1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,965 --> 00:00:11,261
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:18,560 --> 00:00:19,602
Pedí verdad,

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,188
os pedí vuestro poder erótico

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,399
y ese precioso deseo.

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,693
Quiero que os esforcéis.

8
00:00:27,694 --> 00:00:29,821
No olvidéis algo difícil de mostrar.

9
00:00:30,572 --> 00:00:34,117
Esto os va a provocar
y hará que os rindáis.

10
00:00:35,243 --> 00:00:37,245
Gracias por ser la primera.

11
00:00:47,338 --> 00:00:50,467
En la sociedad en la que vivimos,

12
00:00:50,550 --> 00:00:54,220
las mujeres están atrapadas
en la cultura de lo masculino.

13
00:00:55,138 --> 00:00:59,476
Hay muchos abusos a las mujeres.

14
00:01:01,770 --> 00:01:05,815
El body shaming,
el acoso sexual y el machaque del ego.

15
00:01:07,776 --> 00:01:09,819
Se avergüenzan de muchas cosas

16
00:01:09,903 --> 00:01:14,199
porque no tienen un cuerpo
de portada de revista.

17
00:01:14,991 --> 00:01:17,077
Buscad vuestro cuerpo erótico.

18
00:01:18,119 --> 00:01:20,830
Venga, dadme más.

19
00:01:20,914 --> 00:01:22,332
¡Dales con las caderas!

20
00:01:22,415 --> 00:01:25,960
Solo porque alguien vista
de una forma o sea sexi

21
00:01:26,044 --> 00:01:30,048
no quiere decir que te invite
a que te pongas sexual con ella.

22
00:01:30,131 --> 00:01:32,801
Hemos apagado el cuerpo femenino,

23
00:01:32,884 --> 00:01:34,969
refrenado el erotismo femenino.

24
00:01:35,053 --> 00:01:38,223
Es el momento
de que las mujeres tomen las riendas,

25
00:01:38,306 --> 00:01:40,266
ese momento es ahora.

26
00:01:42,227 --> 00:01:45,855
La forma de coger las riendas
es a través del movimiento.

27
00:01:46,439 --> 00:01:49,734
Me parece que reformular la barra

28
00:01:49,818 --> 00:01:54,906
permite la recuperación personal
del cuerpo femenino.

29
00:01:55,782 --> 00:01:58,159
Nos gusta decir que somos progresistas,

30
00:01:58,243 --> 00:02:01,287
pero en cuanto dices pole dance,

31
00:02:01,371 --> 00:02:02,664
enseguida imaginan

32
00:02:02,747 --> 00:02:06,751
a hombres fumando, bebiendo,
y a mujeres haciendo bailes eróticos.

33
00:02:07,460 --> 00:02:09,546
Y eso es solo una parte.

34
00:02:12,632 --> 00:02:14,342
Es el mundo de la barra.

35
00:02:15,802 --> 00:02:18,179
Es pole dance, el arte de la barra,

36
00:02:19,472 --> 00:02:20,348
pole fitness,

37
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
pole sport.

38
00:02:22,016 --> 00:02:24,435
Cada una lo interpreta de una forma.

39
00:02:28,439 --> 00:02:30,400
Es crecimiento y descubrimiento.

40
00:02:30,483 --> 00:02:32,944
Quería recuperar mi encanto.

41
00:02:33,820 --> 00:02:38,908
Estoy en una guerra
para ayudar a las mujeres a recuperarse.

42
00:02:39,534 --> 00:02:41,369
Cuando entres a mi mundo,

43
00:02:41,452 --> 00:02:44,956
te parecerá
el club de la lucha para mujeres.

44
00:02:45,790 --> 00:02:48,835
Y si te pones a juzgar,
te pediré que te vayas.

45
00:02:50,086 --> 00:02:53,923
Cariño, esto no es para blandengues.

46
00:03:10,815 --> 00:03:13,902
FONTANA, CALIFORNIA

47
00:03:20,992 --> 00:03:21,868
Buenos días.

48
00:03:31,711 --> 00:03:33,755
Tengo 50 años.

49
00:03:33,838 --> 00:03:36,174
Tengo dos hijos.

50
00:03:37,133 --> 00:03:39,802
Y soy viuda.

51
00:03:43,556 --> 00:03:47,393
Dentro de poco
se cumple un año y ocho meses

52
00:03:48,394 --> 00:03:50,271
del fallecimiento de mi marido.

53
00:03:51,105 --> 00:03:51,981
Muy bien.

54
00:03:56,069 --> 00:04:00,573
La gente que me conoce sabe que no paro,

55
00:04:00,657 --> 00:04:02,116
de aquí para allá,

56
00:04:02,700 --> 00:04:05,119
siempre ocupada.

57
00:04:07,455 --> 00:04:08,998
Al perder a mi marido…

58
00:04:09,916 --> 00:04:12,001
gran parte de mí murió.

59
00:04:14,045 --> 00:04:15,296
Puedo ir a trabajar,

60
00:04:15,380 --> 00:04:17,173
puedo atender a los clientes,

61
00:04:18,174 --> 00:04:19,759
encargarme de la tienda.

62
00:04:21,135 --> 00:04:22,637
Cuando vuelvo al coche,

63
00:04:23,846 --> 00:04:24,973
no hay música.

64
00:04:25,682 --> 00:04:26,891
No hay vida.

65
00:04:30,728 --> 00:04:34,357
La mesa de la cocina
ya no es una mesa de cocina.

66
00:04:34,440 --> 00:04:36,442
Está llena de facturas.

67
00:04:38,152 --> 00:04:39,862
Todo está en penumbra.

68
00:04:41,197 --> 00:04:44,367
Terry no solo era mi marido,
era mi mejor amigo.

69
00:04:44,450 --> 00:04:46,703
Era el padrastro de mis hijos.

70
00:04:47,495 --> 00:04:50,039
Lo perdí todo

71
00:04:51,124 --> 00:04:52,709
en un fin de semana.

72
00:04:54,252 --> 00:04:57,005
Tengo que permitirme ser feliz.

73
00:04:58,381 --> 00:05:00,341
Por eso quise ir a S Factor.

74
00:05:01,092 --> 00:05:03,219
Abrí la solicitud,

75
00:05:03,886 --> 00:05:06,556
luego la cerré y lo dejé estar.

76
00:05:06,639 --> 00:05:10,101
Algo me dijo: "Vuelve. Mira lo que es".

77
00:05:10,977 --> 00:05:12,061
SHEILA
FUNDADORA

78
00:05:12,145 --> 00:05:13,980
Yo ya estaba en el movimiento.

79
00:05:14,564 --> 00:05:16,274
Creado por la actriz Sheila Kelley,

80
00:05:16,357 --> 00:05:19,235
S Factor es el estilo de fitness
más erótico.

81
00:05:19,319 --> 00:05:23,072
Ya había escrito un libro.
Había salido en Oprah Show con S.

82
00:05:23,156 --> 00:05:26,951
Sheila Kelley ha vuelto
para enseñarnos a bailar en barra.

83
00:05:27,035 --> 00:05:29,871
Pasó porque Teri Hatcher, una alumna,

84
00:05:29,954 --> 00:05:31,664
fue e hizo unos movimientos.

85
00:05:31,748 --> 00:05:33,958
Va sobre el empoderamiento.

86
00:05:34,042 --> 00:05:36,044
Hay mujeres de todas las tallas.

87
00:05:36,127 --> 00:05:38,338
No va de mirarte ni de ser sexi.

88
00:05:38,421 --> 00:05:42,842
Se trata de encontrar un lugar cómodo
y de confianza en tu propio cuerpo.

89
00:05:43,384 --> 00:05:45,053
¡Venga, Martha!

90
00:05:46,220 --> 00:05:48,556
¿Por qué se llama S Factor?

91
00:05:48,639 --> 00:05:51,684
Hace referencia a la forma
del cuerpo femenino.

92
00:05:51,768 --> 00:05:55,438
Las curvas de la S
imitan la forma del cuerpo femenino

93
00:05:55,521 --> 00:05:58,441
en contraposición al masculino,
que es como una H.

94
00:05:58,524 --> 00:06:00,902
- ¿Una H? Muchas gracias.
- Es…

95
00:06:01,778 --> 00:06:03,738
Las mujeres son una S.

96
00:06:03,821 --> 00:06:05,531
Los hombres son una H.

97
00:06:08,201 --> 00:06:09,452
¡Por Dios!

98
00:06:10,661 --> 00:06:15,291
Sabía que tenía
que separarlo de la mirada masculina.

99
00:06:15,375 --> 00:06:18,002
Lo describía como fitness,

100
00:06:18,086 --> 00:06:20,421
como algo para estar en forma.

101
00:06:21,214 --> 00:06:22,382
S Factor es

102
00:06:23,049 --> 00:06:27,637
para que las que se identifican
como mujeres

103
00:06:27,720 --> 00:06:30,598
abran su cuerpo
a través de movimientos sensuales

104
00:06:32,058 --> 00:06:36,562
y aprendan
cómo puede colocarte en un lugar mejor.

105
00:06:36,646 --> 00:06:37,522
Vale.

106
00:06:38,481 --> 00:06:39,941
Al darme cuenta, pensé:

107
00:06:40,024 --> 00:06:43,486
"Tengo que darle esto a las mujeres.
Quiero dárselo".

108
00:06:47,323 --> 00:06:51,452
ACADEMIA S FACTOR, LOS ÁNGELES

109
00:06:53,329 --> 00:06:55,498
Rellena esto y tráemelo.

110
00:06:55,581 --> 00:06:57,250
Aquí tienes un boli.

111
00:06:57,792 --> 00:07:00,294
VIENEN MUJERES DE TODO TIPO Y LUGARES

112
00:07:00,378 --> 00:07:01,629
PARA UN VIAJE DE 6 MESES

113
00:07:01,712 --> 00:07:03,756
Vale, muy bien. Genial. Gracias.

114
00:07:04,841 --> 00:07:06,217
- ¿Tú eres?
- Evelyn.

115
00:07:06,300 --> 00:07:07,468
- Yo Patty.
- Patty.

116
00:07:07,552 --> 00:07:10,471
- Encantada.
- Mi segundo nombre es Evelyn. Violet.

117
00:07:10,555 --> 00:07:11,973
- Violet.
- Encantada.

118
00:07:12,056 --> 00:07:15,226
- Vengo de Fontana.
- ¿Está lejos?

119
00:07:15,309 --> 00:07:18,521
Mi objetivo es subir a la barra.

120
00:07:18,604 --> 00:07:21,816
Me conformaría
con subir hasta arriba y saludar.

121
00:07:21,899 --> 00:07:25,570
Seguramente no saludaría,
pero ese es mi objetivo.

122
00:07:26,571 --> 00:07:27,613
Evelyn.

123
00:07:27,697 --> 00:07:29,031
- Soy Ava.
- Ava.

124
00:07:29,115 --> 00:07:30,199
Elizabeth.

125
00:07:30,283 --> 00:07:32,243
Escribe aquí tus iniciales.

126
00:07:32,326 --> 00:07:35,788
No tengo nada de coordinación.

127
00:07:35,872 --> 00:07:38,624
- Eso da igual.
- Soy muy patosa.

128
00:07:38,708 --> 00:07:41,294
No iba a clase de baile desde tercero.

129
00:07:41,377 --> 00:07:43,379
- Ya ves.
- Lo mismo.

130
00:07:43,463 --> 00:07:45,548
No sé muy bien qué esperar.

131
00:07:45,631 --> 00:07:46,841
- Sí.
- ¿Sabéis?

132
00:07:46,924 --> 00:07:48,217
Va a ser curioso.

133
00:07:48,301 --> 00:07:50,470
¡Hola!

134
00:07:50,553 --> 00:07:51,721
¿Qué tal?

135
00:07:51,804 --> 00:07:52,805
¡Bien!

136
00:07:53,306 --> 00:07:54,640
¿Estáis nerviosas?

137
00:07:54,724 --> 00:07:57,059
- Sí.
- Le estáis echando narices.

138
00:07:58,144 --> 00:08:00,855
Os voy a pedir que dejéis el calzado aquí.

139
00:08:00,938 --> 00:08:04,400
Por aquí. Deja tus cosas en ese banco.

140
00:08:05,943 --> 00:08:09,864
Soltaos el pelo, quitaos las gafas
y sentaos haciendo un circulito.

141
00:08:11,115 --> 00:08:12,158
¡Menudo equipo!

142
00:08:12,241 --> 00:08:13,409
CLASE 1
PRINCIPIANTES

143
00:08:13,493 --> 00:08:14,869
Os presento a Ali,

144
00:08:14,952 --> 00:08:16,871
que enseñará conmigo.

145
00:08:16,954 --> 00:08:20,333
Yo soy Sheila y mi misión en la vida

146
00:08:20,416 --> 00:08:24,128
es ayudar a que las mujeres
vuelvan a sentirse completas.

147
00:08:24,212 --> 00:08:27,340
Estamos a punto de emprender
un viaje de seis meses.

148
00:08:27,423 --> 00:08:31,677
Nos reconectaremos con nuestro cuerpo
con movimientos sensuales

149
00:08:32,261 --> 00:08:34,013
y nos conoceremos

150
00:08:34,096 --> 00:08:36,724
aunque ahora seamos desconocidas.

151
00:08:36,807 --> 00:08:38,100
Hace falta seguridad.

152
00:08:38,184 --> 00:08:41,062
Por eso no hay espejos ni se juzga.

153
00:08:41,979 --> 00:08:45,358
Quiero saber cómo os llamáis,
de dónde sois y qué buscáis.

154
00:08:46,025 --> 00:08:47,276
¿Quién empieza?

155
00:08:48,402 --> 00:08:49,737
Lo que quiero sacar…

156
00:08:49,820 --> 00:08:53,157
Últimamente he notado
que no me miro al espejo,

157
00:08:53,783 --> 00:08:55,660
sobre todo, esta parte.

158
00:08:55,743 --> 00:08:58,287
Me da vergüenza haber engordado.

159
00:08:59,664 --> 00:09:01,624
Nunca me he sentido atractiva

160
00:09:01,707 --> 00:09:04,710
ni he aceptado mi cuerpo tal y como es.

161
00:09:04,794 --> 00:09:06,629
Siempre he sido muy marimacho.

162
00:09:06,712 --> 00:09:11,425
Nunca he entendido bien
lo que significa ser mujer.

163
00:09:11,509 --> 00:09:15,137
Espero que esta clase
me ayude con eso y a quererme,

164
00:09:15,221 --> 00:09:18,057
porque os juro que no me quiero.

165
00:09:18,140 --> 00:09:21,477
Hace poco perdí a mi marido,
hace un año y medio.

166
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
Así que esto es importante.

167
00:09:23,604 --> 00:09:26,190
Quiero poder tener intimidad otra vez

168
00:09:26,274 --> 00:09:27,858
incluso conmigo misma,

169
00:09:27,942 --> 00:09:30,111
porque he dejado escapar mucho

170
00:09:30,194 --> 00:09:31,946
y quiero recuperarlo.

171
00:09:32,029 --> 00:09:33,239
- Bien.
- Vamos allá.

172
00:09:33,322 --> 00:09:34,782
¿Empezamos?

173
00:09:38,160 --> 00:09:40,079
Mi novia ha estado haciendo esto

174
00:09:40,162 --> 00:09:44,125
y se está abriendo
y viendo la diosa que hay en ella.

175
00:09:44,208 --> 00:09:47,169
Y a mí también me apetece eso.

176
00:09:52,049 --> 00:09:55,511
Tengo tres hijos
y el pequeño tiene 21 años.

177
00:09:55,595 --> 00:09:57,805
Así que siento que ya he terminado

178
00:09:57,888 --> 00:10:01,183
la etapa de la maternidad de mi vida.

179
00:10:01,267 --> 00:10:04,020
Si no me pongo ya, no podré hacerlo.

180
00:10:06,439 --> 00:10:10,610
Mientras la cabeza
tira de todo el cuerpo hacia la izquierda…

181
00:10:10,693 --> 00:10:13,321
Todas las mujeres
me parecen impresionantes.

182
00:10:13,404 --> 00:10:16,949
Pienso: "Qué guapa".
Pero yo nunca me veo así.

183
00:10:19,452 --> 00:10:21,537
Quiero encontrar esa confianza,

184
00:10:21,621 --> 00:10:26,000
sentirme sexi y no compararme
negativamente con otras mujeres.

185
00:10:26,083 --> 00:10:27,084
Os veo y pienso:

186
00:10:27,168 --> 00:10:30,379
"Madre mía, son todas guapísimas.
¿Qué pinta tendré?".

187
00:10:30,463 --> 00:10:32,423
- Así…
- Os ha preguntado algo.

188
00:10:32,506 --> 00:10:35,259
- ¿Qué pinta tiene?
- Sí. ¿Qué pinta tiene?

189
00:10:35,343 --> 00:10:36,469
¡Estás buenísima!

190
00:10:40,765 --> 00:10:43,559
Todas las mujeres que vienen tienen

191
00:10:43,643 --> 00:10:46,103
una parte de ellas silenciada.

192
00:10:47,480 --> 00:10:51,817
El mundo es muy crítico con las personas
que tienen sobrepeso.

193
00:10:51,859 --> 00:10:52,693
ERIN
PROFESORA

194
00:10:53,611 --> 00:10:55,488
Yo también pensaba:

195
00:10:55,571 --> 00:10:58,741
"Eres esto, lo otro,
no eres bastante aquello".

196
00:10:59,408 --> 00:11:00,701
De pequeña,

197
00:11:00,785 --> 00:11:01,702
mi padre

198
00:11:02,536 --> 00:11:05,331
me llamaba perrito caliente. Era un apodo.

199
00:11:05,414 --> 00:11:07,958
Esa cosita de nada pudo conmigo.

200
00:11:08,042 --> 00:11:11,504
Me desarrollé pronto
y todos empezaron a fijarse en mí.

201
00:11:11,587 --> 00:11:15,508
Me llamaban puta
por haber nacido con esto.

202
00:11:16,759 --> 00:11:18,678
Me distancié de ello

203
00:11:19,470 --> 00:11:22,682
porque no quería críticas
ni que me pusiesen motes.

204
00:11:23,307 --> 00:11:26,310
¿Por qué ser una mujer voluptuosa,

205
00:11:26,394 --> 00:11:29,105
o incluso delgada con celulitis,

206
00:11:29,188 --> 00:11:32,566
es algo que no puede gustar

207
00:11:33,693 --> 00:11:34,527
ni ser bonito?

208
00:11:36,487 --> 00:11:39,740
Voy a enseñaros a andar
al estilo de S Factor.

209
00:11:39,824 --> 00:11:40,908
"PASEO S"

210
00:11:40,991 --> 00:11:45,996
El primer paso consiste
en arrastrar el dedo gordo hacia delante

211
00:11:46,080 --> 00:11:47,665
por la línea media.

212
00:11:48,290 --> 00:11:50,835
Así que deslizo todo el cuerpo.

213
00:11:52,002 --> 00:11:55,256
Sacad el pecho
y llevad los hombros hacia atrás.

214
00:11:55,339 --> 00:11:58,008
Sujetad las lumbares con el ombligo

215
00:11:58,092 --> 00:11:59,427
para que se arquee.

216
00:11:59,510 --> 00:12:00,928
Da igual.

217
00:12:01,011 --> 00:12:03,514
No vais en línea recta ni a ningún lado.

218
00:12:03,597 --> 00:12:06,726
Disfrutáis del recorrido hasta llegar.

219
00:12:06,809 --> 00:12:07,977
Ese es el viaje.

220
00:12:11,147 --> 00:12:13,232
Si una mujer piensa:

221
00:12:13,315 --> 00:12:17,570
"No sé bailar,
me siento rara, muy patosa"…

222
00:12:17,653 --> 00:12:18,487
¡Sí!

223
00:12:19,113 --> 00:12:23,367
…te enfada
porque no hace falta bailar con el ritmo.

