,402
Er I klar til at kæmpe?

1445
01:42:38,944 --> 01:42:41,947
DEN SIDSTE TIME - AFSLUTNINGSDANS

1446
01:42:50,873 --> 01:42:53,333
Åh, gud, kom så!

1447
01:42:56,336 --> 01:42:58,630
I dag føler jeg mig fuld af håb om,

1448
01:42:58,714 --> 01:43:01,758
at jeg møder nogen og forelsker mig.

1449
01:43:03,844 --> 01:43:05,179
Det bliver svært.

1450
01:43:05,721 --> 01:43:08,849
Jeg er bange for at give mig selv
til en anden igen,

1451
01:43:08,932 --> 01:43:10,976
og at han også dør.

1452
01:43:11,059 --> 01:43:13,353
Men jeg ved, det er en del af livet.

1453
01:43:16,732 --> 01:43:18,734
Jeg skal lære at acceptere det.

1454
01:43:20,736 --> 01:43:23,572
Og hvis det bliver lidt for vildt, må jeg

1455
01:43:25,073 --> 01:43:26,408
trække vejret.

1456
01:43:28,702 --> 01:43:29,995
Det gjorde jeg ikke før.

1457
01:44:08,951 --> 01:44:10,535
Jeg har været syg i fem år.

1458
01:44:11,328 --> 01:44:14,081
Jeg har aldrig haft det bedre.
Det går godt.

1459
01:44:14,873 --> 01:44:16,750
Jeg ved, at det skyldes dansen.

1460
01:44:17,334 --> 01:44:18,877
Jeg vil opleve mere.

1461
01:44:24,549 --> 01:44:27,302
Der er sket store og små forandringer.

1462
01:44:27,386 --> 01:44:29,596
Der er sket seksuelle forandringer.

1463
01:44:29,680 --> 01:44:31,723
Ting, vi ikke vil føle.

1464
01:44:34,226 --> 01:44:37,145
Man mærker en del af sig selv,
man aldrig har mærket,

1465
01:44:37,229 --> 01:44:38,981
og den kan erobre verden.

1466
01:44:39,731 --> 01:44:42,192
Jeg er blevet mere opmærksom.

1467
01:44:43,068 --> 01:44:46,613
Min krop fortæller altid sandheden,
og det må jeg lukke ud.

1468
01:44:47,948 --> 01:44:49,116
Jeg er sexet!

1469
01:44:56,331 --> 01:45:00,002
Jeg føler, at jeg er nået til et sted,
hvor jeg ikke skal lade,

1470
01:45:00,085 --> 01:45:06,300
som om jeg ikke gjorde det, jeg gjorde,
for at blive accepteret i denne verden.

1471
01:45:07,050 --> 01:45:08,885
Jeg tror, helt ubevidst,

1472
01:45:08,969 --> 01:45:12,014
at det var vigtigt for mig
at opbygge dette rum,

1473
01:45:12,097 --> 01:45:15,559
fordi jeg var så bange for verden
i så lang tid.

1474
01:45:16,810 --> 01:45:22,274
I stedet for at leve i de større verdener,
besluttede jeg at skabe min egen.

1475
01:45:22,357 --> 01:45:25,652
De verdener, hvor vi mødes som uegnede.

1476
01:45:26,153 --> 01:45:28,947
Folk, som blev udstødt
og gjort til skamme seksuelt,

1477
01:45:29,031 --> 01:45:33,660
danser, som vi vil,
og mens dem derovre dømmer os,

1478
01:45:33,744 --> 01:45:36,747
fordi de synes, stangdans er frygteligt,

1479
01:45:36,830 --> 01:45:40,876
er vi herovre og ryster røven på gulvet,

1480
01:45:40,959 --> 01:45:45,047
kaster med håret og har det fantastisk.

1481
01:45:51,261 --> 01:45:54,348
Er det de samme,
vi sad i åbningsrundkredsen med?

1482
01:45:54,431 --> 01:45:56,308
Hvad? Kan I mærke det?