224
00:12:23,451 --> 00:12:29,165
No, se trata de soltar el dolor profundo

225
00:12:29,248 --> 00:12:31,751
y el trauma profundo de tu cuerpo.

226
00:12:31,834 --> 00:12:33,753
¿Dónde está ahora la curva?

227
00:12:34,920 --> 00:12:36,005
¿Dónde está…?

228
00:12:40,259 --> 00:12:41,469
¿Me dejas las gafas?

229
00:12:42,428 --> 00:12:43,262
Gracias.

230
00:12:44,597 --> 00:12:45,931
- No veo.
- Estupendo.

231
00:12:47,016 --> 00:12:49,435
Saca la cadera. Tú sácala.

232
00:12:49,518 --> 00:12:52,188
Sacúdete el pelo.

233
00:12:52,271 --> 00:12:55,733
Eres como una zorra que está escondida.

234
00:12:55,816 --> 00:12:57,902
No queremos que te escondas más.

235
00:12:57,985 --> 00:12:58,903
¿Cómo se hace?

236
00:12:58,986 --> 00:13:01,781
A mediados de 2015
me diagnosticaron lupus.

237
00:13:01,864 --> 00:13:06,243
Así que tenía motivos
para estar paralizada continuamente.

238
00:13:06,327 --> 00:13:07,870
Querer andar y no poder,

239
00:13:07,953 --> 00:13:12,917
querer coger una taza y no poder…

240
00:13:13,000 --> 00:13:15,544
Me hice muy consciente del movimiento

241
00:13:15,628 --> 00:13:17,004
y quise explorarlo más.

242
00:13:19,006 --> 00:13:22,593
No tengo una historia peculiar,
solo quería ir a pole dance.

243
00:13:23,636 --> 00:13:26,722
Es algo diferente, nuevo.

244
00:13:26,806 --> 00:13:28,808
Quiero menearme.

245
00:13:30,392 --> 00:13:33,437
- Para mí es un viaje transformador.
- Ya lo veo.

246
00:13:33,521 --> 00:13:37,233
- Vale.
- Es intenso, sí.

247
00:13:39,318 --> 00:13:41,946
Digo: "¿Dónde me he metido?".

248
00:13:42,029 --> 00:13:44,824
No sabes dónde te has metido, guapa.

249
00:13:44,907 --> 00:13:47,493
No me daba miedo, ahora un poco.

250
00:13:49,161 --> 00:13:53,374
Os haréis responsables
las unas de las otras de no rendiros.

251
00:13:53,457 --> 00:13:55,876
Habrá emociones, habrá miedo,

252
00:13:55,960 --> 00:13:57,253
habrá críticas.

253
00:13:57,336 --> 00:13:59,296
Hay que superar eso.

254
00:13:59,380 --> 00:14:02,007
- Os lo digo ya: querréis dejarlo.
- Sí.

255
00:14:02,091 --> 00:14:05,928
Vais a decir:
"Esto es demasiado íntimo, da miedo".

256
00:14:06,011 --> 00:14:09,765
Y si sois valientes, seguiréis adelante

257
00:14:09,849 --> 00:14:11,308
y os recuperaréis.

258
00:14:11,392 --> 00:14:12,935
Si os rendís,

259
00:14:13,018 --> 00:14:15,938
viviréis pensando: "¿Dónde coño estoy?".

260
00:14:18,065 --> 00:14:20,901
Mirad a alguien del círculo,

261
00:14:20,985 --> 00:14:23,571
llamad su atención y señaladla.

262
00:14:25,531 --> 00:14:26,949
¿Todas tenéis a alguien?

263
00:14:28,200 --> 00:14:30,661
Venga, habla. No veo nada.

264
00:14:30,744 --> 00:14:32,872
¿La está mirando alguien?

265
00:14:32,955 --> 00:14:35,457
- Tú eres mía.
- Levanta la mano.

266
00:14:36,083 --> 00:14:39,295
Ese es vuestro espejo durante este viaje.

267
00:14:40,045 --> 00:14:42,172
Os sostendrá y os hará responsables.

268
00:14:43,465 --> 00:14:44,842
Crearéis una hermandad.

269
00:14:54,560 --> 00:14:58,022
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

270
00:15:08,115 --> 00:15:12,786
Nunca me propuse
ni tuve la intención de ser la fundadora

271
00:15:12,870 --> 00:15:14,788
de un movimiento femenino.

272
00:15:14,872 --> 00:15:15,915
Ya está.

273
00:15:15,998 --> 00:15:16,957
Ya está hecho.

274
00:15:20,085 --> 00:15:23,505
Me preparaba para una película
donde hacía de estríper.

275
00:15:26,300 --> 00:15:29,511
El pole dance me encantó.

276
00:15:32,306 --> 00:15:36,393
Fue increíble
ser tan abiertamente femenina.

277
00:15:39,104 --> 00:15:41,273
Cuando te ofenden constantemente,

278
00:15:41,357 --> 00:15:44,318
te dicen qué puedes
y no puedes hacer con tu cuerpo,

279
00:15:44,818 --> 00:15:47,738
te lo empiezas a creer
y comienzas a hacerte daño.

280
00:15:49,198 --> 00:15:51,700
Yo era durísima conmigo misma.

281
00:15:52,534 --> 00:15:55,037
Me diagnosticaron anorexia.

282
00:15:55,788 --> 00:15:56,789
Me cortaba.

283
00:15:58,207 --> 00:16:00,793
Este estilo de vida y práctica

284
00:16:00,876 --> 00:16:02,419
me ha hecho enfrentarme

285
00:16:02,503 --> 00:16:05,297
a las cosas que me han hecho tímida,

286
00:16:05,381 --> 00:16:08,884
que me han hecho sentir juzgada,
silenciada.

287
00:16:12,054 --> 00:16:13,263
Un día

288
00:16:13,347 --> 00:16:16,517
dejé a mi hijo en el colegio

289
00:16:16,600 --> 00:16:18,394
y me tocaron en la ventanilla.

290
00:16:19,103 --> 00:16:21,981
Era una madre que no conocía. Dijo:

291
00:16:22,064 --> 00:16:24,483
"Me he enterado de que haces pole dance".

292
00:16:25,234 --> 00:16:26,110
Y yo: "Sí.

293
00:16:26,193 --> 00:16:29,530
Coge unos tacones de aguja
y vente a casa".

294
00:16:29,613 --> 00:16:31,156
Así que empecé a ensañar.

295
00:16:31,949 --> 00:16:35,035
Vale, ya está. Vamos a comer.

296
00:16:35,828 --> 00:16:39,289
Mis hijos han tenido problemas

297
00:16:39,373 --> 00:16:41,709
por tener una madre con barras en casa.

298
00:16:45,295 --> 00:16:49,883
Las madres y los padres
no dejaban venir a sus hijas

299
00:16:49,967 --> 00:16:52,511
porque se imaginaban un club de estriptis.

300
00:16:55,681 --> 00:16:57,474
Lo necesitábamos.

301
00:16:57,558 --> 00:16:59,977
¿Podemos empezar así cada reunión?

302
00:17:06,567 --> 00:17:08,152
NUEVA YORK, NUEVA YORK

303
00:17:09,153 --> 00:17:12,573
Acabé abriendo academias en Chicago,
San Francisco,

304
00:17:12,656 --> 00:17:15,034
Los Ángeles, Houston y Nueva York.

305
00:17:20,247 --> 00:17:21,749
Cuando empecé, sentí…

306
00:17:21,832 --> 00:17:23,125
S FACTOR, NUEVA YORK

307
00:17:23,208 --> 00:17:25,878
…como libertad y liberación.

308
00:17:41,685 --> 00:17:43,687
Aunque no estaba llorando,

309
00:17:44,563 --> 00:17:46,231
cada baile era yo llorando.

310
00:17:49,193 --> 00:17:52,279
Estaba pasando una época malísima.

311
00:17:52,362 --> 00:17:54,656
Acababa de terminar una relación.

312
00:17:54,740 --> 00:17:56,575
Estaba hecha polvo.

313
00:17:57,409 --> 00:17:59,119
Pensaba:

314
00:17:59,203 --> 00:18:01,663
"Tengo 38. Nunca me casaré ni seré madre.

315
00:18:01,747 --> 00:18:04,041
PATRICIA
EMPRESARIA, ALUMNA AVANZADA

316
00:18:04,124 --> 00:18:06,126
Nunca pasará".

317
00:18:07,252 --> 00:18:10,547
Quería volver a conectar conmigo misma.

318
00:18:10,631 --> 00:18:12,049
Estaba muy desanimada.

319
00:18:12,132 --> 00:18:14,718
Quería sentirme más sensual y sexual.

320
00:18:16,470 --> 00:18:17,846
Cuando empecé,

321
00:18:17,930 --> 00:18:22,768
lo primero que intenté
fue sentirme cómoda con mi piel,

322
00:18:23,435 --> 00:18:25,687
sentir la sensualidad de mi cuerpo.

323
00:18:26,313 --> 00:18:28,482
No sabía que la cosa iría a más.

324
00:18:30,025 --> 00:18:34,446
Había una lucha
entre dos energías eróticas.

325
00:18:34,530 --> 00:18:37,157
Entre la lujuria y el fuego

326
00:18:37,658 --> 00:18:40,786
estaba el miedo, la contención.

327
00:18:42,412 --> 00:18:44,873
Y lo que sale es mucha esperanza.

328
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
"LECTURA CORPORAL"

329
00:18:46,291 --> 00:18:48,544
Quiero que la esperanza traiga lujuria.

330
00:18:48,627 --> 00:18:50,295
No dejes atrás la lujuria.

331
00:18:51,839 --> 00:18:54,174
Como mujer negra, en el trabajo

332
00:18:54,258 --> 00:18:55,801
te encuentras muchas cosas

333
00:18:55,884 --> 00:18:57,386
que te enfadan.

334
00:18:58,387 --> 00:19:03,058
Hay mucho estigma por el concepto
de la mujer negra enfadada.

335
00:19:03,142 --> 00:19:06,979
Es algo que intento controlar mucho

336
00:19:07,062 --> 00:19:09,773
porque sabes que la gente tiene esas ideas

337
00:19:09,857 --> 00:19:11,942
y que tu ira no está bien.

338
00:19:13,193 --> 00:19:17,614
S Factor puede ser un lugar seguro
para explorarlo e intentar expresarlo.

339
00:19:22,744 --> 00:19:25,038
Llevo en S Factor unos ocho años.

340
00:19:25,122 --> 00:19:28,750
Mucho tiene que ver
con la profundidad de las relaciones

341
00:19:28,834 --> 00:19:30,878
que tienen las mujeres.

342
00:19:39,803 --> 00:19:44,099
Pasé de creer que el pole dance
era una cosa muy solitaria,

343
00:19:44,183 --> 00:19:48,103
a descubrir una familia enorme de gente
con los brazos abiertos…

344
00:19:48,187 --> 00:19:49,021
AMY
COMPETIDORA

345
00:19:49,104 --> 00:19:51,857
…que celebra mis triunfos conmigo.

346
00:19:53,025 --> 00:19:56,528
Este es un sector único
porque está construido por mujeres.

347
00:20:01,116 --> 00:20:04,870
Las dueñas de la academia
vienen de S Factor

348
00:20:04,953 --> 00:20:07,915
o eran estríperes
y personas que querían aprender.

349
00:20:08,957 --> 00:20:12,336
Este sector creativo ha crecido a lo loco

350
00:20:12,419 --> 00:20:14,671
porque lo construimos alrededor

351
00:20:14,755 --> 00:20:19,343
de que el pole dance
te ayuda a empoderarte en tu vida.

352
00:20:20,177 --> 00:20:23,764
Te sientes más grande
y más valiente fuera de la academia

353
00:20:23,847 --> 00:20:26,892
por la confianza que te da el pole dance.

354
00:20:27,809 --> 00:20:30,729
Esa es la parte embriagadora
del pole dance.

355
00:20:32,564 --> 00:20:34,858
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA

356
00:20:40,113 --> 00:20:41,448
Me encanta competir.

357
00:20:42,074 --> 00:20:44,785
Siempre quiero ganar, así soy yo.

358
00:20:53,126 --> 00:20:54,628
También soy abogada.

359
00:20:55,337 --> 00:20:58,507
Ahora ejerzo derecho familiar pro bono.

360
00:20:58,590 --> 00:21:01,635
Se puede hacer pole dance y ser abogada.
Mola, ¿eh?

361
00:21:04,596 --> 00:21:09,059
Se me conoce como lo que en este mundo
se llama trickster.

362
00:21:09,726 --> 00:21:14,106
Subo muchos trucos a las redes.
Me encanta enseñar trucos.

363
00:21:15,357 --> 00:21:20,028
Dentro de cinco días compito
en el Campeonato de Pole Golden Gate.

364
00:21:20,988 --> 00:21:25,158
Siempre he competido
para contar historias.

365
00:21:27,119 --> 00:21:30,664
¿Puedo contar una historia
con mi cuerpo en la que crea

366
00:21:30,747 --> 00:21:33,292
y con la que tal vez
se identifique alguien?

367
00:21:40,007 --> 00:21:42,926
En mi primera clase de pole dance

368
00:21:43,010 --> 00:21:46,138
pensé: "Será un buen hobby".

369
00:21:46,680 --> 00:21:47,514
No sé.

370
00:21:47,597 --> 00:21:52,019
Igual fue algo eléctrico, magnético,
en el acero inoxidable de la barra,

371
00:21:52,102 --> 00:21:54,479
pero en cuanto toqué la barra, pensé:

372
00:21:56,315 --> 00:21:57,607
"Me encanta".

373
00:21:58,275 --> 00:22:00,569
Cuando estoy en la barra, vuelo.

374
00:22:00,652 --> 00:22:02,738
Vuelo. Es una pasada.

375
00:22:03,405 --> 00:22:07,159
Hace cinco años
no me habría imaginado capaz de hacer eso.

376
00:22:08,785 --> 00:22:10,579
- ¿Te has lavado?
- Sí.

377
00:22:10,662 --> 00:22:12,039
Vale.

378
00:22:12,706 --> 00:22:14,458
Aquí la tienes. Dile algo.

379
00:22:14,541 --> 00:22:15,667
Hola, Nick.

380
00:22:15,751 --> 00:22:17,836
Soy la mayor de siete hermanos.

381
00:22:18,545 --> 00:22:20,797
Fui criada como mormona.

382
00:22:22,424 --> 00:22:27,929
Para los mormones, que una mujer sea dueña
de su sexualidad estaba mal visto.

383
00:22:28,013 --> 00:22:30,599
Haces como que no tienes sexualidad.

384
00:22:30,682 --> 00:22:34,478
Y si llega un momento en el que la tienes,

385
00:22:34,561 --> 00:22:37,981
rezas y pides perdón.

386
00:22:38,774 --> 00:22:40,400
Me sentía mala persona

387
00:22:40,484 --> 00:22:42,861
por la lujuria que sentía en mi cuerpo.

388
00:22:42,944 --> 00:22:45,072
Me avergonzaba de mi sexualidad.

389
00:22:45,155 --> 00:22:49,159
"¿Esto es real? ¿De verdad creo en esto?".

390
00:22:53,830 --> 00:22:56,750
Cuando empecé con el pole dance,
no lo conté

391
00:22:56,833 --> 00:23:00,087
porque todavía era una cosa rara,
alternativa.

392
00:23:01,838 --> 00:23:04,883
Quiero crear un mundo
en el que digas que haces pole dance

393
00:23:04,966 --> 00:23:09,221
y la primera pregunta no sea:
"¿Eres estríper?".

394
00:23:09,304 --> 00:23:12,641
Que digan:
"Cómo mola. Por lo visto es difícil".

395
00:23:14,059 --> 00:23:16,812
¡Toma ya! ¡Muy bien!

396
00:23:24,444 --> 00:23:25,278
FEMINISTA

397
00:23:27,906 --> 00:23:29,991
Soy dueña de San Francisco Pole and Dance.

398
00:23:33,036 --> 00:23:36,456
Quería crear un espacio
donde pudiese venir cualquiera

399
00:23:36,540 --> 00:23:39,126
y no les diese vergüenza hacer pole dance.

400
00:23:39,209 --> 00:23:43,588
La careta que se ponen mis alumnos
para trabajar, aquí se la pueden quitar.

401
00:23:44,923 --> 00:23:49,177
Si tienen tripa sobre los abdominales,
no pasa nada.

402
00:23:50,762 --> 00:23:54,266
No usamos mucha ropa
porque así te agarras mejor a la barra.

403
00:23:55,559 --> 00:23:56,768
Hasta arriba.

404
00:23:56,852 --> 00:23:57,727
Les digo:

405
00:23:57,811 --> 00:24:00,981
"Sé que vuestro cuerpo
siempre os ha dado vergüenza,

406
00:24:01,064 --> 00:24:03,859
pero quiero que os quitéis casi todo,

407
00:24:03,942 --> 00:24:05,402
os quedéis en bikini,

408
00:24:05,485 --> 00:24:07,737
os pongáis delante de los espejos

409
00:24:07,821 --> 00:24:10,615
y probéis algo que no habéis hecho nunca

410
00:24:10,699 --> 00:24:13,034
y que seguramente se os dé fatal".

411
00:24:13,118 --> 00:24:15,203
No apetece mucho, que digamos.

412
00:24:22,377 --> 00:24:25,922
Hoy voy a enseñaros tres truquillos.

413
00:24:26,006 --> 00:24:27,549
Lo incorporaremos

414
00:24:27,632 --> 00:24:30,302
y separaremos los trucos con baile libre.

415
00:24:30,927 --> 00:24:33,180
Y cara. Pecho.

416
00:24:33,805 --> 00:24:35,140
Tripa. Caderas.

417
00:24:35,223 --> 00:24:38,685
Ahora meted las caderas. Sentaos así,

418
00:24:39,978 --> 00:24:42,355
llevando la cara hacia la barra.

419
00:24:44,316 --> 00:24:47,486
Llevando el coño hasta el suelo.

420
00:24:47,569 --> 00:24:50,238
Me apunté a la clase de baile erótico

421
00:24:50,322 --> 00:24:53,325
porque nunca he estado en forma
ni me siento sexi.

422
00:24:53,408 --> 00:24:56,995
Me gusta hacer cosas que me asustan,
y esto me asusta.

423
00:24:57,078 --> 00:24:58,788
Hagamos juntos este.

424
00:24:59,539 --> 00:25:02,792
Uno, atrás. Dos, atrás.

425
00:25:02,876 --> 00:25:04,044
Pim, pam.

426
00:25:04,753 --> 00:25:07,839
¡Qué reina! Ha sido la leche. Genial.

427
00:25:17,265 --> 00:25:22,103
Lo mejor del pole dance es que ayuda,
sobre todo, a mujeres,

428
00:25:22,229 --> 00:25:24,898
a redescubrir su relación con sus cuerpos.

429
00:25:30,862 --> 00:25:32,405
Esto es lo que haréis.

430
00:25:32,489 --> 00:25:35,283
Coged vuestra mano dominante.

431
00:25:35,951 --> 00:25:38,954
Haced ese paseo voluptuoso tan bonito

432
00:25:39,913 --> 00:25:42,624
y cerrad la puerta.

433
00:25:42,707 --> 00:25:44,167
Luego os dais la vuelta.

434
00:25:45,126 --> 00:25:48,838
"BOMBERO CRUZADO"

435
00:25:49,923 --> 00:25:50,757
¿Vale?

436
00:25:50,840 --> 00:25:55,720
Quiero que veáis la barra como el marco
de la obra de vuestro cuerpo.

437
00:25:56,388 --> 00:25:58,139
Lo importante no es la barra.

438
00:26:16,950 --> 00:26:19,119
Soy de Ohio.

439
00:26:19,202 --> 00:26:22,706
Siempre he hecho gimnasia. Era mi vida.

440
00:26:22,789 --> 00:26:26,543
De pequeña,
abusó sexualmente de mí varias veces

441
00:26:26,626 --> 00:26:32,173
el que fue el famoso médico
de gimnastas olímpicas, Larry Nassar,

442
00:26:32,257 --> 00:26:35,594
pero lo que hice fue reprimirlo.

443
00:26:35,677 --> 00:26:38,471
Toda mi vida hice
como si no hubiese pasado,

444
00:26:39,431 --> 00:26:41,182
pero siempre estaba ahí.

445
00:26:42,183 --> 00:26:44,144
Tengo que respirar un segundo.

446
00:26:44,227 --> 00:26:46,771
- Pero es…
- No hace falta que sigas.

447
00:26:47,981 --> 00:26:50,066
- Sobra con que estés.
- Vale.

448
00:27:00,201 --> 00:27:02,329
Empecé a hacer gimnasia con dos años

449
00:27:02,412 --> 00:27:04,080
y me encantó.

450
00:27:04,164 --> 00:27:06,833
Enseguida quise ir a las Olimpiadas.

451
00:27:08,543 --> 00:27:13,506
Recuerdo las Olimpiadas de Atlanta del 96,
cuando Kerri Strug se rompió el pie.

452
00:27:14,507 --> 00:27:16,134
Fue un momentazo.

453
00:27:19,846 --> 00:27:21,014
Bien, Meg.

454
00:27:22,182 --> 00:27:24,392
Lo dejé todo por la gimnasia.

455
00:27:24,476 --> 00:27:27,604
No tenía amigos ni vida social ni nada.

456
00:27:27,687 --> 00:27:29,439
¡Bien! Así se hace, Meg.

457
00:27:30,440 --> 00:27:34,903
Con 15 años acabé con tres fracturas
en la espalda por sobrecarga.

458
00:27:35,695 --> 00:27:38,907
Los entrenadores
nos dicen a las gimnastas:

459
00:27:38,990 --> 00:27:41,117
"Para ganar, hay que sufrir. Forzad".

460
00:27:41,993 --> 00:27:46,081
Así que forcé y entrené
con esas fracturas durante seis meses.

461
00:27:46,164 --> 00:27:48,792
No podía andar porque tenía espasmos,

462
00:27:48,875 --> 00:27:53,088
mi cuerpo estaba contracturadísimo
e intentaba protegerse.

463
00:27:55,298 --> 00:27:56,925
Fuimos a varios médicos.

464
00:27:57,008 --> 00:27:58,635
No daban con el problema,

465
00:27:58,718 --> 00:28:02,263
así que encontrar a Larry Nassar
fue como un milagro

466
00:28:02,347 --> 00:28:05,183
porque sabía lo que pasaba
y podía tratarlo.

467
00:28:07,519 --> 00:28:08,687
Es un médico famoso.

468
00:28:09,979 --> 00:28:12,565
Todas mis ídolas lo veían.

469
00:28:13,316 --> 00:28:15,944
Cuando Kerri Strug se rompió el pie,

470
00:28:16,027 --> 00:28:18,446
poca gente vio que fue Larry Nassar

471
00:28:18,530 --> 00:28:20,281
el que le tendió la mano.

472
00:28:24,661 --> 00:28:29,749
Empezaba a masajear e iba subiendo
hasta el interior de los muslos.

473
00:28:29,833 --> 00:28:33,795
Luego se camuflaba
interponiéndose entre mi madre y yo.

474
00:28:33,878 --> 00:28:36,548
Con una mano me masajeaba

475
00:28:36,631 --> 00:28:39,634
y la otra la metía de forma violenta.

476
00:28:39,718 --> 00:28:41,553
Y hacía daño. Dolía.

477
00:28:41,636 --> 00:28:45,598
Siempre salía de ahí dolorida.

478
00:28:45,682 --> 00:28:47,267
Era muy fuerte.

479
00:28:49,728 --> 00:28:52,313
Desde el primer día supe que estaba mal,

480
00:28:52,397 --> 00:28:54,733
pero tenía mucho miedo.

481
00:28:54,816 --> 00:28:56,735
Estaba aterrorizada.

482
00:28:58,278 --> 00:28:59,988
Me daba miedo contarlo.

483
00:29:00,071 --> 00:29:02,699
Aún no conocía esa parte de mi cuerpo.

484
00:29:05,160 --> 00:29:07,829
El último año ha sido horrible.

485
00:29:07,912 --> 00:29:12,792
Dejé de vivir porque empecé a aceptarlo.

486
00:29:12,876 --> 00:29:15,128
Fui a terapia, fui proactiva,

487
00:29:15,211 --> 00:29:18,256
pero no sé quién soy.

488
00:29:19,424 --> 00:29:21,968
Llegáis al mundo para ser una fuerza vital

489
00:29:22,051 --> 00:29:25,972
y la cultura en la que vivimos
le roba eso a lo femenino.

490
00:29:26,055 --> 00:29:27,932
Y ya estoy harta.

491
00:29:28,683 --> 00:29:32,520
Así que gracias por uniros
a este increíble viaje de recuperación.

492
00:29:33,271 --> 00:29:34,272
Llegaremos.

493
00:29:35,648 --> 00:29:38,860
Quiero deciros
qué traer la semana que viene:

494
00:29:38,943 --> 00:29:42,322
Zapatos.
Zapatos de entre 15 y 20 centímetros.

495
00:29:43,323 --> 00:29:46,075
Esos zapatos os hablarán de vosotras.

496
00:29:46,159 --> 00:29:48,495
Os inclinarán la pelvis 30 grados

497
00:29:48,578 --> 00:29:50,288
y marcarán más la curva.

498
00:29:50,371 --> 00:29:54,459
También sirven
para que el cuerpo sea más sexual.

499
00:29:56,503 --> 00:29:58,671
Evelyn. ¿Sí?

500
00:29:59,506 --> 00:30:00,423
¿Qué pasa?

501
00:30:03,176 --> 00:30:04,511
Mi marido, Terry…

502
00:30:05,512 --> 00:30:07,889
El seis de marzo hizo año y medio

503
00:30:07,972 --> 00:30:09,057
de su muerte.

504
00:30:11,893 --> 00:30:14,646
Ese día volví a ponerme
el anillo de casada,

505
00:30:15,355 --> 00:30:17,190
porque me lo había quitado.

506
00:30:17,941 --> 00:30:20,235
Llora. Llora un momento.

507
00:30:20,318 --> 00:30:21,486
No pasa nada.

508
00:30:21,569 --> 00:30:24,405
No hay que cortar el llanto,
estás de luto.

509
00:30:24,489 --> 00:30:27,408
Lo que tu cuerpo necesita
es sentir las emociones.

510
00:30:28,576 --> 00:30:31,746
Pero es un llanto feísimo.

511
00:30:31,830 --> 00:30:33,832
¡No me fastidies!

512
00:30:35,166 --> 00:30:36,835
No me refiero a eso.

513
00:30:36,918 --> 00:30:42,215
A ver, no me favorecerá,
pero me refiero a que es un llanto

514
00:30:42,924 --> 00:30:44,467
que no había tenido nunca.

515
00:30:44,551 --> 00:30:48,429
Sé que es diferente,
me doy cuenta en el eco de mi casa.

516
00:30:48,513 --> 00:30:50,390
Es horrible.

517
00:30:52,016 --> 00:30:54,519
Pon la mano donde lo tienes ahora.

518
00:30:54,602 --> 00:30:57,564
- ¿Perdona?
- Pon la mano donde lo tienes ahora.

519
00:30:57,647 --> 00:30:58,982
¿Dónde lo sientes más?

520
00:31:00,733 --> 00:31:01,943
- Aquí.
- ¿Ahí?

521
00:31:03,903 --> 00:31:04,988
Muévelo.

522
00:31:05,071 --> 00:31:07,615
No quiero que lo sientas ni lo cuentes.

523
00:31:07,699 --> 00:31:09,367
Quiero que muevas el cuerpo.

524
00:31:12,495 --> 00:31:13,788
No creo que pueda.

525
00:31:15,790 --> 00:31:18,418
Deja que la mano
y el brazo te tranquilicen.

526
00:31:18,501 --> 00:31:19,752
Si él está ahí,

527
00:31:21,546 --> 00:31:23,172
deja que el brazo te calme.

528
00:31:29,721 --> 00:31:31,723
Sabes hacerlo. Respira.

529
00:31:32,849 --> 00:31:34,058
Respira.

530
00:31:34,142 --> 00:31:35,393
Déjate llevar.

531
00:31:36,144 --> 00:31:37,520
Baila ahora mismo.

532
00:31:39,731 --> 00:31:41,482
Vamos.

533
00:31:42,525 --> 00:31:44,652
Muévete hacia mí con la respiración.

534
00:31:58,124 --> 00:32:01,002
Así. Estupendo, Evelyn.

535
00:32:01,711 --> 00:32:02,795
Y suéltalo.

536
00:32:08,259 --> 00:32:09,093
Ven gateando.

537
00:32:09,719 --> 00:32:11,512
Despacio. Sabes hacerlo.

538
00:32:12,305 --> 00:32:13,681
¡Bien!

539
00:32:24,025 --> 00:32:27,487
Sigue moviéndote.
Pon su… En tu… Ese brazo. ¡Bien!

540
00:32:28,029 --> 00:32:29,948
Siéntelo bailando contigo.

541
00:32:38,998 --> 00:32:40,124
¡Bien!

542
00:32:40,208 --> 00:32:41,918
Ahora vuelve atrás.

543
00:32:54,430 --> 00:32:56,474
No es malo volver a ser feliz.

544
00:32:57,976 --> 00:32:59,477
Gracias por confiar.

545
00:32:59,560 --> 00:33:01,896
Hacía mucho que no confiaba,

546
00:33:02,355 --> 00:33:03,314
así que gracias.

547
00:33:07,902 --> 00:33:11,239
Aunque no sois psicólogas, como profesoras

548
00:33:11,322 --> 00:33:12,615
dais una experiencia…

549
00:33:12,699 --> 00:33:14,200
DRA. BERMAN
PSICÓLOGA/ASESORA

550
00:33:14,242 --> 00:33:16,911
…que es muy curativa de forma terapéutica.

551
00:33:17,495 --> 00:33:19,747
Pero hay que tener mucho cuidado.

552
00:33:20,289 --> 00:33:23,459
Si activáis
una reacción de estrés postraumático,

553
00:33:23,543 --> 00:33:25,628
cogedla después y preguntadle:

554
00:33:25,712 --> 00:33:27,505
"¿Vas a terapia

555
00:33:27,588 --> 00:33:29,841
para tener la ayuda que no podemos dar,

556
00:33:29,924 --> 00:33:32,760
pero que necesitas
para aprovechar la clase

557
00:33:32,844 --> 00:33:34,512
y para curarte?".

558
00:33:34,595 --> 00:33:37,890
Sheila me ha pedido
que venga para que os informe,

559
00:33:37,974 --> 00:33:40,309
para saber que estáis cómodas

560
00:33:40,393 --> 00:33:43,146
con mujeres con antecedentes de trauma

561
00:33:43,229 --> 00:33:45,064
o con un trauma actual.

562
00:33:45,648 --> 00:33:49,777
Tengo una alumna en mi clase
que tuvo un trauma sexual de pequeña.

563
00:33:50,486 --> 00:33:51,654
¿Qué ves?

564
00:33:51,738 --> 00:33:53,906
Duda, un cuerpo bloqueado.

565
00:33:55,366 --> 00:33:58,870
La clave para recuperarse del trauma
es liberar la vergüenza

566
00:33:59,871 --> 00:34:02,665
en el proceso de reclamar

567
00:34:02,749 --> 00:34:06,169
tu sexualidad a tu manera y a tu ritmo,

568
00:34:06,252 --> 00:34:08,254
porque te quitaron el poder

569
00:34:08,337 --> 00:34:10,840
y en su lugar pusieron vergüenza.

570
00:34:10,923 --> 00:34:13,801
La vergüenza os mantendrá encerradas,

571
00:34:13,885 --> 00:34:18,139
pero lo único que quiere la vergüenza
es salir a la luz e irse.

572
00:34:18,222 --> 00:34:19,724
"Ya no me sirves".

573
00:34:24,729 --> 00:34:29,734
Este movimiento os traerá
otra vez un estado de paz

574
00:34:30,359 --> 00:34:31,903
y de propiedad increíbles.

575
00:34:38,326 --> 00:34:41,162
Es increíble
que el pole dance sea tantas cosas

576
00:34:41,245 --> 00:34:42,580
para tantas personas.

577
00:34:45,583 --> 00:34:49,003
Hay competiciones,
que son más sobre ganar y perder.

578
00:34:49,087 --> 00:34:51,130
Sobre la actuación.

579
00:34:57,345 --> 00:34:59,889
Soy doctor en Física Teórica
y Neurociencia.

580
00:35:00,890 --> 00:35:02,767
Empecé para curarme la columna.

581
00:35:13,528 --> 00:35:18,157
Mis escuelas se centran
en una técnica buena en vistas a competir.

582
00:35:21,327 --> 00:35:24,497
Las manos hacen todo eso. Es increíble.

583
00:35:31,087 --> 00:35:33,548
No pierdas al público. Le cuentas algo.

584
00:35:33,631 --> 00:35:35,258
- Contacto visual.
- Vale.

585
00:35:36,968 --> 00:35:39,929
Hay artistas profesionales
como Jenyne Butterfly,

586
00:35:40,012 --> 00:35:42,348
que actúa en el Circo del Sol.

587
00:35:43,766 --> 00:35:47,812
Señoras y señores: Jenyne Butterfly.

588
00:35:55,778 --> 00:35:59,949
Me llamo Jenyne,
también conocida como Butterfly.

589
00:36:00,032 --> 00:36:01,576
Soy equilibrista

590
00:36:01,659 --> 00:36:04,871
especializada en el arte del pole.

591
00:36:06,372 --> 00:36:09,000
He estado cinco años en el Circo del Sol.

592
00:36:10,293 --> 00:36:13,087
También soy madre.

593
00:36:18,467 --> 00:36:20,761
Cuando tenía 18 años,

594
00:36:20,845 --> 00:36:24,098
me llevaron a un club de caballeros

595
00:36:24,182 --> 00:36:27,602
donde actuaba la mejor profesional
de pole dance.

596
00:36:27,685 --> 00:36:29,228
PANTERA
PIONERA DEL POLE DANCE

597
00:36:29,312 --> 00:36:30,938
Se llamaba Pantera.

598
00:36:32,940 --> 00:36:34,150
Imponía mucho.

599
00:36:36,027 --> 00:36:38,070
No me creía lo que veía.

600
00:36:40,448 --> 00:36:43,576
Subía,
se echaba hacia atrás, hacía abdominales,

601
00:36:43,659 --> 00:36:46,204
luego daba vueltas rapidísimo,

602
00:36:46,287 --> 00:36:48,331
después bajaba

603
00:36:48,414 --> 00:36:50,750
y luego hacía flexiones con una mano.

604
00:36:51,959 --> 00:36:54,170
No se me iba de la cabeza.

605
00:36:54,253 --> 00:36:57,089
Así que empecé a trabajar
en el club de camarera.

606
00:36:57,965 --> 00:37:02,845
Dejé la bandeja y fui a ver
si podía hacer algo en la barra.

607
00:37:02,929 --> 00:37:04,180
No podía hacer nada.

608
00:37:04,805 --> 00:37:07,433
Pantera pasó y me vio.

609
00:37:07,516 --> 00:37:09,894
Dijo: "Necesitas botas para subir".

610
00:37:10,686 --> 00:37:13,481
Me dio un par de botas.

611
00:37:13,564 --> 00:37:15,066
Rompí las botas.

612
00:37:15,149 --> 00:37:17,485
Vi que tenía que ganar fuerza.

613
00:37:20,238 --> 00:37:21,906
Era autodidacta.

614
00:37:23,282 --> 00:37:27,912
Intento estar casi todo el rato
en el aire porque soy patosa.

615
00:37:29,247 --> 00:37:31,624
Solo soy elegante en el aire.

616
00:37:33,417 --> 00:37:37,588
Decidí dejar la universidad
y centrarme en entrenar.

617
00:37:38,547 --> 00:37:40,258
Se convirtió en mi prioridad.

618
00:37:42,635 --> 00:37:46,138
Acabé yendo
al campeonato mundial de pole dance.

619
00:37:46,222 --> 00:37:48,099
donde representé a EE. UU.

620
00:37:51,102 --> 00:37:53,854
Entonces mi carrera empezó a despuntar.

621
00:38:12,248 --> 00:38:14,417
Hay mucha libertad en la barra.

622
00:38:17,962 --> 00:38:20,298
En cuanto levanto los pies del suelo,

623
00:38:21,716 --> 00:38:23,759
estoy en otro mundo.

624
00:38:25,219 --> 00:38:27,471
En la barra no hay bien ni mal.

625
00:38:28,055 --> 00:38:33,269
Solo hay concentración
y conexión con mi cuerpo.

626
00:38:34,895 --> 00:38:36,188
Es terapéutico.

627
00:38:36,981 --> 00:38:38,065
Es una liberación.

628
00:38:39,066 --> 00:38:41,527
Aparcas el resto de cosas que te pasan

629
00:38:41,610 --> 00:38:43,529
y te centras en ti misma.

630
00:38:45,323 --> 00:38:47,658
Te ayuda a estar más sana.

631
00:38:47,742 --> 00:38:50,870
Te da fuerza y flexibilidad.

632
00:38:50,953 --> 00:38:52,079
Bien. Así.

633
00:38:52,830 --> 00:38:55,916
Da igual lo que tardes.

634
00:38:56,000 --> 00:39:01,047
Desarrollarás lo necesario
para poder elevarte.

635
00:39:01,130 --> 00:39:04,759
Puedes empezar con una clase a la semana,

636
00:39:04,842 --> 00:39:06,719
levantarte del sofá.

637
00:39:08,179 --> 00:39:12,808
Cuando empecé con el pole dance,
era aún una cosa muy nueva.

638
00:39:13,434 --> 00:39:16,479
No había profesoras de pole dance.

639
00:39:17,313 --> 00:39:20,900
Así que cuando vi
que salía en las noticias,

640
00:39:20,983 --> 00:39:23,652
dije: "¿Qué? ¡Qué bien!".

641
00:39:25,071 --> 00:39:26,280
Era Sheila Kelley.

642
00:39:28,366 --> 00:39:30,201
Pensé: "Es maravilloso

643
00:39:30,284 --> 00:39:35,039
que divulgue y que haga
que sea accesible para tantas mujeres".

644
00:39:35,122 --> 00:39:37,625
Está haciendo una cosa muy bonita con algo

645
00:39:37,708 --> 00:39:41,295
que sabía
que formaba parte del pole dance,

646
00:39:41,379 --> 00:39:44,840
pero era la parte que había ignorado.

647
00:39:48,302 --> 00:39:51,680
Me parecía
que íbamos por caminos similares,

648
00:39:51,764 --> 00:39:55,226
yo por el de la actuación
y ella por el de la enseñanza.

649
00:39:58,521 --> 00:40:00,231
No enseño lo que hago yo.

650
00:40:00,314 --> 00:40:03,859
Enseño a hacer lo que quiere tu cuerpo,

651
00:40:03,943 --> 00:40:08,906
cómo se mueve tu cuerpo
en tu placer y deseo.

652
00:40:10,574 --> 00:40:12,701
Esa es la premisa de lo que enseño.

653
00:40:13,536 --> 00:40:16,664
Quiero que se sientan seguras
para explorarse

654
00:40:16,747 --> 00:40:20,835
y que puedan redescubrirse,
recuperarse, completarse

655
00:40:20,918 --> 00:40:22,711
y brillar, joder.

656
00:40:26,340 --> 00:40:28,217
HOLLYWOOD, CALIFORNIA

657
00:40:42,815 --> 00:40:45,276
Necesito tacones de aguja ortopédicos.