1483
01:45:57,225 --> 01:46:02,397
Modet, det krævede for
at tage med på rejsen, er smukt.

1484
01:46:03,565 --> 01:46:07,986
Jeg er overvældet af kærlighed til jer.

1485
01:46:43,230 --> 01:46:46,566
Vi ser en opblussen af kvinder,
som støtter kvinder.

1486
01:46:46,650 --> 01:46:49,736
Stangdans har stået for det i ti år.

1487
01:46:50,654 --> 01:46:54,116
Hvad, hvis vi ikke skammede os
over vores kroppe?

1488
01:46:54,825 --> 01:46:56,743
Jeg tror, verden ville være bedre,

1489
01:46:56,827 --> 01:46:59,746
hvis vi brugte energi på
at hjælpe hinanden

1490
01:46:59,830 --> 01:47:02,541
og gøre ting, som er vigtigere.

1491
01:47:02,624 --> 01:47:05,043
Det er det hårde arbejde, der skal gøres.

1492
01:47:10,924 --> 01:47:15,053
Alle kvinder bør tage på en rejse
for at genvinde sig selv

1493
01:47:17,222 --> 01:47:20,350
og tage det tilbage, som hun har ret til.

1494
01:47:25,063 --> 01:47:27,816
Den største forhindring er
det mandlige blik.

1495
01:47:28,942 --> 01:47:30,277
Hvordan forandrer man det?

1496
01:47:31,486 --> 01:47:35,407
Det er en krig.
En kamp for den feminine krop.

1497
01:47:40,537 --> 01:47:42,831
Dette er den eneste krop, vi får.

1498
01:47:44,207 --> 01:47:46,126
Vi lader dem ikke eje den.

1499
01:47:46,751 --> 01:47:48,837
Vi tier ikke længere.

1500
01:47:49,921 --> 01:47:51,756
Det er det, jeg hjælper kvinder med.

1501
01:48:00,265 --> 01:48:03,435
EVELYN BLEV FORFREMMET
TIL LEDERASSISTENT PÅ SEE'S CANDIES

1502
01:48:03,518 --> 01:48:05,020
HUN FANDT KÆRLIGHEDEN IGEN

1503
01:48:08,356 --> 01:48:10,484
Det er min ære og et privilegium

1504
01:48:11,067 --> 01:48:14,488
at dømme dig til 175 år.

1505
01:48:16,406 --> 01:48:18,742
Jeg har lige underskrevet din dødsdom.

1506
01:48:18,825 --> 01:48:19,701
Alle rejser sig.

1507
01:48:27,334 --> 01:48:30,837
MEGAN OG HENDES SØSTEROVERLEVENDE
TALER STADIG MOD SEKSUELT MISBRUG

1508
01:48:30,921 --> 01:48:32,756
SPILKOMMISSIONENS HØRING

1509
01:48:34,132 --> 01:48:36,301
-Du smelter.
-Er det ikke fantastisk?

1510
01:48:36,384 --> 01:48:37,844
Hvad vejer du nu?

1511
01:48:37,928 --> 01:48:40,430
Du godeste. Jeg har tabt 16 kilo.

1512
01:48:42,182 --> 01:48:43,308
Hold kæft!

1513
01:48:49,731 --> 01:48:52,275
LISSET BLEV FORLOVET FOR NYLIG

1514
01:48:53,527 --> 01:48:55,862
PATRICIA SKAL GIFTES I ÅR

1515
01:48:57,572 --> 01:49:00,909
AMY HAR ÅBNET ENDNU ET STANGSTUDIE

1516
01:49:01,952 --> 01:49:04,871
HUN OG ALLISON VANDT EN PARKONKURRENCE

1517
01:49:07,457 --> 01:49:08,750
SHEILA UNDERVISER STADIG

1518
01:49:08,833 --> 01:49:12,003
Hvad skal strækkes? Hvad skal vokse?

1519
01:49:12,087 --> 01:49:13,338
ÉN KVINDE AD GANGEN

1520
01:51:35,021 --> 01:51:40,026
Tekster af: Mila Tempels