658
00:40:45,901 --> 00:40:47,236
Un tacón recatado.

659
00:40:47,319 --> 00:40:48,696
Es un tacón clásico.

660
00:40:48,779 --> 00:40:50,406
Con esto matas a alguien.

661
00:40:51,740 --> 00:40:53,200
Yo soy más de Converse.

662
00:40:53,784 --> 00:40:55,494
¡Mirad! ¡Tío!

663
00:40:56,245 --> 00:40:59,373
- Hay para todas.
- Tienen unos para todas.

664
00:41:03,377 --> 00:41:04,795
- Vale.
- Arriba. ¿Lista?

665
00:41:07,756 --> 00:41:09,467
Aquí el aire es otra cosa.

666
00:41:11,927 --> 00:41:14,013
Sí.

667
00:41:14,722 --> 00:41:16,807
- Anda.
- No sé yo si puedo.

668
00:41:17,558 --> 00:41:18,517
Quería…

669
00:41:19,310 --> 00:41:21,187
Parece que voy hacia el altar.

670
00:41:23,731 --> 00:41:25,441
Ya estoy llegando.

671
00:41:26,984 --> 00:41:31,113
Camina recto. Uno, dos. Uno, dos…

672
00:41:34,658 --> 00:41:35,826
CLASE 3
PRINCIPIANTES

673
00:41:35,910 --> 00:41:37,036
- Hola.
- Grande.

674
00:41:37,953 --> 00:41:39,038
He traído guantes.

675
00:41:41,790 --> 00:41:44,168
- Qué guais.
- Me ha parecido buena idea.

676
00:41:44,960 --> 00:41:48,422
Estos han sido…
Es raro que no tengan telarañas.

677
00:41:52,676 --> 00:41:53,886
Sí.

678
00:41:53,969 --> 00:41:55,137
No.

679
00:41:55,804 --> 00:41:59,808
Hay muchas cosas de pole dance
en Hollywood Boulevard.

680
00:41:59,892 --> 00:42:02,269
Fui a 20 sitios.

681
00:42:02,353 --> 00:42:03,938
No me venía nada.

682
00:42:04,021 --> 00:42:08,192
Me puse un tanga y no puedo llevar
porque se me meten por el culo.

683
00:42:08,275 --> 00:42:09,944
Estoy…

684
00:42:10,027 --> 00:42:13,280
Me cabrea y me enfada muchísimo.

685
00:42:13,364 --> 00:42:17,535
Pensé:
"A tomar por culo la clase y la gente".

686
00:42:17,618 --> 00:42:19,870
No os ofendáis, pero estaba…

687
00:42:20,538 --> 00:42:22,790
Pero me miro en el espejo y veo esto.

688
00:42:22,873 --> 00:42:25,626
Probé la barra y se me retorció.

689
00:42:25,709 --> 00:42:26,627
Estaba…

690
00:42:26,710 --> 00:42:30,214
"No quiero hacerlo, me doy asco

691
00:42:30,297 --> 00:42:33,801
y quiero sentirme sexy, pero me doy asco".

692
00:42:33,884 --> 00:42:35,052
Impresionante.

693
00:42:35,135 --> 00:42:36,387
¿Ya te has cansado?

694
00:42:36,470 --> 00:42:38,764
Sí, por eso estoy aquí.

695
00:42:38,847 --> 00:42:40,683
Vives con la mente masculina crítica.

696
00:42:40,766 --> 00:42:45,020
La mente masculina ve el mundo
con la mirada masculina crítica

697
00:42:45,104 --> 00:42:46,480
que lo mide todo.

698
00:42:46,564 --> 00:42:48,941
¡Vamos, guapa! ¡Sigue!

699
00:42:49,024 --> 00:42:52,611
Las herramientas que os daré
le enseñan al cuerpo,

700
00:42:52,695 --> 00:42:55,531
y el cuerpo le enseñará a la mente
si le dejáis.

701
00:42:56,991 --> 00:42:59,910
Gran parte de lo que se aprende al inicio

702
00:42:59,994 --> 00:43:01,620
es a apreciar tus curvas.

703
00:43:02,454 --> 00:43:05,124
Muchas de las instrucciones
que te dan son:

704
00:43:05,207 --> 00:43:06,375
"Tócate la tripa".

705
00:43:06,458 --> 00:43:08,460
Y yo no quería hacerlo.

706
00:43:08,544 --> 00:43:09,837
Odio mi tripa.

707
00:43:09,920 --> 00:43:11,755
Y entonces me di cuenta:

708
00:43:11,839 --> 00:43:14,466
"¿Si no te tocas la tripa,
quién lo hará?".

709
00:43:14,550 --> 00:43:17,720
Estamos cambiando patrones
en vuestro cuerpo.

710
00:43:17,803 --> 00:43:19,972
- ¿Alguien siente el cambio?
- Sí.

711
00:43:20,055 --> 00:43:21,682
Manos arriba, venga.

712
00:43:21,765 --> 00:43:23,892
Para mí es parecido…

713
00:43:25,227 --> 00:43:27,104
No puedo ni hablar.

714
00:43:27,187 --> 00:43:29,815
Lisset, ¿qué está pasando?

715
00:43:29,898 --> 00:43:32,443
Ha sido una semana muy emotiva.

716
00:43:32,526 --> 00:43:36,030
Miraba a mi perro y decía:
"¡Cómo me quieres!".

717
00:43:37,615 --> 00:43:40,159
Me sentía muy abierta, como de par en par,

718
00:43:40,242 --> 00:43:42,620
y siento todo y a todo el mundo.

719
00:43:43,245 --> 00:43:44,913
Mi físico es tosco,

720
00:43:45,497 --> 00:43:46,457
y al moverme

721
00:43:46,540 --> 00:43:50,461
sentía que ciertas cosas se activaban
y empezaba a llorar.

722
00:43:51,962 --> 00:43:54,381
Nunca me recojo el pelo, lo llevo suelto.

723
00:43:54,465 --> 00:43:56,592
Lo uso como mecanismo de defensa.

724
00:43:57,384 --> 00:43:59,887
Desvía la atención de mis rasgos,

725
00:43:59,970 --> 00:44:02,264
pero he ido a trabajar
con el pelo recogido.

726
00:44:02,348 --> 00:44:04,725
Será una tontería si lo lleváis así.

727
00:44:04,808 --> 00:44:07,186
He tenido confianza para hacerlo… Perdón.

728
00:44:07,269 --> 00:44:09,772
Por primera vez en mucho tiempo.

729
00:44:11,774 --> 00:44:15,027
Hazte un favor
y no te seques las lágrimas.

730
00:44:16,278 --> 00:44:17,279
Perdón.

731
00:44:17,863 --> 00:44:19,156
Me sale solo.

732
00:44:19,239 --> 00:44:20,574
- Es un patrón.
- Sí.

733
00:44:20,658 --> 00:44:22,076
- De disculpa.
- Sí.

734
00:44:22,951 --> 00:44:25,371
Me alegro de teneros, por cierto.

735
00:44:28,415 --> 00:44:29,625
Amber, has notado algo.

736
00:44:31,085 --> 00:44:37,216
No tenía ni idea de lo mojigata que era.

737
00:44:37,841 --> 00:44:38,676
O sea…

738
00:44:40,094 --> 00:44:43,180
He corrido maratones,
soy atleta de toda la vida.

739
00:44:43,263 --> 00:44:45,683
He hecho de todo.

740
00:44:45,766 --> 00:44:47,851
Me fui y estaba…

741
00:44:50,062 --> 00:44:54,942
Empecé a llorar y pensaba:
"Doy más pena de la que pensaba".

742
00:44:55,025 --> 00:44:57,486
Lo primero que pensé fue en dejarlo.

743
00:44:57,569 --> 00:44:59,613
Dijiste que querríamos dejarlo.

744
00:45:00,239 --> 00:45:01,115
No lloro.

745
00:45:01,198 --> 00:45:04,952
No me esperaba esa llorera en el coche.

746
00:45:05,035 --> 00:45:07,037
Quizá las lágrimas sean bonitas.

747
00:45:07,121 --> 00:45:09,123
Bueno, no las viste. No era…

748
00:45:09,206 --> 00:45:10,958
No era…

749
00:45:11,458 --> 00:45:14,628
Había algún moco que otro.

750
00:45:14,712 --> 00:45:17,673
- No fue bonito.
- Voy a seguir presionándote.

751
00:45:17,756 --> 00:45:19,925
No quiero llorar aquí, pero vale.

752
00:45:20,008 --> 00:45:22,344
Se te dan genial las cosas masculinas.

753
00:45:22,428 --> 00:45:24,388
- Eres buen hombre.
- Sí.

754
00:45:25,013 --> 00:45:27,975
Nunca serás
tan buen hombre como un hombre,

755
00:45:28,058 --> 00:45:30,436
pero vas a ser una mujer de la leche.

756
00:45:31,979 --> 00:45:34,773
Creo que vendré la semana que viene.
Ya veremos.

757
00:45:34,857 --> 00:45:35,983
Vale, cariño.

758
00:45:36,984 --> 00:45:40,446
Lo que me cuesta mucho
es disociarme de mi cuerpo.

759
00:45:40,529 --> 00:45:43,157
Ya no lo siento como mío.

760
00:45:43,240 --> 00:45:46,452
¿Qué partes de tu cuerpo te asustan más?

761
00:45:46,535 --> 00:45:50,330
Creo que el corazón y lo que quiere,

762
00:45:51,331 --> 00:45:52,708
y mis partes femeninas.

763
00:45:52,791 --> 00:45:54,543
¿La vulva?

764
00:45:58,130 --> 00:45:59,757
Sí, la vulva.

765
00:45:59,840 --> 00:46:04,595
Alguien te robó eso
y debes reapropiártelo y recuperarlo.

766
00:46:04,678 --> 00:46:09,433
Estaba pensando en la primera vez
que me disocié de mi vulva

767
00:46:09,516 --> 00:46:11,852
y aprendí sobre esa parte del cuerpo.

768
00:46:11,935 --> 00:46:15,147
Desde pequeña me enseñaron que estaba mal.

769
00:46:15,230 --> 00:46:16,440
La sexualidad era mala.

770
00:46:16,523 --> 00:46:19,359
Y me cabrea
que me condicionasen de esa forma.

771
00:46:19,443 --> 00:46:22,362
Me enfada muchísimo.

772
00:46:22,446 --> 00:46:25,616
No pasa nada.
Y no solo eso, liberaremos a la bestia.

773
00:46:26,283 --> 00:46:27,117
Sí.

774
00:46:29,411 --> 00:46:30,954
¿Qué hacemos, Jenn?

775
00:46:31,038 --> 00:46:32,831
Caminamos alrededor.

776
00:46:32,915 --> 00:46:36,043
Con un back hook giramos
sobre el pie izquierdo.

777
00:46:36,126 --> 00:46:38,253
Cruzamos la mano izquierda.

778
00:46:38,337 --> 00:46:41,298
Vamos a la derecha y bajamos hasta aquí.

779
00:46:47,012 --> 00:46:49,348
Una vez aquí, ya está hecha la mitad.

780
00:46:49,431 --> 00:46:50,349
"SUBIENDO"

781
00:46:50,516 --> 00:46:53,310
Ahora solo tenéis que agarraros bien

782
00:46:53,393 --> 00:46:55,604
y llevar la otra pierna atrás.

783
00:46:59,399 --> 00:47:02,361
- Qué pena.
- No, lo has hecho genial.

784
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
¡Vamos!

785
00:47:19,294 --> 00:47:22,172
¡Nunca había hecho eso!

786
00:47:22,256 --> 00:47:24,675
La semana que viene subirás los dos pies.

787
00:47:24,758 --> 00:47:26,802
A la siguiente, subirás toda.

788
00:47:26,885 --> 00:47:27,719
¡Sí!

789
00:47:27,803 --> 00:47:30,222
Fuerza en el tren superior, eso necesito.

790
00:47:35,936 --> 00:47:37,896
Empecé siendo alumna.

791
00:47:39,064 --> 00:47:42,234
Sheila me dijo: "Hazte profesora".

792
00:47:42,317 --> 00:47:44,736
Yo: "Dios, está loca. Yo no sé enseñar".

793
00:47:45,237 --> 00:47:46,989
Pero me encantó.

794
00:47:47,072 --> 00:47:49,741
Volví, hice un curso y empecé a enseñar.

795
00:47:50,409 --> 00:47:52,619
Luego me hice directora de eventos.

796
00:47:52,703 --> 00:47:54,454
Se convirtió en mi misión

797
00:47:54,538 --> 00:47:58,125
dar a las mujeres
otra oportunidad como la mía.

798
00:47:58,667 --> 00:48:00,002
- ¿Ya?
- Sí.

799
00:48:00,085 --> 00:48:02,087
- ¿Ya puedo?
- Sí.

800
00:48:03,088 --> 00:48:04,381
Qué estrés.

801
00:48:04,464 --> 00:48:06,091
JENN
PROFESORA JEFA

802
00:48:08,176 --> 00:48:09,803
¿Lo ves? ¡Ay, no!

803
00:48:09,887 --> 00:48:11,430
A los 13 años

804
00:48:12,598 --> 00:48:16,476
empezó un periodo muy malo de mi vida.

805
00:48:17,686 --> 00:48:19,521
- ¡Bien!
- Fuera.

806
00:48:19,605 --> 00:48:22,274
Tenía mal genio.
Algunos me llamaban monstruo.

807
00:48:23,525 --> 00:48:25,319
Me sentía incomprendida.

808
00:48:26,528 --> 00:48:28,906
Perdí el contacto con mi cuerpo.

809
00:48:29,573 --> 00:48:31,742
Dejé de quererlo.

810
00:48:32,993 --> 00:48:34,870
Entré en una espiral de rabia.

811
00:48:35,704 --> 00:48:37,122
Empecé a engordar.

812
00:48:37,205 --> 00:48:39,082
Luego adelgacé.

813
00:48:39,166 --> 00:48:43,211
Adelgazaba y engordaba
entre 18 y 22 kilos.

814
00:48:43,295 --> 00:48:47,591
Luego tuve a mis hijos
y engordé otros 27 kilos.

815
00:48:47,674 --> 00:48:50,761
Ahora tengo más de 45 kilos de sobrepeso.

816
00:48:51,470 --> 00:48:54,056
He dejado de cuidarme.

817
00:48:55,432 --> 00:48:57,392
¿Qué hay para cenar esta noche?

818
00:48:58,185 --> 00:49:02,064
Pues como las vides han salido un poco,

819
00:49:02,147 --> 00:49:04,358
podemos hacer tamales.

820
00:49:05,776 --> 00:49:07,694
¿Me molesta que tenga sobrepeso?

821
00:49:08,570 --> 00:49:09,571
Pues…

822
00:49:09,655 --> 00:49:11,657
STRATY
MARIDO DE JENN

823
00:49:11,823 --> 00:49:13,450
…es un tema de salud.

824
00:49:14,534 --> 00:49:16,453
Sé que es guapa, y ella también,

825
00:49:16,536 --> 00:49:19,414
pero hay una negatividad inherente

826
00:49:19,498 --> 00:49:21,583
cuando alguien tiene sobrepeso.

827
00:49:22,751 --> 00:49:25,379
Iba a S Factor a dar una clase

828
00:49:25,462 --> 00:49:27,381
y luego iba directa a McDonald's

829
00:49:28,090 --> 00:49:31,843
o no comía en todo el día
y al volver a casa me daba un atracón.

830
00:49:32,344 --> 00:49:36,014
No ponía en práctica
lo que enseñaba en clase.

831
00:49:37,975 --> 00:49:40,435
Me imaginaba mirándome al espejo

832
00:49:40,519 --> 00:49:43,563
y sintiéndome
como la mujer de Roger Rabbit.

833
00:49:43,647 --> 00:49:48,944
Es voluptuosa, sexi, feroz

834
00:49:49,027 --> 00:49:51,029
y espectacular.

835
00:49:51,113 --> 00:49:53,573
Me miraba y decía: "Eres una gorda.

836
00:49:53,657 --> 00:49:55,659
¿Quién eres? Vete de mi espejo".

837
00:49:57,369 --> 00:50:00,080
Mi cuerpo pedía libertad a gritos.

838
00:50:02,624 --> 00:50:07,045
Fue cuando moví el cuerpo,
cuando acepté mi rabia

839
00:50:08,005 --> 00:50:11,341
y cuando escuché la melodía
de los músculos esforzándose,

840
00:50:11,425 --> 00:50:15,095
cuando me liberé
en vez de chocarme contra un muro.

841
00:50:16,346 --> 00:50:17,723
La estás dejando ganar.

842
00:50:17,806 --> 00:50:20,434
Tienen que luchar dentro, y no las dejas.

843
00:50:20,517 --> 00:50:21,518
"SUSURRO CORPORAL"

844
00:50:22,394 --> 00:50:23,603
No lo oigo.

845
00:50:27,941 --> 00:50:32,237
Tenía mucha energía y hostilidad,
y no sabía qué hacer con eso.

846
00:50:33,613 --> 00:50:35,365
Pero siempre tenía ira.

847
00:50:35,907 --> 00:50:36,825
¡Bien!

848
00:50:40,620 --> 00:50:42,581
¡Eso! ¡Siente la batalla dentro!

849
00:50:42,664 --> 00:50:44,666
¡Siente la lucha dentro!

850
00:50:58,055 --> 00:51:01,183
Ya puedo mirarme al espejo
y ver lo que ven los demás.

851
00:51:02,350 --> 00:51:04,394
- Ha sido increíble.
- Gracias.

852
00:51:04,978 --> 00:51:06,354
- Increíble.
- Gracias.

853
00:51:06,438 --> 00:51:07,981
Ha sido un renacimiento.

854
00:51:08,565 --> 00:51:09,399
Vale.

855
00:51:10,692 --> 00:51:12,319
Dentro de esta comunidad

856
00:51:12,402 --> 00:51:16,740
hay muchísima verdad porque te veo bailar

857
00:51:17,574 --> 00:51:19,367
y veo que no estás bien.

858
00:51:22,871 --> 00:51:26,792
Un amigo de la familia
abusó de mi sexualmente.

859
00:51:27,626 --> 00:51:31,421
Es difícil sentir que no te protege nadie.

860
00:51:32,005 --> 00:51:35,717
Uno de los grandes regalos
de S Factor es encontrar la forma

861
00:51:35,801 --> 00:51:38,178
de superar la tristeza,

862
00:51:38,261 --> 00:51:43,100
de sentir las emociones,
pero sin dejar que te hundan.

863
00:51:46,353 --> 00:51:49,815
Cuando noté el bulto,
supe que seguramente sería cáncer.

864
00:51:49,898 --> 00:51:50,857
SALLY
ALUMNA

865
00:51:55,153 --> 00:51:58,490
Dentro de poco tendré a mi segundo hijo,

866
00:51:59,032 --> 00:52:05,163
y el miedo a perderme
en el primer año de maternidad…

867
00:52:05,247 --> 00:52:06,331
JANELLE
PROFESORA

868
00:52:07,415 --> 00:52:10,710
…es horrible y te sientes muy sola.

869
00:52:13,797 --> 00:52:15,006
Pasé por tristeza.

870
00:52:15,090 --> 00:52:17,217
Pasé por enfado.

871
00:52:17,300 --> 00:52:19,886
Me extirparon el pecho,
se me cayó el pelo.

872
00:52:19,970 --> 00:52:24,015
Para la mayoría de las mujeres,
esas son las dos partes

873
00:52:24,099 --> 00:52:27,310
que están muy ligadas a nuestra feminidad.

874
00:52:29,771 --> 00:52:34,484
Ese baile ha representado
que a veces la soledad

875
00:52:34,568 --> 00:52:36,695
que sientes es tal,

876
00:52:36,778 --> 00:52:41,366
que solo quieres gritar
y derribar paredes.

877
00:52:43,076 --> 00:52:44,035
No sé.

878
00:52:44,744 --> 00:52:47,122
Destrozar cosas para que te hagan caso.

879
00:52:51,918 --> 00:52:54,004
Mi profesora me dijo
que me tocara la cabeza

880
00:52:54,087 --> 00:52:57,841
y me dio mucho asco, no pude hacerlo.

881
00:52:58,967 --> 00:53:01,636
Cuando me obligó a tocarme la cabeza,

882
00:53:01,720 --> 00:53:05,682
fue el momento más poderoso
que he tenido con una amiga

883
00:53:05,765 --> 00:53:07,100
en toda mi vida.

884
00:53:14,316 --> 00:53:15,775
Lo has conseguido tú.

885
00:53:17,986 --> 00:53:19,321
Qué vergüenza.

886
00:53:20,488 --> 00:53:23,742
Es muy catártico. Deja que salga, cielo.

887
00:53:26,411 --> 00:53:30,040
Tener un lugar
que me enseñó el vocabulario

888
00:53:30,123 --> 00:53:35,420
para moverme entre las infinitas emociones
que aparecen cuando te operan,

889
00:53:35,503 --> 00:53:38,882
tener ese regalo fue muy significativo.

890
00:53:40,550 --> 00:53:43,970
Por eso creo
que el baile me ha ayudado con el cáncer.

891
00:53:51,603 --> 00:53:54,064
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA

892
00:53:57,359 --> 00:53:58,193
Toma.

893
00:54:00,362 --> 00:54:05,283
Paso la mayor parte del tiempo
entrenando para competir.

894
00:54:06,368 --> 00:54:09,537
Tengo 32 alumnos
y seis profesores que compiten

895
00:54:09,621 --> 00:54:12,624
en el Campeonato de Pole Golden Gate,
incluida yo.

896
00:54:12,707 --> 00:54:15,126
Vale. Échate hacia atrás.

897
00:54:19,047 --> 00:54:21,841
Respira. Más. Vale. Ahora…

898
00:54:21,925 --> 00:54:24,761
Creo que la disciplina
y la voluntad para ganar

899
00:54:24,844 --> 00:54:26,137
viene de mis padres.

900
00:54:27,180 --> 00:54:30,100
Mi padre era
teniente coronel de los Marines.

901
00:54:30,183 --> 00:54:33,520
Mi madre fue a la primera clase
de mujeres del ejército.

902
00:54:36,856 --> 00:54:38,942
Con 19 años me fui de casa

903
00:54:40,235 --> 00:54:41,653
y me mudé a Los Ángeles.

904
00:54:44,155 --> 00:54:45,949
Quería ser actriz.

905
00:54:46,032 --> 00:54:48,410
No sabía actuar, no sabía cantar.

906
00:54:48,493 --> 00:54:51,997
No sabía hacer nada,
pero tenía mucha confianza

907
00:54:52,539 --> 00:54:54,124
en que iba a ser buenísima

908
00:54:54,207 --> 00:54:57,752
y en que pasaría algún casting
o me descubrirían.

909
00:54:57,836 --> 00:54:59,212
Lo típico.

910
00:55:00,839 --> 00:55:02,841
Había ahorrado unos 2000 dólares

911
00:55:02,924 --> 00:55:06,177
y enseguida me quedé sin dinero.

912
00:55:06,261 --> 00:55:09,431
Pago 25 dólares por hora
por hacer desnudos.

913
00:55:09,514 --> 00:55:10,890
¿Es para un desnudo?

914
00:55:10,974 --> 00:55:12,350
No tienes que hacerlo.

915
00:55:12,434 --> 00:55:15,770
Solo gano seis dólares la hora de niñera,
así que…

916
00:55:16,563 --> 00:55:18,231
Primero, quítate el top.

917
00:55:19,149 --> 00:55:21,735
Como no tenía dinero, hacía desnudos.

918
00:55:21,818 --> 00:55:25,947
Y los desnudos
me llevaron a la industria del porno.

919
00:55:26,531 --> 00:55:28,825
¿De quién es esta carita que grabo?

920
00:55:28,908 --> 00:55:30,493
Me llamo Wendy James.

921
00:55:30,577 --> 00:55:33,663
Wendy James.
Dinos, Wendy, ¿cuántos años tienes?

922
00:55:34,622 --> 00:55:36,041
Los suficientes.

923
00:55:36,666 --> 00:55:37,792
Los suficientes.

924
00:55:37,876 --> 00:55:40,295
Cuando empecé en el porno, era virgen.

925
00:55:41,254 --> 00:55:44,799
Y hasta que no entré
en esa industria no aprendí:

926
00:55:44,883 --> 00:55:47,635
"La sexualidad está bien".

927
00:55:48,303 --> 00:55:51,681
- ¿Tus amigos saben lo que haces?
- Qué va. ¿Qué dices?

928
00:55:53,600 --> 00:55:55,352
Le mentí a mucha gente

929
00:55:55,435 --> 00:55:58,730
y llevé una vida doble
durante mucho tiempo.

930
00:56:00,065 --> 00:56:01,441
Estaba muy desesperada.

931
00:56:02,942 --> 00:56:06,571
Y no quería admitir a mis conocidos
que había fracasado.

932
00:56:10,200 --> 00:56:13,203
Me daba mucha vergüenza lo que hacía

933
00:56:13,286 --> 00:56:16,206
porque iba a la iglesia y hacía porno.

934
00:56:17,874 --> 00:56:22,712
Daba el diezmo con el dinero del porno,
como si eso lo hiciese algo bueno.

935
00:56:22,796 --> 00:56:24,672
Me veía como Robin Hood.

936
00:56:24,756 --> 00:56:27,759
Les robaba a los malos
y se lo daba a los buenos,

937
00:56:27,842 --> 00:56:29,677
una tontería.

938
00:56:31,596 --> 00:56:35,225
Mis dos mundos chocaron
cuando dos patriarcas mormones…

939
00:56:35,308 --> 00:56:36,976
Se les llama patriarcado.

940
00:56:38,311 --> 00:56:41,314
Me vieron en el parking antes de misa.

941
00:56:41,398 --> 00:56:44,776
Dijeron que sabían lo que hacía
y me dio mucha vergüenza.

942
00:56:44,859 --> 00:56:46,778
No volví a la iglesia.

943
00:56:47,695 --> 00:56:50,907
Me castigaron
porque alguien me vio en un vídeo porno.

944
00:56:50,990 --> 00:56:53,993
A ellos no los castigaron por verlo.

945
00:56:55,412 --> 00:56:57,831
Seis meses después, dejé el porno.

946
00:56:57,914 --> 00:56:58,790
Vale.

947
00:57:00,625 --> 00:57:02,544
Empecé a trabajar de camarera

948
00:57:02,627 --> 00:57:04,712
y la gente empezó a darse cuenta

949
00:57:04,796 --> 00:57:07,841
de que era Wendy James,
la de las pelis porno.

950
00:57:08,508 --> 00:57:09,592
Me llamaban puta

951
00:57:09,676 --> 00:57:12,595
y me decían que era un basurero de lefa.

952
00:57:14,097 --> 00:57:17,559
Había hombres que iban al restaurante

953
00:57:17,642 --> 00:57:20,311
con sus hijos y sus mujeres.

954
00:57:22,480 --> 00:57:24,524
En el recibo me escribían:

955
00:57:24,607 --> 00:57:27,110
"He visto que haces buenas mamadas.

956
00:57:27,819 --> 00:57:30,238
Quedamos en el parking a las 22:00".

957
00:57:30,905 --> 00:57:35,076
Mis compañeros me acompañaban
al coche por seguridad.

958
00:57:36,244 --> 00:57:39,914
No sabía si podría
hacer otra cosa después del porno.

959
00:57:41,416 --> 00:57:44,919
"¿Debo volver? ¿Solo puedo hacer eso

960
00:57:45,003 --> 00:57:48,381
porque he estado
seis meses en esa industria?".

961
00:57:49,883 --> 00:57:52,385
Fue un momento muy malo y muy triste.

962
00:57:54,053 --> 00:57:58,099
Estuve cuatro años
en la universidad pública

963
00:57:58,183 --> 00:57:59,934
y luego me cambié a Berkeley.

964
00:58:00,477 --> 00:58:01,478
Cuando llegué,

965
00:58:01,561 --> 00:58:03,688
fue como empezar de cero.

966
00:58:03,771 --> 00:58:06,524
Pensé: "Este es un mundo nuevo.

967
00:58:06,608 --> 00:58:10,028
Voy a usar la cabeza,
ya no tengo que usar el cuerpo".

968
00:58:11,779 --> 00:58:14,699
Esa tarde fui al súper a hacer la compra

969
00:58:14,782 --> 00:58:18,203
y lo primero que me dijo el cajero fue…

970
00:58:19,829 --> 00:58:21,498
"¿Eres Wendy James?".

971
00:58:21,581 --> 00:58:24,959
Y yo:
"¡No! Me va a perseguir para siempre".

972
00:58:38,515 --> 00:58:41,059
Pasaréis de nivel
dentro de una o dos semanas

973
00:58:41,142 --> 00:58:43,436
y después de julio, tras la ceremonia,

974
00:58:43,520 --> 00:58:47,148
haremos un ritual
para que paséis al nivel avanzado.

975
00:58:47,232 --> 00:58:50,818
Llevaremos pétalos de flores,
bailaremos un poco en el mar.

976
00:58:50,902 --> 00:58:53,655
Un repasito rápido.

977
00:58:53,738 --> 00:58:57,116
La mano derecha arriba,
la mano izquierda aquí.

978
00:58:57,200 --> 00:59:00,286
Ponéis el pie en este lado.

979
00:59:14,259 --> 00:59:17,887
Vamos a hacer uno nuevo
que se llama el sacacorchos.

980
00:59:17,971 --> 00:59:19,764
Voy a enseñaros cómo es.

981
00:59:23,142 --> 00:59:24,727
"SACACORCHOS"

982
00:59:26,437 --> 00:59:28,898
¿Quién quiere ponerse boca abajo?

983
00:59:28,982 --> 00:59:30,858
La inversión es peculiar.

984
00:59:30,942 --> 00:59:33,319
Hay que llevar las rodillas al pecho.

985
00:59:33,403 --> 00:59:35,738
Cabeza abajo, caderas arriba.

986
00:59:39,492 --> 00:59:41,619
"INVERSIÓN"

987
00:59:54,716 --> 00:59:56,092
El tema es este.

988
00:59:56,676 --> 01:00:00,555
Empezáis a despertar,
lo que llamamos, la criatura erótica.

989
01:00:00,638 --> 01:00:04,017
Así que lo que vais a hacer es ir andando

990
01:00:04,100 --> 01:00:05,476
hacia la pared.

991
01:00:05,560 --> 01:00:06,978
Nos estiramos

992
01:00:07,645 --> 01:00:09,439
y empujamos la pared

993
01:00:09,522 --> 01:00:11,024
hacia atrás.

994
01:00:11,858 --> 01:00:14,652
Bien, Evelyn. Precioso.

995
01:00:16,070 --> 01:00:17,572
Soy una mujer grande.

996
01:00:18,906 --> 01:00:20,158
Me critican,

997
01:00:20,992 --> 01:00:22,410
pero aquí

998
01:00:23,578 --> 01:00:25,038
no me siento diferente.

999
01:00:25,121 --> 01:00:27,790
La puerta se cierra, suena la música

1000
01:00:28,541 --> 01:00:30,168
y siento que somos iguales.

1001
01:00:31,294 --> 01:00:33,463
Eso es lo que quiero llevarme.

1002
01:00:33,546 --> 01:00:36,341
Quiero cogerlo para llevármelo.

1003
01:00:38,885 --> 01:00:41,888
Inspira por la nariz,
espira por la boca. ¿Vale?

1004
01:00:44,015 --> 01:00:45,266
¿Qué te ha podido?

1005
01:00:45,350 --> 01:00:46,851
Me he sentido incómoda,

1006
01:00:46,934 --> 01:00:50,355
como si no pintara nada aquí.
"¿Qué coño hago aquí?

1007
01:00:50,438 --> 01:00:53,274
No eres guapa.
No eres esto. Pareces tonta".

1008
01:00:53,358 --> 01:00:54,984
Y me he puesto muy…

1009
01:00:55,068 --> 01:00:57,570
Pero te metieron eso en el cuerpo.

1010
01:00:57,654 --> 01:01:01,157
Se muere por estar aquí y por que la vean.

1011
01:01:26,099 --> 01:01:28,935
Soy la que viene desde Utah
todos los domingos.

1012
01:01:29,018 --> 01:01:30,687
Es divertido estar aquí,

1013
01:01:30,770 --> 01:01:34,482
vibrando tan alto que tengo ansias

1014
01:01:34,565 --> 01:01:36,484
y estoy deseando más,

1015
01:01:36,567 --> 01:01:38,945
pero luego vuelvo a casa…

1016
01:01:40,154 --> 01:01:43,866
No sé cómo explicarle esto

1017
01:01:43,950 --> 01:01:46,577
a la familia tan tradicional que tengo.

1018
01:01:48,037 --> 01:01:53,668
Si la gente ve esto,
lo percibirá como mi billete al infierno.

1019
01:01:54,335 --> 01:01:56,421
Esa es mi lucha ahora mismo.

1020
01:01:56,504 --> 01:01:58,214
¿Tu marido sabe lo que haces?

1021
01:01:59,382 --> 01:02:01,092
Creo que lo sabe un poco…

1022
01:02:02,802 --> 01:02:04,762
pero no sé cómo explicárselo.

1023
01:02:04,846 --> 01:02:06,973
¿Y si le haces un baile erótico?

1024
01:02:07,056 --> 01:02:08,307
¡Ni de coña!

1025
01:02:10,143 --> 01:02:11,686
Vale, tienes deberes.

1026
01:02:11,769 --> 01:02:14,981
Sí.

1027
01:02:15,648 --> 01:02:19,235
La próxima vez que te vea,
le habrás hecho, mínimo, un baile.

1028
01:02:19,318 --> 01:02:20,695
Así lo entenderá.

1029
01:02:21,404 --> 01:02:23,072
¿Que hago bailes eróticos?

1030
01:02:23,156 --> 01:02:26,492
Si lo haces como te enseñamos,
que es para tu placer,

1031
01:02:26,576 --> 01:02:28,453
sentirá a una mujer libre.

1032
01:02:30,955 --> 01:02:32,123
Tengo ese problema,

1033
01:02:32,206 --> 01:02:34,500
pero mi familia no ve Netflix.

1034
01:02:35,543 --> 01:02:39,464
Así que no tengo que contárselo.

1035
01:02:40,757 --> 01:02:43,885
Es mi secreto y me lo llevaré a la tumba.

1036
01:02:50,850 --> 01:02:53,269
Mi marido es ejecutivo de Microsoft.

1037
01:02:54,061 --> 01:02:55,980
Me llama Wonder Woman.

1038
01:02:56,814 --> 01:02:58,816
Cree que puedo hacerlo todo.

1039
01:03:00,359 --> 01:03:02,278
Es mi mejor animador.

1040
01:03:14,665 --> 01:03:16,959
Que tu mujer haga pole dance es divertido.

1041
01:03:17,043 --> 01:03:19,545
Al principio, el pole dance es muy exótico

1042
01:03:19,629 --> 01:03:22,882
y dices: "Qué sexy es mi mujer".

1043
01:03:22,965 --> 01:03:26,552
Llega un momento en el que dices:
"No quiero más pole dance.

1044
01:03:27,595 --> 01:03:29,138
Ya lo he visto todo".

1045
01:03:31,140 --> 01:03:33,142
¡Bien! Mira.

1046
01:03:35,853 --> 01:03:38,856
Quería una barra
en la oficina que tengo en el patio,

1047
01:03:39,816 --> 01:03:42,610
y le dije que no porque taparía la tele.

1048
01:03:42,693 --> 01:03:45,112
Pero empezamos a hacer ejercicio.

1049
01:03:45,196 --> 01:03:47,657
Hacía cosas en la barra, en la pared.

1050
01:03:47,740 --> 01:03:51,577
Los Yankees le importaron un pimiento.

1051
01:03:51,661 --> 01:03:53,204
Estaba así.

1052
01:03:54,872 --> 01:03:56,499
Llevamos 28 años,

1053
01:03:57,750 --> 01:03:59,377
pero tiene lo suyo.

1054
01:04:00,044 --> 01:04:01,462
Ha sido una relación dura

1055
01:04:01,587 --> 01:04:05,091
y fue inestable durante un tiempo.

1056
01:04:05,174 --> 01:04:08,302
Si no hiciese estos ejercicios femeninos,

1057
01:04:08,386 --> 01:04:11,889
ya me habría divorciado
de la persona con la que estoy.

1058
01:04:12,723 --> 01:04:15,601
No, yo no creo que nos divorciásemos.

1059
01:04:16,686 --> 01:04:19,230
¿Qué ha dicho ella?
¿Que nos divorciaríamos?

1060
01:04:20,147 --> 01:04:20,982
Pues mira,

1061
01:04:21,732 --> 01:04:23,234
ahora quiero divorciarme.

1062
01:04:25,570 --> 01:04:27,154
Estoy enamoradísima.

1063
01:04:27,238 --> 01:04:29,657
Aquí es donde puedo derrumbarme.

1064
01:04:31,784 --> 01:04:33,160
Él lo es todo para mí.

1065
01:04:33,244 --> 01:04:34,078
Soy su barra.

1066
01:04:37,331 --> 01:04:39,000
En más de un sentido.

1067
01:04:39,792 --> 01:04:41,252
A veces me enfado

1068
01:04:41,335 --> 01:04:45,256
porque veo a maridos y novios

1069
01:04:45,339 --> 01:04:46,799
de otras bailarinas,

1070
01:04:46,883 --> 01:04:48,509
y parecen muy avergonzados

1071
01:04:48,593 --> 01:04:51,888
de que sus mujeres
o novias hagan pole dance.

1072
01:04:51,971 --> 01:04:54,473
Esas mujeres deberían dejar a esos tíos,

1073
01:04:54,557 --> 01:04:56,726
porque les sobran en sus vidas.

1074
01:04:56,809 --> 01:05:00,521
Si a tu pareja no le gusta
que hagas pole dance, búscate otra.

1075
01:05:01,856 --> 01:05:03,858
Hay 3500 millones en el mundo.

1076
01:05:05,568 --> 01:05:06,444
Igual 4000.

1077
01:05:19,498 --> 01:05:22,335
La barra me ha cambiado la vida
de muchas formas.

1078
01:05:24,962 --> 01:05:28,966
Después de tener a mi hijo
engordé 27 kilos.

1079
01:05:29,050 --> 01:05:32,553
No me sentía cómoda con mi cuerpo,
no me cabía nada.

1080
01:05:33,262 --> 01:05:35,556
Probé de todo para adelgazar.

1081
01:05:35,640 --> 01:05:37,308
No adelgazaba.

1082
01:05:37,391 --> 01:05:38,684
Luego probé la barra.

1083
01:05:40,978 --> 01:05:43,356
Perdí los 27 kilos.

1084
01:05:43,439 --> 01:05:45,983
Es una forma divertida de hacer ejercicio.

1085
01:05:48,486 --> 01:05:50,613
Entiendo que la gente lo critique.

1086
01:05:51,280 --> 01:05:54,909
Ojalá esa percepción cambiara,
porque no es lo que se piensan.

1087
01:05:54,992 --> 01:05:55,993
ALLISON
PROFESORA

1088
01:06:01,540 --> 01:06:03,751
Mi marido es muy tradicional.

1089
01:06:03,834 --> 01:06:07,171
Cuando le dije que quería ir a pole dance,

1090
01:06:07,254 --> 01:06:08,965
no lo entendía

1091
01:06:09,048 --> 01:06:11,342
y pensó que sería una etapa,

1092
01:06:12,051 --> 01:06:14,178
que probaría y lo dejaría.

1093
01:06:14,261 --> 01:06:16,138
Y después de hacer el gancho,

1094
01:06:16,222 --> 01:06:18,557
empujas y sales.

1095
01:06:18,641 --> 01:06:20,393
Así. ¿Lo ves?

1096
01:06:21,018 --> 01:06:22,353
Lo quiero mucho,

1097
01:06:22,436 --> 01:06:26,065
pero es muy posesivo
conmigo y con mi cuerpo.

1098
01:06:26,941 --> 01:06:29,860
No quiere que me mire nadie.

1099
01:06:29,944 --> 01:06:33,572
Así que no tengo redes sociales
para enseñar lo que hago.

1100
01:06:35,074 --> 01:06:37,994
Siento que mi marido
me está quitando algo.

1101
01:06:38,077 --> 01:06:40,121
Está limitando mi carrera

1102
01:06:40,204 --> 01:06:43,207
porque las profesoras suben
lo que hacen en clase,

1103
01:06:43,290 --> 01:06:44,625
pero yo no puedo.

1104
01:06:45,251 --> 01:06:48,462
Es mi cuerpo,

1105
01:06:48,546 --> 01:06:53,175
y si es mi cuerpo,
debería poder hacer lo que quisiera.

1106
01:07:03,936 --> 01:07:05,021
Soy rara

1107
01:07:05,104 --> 01:07:08,691
porque hay pocas
que hagan pole dance y vayan a la iglesia.

1108
01:07:09,233 --> 01:07:11,902
Sé que debo ser una esposa sumisa

1109
01:07:11,986 --> 01:07:15,489
desde la perspectiva cristiana,
que le debo respeto y honra.

1110
01:07:17,033 --> 01:07:21,620
Pero si subiese un vídeo mío en Instagram,
cosa que me ha prohibido,

1111
01:07:22,121 --> 01:07:23,372
se enfadaría conmigo.

1112
01:07:24,331 --> 01:07:25,708
¿Seguirá conmigo?

1113
01:07:27,168 --> 01:07:30,921
Tengo dos hijos.
Tengo una familia y no quiero perderla.

1114
01:07:36,719 --> 01:07:39,680
Una cosa
que me habían enseñado en la iglesia

1115
01:07:39,764 --> 01:07:44,935
es que mi valía
dependía de los hombres de mi alrededor,

1116
01:07:45,019 --> 01:07:48,731
y que sería valiosa
si me casaba con un hombre valioso.

1117
01:07:50,357 --> 01:07:53,694
En parte, el pole dance me gusta
porque es subversivo.

1118
01:07:54,278 --> 01:07:55,446
Es como si dijese:

1119
01:07:56,030 --> 01:07:59,950
"Métete el patriarcado por el culo.

1120
01:08:00,034 --> 01:08:03,204
Esto es lo que me gusta
y es lo que me da vida".

1121
01:08:04,830 --> 01:08:06,665
Echa la cabeza atrás, Megan.

1122
01:08:08,209 --> 01:08:09,585
¡Bien!

1123
01:08:09,668 --> 01:08:10,586
Muy bien.

1124
01:08:10,669 --> 01:08:12,671
Sí. ¿Qué?

1125
01:08:14,381 --> 01:08:19,136
Enseño a las mujeres a alcanzar
la mayor integridad de su lado femenino…

1126
01:08:19,220 --> 01:08:22,765
Despacio. Ve despacio. Redondea despacio.

1127
01:08:22,848 --> 01:08:25,851
…empezando por sus curvas, su sensualidad,

1128
01:08:26,477 --> 01:08:27,353
su movimiento.

1129
01:08:27,436 --> 01:08:28,479
Quédate ahí.

1130
01:08:29,355 --> 01:08:32,316
¿Arde? ¿Lo sientes? ¿Te molesta?

1131
01:08:32,942 --> 01:08:34,360
Quédate ahí.

1132
01:08:34,443 --> 01:08:36,403
Cuando sus cuerpos hablan,

1133
01:08:36,487 --> 01:08:39,657
por lo visto,
eso distrae mucho a ciertas personas.

1134
01:08:40,741 --> 01:08:41,659
Al patriarcado.

1135
01:08:43,494 --> 01:08:46,372
"No controla su cuerpo.
Es un cuerpo peligroso

1136
01:08:46,455 --> 01:08:47,832
a no ser que sea mío,

1137
01:08:47,915 --> 01:08:49,208
que sea para mí".

1138
01:08:50,417 --> 01:08:52,837
En cuanto di a luz a mi hijo:

1139
01:08:53,921 --> 01:08:56,590
"Se un chico, se hombre, se fuerte.

1140
01:08:57,258 --> 01:09:00,136
Vive tu hombría a tope, tu masculinidad".

1141
01:09:01,303 --> 01:09:05,349
Y a nuestras hijas les decimos
que no vivan en su cuerpo.

1142
01:09:05,432 --> 01:09:06,600
Es muy peligroso.

1143
01:09:08,227 --> 01:09:10,437
Pero para ser iguales…

1144
01:09:12,773 --> 01:09:16,026
más te vale levantarte
y recuperar ese cuerpo.

1145
01:09:30,332 --> 01:09:32,126
A MITAD DEL CURSO,

1146
01:09:32,209 --> 01:09:34,712
LAS PRINCIPIANTES HACEN UNA FIESTA DE POLE

1147
01:09:55,024 --> 01:09:56,692
Fui con la mente abierta,

1148
01:09:56,775 --> 01:09:58,819
no sabía qué esperar.

1149
01:09:58,903 --> 01:10:00,946
No sabía en qué me metía.

1150
01:10:01,906 --> 01:10:03,782
AMBER DECIDIÓ DEJAR S FACTOR

1151
01:10:03,866 --> 01:10:07,453
Nos pasamos dos horas
con mujeres llorando, sollozando.

1152
01:10:07,536 --> 01:10:09,705
No me sentía empoderada.

1153
01:10:09,788 --> 01:10:12,458
Eso parecía una telenovela.

1154
01:10:13,334 --> 01:10:16,587
Teníamos un grupo de WhatsApp.

1155
01:10:17,254 --> 01:10:18,797
Después de ver las fotos,

1156
01:10:18,881 --> 01:10:22,134
no era algo en lo que hubiese elegido

1157
01:10:22,218 --> 01:10:24,386
participar jamás.

1158
01:10:26,180 --> 01:10:30,392
No me gustaría
que mi hijo de 12 años me viese

1159
01:10:30,476 --> 01:10:32,519
en bragas y sin camiseta.

1160
01:10:33,938 --> 01:10:36,273
Sheila retorciéndose en el suelo

1161
01:10:36,357 --> 01:10:39,068
y con ese rollo de dejarlo salir.

1162
01:10:39,610 --> 01:10:43,489
No es así
como mi familia y yo nos empoderamos.

1163
01:10:44,240 --> 01:10:45,658
Tengo la sensación

1164
01:10:45,741 --> 01:10:48,410
de que parezco una petarda,

1165
01:10:48,494 --> 01:10:51,622
pero intento ser lo más realista posible

1166
01:10:51,705 --> 01:10:55,292
porque creo que hay más personas
que se sienten como yo.

1167
01:10:57,920 --> 01:10:59,588
Tengo luchas constantemente.

1168
01:11:01,215 --> 01:11:02,925
Están las luchas externas,

1169
01:11:03,008 --> 01:11:05,135
en las que el mundo no nos entiende…

1170
01:11:07,346 --> 01:11:09,974
y las batallas internas del miedo.

1171
01:11:12,059 --> 01:11:14,061
CLASE 13
PRINCIPIANTES DE FACTOR S

1172
01:11:14,144 --> 01:11:17,690
Aquí todo es genial
y me siento estupendamente.

1173
01:11:17,773 --> 01:11:22,236
Y en cuanto salgo, pienso:
"De vuelta a la normalidad".

1174
01:11:23,279 --> 01:11:24,905
Me encanta la clase y quiero eso.

1175
01:11:24,989 --> 01:11:27,616
Crecer, sentir más cosas, que he cambiado.

1176
01:11:27,700 --> 01:11:29,410
No siento que haya cambiado.

1177
01:11:30,286 --> 01:11:32,538
En la fiesta del viernes me costó.

1178
01:11:32,621 --> 01:11:33,580
Todas erais sexis.

1179
01:11:33,664 --> 01:11:36,792
Todas bailaban,
eran libres y eran ellas mismas.

1180
01:11:36,875 --> 01:11:38,919
En un momento dado, me senté.

1181
01:11:39,003 --> 01:11:39,878
Pensaba:

1182
01:11:39,962 --> 01:11:41,714
"No soy nada sexi".

1183
01:11:41,797 --> 01:11:43,966
Miro mi cuerpo y lo odio.

1184
01:11:44,049 --> 01:11:45,884
No me siento sexi en nada.

1185
01:11:46,719 --> 01:11:47,678
Fue una mierda

1186
01:11:47,761 --> 01:11:49,054
sentirme así.

1187
01:11:52,850 --> 01:11:56,395
Este es el sitio más seguro para ti
porque te protegeremos

1188
01:11:57,146 --> 01:11:59,106
y dejaremos que seas quien eres.

1189
01:12:01,025 --> 01:12:04,236
Quería siempre que me dijesen:
"Eres guapa".

1190
01:12:04,320 --> 01:12:06,405
Significaba más viniendo de él

1191
01:12:07,031 --> 01:12:08,949
y no me lo decía.

1192
01:12:09,033 --> 01:12:11,243
En sus últimos tres meses,

1193
01:12:11,327 --> 01:12:14,079
por fin llegábamos adonde necesitábamos,

1194
01:12:14,163 --> 01:12:15,289
y luego murió.

1195
01:12:16,790 --> 01:12:19,460
Querer que te digan siempre: "Eres guapa".

1196
01:12:19,543 --> 01:12:22,546
Quería que me lo dijese él, y no lo hacía.

1197
01:12:22,629 --> 01:12:24,173
Pero lo vi…

1198
01:12:24,882 --> 01:12:28,302
en un puto mensaje de texto a otra mujer.

1199
01:12:30,971 --> 01:12:33,182
BESOS
¡TE ECHO MUCHO DE MENOS!

1200
01:12:36,852 --> 01:12:38,270
Y pensé:

1201
01:12:39,271 --> 01:12:40,898
"¿Cómo pudiste?".

1202
01:12:42,733 --> 01:12:45,277
¿Tu marido tenía una aventura?

1203
01:12:46,070 --> 01:12:48,322
Igual una por mensajes.

1204
01:12:48,405 --> 01:12:50,532
A saber. Y no pude preguntarle.

1205
01:12:52,951 --> 01:12:55,704
Es esa palabra: guapa.

1206
01:12:56,830 --> 01:12:58,415
Pensé: "Dios mío".

1207
01:12:59,583 --> 01:13:01,585
¿Cuántas veces he querido oír eso?

1208
01:13:06,131 --> 01:13:08,717
Luego pensé:
"Igual es mejor haberlo visto,

1209
01:13:08,801 --> 01:13:11,970
porque estaba a punto de derrumbarme".

1210
01:13:12,638 --> 01:13:13,555
Yo pensaba:

1211
01:13:14,264 --> 01:13:17,226
"Vale, tengo que volver a tocar el suelo

1212
01:13:17,768 --> 01:13:19,186
y a estar en este cuarto

1213
01:13:20,396 --> 01:13:21,647
para volver a vivir".

1214
01:13:26,026 --> 01:13:27,403
Voy a tener que seguir.

1215
01:13:36,745 --> 01:13:40,541
No tengo relaciones con nadie
desde hace seis años.

1216
01:13:42,876 --> 01:13:44,420
Tenía que decirlo.

1217
01:13:44,503 --> 01:13:46,380
Me parece importante decirlo.

1218
01:13:46,463 --> 01:13:49,383
En este círculo de sinceridad
es importante

1219
01:13:50,008 --> 01:13:51,885
tomar las riendas.

1220
01:13:51,969 --> 01:13:52,928
Te seré sincera.

1221
01:13:53,011 --> 01:13:56,306
Tu cuerpo aún no ha querido
tener relaciones con nadie.

1222
01:13:56,390 --> 01:13:58,475
- Eso es…
- No.

1223
01:13:58,559 --> 01:14:00,727
Eso no tiene nada de malo.

1224
01:14:01,353 --> 01:14:04,273
¿Serás capaz de cortarte el pelo pronto?

1225
01:14:04,356 --> 01:14:06,984
Llevo 20 años
sin llevarlo por encima del hombro

1226
01:14:07,067 --> 01:14:09,111
y no tengo intención de hacerlo.

1227
01:14:10,404 --> 01:14:12,781
Tu pelo quiere volar, moverse más.

1228
01:14:13,574 --> 01:14:14,992
¿Vale? Haremos eso.

1229
01:14:15,075 --> 01:14:17,077
Vas a hacerte un cambio de imagen.

1230
01:14:20,539 --> 01:14:22,458
Algunas vienen solo a bailar

1231
01:14:22,541 --> 01:14:24,585
y se les abre la mente

1232
01:14:24,668 --> 01:14:27,504
de tal forma
que encuentran algo que desconocían.

1233
01:14:40,225 --> 01:14:42,186
Respira. Respira y relájate.

1234
01:14:43,312 --> 01:14:46,940
Necesito tocar fondo desde hace tiempo,
y parece que no puedo.

1235
01:14:47,733 --> 01:14:49,568
Esto es un temblor neurogénico.

1236
01:14:49,651 --> 01:14:52,571
Intenta liberar lo malo,
y lo estás reteniendo.

1237
01:14:52,654 --> 01:14:53,947
- No…
- Lo reprimo.

1238
01:14:55,699 --> 01:14:56,909
Lo sé.

1239
01:14:57,534 --> 01:14:59,453
¿No quieres llorar y punto?

1240
01:15:01,038 --> 01:15:02,581
- No.
- ¿Por qué?

1241
01:15:04,791 --> 01:15:07,419
Si me derrumbo, no sé si me recompondré.

1242
01:15:07,503 --> 01:15:09,505
Tenemos que sacarte esto.

1243
01:15:09,588 --> 01:15:10,714
- ¿Vale?
- Sí.

1244
01:15:11,882 --> 01:15:15,802
Cada mujer que entra por esa puerta viene,

1245
01:15:15,886 --> 01:15:19,681
por lo menos,
a encontrar su sexualidad y su cuerpo,

1246
01:15:19,765 --> 01:15:21,308
se apunta para eso.

1247
01:15:22,017 --> 01:15:24,895
Sé que no pide dolor emocional,

1248
01:15:24,978 --> 01:15:27,439
pero intenta ir más allá.

1249
01:15:27,523 --> 01:15:31,235
Y al trabajar con ella
de manera responsable,

1250
01:15:31,318 --> 01:15:33,403
le dais algo que no tiene precio.

1251
01:15:36,615 --> 01:15:39,409
Es algo que cura,

1252
01:15:39,493 --> 01:15:40,827
que empodera,

1253
01:15:41,662 --> 01:15:45,457
pero sé que también puede activar.

1254
01:15:46,959 --> 01:15:50,671
Así que, al enseñar,
vosotras mismas os curáis aún más.

1255
01:15:53,799 --> 01:15:54,925
¿Llamas tú?

1256
01:15:57,553 --> 01:15:59,680
Hemos hablado de adelgazar.

1257
01:15:59,763 --> 01:16:01,390
¿Cuánto quieres perder?

1258
01:16:01,473 --> 01:16:04,226
Me gustaría perder 45 kilos.

1259
01:16:04,309 --> 01:16:05,852
Vale. ¿Cuánto pesas ahora?

1260
01:16:07,229 --> 01:16:08,939
- Ciento veinte kilos.
- Vale.

1261
01:16:09,523 --> 01:16:11,191
Sí, 45 kilos estaría bien.

1262
01:16:11,775 --> 01:16:12,859
- Pues venga.
- Sí.

1263
01:16:14,945 --> 01:16:15,904
Da miedo.

1264
01:16:16,488 --> 01:16:20,492
- Si 45 kilos es factible…
- Seis kilos al mes para 45.

1265
01:16:21,285 --> 01:16:22,119
¿En serio?

1266
01:16:23,036 --> 01:16:24,329
- ¿Solo eso?
- Sí.

1267
01:16:24,413 --> 01:16:25,414
- ¿En serio?
- Sí.

1268
01:16:26,707 --> 01:16:31,670
He dividido 45 kilos entre siete meses
y da 6,4 kilos.

1269
01:16:31,753 --> 01:16:33,130
¿Puede ser el objetivo?

1270
01:16:34,381 --> 01:16:35,632
- Sí.
- ¿Vale?

1271
01:16:35,716 --> 01:16:38,176
¿Por qué ahora? ¿Por qué en este momento?

1272
01:16:38,927 --> 01:16:40,304
No quiero morir pronto.

1273
01:16:42,222 --> 01:16:43,974
Quiero vivir para mis hijos.

1274
01:16:44,057 --> 01:16:46,518
- Quiero verlos crecer.
- Sí.

1275
01:16:46,602 --> 01:16:50,063
Quiero un matrimonio próspero, sano.

1276
01:16:50,147 --> 01:16:51,565
- Subidito de tono.
- Sí.

1277
01:16:51,648 --> 01:16:53,650
- Para ponerte arriba.
- Sí.

1278
01:16:53,734 --> 01:16:55,652
Hacer de todo ahí arriba.

1279
01:16:56,278 --> 01:16:58,572
- Sí.
- Sí.

1280
01:16:58,697 --> 01:17:00,699
- Y el cuerpo me duele.
- Ya lo sé.

1281
01:17:01,700 --> 01:17:03,368
- Ahora mismo.
- Sí, ahora.

1282
01:17:03,452 --> 01:17:04,286
Sí.

1283
01:17:05,162 --> 01:17:08,457
Tardaste ocho años en decirme
lo que le pasó a tu cuerpo.

1284
01:17:11,001 --> 01:17:13,045
En decirme: "Me pasó esto".

1285
01:17:13,712 --> 01:17:16,131
¿Quieres que hablemos claro de tu cuerpo?

1286
01:17:17,674 --> 01:17:18,508
No lo sé.

1287
01:17:20,260 --> 01:17:21,887
Es más fácil olvidarlo.

1288
01:17:21,970 --> 01:17:24,306
No, porque lo tienes en tu cuerpo.

1289
01:17:26,475 --> 01:17:29,186
Antes del incidente, ¿tenías sobrepeso?

1290
01:17:30,896 --> 01:17:32,022
- No.
- No.

1291
01:17:38,862 --> 01:17:41,114
Se aprovecharon de mí

1292
01:17:42,240 --> 01:17:44,159
unos chicos

1293
01:17:45,827 --> 01:17:47,037
en el instituto.

1294
01:18:09,976 --> 01:18:12,020
¿Dejarás que te destrocen la vida?

1295
01:18:12,104 --> 01:18:13,438
- ¡No!
- ¿No?

1296
01:18:15,148 --> 01:18:17,192
- ¿Que te roben el cuerpo?
- No.

1297
01:18:17,275 --> 01:18:18,235
- ¿Tu placer?
- No.

1298
01:18:18,318 --> 01:18:19,361
Pues ya toca.

1299
01:18:19,444 --> 01:18:20,862
- Sí.
- Ya toca.

1300
01:18:20,946 --> 01:18:24,491
Es la excusa de que eran jóvenes y tontos.

1301
01:18:24,574 --> 01:18:26,827
No, fue maltrato.

1302
01:18:27,661 --> 01:18:29,996
No me daba cuenta del impacto.

1303
01:18:30,706 --> 01:18:32,791
Luego tuve a mi hija

1304
01:18:32,874 --> 01:18:34,376
y no quiero que ella…

1305
01:18:36,837 --> 01:18:38,714
haga lo mismo y lo deje pasar.

1306
01:18:38,797 --> 01:18:41,007
Tú no hiciste nada malo, ¿vale?

1307
01:18:41,091 --> 01:18:43,301
Menos existir como una mujer

1308
01:18:43,385 --> 01:18:46,012
inocente de, no sé, ¿16 o 15 años?

1309
01:18:46,096 --> 01:18:47,431
Sí.

1310
01:18:47,514 --> 01:18:51,309
Así que cállate cada vez que quieras
decir: "Haz lo que yo".

1311
01:18:52,060 --> 01:18:53,729
Y tienes que volver a clase.

1312
01:18:55,939 --> 01:18:58,483
Tienes que moverte.

1313
01:19:00,026 --> 01:19:02,821
CLASE 16
PRINCIPIANTES DE FACTOR S

1314
01:19:05,323 --> 01:19:08,994
Cuando tenía 13 años, me violaron.

1315
01:19:10,912 --> 01:19:15,917
Y esa fue mi primera experiencia sexual.

1316
01:19:16,001 --> 01:19:18,170
Era virgen, no lo había hecho.

1317
01:19:18,253 --> 01:19:19,671
Me sentía insegura.

1318
01:19:20,338 --> 01:19:22,883
Y empecé a estar más cómoda conmigo misma,

1319
01:19:24,050 --> 01:19:26,928
pero me drogaron
y me violaron brutalmente,

1320
01:19:27,012 --> 01:19:29,139
y eso me dejó hecha polvo.

1321
01:19:29,723 --> 01:19:32,350
Volvió a pasar
dos veces en la universidad.

1322
01:19:32,434 --> 01:19:33,643
Dos veces separadas.

1323
01:19:34,269 --> 01:19:36,813
Un compañero abusó de mí.

1324
01:19:36,897 --> 01:19:40,609
Y acabé consolando al tío que me violó.

1325
01:19:41,151 --> 01:19:43,153
Ya. ¿Cómo se come eso?

1326
01:19:45,030 --> 01:19:48,366
La primera vez
que me violaron tenía 20 años.

1327
01:19:48,450 --> 01:19:50,952
El violador era mi novio en aquel momento.

1328
01:19:52,454 --> 01:19:58,460
Me agredieron sexualmente,
me marginaron y me acosaron tanto,

1329
01:19:58,543 --> 01:20:00,212
que dejé el instituto.

1330
01:20:01,213 --> 01:20:05,091
Durante años,
mi cuerpo ha cargado mucha vergüenza,

1331
01:20:05,175 --> 01:20:08,929
y me sentía muy incómoda
sacando mi sexualidad después de eso.

1332
01:20:09,012 --> 01:20:11,765
Sentí que era
por querer ser sexual y segura,

1333
01:20:11,848 --> 01:20:13,934
- así que me culpé.
- Sí.

1334
01:20:14,017 --> 01:20:16,019
Aún me siento muy insegura,

1335
01:20:16,102 --> 01:20:20,732
insegura en la sociedad,
sobre todo, entre hombres.

1336
01:20:21,274 --> 01:20:23,235
No siento mi cuerpo como mío.

1337
01:20:23,318 --> 01:20:26,822
A veces me siento como una masa.
Estoy desconectadísima.

1338
01:20:26,905 --> 01:20:29,533
Vivía constantemente con miedo.

1339
01:20:30,784 --> 01:20:33,578
El miedo a que cualquier hombre
me hiciese daño.

1340
01:20:35,163 --> 01:20:37,332
Puro terror…

1341
01:20:39,876 --> 01:20:40,794
Sí.

1342
01:20:55,934 --> 01:21:00,438
Quiero aprender a confiar en mí misma.

1343
01:21:00,522 --> 01:21:04,651
Estoy aquí principalmente por eso,
para confiar en mí misma,

1344
01:21:04,734 --> 01:21:08,530
para confiar en mi yo interior,
para ser la persona que debo ser.

1345
01:21:15,328 --> 01:21:16,746
Creía que ibas detrás.

1346
01:21:16,830 --> 01:21:18,623
Pues me has pasado.

1347
01:21:19,374 --> 01:21:20,208
Lo siento.

1348
01:21:20,292 --> 01:21:23,128
Había decidido contar lo que hago.

1349
01:21:23,837 --> 01:21:25,839
¡Gana Bricey!

1350
01:21:25,922 --> 01:21:29,551
Mi marido vio mi Instagram
antes de que se lo contara

1351
01:21:30,510 --> 01:21:31,803
y dijo:

1352
01:21:31,887 --> 01:21:34,222
"Has hecho lo que te prohibí".

1353
01:21:34,764 --> 01:21:36,600
Dije: "Te has pasado diciéndome

1354
01:21:36,683 --> 01:21:38,602
lo que puedo hacer con el pole dance.

1355
01:21:40,604 --> 01:21:44,900
Si quiero publicar fotos mías,
es mi cuerpo. Estoy en mi derecho.

1356
01:21:44,983 --> 01:21:45,984
Es lo que hago.

1357
01:21:46,902 --> 01:21:48,153
Lo tomas o lo dejas".

1358
01:21:48,862 --> 01:21:51,114
Y dijo: "Se ha terminado".

1359
01:21:52,949 --> 01:21:54,326
Vamos a divorciarnos.

1360
01:21:56,328 --> 01:21:59,664
No debo avergonzarme de nada.
No debo temer nada.

1361
01:21:59,748 --> 01:22:01,207
Esta soy yo.

1362
01:22:01,291 --> 01:22:04,252
Llevo mucho tiempo dejando que me controle

1363
01:22:04,336 --> 01:22:07,380
y me he dado cuenta de que no era libre.

1364
01:22:09,299 --> 01:22:11,217
Hay gente que me critica y dice:

1365
01:22:11,885 --> 01:22:14,387
"¿Cómo va a gustarle a Dios
lo que haces?".

1366
01:22:15,013 --> 01:22:17,265
Y otras personas me dicen:

1367
01:22:17,349 --> 01:22:19,809
"Tienes 40 años, dos hijos

1368
01:22:20,352 --> 01:22:21,770
y estás en buena forma.

1369
01:22:22,646 --> 01:22:23,897
Motivas a las demás".

1370
01:22:31,988 --> 01:22:35,367
Hay mujeres
que se vuelven muy llenas, muy ricas

1371
01:22:35,450 --> 01:22:38,495
y muy radiantes.

1372
01:22:44,626 --> 01:22:47,420
Y sus parejas,
los hombres con los que están,

1373
01:22:48,672 --> 01:22:52,968
se sienten sobrepasados
y no saben cómo llevarlo,

1374
01:22:54,636 --> 01:22:56,471
cómo dejar espacio para eso,

1375
01:22:56,554 --> 01:23:00,266
cómo estar presentes
ante ese tipo de poder.

1376
01:23:02,352 --> 01:23:03,728
Las mujeres crecen

1377
01:23:03,812 --> 01:23:06,481
y afectan a todo
y a todos los que se cruzan.

1378
01:23:16,908 --> 01:23:19,911
Hablo de un cambio de paradigma total

1379
01:23:19,995 --> 01:23:22,247
de cómo vivimos juntos,

1380
01:23:23,289 --> 01:23:24,541
masculino y femenino.

1381
01:23:27,335 --> 01:23:30,422
Ya sabéis que he traído
algo de energía masculina.

1382
01:23:30,505 --> 01:23:33,508
Me parece que os vendría muy bien

1383
01:23:33,591 --> 01:23:35,343
enfrentaros a una presencia masculina.

1384
01:23:36,678 --> 01:23:39,472
Son hombres muy concienciados.

1385
01:23:40,181 --> 01:23:43,893
Cultivan la capacidad
de mantener el espacio de lo femenino,

1386
01:23:43,977 --> 01:23:47,522
y cualquier emoción que salga,
es lo que hay.

1387
01:23:48,565 --> 01:23:49,733
Gracias por venir.

1388
01:23:49,816 --> 01:23:52,694
Me gusta traer presencia masculina

1389
01:23:52,777 --> 01:23:55,488
porque debéis mantener la mirada

1390
01:23:55,572 --> 01:23:58,575
con amor
y con la sensación de "mataría por ti".

1391
01:23:59,617 --> 01:24:01,036
Cuando estéis listas,

1392
01:24:01,119 --> 01:24:02,537
os guiaré

1393
01:24:02,620 --> 01:24:04,122
para encontrar el ritmo.

1394
01:24:08,877 --> 01:24:12,756
Su único objetivo
es haceros sentir queridas, vistas

1395
01:24:13,465 --> 01:24:14,924
y protegidas.

1396
01:24:16,134 --> 01:24:17,927
Lo que necesitéis.

1397
01:24:18,720 --> 01:24:21,306
Tienen presencia masculina.

1398
01:24:22,807 --> 01:24:24,684
Estos hombres existen.

1399
01:24:24,768 --> 01:24:27,395
Esta energía masculina existe.

1400
01:24:28,021 --> 01:24:29,939
- ¿Puedo tocar?
- Pregúntale.

1401
01:24:30,023 --> 01:24:31,566
¿Puedo tocarte?

1402
01:24:32,317 --> 01:24:33,818
Por encima de la cintura.

1403
01:24:39,866 --> 01:24:43,661
Esto puede ser
muy curativo si así lo elegís.

1404
01:24:46,331 --> 01:24:48,750
Sentid lo que se siente cuando os ven

1405
01:24:49,876 --> 01:24:51,836
en vuestro esplendor femenino.

1406
01:24:56,007 --> 01:24:57,634
Lo echo de menos.

1407
01:25:00,261 --> 01:25:02,263
- Muchísimo.
- Sí.

1408
01:25:05,725 --> 01:25:06,559
No pasa nada.

1409
01:25:06,643 --> 01:25:09,354
¿Puedes pedirle que te muestre amor?

1410
01:25:23,827 --> 01:25:26,955
No le dije a mi padre
que era lesbiana antes de morir,

1411
01:25:27,497 --> 01:25:30,667
sobre todo,
porque mi madre creía que no lo aceptaría.

1412
01:25:30,750 --> 01:25:34,170
Así que he tenido que tener
esa sensación de aceptación

1413
01:25:34,254 --> 01:25:36,256
de un hombre que lo representaba.

1414
01:25:55,316 --> 01:25:58,153
Sí. ¿Sientes a un hombre que te protege?

1415
01:26:32,145 --> 01:26:34,397
Pienso en las mujeres con las que estuve

1416
01:26:34,480 --> 01:26:38,026
antes de respirar
tan conscientemente como ahora,

1417
01:26:38,943 --> 01:26:40,278
a las que hice daño.

1418
01:26:40,361 --> 01:26:44,574
Me arrepiento mucho
de cómo trataba a las mujeres.

1419
01:26:46,117 --> 01:26:47,452
Estar contigo ha sido…

1420
01:26:48,036 --> 01:26:51,956
Que me hayas visto
en un momento tan vulnerable

1421
01:26:54,209 --> 01:26:56,461
y que me hayas retenido en ese espacio

1422
01:26:57,003 --> 01:26:59,464
sin esperar nada más…

1423
01:27:00,340 --> 01:27:04,594
No me esperaba que casi todas
nos quedásemos como congeladas.

1424
01:27:06,179 --> 01:27:10,767
Y entonces piensas:
"Sí que nos la han liado los hombres".

1425
01:27:11,935 --> 01:27:14,312
Sentí que nuestros corazones se tocaban,

1426
01:27:14,395 --> 01:27:16,981
te sentía y me sentía segura.

1427
01:27:17,065 --> 01:27:19,484
Y al echar los brazos atrás

1428
01:27:20,860 --> 01:27:23,571
y entregarme, ha sido una entrega total.

1429
01:27:23,655 --> 01:27:27,033
Creo que nunca había hecho eso con nadie,

1430
01:27:27,116 --> 01:27:28,243
así que gracias.

1431
01:27:32,830 --> 01:27:35,208
LAS VÍCTIMAS SE ENFRENTAN A LARRY NASSAR

1432
01:27:37,752 --> 01:27:40,296
La siguiente superviviente
es Megan Halicek.

1433
01:27:43,424 --> 01:27:46,552
Para mí, Larry Nassar era un dios,

1434
01:27:46,636 --> 01:27:48,846
pero resultó ser un monstruo.

1435
01:27:49,472 --> 01:27:51,224
Fue un intruso injustificado

1436
01:27:51,307 --> 01:27:55,061
en mis partes íntimas más privadas
y nunca antes tocadas.

1437
01:27:56,104 --> 01:27:58,398
Mi yo niña sabía que pasaba algo malo,

1438
01:27:58,481 --> 01:28:02,819
pero estaba tan petrificada
que sufría parálisis física y emocional.

1439
01:28:02,902 --> 01:28:06,656
Intentó seguir confiando
en el hombre que creía su salvador.

1440
01:28:06,739 --> 01:28:10,702
La parte más confusa fue
que mi madre estaba presente.

1441
01:28:11,911 --> 01:28:13,329
Al enterarme,

1442
01:28:13,413 --> 01:28:16,207
no me lo creía. ¿Cómo dejé que pasara?

1443
01:28:17,125 --> 01:28:19,294
Imaginas la seguridad de una forma

1444
01:28:19,377 --> 01:28:22,880
y estás ahí con ella y,
aun así, no está segura.

1445
01:28:23,631 --> 01:28:25,591
Porque pensé que estabas segura.

1446
01:28:28,553 --> 01:28:29,929
Perdóname.

1447
01:28:30,013 --> 01:28:31,139
No pasa nada.

1448
01:28:31,806 --> 01:28:34,100
No confiaba en nadie para protegerme

1449
01:28:34,183 --> 01:28:36,644
y actualmente tampoco puedo.

1450
01:28:36,728 --> 01:28:38,062
El mundo no es seguro.

1451
01:28:38,146 --> 01:28:39,105
Ni los hombres.

1452
01:28:39,689 --> 01:28:42,859
Estoy muy alerta por si algo, alguien,

1453
01:28:42,942 --> 01:28:46,487
se aprovecha de mí,
abusa de mí o me hace daño.

1454
01:28:47,905 --> 01:28:49,240
Haré lo que haga falta

1455
01:28:49,324 --> 01:28:53,870
el tiempo que haga falta para curarme
y que esto no siga pudiendo conmigo.

1456
01:29:11,471 --> 01:29:12,305
En Twitter

1457
01:29:12,388 --> 01:29:15,725
alguien ha creado un perfil falso.

1458
01:29:17,018 --> 01:29:19,145
Es @WendyJamesXXX.

1459
01:29:19,228 --> 01:29:21,147
Yo no he creado esa cuenta.

1460
01:29:21,230 --> 01:29:25,568
Le manda a conocidos
vídeos de hombres corriéndose en mi cara.

1461
01:29:26,819 --> 01:29:30,031
Este es un vídeo de pole dance
que subí a YouTube.

1462
01:29:30,114 --> 01:29:34,619
Por supuesto, uno que se llama
Exterminador tiene que sacarlo,

1463
01:29:34,702 --> 01:29:35,870
como siempre.

1464
01:29:36,829 --> 01:29:40,416
"Mirar, hacer que te corras o correrse,
es buena en lo suyo".

1465
01:29:40,500 --> 01:29:44,462
Constantemente,
incluso ahora, 15 años después:

1466
01:29:44,545 --> 01:29:49,425
"¿Sabíais que hacía porno?".
Como si fuese una cosa horrible.

1467
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
No me lo parece.

1468
01:29:50,635 --> 01:29:51,511
Pero, además,

1469
01:29:52,011 --> 01:29:57,016
¿qué más te da?
¿Por qué sigues molestándome con esto?

1470
01:30:04,732 --> 01:30:09,695
Lo más difícil
después de haber estado marginadas

1471
01:30:09,779 --> 01:30:11,447
es alzarse, volver y decir:

1472
01:30:11,531 --> 01:30:14,242
"Sigo aquí. No podéis conmigo".

1473
01:30:17,245 --> 01:30:21,249
Usar mi historia
para ayudar a otras a superar la vergüenza

1474
01:30:21,332 --> 01:30:25,169
que sienten es la razón
por la que creo que estoy aquí.

1475
01:30:26,295 --> 01:30:27,505
Voy a registrarme.

1476
01:30:27,588 --> 01:30:28,798
Me llamo Amy Bond.

1477
01:30:28,881 --> 01:30:29,924
¡Hola!

1478
01:30:31,342 --> 01:30:34,637
- ¡Anda, has venido! Ven.
- ¿Cómo estás?

1479
01:30:37,306 --> 01:30:39,976
Genial. Me lo estoy pasando muy bien.

1480
01:30:40,059 --> 01:30:42,520
Mi objetivo es hacer llorar a alguien

1481
01:30:42,603 --> 01:30:44,814
y no cagarla.

1482
01:30:44,897 --> 01:30:47,442
¡Ay, Dios mío!

1483
01:30:48,443 --> 01:30:49,944
- ¿Puedo tocarla?
- ¡Sí!

1484
01:30:50,987 --> 01:30:52,989
- ¿De cuánto estás?
- Siete meses.

1485
01:30:53,072 --> 01:30:54,907
- ¿Y llevabas tacones?
- Sí.

1486
01:30:54,991 --> 01:30:56,951
- Son unos Church's.
- Sí.

1487
01:30:59,954 --> 01:31:02,707
- ¿Qué tal el giro?
- Lento.

1488
01:31:08,337 --> 01:31:12,842
Mi rutina puede salir mal de muchas formas
y estoy nerviosa,

1489
01:31:12,925 --> 01:31:16,637
preocupada por el agarre
y por si podré agarrarme a la barra.

1490
01:31:16,721 --> 01:31:19,015
No quiero morir. No pido más.

1491
01:31:19,098 --> 01:31:21,851
Agárrate a la barra y no me caeré.

1492
01:31:21,934 --> 01:31:23,186
No va a pasar eso.

1493
01:31:34,614 --> 01:31:37,992
Mañana empiezo
el proceso de adelgazamiento.

1494
01:31:38,743 --> 01:31:42,872
Me aterra la seguridad
de aferrarme a mi peso

1495
01:31:43,414 --> 01:31:46,751
y el miedo a lo que pase si lo pierdo.

1496
01:31:48,002 --> 01:31:50,046
En los últimos 12 años,

1497
01:31:50,129 --> 01:31:52,381
he ido soltando capas.

1498
01:31:54,342 --> 01:31:57,261
Creo que mi curación comenzó

1499
01:31:58,095 --> 01:32:00,681
cuando reconocí que fue una violación

1500
01:32:00,765 --> 01:32:03,142
y no puse más excusas.

1501
01:32:03,226 --> 01:32:05,561
Hola. ¿Qué tal todo?

1502
01:32:05,645 --> 01:32:06,562
PADRES DE JENN

1503
01:32:06,687 --> 01:32:08,314
- Qué guapa.
- Gracias.

1504
01:32:08,397 --> 01:32:10,733
¿Qué es lo que pasa hoy?

1505
01:32:10,816 --> 01:32:11,984
Una liberación.

1506
01:32:12,944 --> 01:32:16,531
Hasta hace unos siete u ocho años no supe

1507
01:32:17,573 --> 01:32:18,908
que la habían violado.

1508
01:32:20,576 --> 01:32:22,703
No puedo ni imaginar por lo que pasó

1509
01:32:22,787 --> 01:32:25,998
y cómo lo ha reprimido todos estos años.

1510
01:32:26,582 --> 01:32:29,335
Perdonar es importante para las personas,

1511
01:32:29,418 --> 01:32:31,837
y eso fue importante para mí,

1512
01:32:31,921 --> 01:32:36,384
que me perdonara por ignorar lo que pasó,

1513
01:32:36,467 --> 01:32:39,345
por no estar ahí cuando me necesitaba,

1514
01:32:39,428 --> 01:32:44,100
por estar tan ocupada con el trabajo
y con el negocio

1515
01:32:44,183 --> 01:32:46,477
cuando debí haber cuidado a mi hija.

1516
01:32:48,521 --> 01:32:50,773
Está exponiendo su vida,

1517
01:32:50,856 --> 01:32:53,067
pero si encuentra paz en su corazón,

1518
01:32:53,734 --> 01:32:57,321
si se convierte en la mujer que quiere,

1519
01:32:58,906 --> 01:33:00,533
merece tener más poder.

1520
01:33:05,079 --> 01:33:09,500
Estoy liberando cada trozo de la violación
que no le sirve a mi cuerpo

1521
01:33:10,167 --> 01:33:13,045
y los pensamientos
de que no valgo lo suficiente.

1522
01:33:22,430 --> 01:33:23,931
CLASE 22
PRINCIPIANTES

1523
01:33:24,015 --> 01:33:27,101
Las próximas dos semanas
daremos baile libre.

1524
01:33:27,727 --> 01:33:29,979
No bailaremos desde aquí,

1525
01:33:30,938 --> 01:33:33,649
sino que buscaremos el placer,
una historia

1526
01:33:33,733 --> 01:33:36,694
y una conversación
que vuestro cuerpo quiera tener.

1527
01:33:40,698 --> 01:33:43,075
No sé qué os despierta por la mañana,

1528
01:33:43,159 --> 01:33:45,953
pero a mí
me ha estado despertando Kate Perry.

1529
01:33:46,037 --> 01:33:50,166
- He puesto canciones eróticas de alarma.
- ¡Bien!

1530
01:33:50,249 --> 01:33:51,751
- Conmovedoras.
- ¡Sí!

1531
01:33:51,834 --> 01:33:53,419
Así que cuando me levanto,

1532
01:33:53,502 --> 01:33:56,505
estoy tumbada en la cama sonriendo.

1533
01:33:57,089 --> 01:34:00,259
Luego me giro un momento

1534
01:34:00,343 --> 01:34:03,054
y digo: "Vale, quiero empezar el día".

1535
01:34:03,137 --> 01:34:05,640
No mentiré, le doy al botón de posponer.

1536
01:34:07,516 --> 01:34:09,560
La música ha vuelto a mi vida

1537
01:34:10,394 --> 01:34:12,521
y me he comprado un tanga.

1538
01:34:12,605 --> 01:34:15,524
¿Queréis verlo? Llevo tanga.

1539
01:34:15,608 --> 01:34:18,444
¿Quién coño…?
A ver, seguro que vosotras lleváis,

1540
01:34:18,527 --> 01:34:20,321
pero yo llevo tanga.

1541
01:34:43,386 --> 01:34:45,262
¡Madre mía!

1542
01:34:51,394 --> 01:34:52,228
¡Jaimee!

1543
01:34:52,311 --> 01:34:53,604
Pero ¡bueno!

1544
01:34:53,688 --> 01:34:55,106
¿Qué?

1545
01:34:55,189 --> 01:34:57,191
¿Le damos un aplauso?

1546
01:34:58,693 --> 01:34:59,694
Qué fuerte.

1547
01:35:00,736 --> 01:35:02,655
¡Más!

1548
01:35:02,738 --> 01:35:04,990
Así. Déjate llevar.

1549
01:35:06,158 --> 01:35:08,536
Cortarme el pelo me ha quitado la venda.

1550
01:35:09,704 --> 01:35:11,497
Me siento mucho más segura

1551
01:35:11,580 --> 01:35:15,960
viviendo este viaje con este grupo
de mujeres y teniendo su apoyo.

1552
01:35:17,670 --> 01:35:22,091
Exhalamos. ¡Bien! Soltadlo. Jugad.

1553
01:35:22,174 --> 01:35:24,552
Cread ambiente.

1554
01:35:25,219 --> 01:35:26,429
¿Qué? ¿Quién eres?

1555
01:35:27,138 --> 01:35:28,889
¿Qué le ha pasado a Lisset?

1556
01:35:29,890 --> 01:35:33,060
La última vez llevabas
una camiseta negra de cuello redondo.

1557
01:35:33,144 --> 01:35:35,855
Digo: "¿Qué ha pasado?". Lo has dado todo.

1558
01:35:35,938 --> 01:35:39,024
Hubo una fiesta
en la casa con las de la academia.

1559
01:35:39,108 --> 01:35:42,194
Me senté en un rincón y pensaba:
"Qué sexis sois".

1560
01:35:42,278 --> 01:35:43,154
Pero esa…

1561
01:35:47,825 --> 01:35:49,076
Yo no soy así.

1562
01:35:50,119 --> 01:35:52,621
Pon la rodilla derecha sobre la izquierda.

1563
01:35:54,373 --> 01:35:58,127
Te sientes vulnerable
dejando salir tu curva femenina, ¿no?

1564
01:35:58,210 --> 01:36:00,755
Te proteges con un cuerpo más masculino,

1565
01:36:00,838 --> 01:36:03,507
pero tienes un cuerpo muy femenino.

1566
01:36:03,591 --> 01:36:05,009
Eres tú, ¿no?

1567
01:36:05,092 --> 01:36:06,135
Sí.

1568
01:36:11,724 --> 01:36:14,977
Empiezo a ver
cómo esto se refleja en mi vida.

1569
01:36:16,437 --> 01:36:18,606
Le hice el baile a mi marido.

1570
01:36:21,442 --> 01:36:25,112
Mirarnos a los ojos todo el rato

1571
01:36:25,196 --> 01:36:27,031
fue mágico.

1572
01:36:27,114 --> 01:36:28,616
Ha salvado mi matrimonio.

1573
01:36:31,827 --> 01:36:34,079
Me emociono

1574
01:36:34,163 --> 01:36:35,664
porque veo cambios.

1575
01:36:35,748 --> 01:36:37,416
Os enfrentáis a vuestros demonios.

1576
01:36:37,500 --> 01:36:40,044
Veo cómo te pones las pilas, joder.

1577
01:36:40,127 --> 01:36:42,296
Mira cómo estás echando a volar

1578
01:36:42,379 --> 01:36:45,549
en este mundo
que creías fuera de tus límites.

1579
01:37:29,134 --> 01:37:32,763
Mi baile de hoy no va de sentirme guapa.

1580
01:37:32,847 --> 01:37:34,849
Va de sentirme fuerte.

1581
01:37:36,225 --> 01:37:39,353
Tuve un marido maltratador
durante nueve años y medio.

1582
01:37:39,436 --> 01:37:40,437
JEN
COMPETIDORA

1583
01:37:42,273 --> 01:37:44,149
Obtuve una orden de alejamiento.

1584
01:37:44,733 --> 01:37:48,404
Se fue de casa y por fin pude respirar.

1585
01:37:50,447 --> 01:37:53,993
Quiero que todas sepan que no están solas,

1586
01:37:55,452 --> 01:37:57,955
que son bellas y fuertes.

1587
01:37:58,455 --> 01:38:02,251
Cuando te subes a la barra
y ves que lo haces sola,

1588
01:38:02,334 --> 01:38:05,045
obtienes la confianza para decir:

1589
01:38:05,129 --> 01:38:06,672
"Soy una mujer fuerte".

1590
01:38:15,514 --> 01:38:17,641
¿Está por aquí Amy Bond?

1591
01:38:17,725 --> 01:38:19,602
- ¿Amy Bond?
- Sí.

1592
01:38:40,789 --> 01:38:42,791
Bienvenida, Amy Bond.

1593
01:38:50,507 --> 01:38:51,842
Empezó

1594
01:38:51,926 --> 01:38:53,594
como un jueves normal.

1595
01:38:53,636 --> 01:38:55,179
"JUEVES NORMAL" RUPI KAUR

1596
01:38:55,262 --> 01:38:58,432
El sol me despertó
con un beso en los párpados…

1597
01:39:00,309 --> 01:39:05,356
Escuché el poema de Rupi Kaur
del abuso sexual en una charla de TED.

1598
01:39:06,106 --> 01:39:08,317
Acabamos en una reunión con amigos.

1599
01:39:08,400 --> 01:39:10,736
Te ofreciste a acompañarme a casa.

1600
01:39:10,819 --> 01:39:15,240
Y dije que sí porque nuestros padres
trabajan en la misma empresa.

1601
01:39:15,324 --> 01:39:16,951
Pero debí haberlo sabido

1602
01:39:17,034 --> 01:39:19,036
cuando, en vez de llevarme a casa,

1603
01:39:19,119 --> 01:39:22,790
hacia la brillante intersección
de luces y vida,

1604
01:39:22,873 --> 01:39:24,541
giraste a la izquierda.

1605
01:39:24,625 --> 01:39:26,627
La historia habla de una violación

1606
01:39:26,710 --> 01:39:30,631
y de cómo existir en un cuerpo violado
tras una agresión sexual.

1607
01:39:31,590 --> 01:39:34,468
Me identifico
porque me han violado dos veces.

1608
01:39:35,511 --> 01:39:39,807
Todos los amantes que me tocan
acaban pareciendo tú.

1609
01:39:41,642 --> 01:39:43,811
No son ellos los que están sobre mí.

1610
01:39:43,894 --> 01:39:44,728
Eres tú.

1611
01:39:45,980 --> 01:39:49,066
Construir esta rutina
con un cuerpo al que violaron

1612
01:39:49,149 --> 01:39:51,110
es como una recuperación.

1613
01:39:51,193 --> 01:39:54,363
Reconstruir una casa en un cuerpo
que intentaron robarme.

1614
01:39:55,572 --> 01:39:58,993
Esta casa es con la que vine al mundo.

1615
01:39:59,660 --> 01:40:00,786
No puedes cogerla.

1616
01:40:01,537 --> 01:40:03,580
No hay espacio para ti.

1617
01:40:06,458 --> 01:40:08,961
Pienso meterme en la bañera,

1618
01:40:09,503 --> 01:40:11,797
quitarme lo de ayer del pelo…

1619
01:40:13,424 --> 01:40:14,800
poner música,

1620
01:40:15,718 --> 01:40:16,552
recostarme,

1621
01:40:17,344 --> 01:40:19,054
levantar los pies

1622
01:40:19,138 --> 01:40:22,182
y disfrutar de este jueves normal.

1623
01:40:29,940 --> 01:40:32,651
Estaba tan nerviosa
que han empezado a aplaudir

1624
01:40:32,735 --> 01:40:34,903
y no se oían las palabras.

1625
01:40:34,987 --> 01:40:37,114
Lo han entendido.

1626
01:40:37,197 --> 01:40:39,742
Ojalá hubiese clavado el salto.

1627
01:40:39,825 --> 01:40:41,744
El año pasado me salió mal

1628
01:40:41,827 --> 01:40:44,163
y ha vuelto a salirme mal. ¡Mierda!

1629
01:40:44,246 --> 01:40:46,874
Tendré que hacerlo en otra competición,

1630
01:40:46,957 --> 01:40:49,043
porque quiero clavar ese movimiento

1631
01:40:49,126 --> 01:40:50,919
como lo hago en la academia.

1632
01:40:51,003 --> 01:40:52,880
Medalla de plata:

1633
01:40:53,505 --> 01:40:54,590
Amy Bond.

1634
01:41:02,431 --> 01:41:03,474
Gracias.

1635
01:41:16,862 --> 01:41:19,782
CONVENCIÓN DE POLE DANCE DE LAS VEGAS

1636
01:41:45,641 --> 01:41:50,521
Estoy muy agradecida
a cómo me está saliendo todo en la vida.

1637
01:41:50,604 --> 01:41:52,773
Y no me imagino

1638
01:41:52,856 --> 01:41:55,734
dónde estaría
y qué haría si no hubiera visto

1639
01:41:56,401 --> 01:41:57,736
bailar a Pantera.

1640
01:41:58,862 --> 01:42:03,200
Hace unos años vi a Pantera
en una competición mundial

1641
01:42:03,283 --> 01:42:05,035
y le dije: "Gracias".

1642
01:42:05,119 --> 01:42:08,372
Me alegré mucho de poder verla.
Me cambió la vida.

1643
01:42:11,208 --> 01:42:14,419
Todo lo que tengo,
lo que soy y lo que hago

1644
01:42:14,503 --> 01:42:16,296
es gracias a eso.

1645
01:42:17,548 --> 01:42:24,096
Tengo 35 años y siento que aún no soy
todo lo buena bailarina que puedo ser.

1646
01:42:25,180 --> 01:42:28,016
Sigo creciendo.
Soy estudiante de por vida.

1647
01:42:35,816 --> 01:42:38,402
¿Listas para liarla?

1648
01:42:38,944 --> 01:42:41,947
ÚLTIMA CLASE
BAILE DE GRADUACIÓN

1649
01:42:50,873 --> 01:42:52,249
¡Ay, Dios mío!

1650
01:42:52,332 --> 01:42:53,333
¡Vamos!

1651
01:42:56,295 --> 01:42:58,630
Actualmente tengo la esperanza

1652
01:42:58,714 --> 01:43:01,758
de que encontraré a alguien
y me enamoraré.

1653
01:43:03,844 --> 01:43:05,179
Va a ser difícil.

1654
01:43:05,721 --> 01:43:08,849
Me da miedo entregarme a alguien otra vez

1655
01:43:08,932 --> 01:43:10,976
y que luego se muera.

1656
01:43:11,059 --> 01:43:13,353
Pero sé que son cosas de la vida.

1657
01:43:16,732 --> 01:43:18,734
Tengo que aprender a aceptarlo.

1658
01:43:20,777 --> 01:43:23,572
Y si la cosa se desmorona un poco…

1659
01:43:25,073 --> 01:43:26,408
respiraré.

1660
01:43:28,702 --> 01:43:29,995
Antes no lo hacía.

1661
01:44:08,951 --> 01:44:10,535
Llevo cinco años enferma.

1662
01:44:11,328 --> 01:44:14,081
Me siento mejor que nunca. Estoy muy bien.

1663
01:44:14,873 --> 01:44:16,750
Sé que esto ha ayudado.

1664
01:44:17,334 --> 01:44:18,877
Quiero experimentar más.

1665
01:44:24,549 --> 01:44:27,302
Ha habido cambios grandes y pequeños.

1666
01:44:27,386 --> 01:44:29,596
Ha habido cambios sexuales.

1667
01:44:29,680 --> 01:44:31,723
Cosas que ya no están insensibles.

1668
01:44:34,309 --> 01:44:37,145
Sientes una parte de ti
que no habías sentido

1669
01:44:37,229 --> 01:44:38,981
y puede conquistar el mundo.

1670
01:44:39,731 --> 01:44:42,192
He desarrollado una conciencia real.

1671
01:44:43,068 --> 01:44:46,613
Ahora mi cuerpo dice la verdad
y necesito dejarla salir.

1672
01:44:47,948 --> 01:44:49,116
¡Soy sexi!

1673
01:44:56,331 --> 01:44:59,960
Siento que he llegado a un punto
en el que no tengo que fingir

1674
01:45:00,043 --> 01:45:03,880
que no hice las cosas
que hice en el pasado

1675
01:45:03,964 --> 01:45:06,300
para que me acepten en este mundo.

1676
01:45:07,050 --> 01:45:08,885
Creo que, inconscientemente,

1677
01:45:08,969 --> 01:45:12,014
una de las razones
por las que necesitaba esto

1678
01:45:12,097 --> 01:45:15,559
era porque tuve mucho miedo
del mundo durante mucho tiempo.

1679
01:45:16,852 --> 01:45:19,563
En vez de vivir en el mundo,

1680
01:45:19,646 --> 01:45:22,274
decidí crear el mío.

1681
01:45:22,357 --> 01:45:25,652
Los mundos
donde nos unimos como inadaptadas.

1682
01:45:26,153 --> 01:45:28,947
Personas marginadas y abusadas sexualmente

1683
01:45:29,031 --> 01:45:30,741
pueden bailar lo que quieran.

1684
01:45:30,824 --> 01:45:33,660
Y mientras esa gente nos juzga

1685
01:45:33,744 --> 01:45:36,747
porque cree
que el pole dance es algo horrible,

1686
01:45:36,830 --> 01:45:40,876
aquí estamos nosotras,
restregando el culo por el suelo,

1687
01:45:40,959 --> 01:45:45,047
moviendo el pelo,
haciendo twerking, divirtiéndonos.

1688
01:45:51,261 --> 01:45:54,348
¿Sois las mismas que las del principio?

1689
01:45:54,431 --> 01:45:56,308
¿Qué? ¿Lo sentís?

1690
01:45:57,351 --> 01:46:02,814
La valentía que se necesitó
para hacer este viaje es preciosa.

1691
01:46:03,607 --> 01:46:07,986
Os quiero muchísimo.

1692
01:46:43,230 --> 01:46:46,566
Hay un resurgimiento
de mujeres apoyando a mujeres.

1693
01:46:46,650 --> 01:46:49,736
El pole dance lo lleva defendiendo años.

1694
01:46:50,654 --> 01:46:54,116
¿Y si no nos diera vergüenza
nuestro cuerpo?

1695
01:46:54,825 --> 01:46:56,743
El mundo sería mejor

1696
01:46:56,827 --> 01:46:59,746
y aprovecharíamos esa energía para ayudar

1697
01:46:59,830 --> 01:47:02,541
y para hacer cosas más importantes.

1698
01:47:02,624 --> 01:47:05,043
Ese es el trabajo duro que hay que hacer.

1699
01:47:10,924 --> 01:47:15,053
Toda mujer tiene
que hacer un viaje para recuperarse

1700
01:47:17,264 --> 01:47:20,350
y volver a tener lo que es suyo.

1701
01:47:25,063 --> 01:47:27,816
El mayor obstáculo es la mirada masculina.

1702
01:47:28,942 --> 01:47:30,193
¿Cómo se cambia eso?

1703
01:47:31,486 --> 01:47:35,407
Es una batalla.
Es una lucha por el cuerpo femenino.

1704
01:47:40,579 --> 01:47:42,539
Es el único cuerpo que tendremos.

1705
01:47:44,207 --> 01:47:46,126
No dejaremos que les pertenezca.

1706
01:47:46,835 --> 01:47:48,837
No seguiremos calladas.

1707
01:47:49,921 --> 01:47:51,339
Así ayudo a las mujeres.

1708
01:48:00,265 --> 01:48:03,435
EVELYN ASCENDIÓ A SUBGERENTE EN LA TIENDA

1709
01:48:03,518 --> 01:48:05,020
VOLVIÓ A ENAMORARSE

1710
01:48:08,356 --> 01:48:10,484
Es un honor y un privilegio

1711
01:48:11,109 --> 01:48:14,488
condenarle a 175 años.

1712
01:48:16,406 --> 01:48:18,742
Acabo de firmar su sentencia de muerte.

1713
01:48:18,825 --> 01:48:19,701
Todos en pie.

1714
01:48:27,334 --> 01:48:30,837
MEGAN Y SU HERMANA SIGUEN DENUNCIANDO
EL ABUSO SEXUAL

1715
01:48:30,921 --> 01:48:32,756
AUDIENCIA FINAL

1716
01:48:34,132 --> 01:48:36,301
- Te derrites.
- ¿Qué te parece?

1717
01:48:36,384 --> 01:48:37,844
¿Cómo vas?

1718
01:48:37,928 --> 01:48:40,430
Pues he adelgazado 16 kilos.

1719
01:48:42,182 --> 01:48:43,308
¡Venga, joder!

1720
01:48:49,814 --> 01:48:52,275
LISSET SE HA COMPROMETIDO

1721
01:48:53,527 --> 01:48:55,862
PATRICIA SE VA A CASAR ESTE AÑO

1722
01:48:57,572 --> 01:49:00,909
AMY ABRIÓ OTRA ACADEMIA

1723
01:49:01,952 --> 01:49:04,871
ELLA Y ALLISON GANARON
UNA COMPETICIÓN DE PAREJAS

1724
01:49:07,457 --> 01:49:08,750
SHEILA SIGUE ENSEÑANDO

1725
01:49:08,833 --> 01:49:12,003
¿Qué hay que estirar?
¿Qué se necesita para crecer?

1726
01:49:12,087 --> 01:49:13,338
DE MUJER EN MUJER

1727
01:51:35,021 --> 01:51:40,026
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea