1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,965 --> 00:00:11,261
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:18,518 --> 00:00:22,188
Ich wollte Authentizität
und deine erotische Stärke sehen,

5
00:00:22,272 --> 00:00:24,399
und dieses schöne Verlangen.

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,693
Streng dich bitte an.

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,946
Vergiss nicht, was schwer zu zeigen ist.

8
00:00:30,572 --> 00:00:34,200
Das wird dich herausfordern
und dazu bringen, dich hinzugeben.

9
00:00:35,243 --> 00:00:37,245
Danke, dass du den Anfang machst.

10
00:00:47,422 --> 00:00:50,467
Schauen Sie sich mal
unsere Gesellschaft an.

11
00:00:50,550 --> 00:00:54,220
Die Frauen
sind in der männlichen Kultur gefangen.

12
00:00:55,138 --> 00:00:59,476
Es gibt auf der ganzen Welt überall
so viel Missbrauch von Frauen.

13
00:01:01,770 --> 00:01:05,815
Bodyshaming, sexueller Missbrauch,
Zerstörung des Selbstbewusstseins.

14
00:01:07,734 --> 00:01:09,819
Frauen schämen sich sehr,

15
00:01:09,903 --> 00:01:14,199
weil ihr Körper nicht so aussieht
wie der Körper auf einem Magazin-Cover.

16
00:01:14,991 --> 00:01:17,077
Finde deinen erotischen Körper.

17
00:01:17,619 --> 00:01:20,789
Noch einmal, Kimmy! Na los! Gib mir mehr!

18
00:01:20,872 --> 00:01:22,290
Zeig ihnen deine Hüften!

19
00:01:22,373 --> 00:01:25,960
Dass man sich auf bestimmte Weise kleidet
oder sexy aussieht,

20
00:01:26,044 --> 00:01:30,048
heißt nicht, dass das eine Aufforderung
zu sexuellen Handlungen ist.

21
00:01:30,131 --> 00:01:32,801
Wir schalten den weiblichen Körper ab

22
00:01:32,884 --> 00:01:34,969
und bremsen weibliche Erotik.

23
00:01:35,053 --> 00:01:38,223
Es wird Zeit,
dass Frauen ihre Macht einsetzen.

24
00:01:38,306 --> 00:01:40,266
Und diese Zeit ist jetzt!

25
00:01:42,227 --> 00:01:45,855
Und der Weg zu dieser Macht
führt über Bewegung.

26
00:01:46,439 --> 00:01:49,818
Ich glaube, die Stange zu übernehmen
und neu auszurichten,

27
00:01:49,901 --> 00:01:54,906
ermöglicht es, den weiblichen Körper
wieder für sich zu gewinnen.

28
00:01:55,740 --> 00:01:58,159
Wir behaupten, fortschrittlich zu denken,

29
00:01:58,243 --> 00:02:01,287
dabei ist es doch so:
Sobald man "Pole Dance" sagt,

30
00:02:01,371 --> 00:02:04,707
denkt man sofort an Zigarren rauchende,
trinkende Männer

31
00:02:04,791 --> 00:02:06,751
und Frauen, die Lapdances bieten.

32
00:02:07,460 --> 00:02:09,629
Aber das ist nur ein Teil davon.

33
00:02:12,632 --> 00:02:14,342
Es ist die Welt der Stange.

34
00:02:15,802 --> 00:02:18,221
Es ist Stangentanz und Stangenartistik,

35
00:02:19,472 --> 00:02:21,933
Fitness an der Stange, Stangensport.

36
00:02:22,016 --> 00:02:24,519
Es bedeutet für jeden etwas anderes.

37
00:02:28,148 --> 00:02:32,944
Es geht um Entwicklung und Selbstfindung.
Ich wollte wieder zu mir selbst finden.

38
00:02:33,820 --> 00:02:35,655
Ich bin in einem Krieg,

39
00:02:35,738 --> 00:02:39,409
um Frauen zu helfen,
wieder zu ihrem wahren Ich zurückzufinden.

40
00:02:39,492 --> 00:02:41,369
Wenn Sie meine Welt betreten,

41
00:02:41,452 --> 00:02:44,956
werden Sie sich
wie in einem Fight Club für Frauen fühlen.

42
00:02:45,748 --> 00:02:48,960
Wenn Sie hier urteilen,
werde ich Sie bitten, zu gehen.

43
00:02:50,086 --> 00:02:53,923
Baby, das hier ist nichts für Weicheier.

44
00:03:10,815 --> 00:03:13,902
KALIFORNIEN

45
00:03:20,909 --> 00:03:21,784
Guten Morgen.

46
00:03:31,669 --> 00:03:33,755
Ich bin 50 Jahre alt.

47
00:03:33,838 --> 00:03:36,216
Ich bin Mutter von zwei Kindern.

48
00:03:37,133 --> 00:03:39,719
Und ich bin verwitwet.

49
00:03:43,556 --> 00:03:47,101
Es ist jetzt dann
ein Jahr und acht Monate her,

50
00:03:48,394 --> 00:03:50,271
dass mein Mann starb.

51
00:03:51,064 --> 00:03:51,981
So ist es gut.

52
00:03:56,027 --> 00:04:00,573
Jeder, der mich kennt,
weiß, dass ich immer aktiv bin,

53
00:04:00,657 --> 00:04:02,116
unternehmungslustig

54
00:04:02,200 --> 00:04:05,119
und immer irgendetwas zu tun habe.

55
00:04:07,455 --> 00:04:09,082
Als ich meinen Mann verlor,

56
00:04:09,916 --> 00:04:12,001
starb so viel von mir mit ihm.

57
00:04:13,920 --> 00:04:15,296
Ich gehe arbeiten.

58
00:04:15,380 --> 00:04:17,131
Ich bediene meine Kunden.

59
00:04:18,174 --> 00:04:19,759
Ich führe meinen Laden.

60
00:04:21,135 --> 00:04:22,929
Wenn ich wieder im Auto sitze,

61
00:04:23,846 --> 00:04:24,973
läuft keine Musik.

62
00:04:25,682 --> 00:04:26,891
Es ist alles still.

63
00:04:30,645 --> 00:04:34,357
Der Küchentisch ist derzeit
kein Küchentisch mehr.

64
00:04:34,440 --> 00:04:36,442
Darauf stapeln sich Rechnungen.

65
00:04:38,152 --> 00:04:39,862
Überall herrscht Dunkelheit.

66
00:04:41,114 --> 00:04:44,492
Terry war nicht nur mein Mann,
sondern mein bester Freund.

67
00:04:44,575 --> 00:04:46,703
Er war der Stiefvater meiner Kinder.

68
00:04:47,453 --> 00:04:50,039
Ich verlor das alles in…

69
00:04:51,040 --> 00:04:52,709
Innerhalb eines Wochenendes.

70
00:04:54,168 --> 00:04:57,130
Ich muss mir selbst erlauben,
glücklich zu sein.

71
00:04:58,339 --> 00:05:01,009
Deshalb wollte ich S Factor ausprobieren.

72
00:05:01,092 --> 00:05:03,678
Ich schlug das Anmeldeformular auf,

73
00:05:03,761 --> 00:05:06,556
dann schlug ich es wieder zu
und ließ es liegen.

74
00:05:06,639 --> 00:05:10,101
Aber irgendwas sagte mir:
"Schau es dir einfach mal an."

75
00:05:10,977 --> 00:05:11,936
GRÜNDERIN

76
00:05:12,020 --> 00:05:13,980
Ich war die Stimme der Bewegung.

77
00:05:14,063 --> 00:05:15,857
Schauspielerin Sheila Kelley…

78
00:05:15,940 --> 00:05:16,774
FEMININE BEWEGUNG

79
00:05:16,858 --> 00:05:19,444
…gründete S Factor,
Hollywoods heißesten Fitnesstrend.

80
00:05:19,527 --> 00:05:23,072
Ich hatte ein Buch geschrieben,
war mit S bei Oprah gewesen.

81
00:05:23,156 --> 00:05:26,951
Sheila Kelley ist zurück
und zeigt uns den Pole Dance.

82
00:05:27,035 --> 00:05:29,871
Grund war,
dass Teri Hatcher, unsere Schülerin,

83
00:05:29,954 --> 00:05:31,664
bei Oprah Moves zeigte.

84
00:05:31,748 --> 00:05:33,958
Es geht um Empowerment.

85
00:05:34,042 --> 00:05:36,044
Im Kurs sind Frauen jeder Figur.

86
00:05:36,127 --> 00:05:38,338
Es geht nicht darum, sexy zu sein,

87
00:05:38,421 --> 00:05:42,842
sondern darum, seinen eigenen Körper
anzunehmen und sich wohlzufühlen.

88
00:05:43,384 --> 00:05:45,053
Martha, komm schon!

89
00:05:46,220 --> 00:05:48,556
Warum heißt es S Factor?

90
00:05:48,639 --> 00:05:51,684
In Anlehnung an die Form
des weiblichen Körpers.

91
00:05:51,768 --> 00:05:55,313
Die Kurven des S ahmen
die Form des weiblichen Körpers nach,

92
00:05:55,396 --> 00:05:58,441
anders als der männliche,
der eher dem H entspricht.

93
00:05:58,524 --> 00:06:00,902
-Dem "H"? Na, vielen Dank.
-Wissen Sie…

94
00:06:01,778 --> 00:06:03,738
Frauen sind ein S!

95
00:06:03,821 --> 00:06:05,531
Männer sind ein H!

96
00:06:08,201 --> 00:06:09,452
Oh mein Gott!

97
00:06:10,661 --> 00:06:15,291
Ich wusste, ich musste es
von diesem männlichen Blick abtrennen.

98
00:06:15,375 --> 00:06:20,421
Ich sprach von Fitness, von etwas,
mit dem man toll in Form kommen konnte.

99
00:06:21,172 --> 00:06:25,718
S Factor ist eine Lifestyle-Art,
konzipiert für diejenigen,

100
00:06:25,802 --> 00:06:30,598
die sich als Frauen sehen, um den Körper
durch sinnliche Bewegung zu befreien

101
00:06:31,933 --> 00:06:36,562
und zu lernen, wie man sich in der Welt
einen besseren Platz erschaffen kann.

102
00:06:36,646 --> 00:06:37,522
Ok.

103
00:06:38,356 --> 00:06:40,274
Als ich das begriff, dachte ich:

104
00:06:40,358 --> 00:06:43,486
"Das muss ich den Frauen zeigen.
Ich will es Frauen zeigen."

105
00:06:47,323 --> 00:06:51,452
LOS ANGELES

106
00:06:53,496 --> 00:06:55,498
Füllen Sie bitte das aus.

107
00:06:55,581 --> 00:06:57,250
Da drüben sind Stifte.

108
00:06:57,792 --> 00:07:00,294
FRAUEN VON ÜBERALLHER,
AUS ALLEN BEREICHEN,

109
00:07:00,378 --> 00:07:02,547
STARTEN BEI S FACTOR
EINE SECHSMONATIGE REISE

110
00:07:02,630 --> 00:07:03,756
Vielen Dank.

111
00:07:04,841 --> 00:07:06,175
-Wie heißt du?
-Evelyn.

112
00:07:06,259 --> 00:07:07,593
-Evelyn. Patty.
-Patty.

113
00:07:07,677 --> 00:07:10,471
-Freut mich.
-Das ist mein zweiter Name. Violet.

114
00:07:10,555 --> 00:07:11,973
-Violet.
-Freut mich.

115
00:07:12,056 --> 00:07:15,226
-Ich komme aus Fontana.
-Ist das weit?

116
00:07:15,309 --> 00:07:18,521
Mein Ziel ist es,
an der Stange hochzuklettern.

117
00:07:18,604 --> 00:07:21,899
Ich bin froh, wenn ich hochkomme
und allen zuwinken kann.

118
00:07:21,983 --> 00:07:25,653
Winken werde ich wohl nicht,
aber das Hochkommen ist mein Ziel.

119
00:07:26,571 --> 00:07:27,613
Evelyn.

120
00:07:27,697 --> 00:07:29,031
-Ich bin Ava.
-Ava.

121
00:07:29,115 --> 00:07:30,199
Elizabeth.

122
00:07:30,283 --> 00:07:32,243
Hier musst du noch abzeichnen.

123
00:07:32,326 --> 00:07:35,788
Ich habe so gar keine Koordination.

124
00:07:35,872 --> 00:07:38,624
-Die brauchst du nicht.
-Bin so ungeschickt.

125
00:07:38,708 --> 00:07:41,544
Tanzen lernte ich zuletzt
in der dritten Klasse.

126
00:07:41,627 --> 00:07:43,379
-Genau wie ich.
-Ich auch.

127
00:07:43,463 --> 00:07:45,548
Ich weiß nicht, was mich erwartet.

128
00:07:45,631 --> 00:07:46,841
-Ja.
-Verstehst du?

129
00:07:46,924 --> 00:07:48,217
Das wird interessant.

130
00:07:48,301 --> 00:07:50,470
Hallo!

131
00:07:50,553 --> 00:07:51,721
Wie geht es euch?

132
00:07:51,804 --> 00:07:52,805
Gut!

133
00:07:53,306 --> 00:07:54,640
Seid ihr nervös?

134
00:07:54,724 --> 00:07:57,059
-Ja.
-Ihr seid echt mutige Weiber.

135
00:07:58,144 --> 00:08:00,855
Lasst bitte eure Schuhe hier draußen.

136
00:08:00,938 --> 00:08:04,400
Kommt rein.
Legt eure Sachen auf die Bank da.

137
00:08:05,943 --> 00:08:09,864
Haare aufmachen, Brillen absetzen.
Wir setzen uns im Kreis hin.

138
00:08:11,115 --> 00:08:12,158
Schaut euch um!

139
00:08:12,241 --> 00:08:13,451
EINHEIT 1 - ANFÄNGER

140
00:08:13,534 --> 00:08:16,120
Das ist Ali. Sie unterrichtet mit mir.

141
00:08:16,204 --> 00:08:17,038
LEHRERIN

142
00:08:17,121 --> 00:08:20,333
Ich bin Sheila,
und es ist meine Lebensaufgabe,

143
00:08:20,416 --> 00:08:24,128
dabei zu helfen, Frauen wieder
zu ihrer Ganzheit zurückzuführen.

144
00:08:24,212 --> 00:08:27,340
Wir beginnen nun eine sechsmonatige Reise,

145
00:08:27,423 --> 00:08:32,094
auf der wir uns durch sinnliche Bewegung
wieder mit unserem Körper verbinden

146
00:08:32,178 --> 00:08:36,724
und uns kennenlernen, wenn wir uns
im Moment auch noch völlig fremd sind.

147
00:08:36,807 --> 00:08:38,684
Es braucht Sicherheit.

148
00:08:38,768 --> 00:08:41,437
Deshalb gibt es
keine Spiegel und kein Urteil.

149
00:08:41,938 --> 00:08:45,441
Sagt mir eure Namen,
woher ihr kommt und was ihr hier sucht.

150
00:08:46,025 --> 00:08:47,109
Wer will anfangen?

151
00:08:48,402 --> 00:08:49,737
Was ich mir erhoffe…

152
00:08:49,820 --> 00:08:53,157
Mir fiel auf, dass ich mich nicht mehr
im Spiegel ansehe,

153
00:08:53,741 --> 00:08:55,660
besonders nicht in dem Bereich.

154
00:08:55,743 --> 00:08:58,371
Ich schäme mich
wegen meiner Gewichtszunahme.

155
00:08:59,163 --> 00:09:01,707
Ich habe mich noch nie im Leben
sexy gefühlt

156
00:09:01,791 --> 00:09:04,710
oder meinen Körper so angenommen,
wie er ist.

157
00:09:04,794 --> 00:09:06,629
Ich war schon immer burschikos.

158
00:09:06,712 --> 00:09:11,425
Ich verstand nie wirklich,
was es bedeutet, Frau zu sein.

159
00:09:11,509 --> 00:09:15,137
Ich hoffe, dieser Kurs schafft es,
dass ich mich selbst mag,

160
00:09:15,221 --> 00:09:18,057
denn das tue ich wahrlich nicht.

161
00:09:18,140 --> 00:09:21,477
Vor eineinhalb Jahren
verlor ich meinen Mann.

162
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
Für mich ist das was Großes.

163
00:09:23,604 --> 00:09:26,190
Ich will wieder Intimität zulassen,

164
00:09:26,274 --> 00:09:27,858
selbst mit mir selbst,

165
00:09:27,942 --> 00:09:30,111
denn ich habe so viel verloren

166
00:09:30,194 --> 00:09:31,946
und will das zurückhaben.

167
00:09:32,029 --> 00:09:33,239
-Ja!
-Gehen wir's an!

168
00:09:33,322 --> 00:09:34,782
Sollen wir uns bewegen?

169
00:09:38,119 --> 00:09:40,079
Meine Partnerin hat es gemacht,

170
00:09:40,162 --> 00:09:44,125
und sie öffnete sich
und sieht die Göttin in sich selbst,

171
00:09:44,208 --> 00:09:47,169
und ich sagte mir: "So was will ich auch."

172
00:09:52,049 --> 00:09:55,511
Ich habe drei Kinder,
und mein jüngstes ist 21 Jahre alt.

173
00:09:55,595 --> 00:09:57,805
Ich habe das Gefühl, dass ich

174
00:09:57,888 --> 00:10:01,183
die Mutterschaft
so langsam hinter mir habe.

175
00:10:01,267 --> 00:10:04,020
Es wird Zeit,
sonst schaffe ich es nicht mehr.

176
00:10:06,439 --> 00:10:10,610
Und euer Kopf zieht euren ganzen Körper
nach links…

177
00:10:10,693 --> 00:10:13,321
Jede andere Frau
wirkt für mich so attraktiv.

178
00:10:13,404 --> 00:10:16,949
"Wow, ist sie hübsch."
Aber mich sehe ich nie so.

179
00:10:19,452 --> 00:10:21,537
Ich will so selbstbewusst sein,

180
00:10:21,621 --> 00:10:26,000
mich sexy und verglichen mit anderen
nicht immer so schlecht fühlen.

181
00:10:26,083 --> 00:10:27,084
Ich sehe mich um

182
00:10:27,168 --> 00:10:30,379
und denke: "Oh. Alle sind hübsch."
Wie sehe ich aus?"

183
00:10:30,463 --> 00:10:32,423
-Und…
-Sie hat euch was gefragt.

184
00:10:32,506 --> 00:10:35,259
-Wie sie aussieht?
-Ja. Wie sieht sie denn aus?

185
00:10:35,343 --> 00:10:36,469
Du bist heiß!

186
00:10:40,765 --> 00:10:43,559
Jede Frau, die ins Studio kommt,

187
00:10:43,643 --> 00:10:46,604
kennt eine Seite,
die zum Schweigen gebracht wurde.

188
00:10:47,438 --> 00:10:51,776
Die Welt ist unglaublich negativ
gegenüber allen, die übergewichtig sind.

189
00:10:51,859 --> 00:10:52,693
LEHRERIN

190
00:10:53,527 --> 00:10:55,488
Ich habe das alles hinter mir:

191
00:10:55,571 --> 00:10:58,741
"Du bist zu sehr dies und das
und nicht genug davon."

192
00:10:59,367 --> 00:11:01,786
Als ich aufwuchs, nannte mich mein Vater

193
00:11:02,536 --> 00:11:05,331
"Hot Dog". Das war ein Spitzname.

194
00:11:05,414 --> 00:11:07,958
Und diese Kleinigkeit zerstörte mich.

195
00:11:08,042 --> 00:11:11,504
Ich habe mich früh entwickelt,
und ich fiel allen auf.

196
00:11:11,587 --> 00:11:15,508
Man nannte mich Schlampe wegen dem,
womit ich geboren wurde.

197
00:11:16,759 --> 00:11:18,678
Ich distanzierte mich davon,

198
00:11:19,512 --> 00:11:22,723
weil ich nicht verurteilt
und beschimpft werden wollte.

199
00:11:23,349 --> 00:11:29,230
Warum sollte eine üppige Frau,
oder auch eine schlanke mit Cellulitis,

200
00:11:29,313 --> 00:11:32,400
etwas sein, das nicht liebenswert

201
00:11:33,609 --> 00:11:34,527
und schön ist?

202
00:11:36,487 --> 00:11:39,699
Ich zeige euch,
wie man S-Factor-mäßig geht.

203
00:11:39,782 --> 00:11:40,908
'S-GANG'

204
00:11:40,991 --> 00:11:45,996
Der erste Schritt ist es, die Zehen
von hinten nach vorne zu schleifen,

205
00:11:46,080 --> 00:11:47,665
über eure Mittelline.

206
00:11:48,332 --> 00:11:50,835
Mein ganzer Körper rutscht mit.

207
00:11:51,877 --> 00:11:55,172
Streckt die Brust raus,
nehmt die Schulterblätter zurück.

208
00:11:55,256 --> 00:11:59,427
Bauchnabel nach hinten, stützt den
unteren Rücken, denn er wölbt sich.

209
00:11:59,510 --> 00:12:00,928
Es ist egal.

210
00:12:01,011 --> 00:12:03,514
Ihr geht nicht geradeaus und nirgendwohin.

211
00:12:03,597 --> 00:12:06,726
Ihr genießt einfach, wie ihr das macht.

212
00:12:06,809 --> 00:12:07,977
Das ist der Weg.

213
00:12:11,147 --> 00:12:13,232
Wenn eine Frau denkt:

214
00:12:13,315 --> 00:12:17,570
"Ich kann nicht tanzen.
Ich fühle mich plump, zu unbeholfen"…

215
00:12:17,653 --> 00:12:18,487
Ja!

216
00:12:19,113 --> 00:12:23,367
…macht einen das verrückt,
weil es nicht um Tanzen im Takt geht.

217
00:12:23,451 --> 00:12:29,165
Nein. Es geht allein darum,
den tiefen Schmerz herauszulassen,

218
00:12:29,248 --> 00:12:31,751
und das tiefliegende Trauma im Körper.

219
00:12:31,834 --> 00:12:33,836
Wo ist jetzt deine Kurve?

220
00:12:34,920 --> 00:12:36,005
Wo ist deine…

221
00:12:40,134 --> 00:12:41,552
Kriege ich deine Brille?

222
00:12:42,428 --> 00:12:43,387
Danke.

223
00:12:44,054 --> 00:12:45,931
-Ich sehe nichts.
-Das ist toll.

224
00:12:47,016 --> 00:12:49,435
Streck deine Hüfte raus. Raus damit.

225
00:12:50,019 --> 00:12:52,188
Wedele mit den Haaren. Ja.

226
00:12:52,772 --> 00:12:55,649
Du bist wie so eine Füchsin,
die sich versteckt,

227
00:12:55,733 --> 00:12:57,860
und das wollen wir nicht mehr sehen.

228
00:12:57,943 --> 00:12:58,861
Wie tun wir es?

229
00:12:58,944 --> 00:13:02,031
Mitte 2015 bekam ich meine Lupus-Diagnose.

230
00:13:02,114 --> 00:13:06,118
Ich hatte also einen Grund,
warum ich ständig so steif war.

231
00:13:06,202 --> 00:13:07,870
Man will gehen und kann's nicht.

232
00:13:07,953 --> 00:13:12,917
Man will ein Tasse nehmen
und schafft es nicht…

233
00:13:13,000 --> 00:13:17,129
Mir wurde Bewegung sehr bewusst.
Ich will mich mehr damit beschäftigen.

234
00:13:19,006 --> 00:13:23,552
Ehrlich, ich habe keine irre Story,
ich wollte einfach Pole Dance probieren.

235
00:13:23,636 --> 00:13:26,722
Das ist etwas ganz anderes, etwas Neues.

236
00:13:26,806 --> 00:13:28,724
Ich will meinen Hintern bewegen.

237
00:13:30,392 --> 00:13:33,479
-Für mich ist das hier transformativ.
-Das merke ich.

238
00:13:33,562 --> 00:13:37,233
-Ok.
-Es ist ganz schön heftig. Ja.

239
00:13:39,318 --> 00:13:41,946
Ich dachte so:
"Ok, was tue ich mir da an?"

240
00:13:42,029 --> 00:13:44,824
Ganz viel.
Du tust dir da scheiß viel an, Baby.

241
00:13:44,907 --> 00:13:47,493
Ich fürchtete mich nicht,
aber jetzt schon.

242
00:13:49,119 --> 00:13:53,374
Ihr werdet euch gegenseitig dazu bringen,
nicht aufzugeben.

243
00:13:53,457 --> 00:13:57,253
Emotionen werden hochkommen,
und auch Angst und Verurteilung.

244
00:13:57,336 --> 00:13:59,296
Da müsst ihr durch.

245
00:13:59,380 --> 00:14:02,007
-Ihr werdet alle aufhören wollen.
-Ja.

246
00:14:02,091 --> 00:14:05,928
Ihr werdet sagen: "Das ist mir zu intim.
Das macht mir Angst."

247
00:14:06,011 --> 00:14:09,765
Und wenn ihr mutig genug seid,
kommt ihr weiter voran

248
00:14:09,849 --> 00:14:11,308
und findet euch wieder.

249
00:14:11,392 --> 00:14:12,935
Wenn ihr aufgebt,

250
00:14:13,018 --> 00:14:16,814
werdet ihr abdriften und euch fragen:
"Zum Teufel, wo stehe ich?"

251
00:14:18,065 --> 00:14:20,901
Schaut jetzt bitte mal gegenüber
zu jemandem hin,

252
00:14:20,985 --> 00:14:23,821
schaut ihr direkt in die Augen
und zeigt auf sie.

253
00:14:25,531 --> 00:14:26,907
Hat jeder jemanden?

254
00:14:28,325 --> 00:14:30,661
Komm schon. Sag was. Ich sehe nichts.

255
00:14:30,744 --> 00:14:32,872
Schaut sie jemand an?

256
00:14:32,955 --> 00:14:35,457
-Du gehörst zu mir!
-Hände in die Höhe.

257
00:14:36,125 --> 00:14:39,295
Das ist euer Spiegel für diese Reise.

258
00:14:40,045 --> 00:14:42,381
Sie wird dich zur Verantwortung ziehen.

259
00:14:43,340 --> 00:14:44,842
Ihr werdet zu Schwestern.

260
00:15:08,032 --> 00:15:09,575
Ich hatte nie die Absicht

261
00:15:09,658 --> 00:15:15,122
oder den Plan, Gründerin
einer femininen Lifestyle-Art zu werden.

262
00:15:15,205 --> 00:15:16,957
So, jetzt… Der ist fertig.

263
00:15:20,044 --> 00:15:23,505
Ich bereitete mich
auf eine Filmrolle als Stripperin vor.

264
00:15:26,300 --> 00:15:29,511
Pole Dance begann, mich zu faszinieren.

265
00:15:32,222 --> 00:15:36,393
Es fühlte sich so genial an,
so unverhohlen weiblich sein zu dürfen.

266
00:15:39,021 --> 00:15:41,649
Wenn du ständig beleidigt wurdest
und hörst,

267
00:15:41,732 --> 00:15:44,360
was an deinem Körper
richtig oder falsch ist,

268
00:15:44,818 --> 00:15:47,738
verinnerlichst du das
und beleidigst dich selbst.

269
00:15:49,156 --> 00:15:51,700
Ich machte mich selbst total nieder.

270
00:15:52,493 --> 00:15:55,037
Bei mir wurde Magersucht diagnostiziert.

271
00:15:55,704 --> 00:15:56,789
Ich ritzte mich.

272
00:15:58,207 --> 00:16:00,793
Dieser Lebensstil und diese Übungen

273
00:16:00,876 --> 00:16:05,297
zwangen mich dazu, mich mit allem
zu beschäftigen, was mich verunsicherte,

274
00:16:05,381 --> 00:16:08,926
wodurch ich mich verurteilt fühlte,
was mich bremste.

275
00:16:12,054 --> 00:16:13,263
Eines Tages,

276
00:16:13,347 --> 00:16:16,517
ich brachte meinen Sohn
gerade in den Kindergarten,

277
00:16:16,600 --> 00:16:18,268
klopfte es an mein Fenster.

278
00:16:19,103 --> 00:16:22,022
Eine Mutter,
die ich gar nicht kannte, sagte:

279
00:16:22,106 --> 00:16:25,067
"Wie ich hörte, machen Sie Pole Dance."

280
00:16:25,150 --> 00:16:26,110
Ich sagte: "Ja.

281
00:16:26,193 --> 00:16:29,571
Besorgen Sie sich Highheels
und kommen Sie zu mir."

282
00:16:29,655 --> 00:16:31,782
So begann ich zu unterrichten.

283
00:16:31,865 --> 00:16:35,035
Ok. Es ist fertig. Setzen wir uns hin.

284
00:16:35,786 --> 00:16:39,289
Meine Kinder
hatten mit Vorurteilen zu kämpfen,

285
00:16:39,373 --> 00:16:42,084
nachdem ihre Mutter
diese Stangen zu Hause hat.

286
00:16:45,254 --> 00:16:49,883
Die Mütter und die Väter
ließen ihre Töchter nicht zu uns kommen,

287
00:16:49,967 --> 00:16:52,511
weil die Leute denken,
es ist ein Stripclub.

288
00:16:55,681 --> 00:16:57,474
Das haben wir jetzt gebraucht.

289
00:16:57,558 --> 00:16:59,977
Können wir jede Besprechung so anfangen?

290
00:17:09,069 --> 00:17:12,573
Ich eröffnete schließlich
Studios in Chicago, San Francisco,

291
00:17:12,656 --> 00:17:15,075
Los Angeles, Houston und New York.

292
00:17:19,747 --> 00:17:23,125
Als ich anfing, fühlte es sich

293
00:17:23,208 --> 00:17:26,003
wie Freiheit und Befreiung an.

294
00:17:41,685 --> 00:17:46,231
Wenngleich ich nicht echte Tränen weinte,
war jeder Tanz ein Weinen.

295
00:17:49,151 --> 00:17:52,279
Mir ging es wirklich überhaupt nicht gut.

296
00:17:52,362 --> 00:17:54,656
Meine Beziehung war zu Ende.

297
00:17:54,740 --> 00:17:56,658
Ich war am Boden zerstört.

298
00:17:57,326 --> 00:17:58,869
Es fühlte sich an wie:

299
00:17:58,952 --> 00:18:02,122
"Ich bin 38, werde nie heiraten
oder ein Kind kriegen.

300
00:18:02,206 --> 00:18:04,041
GESCHÄFTSFRAU
FORTGESCHRITTENE SCHÜLERIN

301
00:18:04,124 --> 00:18:06,126
Das werde ich nie erleben."

302
00:18:07,211 --> 00:18:10,547
Ich wollte gewissermaßen
wieder zu mir selbst finden.

303
00:18:10,631 --> 00:18:14,718
Ich war niedergeschlagen.
Ich wollte mich sinnlicher, sexyer fühlen.

304
00:18:16,470 --> 00:18:17,846
Als ich damit anfing,

305
00:18:17,930 --> 00:18:22,810
ging es hauptsächlich darum,
mich wieder in meiner Haut wohlzufühlen,

306
00:18:23,435 --> 00:18:25,687
die Sinnlichkeit wieder zu spüren.

307
00:18:26,271 --> 00:18:28,774
Ich wusste nicht,
dass es viel tiefer ging.

308
00:18:29,983 --> 00:18:34,446
Da bekämpfen sich gerade
zwei erotische Energien.

309
00:18:34,530 --> 00:18:37,574
Zwischen deiner Begierde und deinem Feuer

310
00:18:37,658 --> 00:18:40,786
steht deine Angst, dein Rückzug,
nicht wahr?

311
00:18:42,412 --> 00:18:44,873
Und es kommt eine Menge Hoffnung.

312
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
'LESEN DES KÖRPERS"

313
00:18:46,291 --> 00:18:50,629
Aber die Hoffnung soll die Lust bringen.
Lass die Lust nicht zurück.

314
00:18:51,839 --> 00:18:55,801
Als Schwarze Frau in der Arbeitswelt
begegnen einem so viele Dinge,

315
00:18:55,884 --> 00:18:57,386
die einen wütend machen.

316
00:18:58,345 --> 00:19:03,058
Diese Vorstellung von der wütenden
Schwarzen Frau ist so stigmatisiert.

317
00:19:03,142 --> 00:19:06,979
Das war wirklich etwas,
was ich immer zurückhalten wollte,

318
00:19:07,062 --> 00:19:09,773
denn man kennt ja
die Vorstellung der Leute

319
00:19:09,857 --> 00:19:12,526
und dass die eigene Wut
nicht in Ordnung ist.

320
00:19:13,152 --> 00:19:17,614
S Factor kann ein sicherer Ort sein,
um das auszuloten und mal rauszulassen.

321
00:19:22,661 --> 00:19:25,038
S Factor mache ich seit ca. acht Jahren.

322
00:19:25,122 --> 00:19:28,584
Vieles dreht sich
um die Tiefe der Beziehungen,

323
00:19:28,667 --> 00:19:30,878
die diese Frauen miteinander haben.

324
00:19:39,803 --> 00:19:43,932
Zunächst hielt ich Pole Dance
für eine ganz einsame Sache,

325
00:19:44,016 --> 00:19:48,103
entdeckte dann aber, dass mich
eine Familie mit offenen Armen empfing…

326
00:19:48,187 --> 00:19:49,021
WETTKÄMPFERIN

327
00:19:49,104 --> 00:19:51,857
…und alle meine Siege mit mir feierte.

328
00:19:52,941 --> 00:19:57,237
Pole ist eine ganz einzigartige Branche.
Sie wird von Frauen bestimmt.

329
00:20:01,074 --> 00:20:04,578
Die ersten Polestudio-Betreiberinnen
waren von S Factor

330
00:20:04,661 --> 00:20:07,915
oder Stripperinnen,
und die Leute wollten das lernen.

331
00:20:08,874 --> 00:20:12,169
Diese kreative Branche
wächst wie verrückt,

332
00:20:12,252 --> 00:20:14,671
weil wir das Geschäft darauf ausrichten,

333
00:20:14,755 --> 00:20:19,343
wie einem Pole Dance im restlichen Leben
Kraft schenken kann.

334
00:20:20,219 --> 00:20:24,056
Wie man sich außerhalb des Studios
größer und mutiger fühlen kann,

335
00:20:24,139 --> 00:20:27,267
weil einem Pole Dance
so viel Selbstvertrauen schenkt.

336
00:20:27,809 --> 00:20:31,146
Und das ist das eigentlich Berauschende
am Pole Dance.

337
00:20:40,113 --> 00:20:41,907
Ich liebe Wettbewerbe.

338
00:20:41,990 --> 00:20:44,785
Ich will immer gewinnen. So bin ich.

339
00:20:53,126 --> 00:20:54,628
Ich bin zudem Anwältin.

340
00:20:55,295 --> 00:20:58,507
Ich arbeite als Pro-bono-Anwältin
für Familienrecht.

341
00:20:58,590 --> 00:21:01,635
Ich kann Pole-Tänzerin und Anwältin sein.
Cool.

342
00:21:04,596 --> 00:21:08,725
In der Pole-Dance-Welt
nennt man jemanden wie mich "Trickserin".

343
00:21:09,685 --> 00:21:14,523
Ich poste Tricks in den sozialen Medien.
Ich liebe es, anderen Tricks beizubringen.

344
00:21:15,315 --> 00:21:16,775
In fünf Wochen

345
00:21:16,858 --> 00:21:20,028
trete ich
bei der Golden-Gate-Pole-Meisterschaft an.

346
00:21:20,988 --> 00:21:25,200
Ich will an Wettkämpfen teilnehmen,
um Geschichten zu erzählen.

347
00:21:27,035 --> 00:21:30,539
Kann ich mit meinem Körper etwas erzählen,
woran ich glaube,

348
00:21:30,622 --> 00:21:33,250
womit sich auch andere
identifizieren können?

349
00:21:40,007 --> 00:21:42,926
Bei meiner ersten Pole-Dance-Stunde

350
00:21:43,010 --> 00:21:46,555
dachte ich: "Das wird ein nettes Hobby."

351
00:21:46,638 --> 00:21:47,514
Keine Ahnung.

352
00:21:47,597 --> 00:21:52,019
Vielleicht war es etwas Elektrisches,
Magnetisches, im Edelstahl der Stange,

353
00:21:52,102 --> 00:21:55,063
aber sobald ich die Stange berührte,
dachte ich:

354
00:21:55,147 --> 00:21:57,607
"Oh, ich liebe es."

355
00:21:58,191 --> 00:22:00,569
Ich fliege buchstäblich an der Stange.

356
00:22:00,652 --> 00:22:02,779
Ich fliege. Es ist verrückt.

357
00:22:03,363 --> 00:22:07,159
Ich hätte mir das noch vor fünf Jahren
niemals zugetraut.

358
00:22:08,785 --> 00:22:10,579
-Hast du Hände gewaschen?
-Ja.

359
00:22:10,662 --> 00:22:12,039
MIT SIEBEN JAHREN

360
00:22:12,706 --> 00:22:14,416
Da ist sie. Rede mit ihm.

361
00:22:14,499 --> 00:22:15,542
Hallo, Nick.

362
00:22:15,625 --> 00:22:17,836
Bin die Älteste von sieben Kindern.

363
00:22:18,503 --> 00:22:20,964
Ich wurde mormonisch aufgezogen.

364
00:22:22,924 --> 00:22:26,678
Die Mormonen betrachten Frauen,
die zu ihrer Sexualität stehen,

365
00:22:26,762 --> 00:22:27,929
mit Argwohn.

366
00:22:28,013 --> 00:22:30,599
Man tut so, als gäbe es keine Sexualität.

367
00:22:30,682 --> 00:22:34,478
Wenn du dann mal in eine Situation kommst,
in der sie existiert,

368
00:22:34,561 --> 00:22:37,981
sprichst du deine Gebete
und bittest um Vergebung dafür.

369
00:22:38,648 --> 00:22:42,861
Ich hatte ein schlechtes Gewissen,
da ich viel Begierde in mir spürte,

370
00:22:42,944 --> 00:22:45,072
und schämte mich meiner Sexualität.

371
00:22:45,155 --> 00:22:49,159
Gibt es das wirklich?
Glaube ich wirklich daran?

372
00:22:53,747 --> 00:22:56,875
Als ich mit Pole Dance anfing,
erzählte ich es keinem,

373
00:22:56,958 --> 00:23:00,712
weil es immer noch so etwas
Seltsames, Anrüchiges an sich hatte.

374
00:23:01,713 --> 00:23:04,383
Ich will eine Welt schaffen,
in der die Leute,

375
00:23:04,466 --> 00:23:09,096
wenn man sagt, man macht Pole Dance,
nicht sofort fragen: "Bist du Stripperin?"

376
00:23:09,221 --> 00:23:12,641
Ich will hören: "Oh, wie cool.
Das soll echt schwer sein."

377
00:23:14,059 --> 00:23:16,812
Ja! Sehr schön. Super!

378
00:23:25,362 --> 00:23:26,196
TROCKENE HÄNDE

379
00:23:27,906 --> 00:23:29,825
Mir gehört San Francisco Pole and Dance.

380
00:23:32,994 --> 00:23:36,456
Ich wollte einen Ort erschaffen,
an den jeder kommen kann

381
00:23:36,540 --> 00:23:39,126
und sich nicht für den Pole Dance schämt.

382
00:23:39,209 --> 00:23:42,504
Was immer meine Schüler
im Arbeitsleben sein müssen,

383
00:23:42,587 --> 00:23:44,005
können sie hier ablegen.

384
00:23:44,923 --> 00:23:49,177
Wenn sie über den Bauchmuskeln
einen Bauch haben, soll er raushängen.

385
00:23:50,720 --> 00:23:54,266
Man hat nicht viel an,
um besser an der Stange zu haften.

386
00:23:55,559 --> 00:23:56,726
Ganz nach oben.

387
00:23:56,810 --> 00:23:57,727
Ich sage immer:

388
00:23:57,811 --> 00:24:01,022
"Du schämst dich
schon dein Leben lang deines Körpers,

389
00:24:01,106 --> 00:24:03,859
aber nun ziehst du dich bitte
fast ganz aus,

390
00:24:03,942 --> 00:24:07,737
bis auf einen Bikini, kommst raus,
vor die deckenhohen Spiegel,

391
00:24:07,821 --> 00:24:10,532
und probierst etwas aus,
was du nie getan hast

392
00:24:10,615 --> 00:24:13,034
und du sicher so gar nicht hinkriegst."

393
00:24:13,118 --> 00:24:15,203
Das muss man erst mal verkaufen.

394
00:24:22,377 --> 00:24:25,922
Ich werde euch heute drei
sozusagen trickreiche Dinge zeigen.

395
00:24:26,006 --> 00:24:27,549
Wir bauen sie ein

396
00:24:27,632 --> 00:24:30,302
und lockern die Tricks
mit freiem Tanz auf.

397
00:24:30,927 --> 00:24:33,597
Und Gesicht! Brust!

398
00:24:33,680 --> 00:24:35,140
Bauch! Hüften!

399
00:24:35,223 --> 00:24:38,685
Und jetzt klemmt die Hüften ein.
Ihr setzt euch rein

400
00:24:39,978 --> 00:24:42,397
und zieht das Gesicht in Richtung Stange.

401
00:24:44,316 --> 00:24:47,402
Ihr schiebt eure Muschi
runter auf den Boden.

402
00:24:47,486 --> 00:24:50,238
Ich meldete mich
zum sexy Choreografie-Kurs an,

403
00:24:50,322 --> 00:24:53,325
weil ich nie in Form war
oder mich sexy fühlte.

404
00:24:53,408 --> 00:24:56,995
Ich mache gern, was mir Angst macht.
Das hier gehörte dazu.

405
00:24:57,078 --> 00:24:58,788
Machen wir den Move gemeinsam.

406
00:24:59,623 --> 00:25:02,751
Eins, zurück. Zwei, zurück.

407
00:25:02,834 --> 00:25:04,628
Kick, fallen lassen…

408
00:25:04,711 --> 00:25:07,839
Du Königin! Das war super! Das war toll!

409
00:25:17,224 --> 00:25:22,103
Das Tolle am Pole Dance ist,
dass es Leuten, besonders Frauen, hilft,

410
00:25:22,187 --> 00:25:25,065
ihre Beziehung zu ihrem Körper
wiederzuentdecken.

411
00:25:30,862 --> 00:25:32,072
Ihr macht Folgendes:

412
00:25:32,155 --> 00:25:33,156
KURSEINHEIT 2

413
00:25:33,240 --> 00:25:35,283
Ihr nehmt eure dominante Hand.

414
00:25:35,867 --> 00:25:39,788
Ihr behaltet
diesen schönen kurvigen Gang bei

415
00:25:39,871 --> 00:25:42,624
und schließt dann die Tür.

416
00:25:42,707 --> 00:25:44,167
Dann dreht ihr euch.

417
00:25:45,126 --> 00:25:48,838
'FEUER-FLUG'

418
00:25:49,923 --> 00:25:50,757
Alles klar?

419
00:25:50,840 --> 00:25:55,720
Stellt euch die Stange als den Rahmen
des Kunstwerks eures Körpers vor.

420
00:25:56,304 --> 00:25:58,139
Es geht nicht um die Stange.

421
00:26:16,908 --> 00:26:19,119
Ich komme ursprünglich aus Ohio.

422
00:26:19,202 --> 00:26:22,664
Ich habe von klein auf geturnt.
Das bedeutete mir alles.

423
00:26:22,747 --> 00:26:26,543
Als ich jünger war,
wurde ich wiederholt sexuell missbraucht,

424
00:26:26,626 --> 00:26:32,173
vom ehemals berühmten Arzt
der olympischen Turner Larry Nassar,

425
00:26:32,257 --> 00:26:35,594
aber das gehörte zu den Dingen,
die ich verdrängte.

426
00:26:35,677 --> 00:26:38,471
Mein Leben lang tat ich so,
als wäre es nie passiert,

427
00:26:39,389 --> 00:26:41,182
aber es war immer da.

428
00:26:42,183 --> 00:26:44,144
Ich muss kurz durchschnaufen.

429
00:26:44,227 --> 00:26:46,855
-Aber…
-Du musst nicht weiterreden.

430
00:26:47,939 --> 00:26:49,983
-Sei einfach nur da.
-Ok.

431
00:26:57,741 --> 00:26:58,992
Wow!

432
00:27:00,118 --> 00:27:04,080
Ich fing mit zwei Jahren an
und verliebte mich sofort ins Turnen.

433
00:27:04,164 --> 00:27:06,833
Ich wollte unbedingt mal
Olympionikin werden.

434
00:27:08,376 --> 00:27:11,338
Ich erinnere mich an Atlanta,
an Olympia 1996,

435
00:27:11,421 --> 00:27:13,506
als sich Kerri Strug den Fuß brach.

436
00:27:14,507 --> 00:27:16,134
Was für ein großer Moment.

437
00:27:19,846 --> 00:27:20,805
Sehr gut, Meg.

438
00:27:22,182 --> 00:27:24,351
Dafür habe ich alles geopfert.

439
00:27:24,434 --> 00:27:27,729
Ich hatte keine Freunde,
kein Gesellschaftsleben oder so.

440
00:27:27,812 --> 00:27:29,439
Ja! Gut gemacht, Meg!

441
00:27:30,315 --> 00:27:34,903
Mit 15 hatte ich schließlich
drei Ermüdungsbrüche im Rücken.

442
00:27:35,654 --> 00:27:38,531
Als Turnerin
hört man von den Trainern immer:

443
00:27:38,615 --> 00:27:41,117
"Ohne Leid kein Glück.
Reiß dich zusammen."

444
00:27:42,118 --> 00:27:46,039
Also riss ich mich zusammen
und trainierte so sechs Monate.

445
00:27:46,122 --> 00:27:48,792
Ich konnte kaum gehen, wegen der Krämpfe.

446
00:27:48,875 --> 00:27:53,630
Mein Körper zog sich total zusammen,
um sich irgendwie zu schützen.

447
00:27:55,173 --> 00:27:58,551
Wir waren bei einigen Ärzten,
sie fanden aber nichts,

448
00:27:58,635 --> 00:28:02,263
und als wir dann zu Larry Nassar kamen,
war es eine Art Segen,

449
00:28:02,347 --> 00:28:05,642
dass er wusste, woher das kommt
und wie man es behandelt.

450
00:28:07,519 --> 00:28:09,354
Es war ein berühmter Arzt.

451
00:28:09,938 --> 00:28:12,565
Meine ganzen Helden waren auch bei ihm.

452
00:28:13,233 --> 00:28:18,446
Als Kerri Strug ihren Fuß brach,
merkten die Leute nicht, dass Larry Nassar

453
00:28:18,530 --> 00:28:20,281
ihr seine Hand reichte.

454
00:28:24,536 --> 00:28:26,788
Er begann mit der Massage

455
00:28:26,871 --> 00:28:29,874
und arbeitete sich
zu den inneren Oberschenkeln vor.

456
00:28:29,958 --> 00:28:33,628
Er stellte sich immer geschickt
zwischen meine Mutter und mich.

457
00:28:33,712 --> 00:28:36,548
Mit der einen Hand massierte er,

458
00:28:36,631 --> 00:28:39,509
und die andere schob er aggressiv hinein.

459
00:28:39,592 --> 00:28:41,553
Das war schmerzvoll. Es tat weh.

460
00:28:41,636 --> 00:28:45,515
Ich war jedes Mal wund, wenn ich ging.

461
00:28:45,598 --> 00:28:47,183
Es war wirklich heftig.

462
00:28:49,561 --> 00:28:52,397
Ich wusste gleich,
dass irgendwas nicht stimmte,

463
00:28:52,480 --> 00:28:54,733
aber ich hatte zu viel Angst.

464
00:28:54,816 --> 00:28:56,735
Ich hatte totale Panik.

465
00:28:58,278 --> 00:29:00,280
Vor lauter Angst sagte ich nichts.

466
00:29:00,363 --> 00:29:02,991
Den Teil meines Körpers
kannte ich nicht mal.

467
00:29:05,118 --> 00:29:07,829
Das vergangene Jahr war schrecklich.

468
00:29:07,912 --> 00:29:12,792
Ich habe gar nicht mehr gelebt,
weil ich mich damit auseinandersetzte.

469
00:29:12,876 --> 00:29:15,128
Ich ging zur Therapie, war proaktiv,

470
00:29:15,211 --> 00:29:18,840
aber ich weiß einfach nicht, wer ich bin.

471
00:29:19,424 --> 00:29:22,051
Man will auf der Welt
Lebenskraft versprühen,

472
00:29:22,135 --> 00:29:25,847
und dann raubt sie diese Kultur,
in der wir leben, den Frauen.

473
00:29:25,930 --> 00:29:27,932
Das akzeptiere ich nicht mehr.

474
00:29:28,600 --> 00:29:32,437
Ich danke euch, dass ihr mit mir
diese Rückholung vornehmen wollt.

475
00:29:33,146 --> 00:29:34,272
Wir reden noch, ja?

476
00:29:35,648 --> 00:29:38,860
Ich will euch nur sagen,
was ihr nächste Woche braucht.

477
00:29:38,943 --> 00:29:42,322
Schuhe. 15 cm bis 20 cm hohe Schuhe.

478
00:29:43,323 --> 00:29:46,075
Die Schuhe werden euch
mehr über euch erzählen.

479
00:29:46,159 --> 00:29:50,288
Sie neigen euer Becken um weitere 30 °
und machen die Kurve gewaltiger.

480
00:29:50,371 --> 00:29:51,873
Sie bringen euren Körper

481
00:29:51,956 --> 00:29:54,459
in seiner Sexualität
auf eine höhere Ebene.

482
00:29:56,503 --> 00:29:58,671
Du bist Evelyn. Ja?

483
00:29:59,506 --> 00:30:00,507
Was ist los?

484
00:30:03,134 --> 00:30:04,677
Mein Mann, Terry…

485
00:30:05,512 --> 00:30:09,140
Am 6. März waren es anderthalb Jahre,
dass er tot ist.

486
00:30:11,851 --> 00:30:14,646
Um die Zeit zog ich
meinen Ehering wieder an.

487
00:30:15,355 --> 00:30:17,190
Ich hatte ihn ausgezogen.

488
00:30:17,816 --> 00:30:20,235
Lass das Weinen zu. Weine ruhig kurz.

489
00:30:20,318 --> 00:30:21,569
Und schäm dich nicht.

490
00:30:21,653 --> 00:30:24,364
Halte die Tränen nicht zurück.
Du trauerst.

491
00:30:24,447 --> 00:30:27,408
Aber dein Körper muss Emotionen
hindurch bewegen.

492
00:30:28,576 --> 00:30:31,746
Aber dieses Weinen ist so hässlich.

493
00:30:31,830 --> 00:30:33,832
Oh mein Gott!

494
00:30:35,166 --> 00:30:36,835
Nein, es ist nicht hässlich.

495
00:30:36,918 --> 00:30:41,881
Ja, im Gesicht ist es vielleicht hässlich,
aber ich meinte, so geweint habe ich nie…

496
00:30:42,924 --> 00:30:44,384
Das kenne ich so nicht.

497
00:30:44,467 --> 00:30:48,429
Ich weiß, es ist anders, und ich höre es
in meinem Haus widerhallen.

498
00:30:48,513 --> 00:30:50,390
Es ist furchtbar.

499
00:30:52,016 --> 00:30:54,727
Leg deine Hand hin,
wo er in deinem Körper ist.

500
00:30:54,811 --> 00:30:57,647
-Wie bitte?
-Dorthin, wo er in deinem Körper ist.

501
00:30:57,730 --> 00:30:58,857
Wo fühlst du ihn?

502
00:31:00,692 --> 00:31:02,068
-Hier.
-Da, ja?

503
00:31:03,820 --> 00:31:04,988
Jetzt beweg dich.

504
00:31:05,071 --> 00:31:07,615
Ich will nicht mehr,
dass du darüber redest.

505
00:31:07,699 --> 00:31:09,409
Bewege deinen Körper.

506
00:31:12,453 --> 00:31:14,289
Ich glaube, das kann ich nicht.

507
00:31:15,748 --> 00:31:18,418
Lass dich von der Hand
und dem Arm trösten.

508
00:31:18,501 --> 00:31:19,878
Wenn er dort ist,

509
00:31:21,504 --> 00:31:23,172
soll der Arm dich trösten.

510
00:31:29,721 --> 00:31:31,723
Du weißt, wie das geht. Atme.

511
00:31:32,807 --> 00:31:34,058
Atme.

512
00:31:34,142 --> 00:31:35,393
Lass es dich bewegen.

513
00:31:36,144 --> 00:31:37,520
Tanz jetzt.

514
00:31:39,731 --> 00:31:41,482
Auf geht's.

515
00:31:42,525 --> 00:31:44,611
Beweg dich mit dem Atem zu mir hin.

516
00:31:58,124 --> 00:32:01,002
Genau so. Wunderbar, Evelyn.

517
00:32:01,711 --> 00:32:02,795
Und lass es los.

518
00:32:08,217 --> 00:32:09,093
Kriech zu mir.

519
00:32:09,719 --> 00:32:11,638
Langsam. Du weißt, wie das geht.

520
00:32:12,305 --> 00:32:13,431
Jawohl!

521
00:32:24,025 --> 00:32:27,946
Beweg dich weiter.
Leg seinen… Auf deinen… Auf den Arm. Ja!

522
00:32:28,029 --> 00:32:30,031
Spüre, wie er mit dir tanzt, Baby.

523
00:32:38,998 --> 00:32:41,918
Gut! Jetzt gehst du wieder ganz zurück.

524
00:32:54,430 --> 00:32:56,474
Du darfst wieder glücklich sein.

525
00:32:57,976 --> 00:32:59,519
Danke für dein Vertrauen.

526
00:32:59,602 --> 00:33:02,230
Ich konnte
schon lange nicht mehr vertrauen.

527
00:33:02,313 --> 00:33:03,439
Ich danke euch.

528
00:33:07,819 --> 00:33:11,239
Auch wenn ihr keine Therapeuten seid,
bietet ihr als Lehrer

529
00:33:11,322 --> 00:33:12,615
eine Erfahrung…

530
00:33:12,699 --> 00:33:13,992
PSYCHOLOGIN/BERATERIN

531
00:33:14,075 --> 00:33:16,911
…die auf therapeutische Weise
extrem heilsam ist.

532
00:33:17,495 --> 00:33:19,747
Aber ihr solltet sehr vorsichtig sein,

533
00:33:20,331 --> 00:33:23,334
denn wenn ihr eine PTBS-Reaktion triggert,

534
00:33:23,418 --> 00:33:24,877
fragt sie nach dem Kurs:

535
00:33:24,961 --> 00:33:27,505
"Gehst du zur Therapie,
um Hilfe zu kriegen,

536
00:33:27,588 --> 00:33:30,967
die wir dir nicht bieten können,
die du aber brauchst,

537
00:33:31,050 --> 00:33:34,512
nicht nur um vom Kurs zu profitieren,
sondern zur Heilung?"

538
00:33:34,595 --> 00:33:37,890
Sheila bat mich, euch zu unterrichten,

539
00:33:37,974 --> 00:33:41,602
um euch zu helfen,
selbstsicher mit Frauen zu arbeiten,

540
00:33:41,686 --> 00:33:45,064
die Traumata erlebten,
oder bei denen sie sich nun zeigen.

541
00:33:45,148 --> 00:33:47,108
Ich habe eine Schülerin im Kurs…

542
00:33:47,191 --> 00:33:48,109
MASTER-LEHRERIN

543
00:33:48,192 --> 00:33:50,319
…die sehr jung missbraucht wurde.

544
00:33:50,403 --> 00:33:51,696
Und was siehst du?

545
00:33:51,779 --> 00:33:54,032
Ein Zögern, ein verschlossener Körper.

546
00:33:55,366 --> 00:33:59,370
Entscheidend zur Erholung von Traumata
ist es, die Scham loszulassen,

547
00:33:59,871 --> 00:34:02,665
beim Prozess der Rückgewinnung

548
00:34:02,749 --> 00:34:06,294
der eigenen Sexualität
zu euren Bedingungen, in eurem Tempo,

549
00:34:06,377 --> 00:34:08,254
weil euch die Kraft genommen

550
00:34:08,337 --> 00:34:10,840
und stattdessen durch Scham ersetzt wurde.

551
00:34:10,923 --> 00:34:13,801
Scham hält euch gefangen,

552
00:34:13,885 --> 00:34:18,139
dabei will die Scham sich nur zeigen
und losgelassen werden.

553
00:34:18,222 --> 00:34:19,849
"Du nützt mir nichts mehr."

554
00:34:24,729 --> 00:34:29,734
Diese Bewegung wird euch in
einen unglaublichen Zustand des Friedens

555
00:34:30,318 --> 00:34:32,278
und der Selbstbestimmung bringen.

556
00:34:38,242 --> 00:34:41,537
Pole Dance kann für viele
so viel Verschiedenes bedeuten.

557
00:34:41,621 --> 00:34:42,580
US-MEISTERSCHAFT

558
00:34:45,583 --> 00:34:49,504
Es gibt die Pole-Wettbewerbe.
Da geht's um Sieg oder Niederlage.

559
00:34:49,587 --> 00:34:51,130
Es geht um die Leistung.

560
00:34:57,261 --> 00:34:59,889
Bin Doktor der Physik
und Neurowissenschaft.

561
00:35:00,765 --> 00:35:03,434
Meine Wirbelsäulenprobleme
brachten mich dazu.

562
00:35:13,444 --> 00:35:16,447
Meine Schulen legen Wert
auf gutes Techniktraining

563
00:35:16,531 --> 00:35:18,449
im Hinblick auf die Wettbewerbe.

564
00:35:21,327 --> 00:35:24,497
Die Hände machen das Ganze.
Es sieht toll aus.

565
00:35:31,087 --> 00:35:33,798
Denk ans Publikum.
Du erzählst eine Geschichte.

566
00:35:33,881 --> 00:35:35,258
-Halt Augenkontakt.
-Ok.

567
00:35:36,843 --> 00:35:39,512
Es gibt Profis wie Jenyne Butterfly,

568
00:35:39,595 --> 00:35:42,348
die Pole-Shows wie bei Cirque du Soleil
machen.

569
00:35:43,766 --> 00:35:44,600
NEVADA

570
00:35:44,684 --> 00:35:47,812
Meine Damen und Herren, Jenyne Butterfly!

571
00:35:55,778 --> 00:35:59,949
Mein Name ist Jenyne.
Man kennt mich auch als Butterfly.

572
00:36:00,032 --> 00:36:04,871
Ich bin Trapezkünstlerin,
spezialisiert auf die Kunst an der Stange.

573
00:36:06,372 --> 00:36:09,000
Ich war zuletzt fünf Jahre
bei Cirque du Soleil.

574
00:36:10,293 --> 00:36:13,004
Außerdem bin ich Mutter.

575
00:36:18,467 --> 00:36:24,098
Als ich 18 war,
kam ich in einen Stripclub,

576
00:36:24,182 --> 00:36:27,602
wo die beste Pole-Tänzerin
des Landes auftrat.

577
00:36:27,685 --> 00:36:29,228
PIONIERIN IM POLE DANCE

578
00:36:29,312 --> 00:36:30,938
Ihr Name war Pantera.

579
00:36:32,899 --> 00:36:34,609
Ich traute meinen Augen kaum.

580
00:36:36,027 --> 00:36:38,279
Es war unglaublich, was ich da sah.

581
00:36:40,448 --> 00:36:43,576
Sie ging hoch, lehnte sich zurück,
machte Bauchpressen.

582
00:36:43,659 --> 00:36:46,204
Danach drehte sie sich total schnell,

583
00:36:46,287 --> 00:36:48,331
ließ sich nach unten fallen

584
00:36:48,414 --> 00:36:50,750
und machte dann einhändige Liegestütze.

585
00:36:51,876 --> 00:36:54,170
Ich musste unaufhörlich daran denken

586
00:36:54,253 --> 00:36:57,173
und begann,
in dem Club als Bedienung zu arbeiten.

587
00:36:57,965 --> 00:37:02,845
Ich stellte mein Tablett ab
und probierte etwas an der Stange.

588
00:37:02,929 --> 00:37:04,180
Ich bekam nichts hin.

589
00:37:04,764 --> 00:37:09,894
Pantera sah mich und sagte:
"Du brauchst Stiefel zum Klettern."

590
00:37:10,645 --> 00:37:13,356
Sie gab mir sogar ein Paar Stiefel.

591
00:37:13,439 --> 00:37:15,066
Ich zerriss die Stiefel.

592
00:37:15,149 --> 00:37:17,485
Ich merkte, ich musste Kraft aufbauen.

593
00:37:20,238 --> 00:37:21,906
Ich war Autodidaktin.

594
00:37:23,157 --> 00:37:27,912
Ich versuchte, überwiegend in der Luft
zu bleiben, weil ich sehr ungeschickt bin.

595
00:37:29,247 --> 00:37:31,624
Anmutig bin ich nur in der Luft.

596
00:37:33,459 --> 00:37:37,672
Ich ging nicht mehr auf die Uni
und konzentrierte mich aufs Training.

597
00:37:38,547 --> 00:37:40,132
Pole wurde zur Priorität.

598
00:37:42,551 --> 00:37:46,138
Ich nahm dann an der Weltmeisterschaft
im Pole Dance teil,

599
00:37:46,222 --> 00:37:48,099
wo ich für die USA antrat.

600
00:37:50,601 --> 00:37:53,854
Zu der Zeit
startete meine Karriere so richtig durch.

601
00:38:12,248 --> 00:38:14,417
Pole Dance bietet so viel Freiheit.

602
00:38:17,962 --> 00:38:20,298
Sobald meine Füße vom Boden abheben,

603
00:38:21,716 --> 00:38:23,759
bin ich in einer anderen Welt.

604
00:38:25,219 --> 00:38:27,471
Da gibt es kein Richtig oder Falsch.

605
00:38:28,055 --> 00:38:33,269
Es geht allein um Konzentration
und die Verbindung zu meinem Körper.

606
00:38:34,895 --> 00:38:36,314
Es ist meine Therapie.

607
00:38:36,939 --> 00:38:38,190
Es ist Erleichterung.

608
00:38:39,025 --> 00:38:43,529
Man lässt alles andere im Leben außen vor,
konzentriert sich auf sich selbst.

609
00:38:45,239 --> 00:38:47,658
Man wird dadurch gesünder.

610
00:38:47,742 --> 00:38:50,870
Man wird stärker und beweglicher.

611
00:38:50,953 --> 00:38:52,747
Gut. Genau so.

612
00:38:52,830 --> 00:38:55,916
Es ist egal, wie lange es dauert.

613
00:38:56,000 --> 00:39:01,047
Man entwickelt alles, was man braucht,
um sich selbst hochheben zu können.

614
00:39:01,630 --> 00:39:04,759
Es reicht schon
einmal Unterricht pro Woche,

615
00:39:04,842 --> 00:39:06,719
um vom Sofa runterzukommen.

616
00:39:08,054 --> 00:39:13,267
Als ich mit dem Pole Dance anfing,
war er noch recht neu.

617
00:39:13,351 --> 00:39:16,479
Da gab es noch keine Pole-Dance-Trainer
oder so.

618
00:39:17,271 --> 00:39:20,900
Als ich hörte,
dass es in den Nachrichten kam,

619
00:39:20,983 --> 00:39:23,652
sagte ich: "Was? Das ist ja genial!"

620
00:39:25,029 --> 00:39:26,280
Es war Sheila Kelley.

621
00:39:28,366 --> 00:39:30,201
Ich dachte: "Es ist so toll,

622
00:39:30,284 --> 00:39:35,039
wie sie das bekannt
und für so viele Frauen zugänglich macht."

623
00:39:35,122 --> 00:39:37,625
Sie macht daraus diese total schöne Sache,

624
00:39:37,708 --> 00:39:41,295
von der ich wusste,
dass sie ein Teil vom Pole Dance war,

625
00:39:41,379 --> 00:39:44,840
doch ich hatte diesen Teil
total vernachlässigt.

626
00:39:48,302 --> 00:39:51,639
Ich hatte das Gefühl,
dass wir ähnliche Wege gingen,

627
00:39:51,722 --> 00:39:55,226
aber ich widmete mich der Vorführung
und sie sich der Lehre.

628
00:39:58,521 --> 00:40:03,859
Ich lehre dich nicht, was ich tue.
Ich zeige dir, was dein Körper tun will,

629
00:40:03,943 --> 00:40:08,906
wie sich dein Körper bewegt,
in Richtung deiner Lust, deiner Begierde.

630
00:40:10,574 --> 00:40:12,952
Das ist die ganze Prämisse meiner Lehre.

631
00:40:13,452 --> 00:40:16,664
Frauen sollen sich sicher fühlen,
den Teil von sich zu erkunden,

632
00:40:16,747 --> 00:40:20,835
damit sie sich wieder selbst entdecken,
zu sich finden, ganz werden

633
00:40:20,918 --> 00:40:22,670
und strahlen, verdammt!

634
00:40:42,815 --> 00:40:45,276
Ich brauche orthopädische Stöckelschuhe.

635
00:40:45,860 --> 00:40:47,236
Eine züchtige Version.

636
00:40:47,319 --> 00:40:48,696
Das ist ein Klassiker.

637
00:40:48,779 --> 00:40:50,406
Damit kann man töten.

638
00:40:51,615 --> 00:40:53,200
Bin eher der Converse-Typ.

639
00:40:53,784 --> 00:40:55,703
Schaut mal! Mann!

640
00:40:56,245 --> 00:40:59,373
-Da ist für jeden was dabei!
-Die haben für alle was.

641
00:41:03,377 --> 00:41:04,795
-Also…
-Steh auf. Bereit?

642
00:41:07,548 --> 00:41:09,341
Hier oben ist die Luft anders.

643
00:41:11,927 --> 00:41:14,013
Jawohl!

644
00:41:14,680 --> 00:41:16,807
-S-Gang!
-Ob ich den hinkriege?

645
00:41:17,558 --> 00:41:18,517
Ich wollte…

646
00:41:19,268 --> 00:41:21,187
Fühl mich wie auf dem Laufsteg.

647
00:41:23,731 --> 00:41:25,483
So langsam kapiere ich es.

648
00:41:26,984 --> 00:41:31,113
Geradeaus gehen. Eins, zwei. Eins, zwei…

649
00:41:34,658 --> 00:41:35,826
KURSEINHEIT 3

650
00:41:35,910 --> 00:41:37,036
-Hallo.
-…größer.

651
00:41:37,912 --> 00:41:39,455
Ich habe Handschuhe dabei.

652
00:41:41,790 --> 00:41:44,168
-Toll!
-Ich fand das eine gute Idee.

653
00:41:44,960 --> 00:41:48,422
Die sind… Mich wundert,
dass sie noch keine Spinnweben…

654
00:41:52,676 --> 00:41:53,886
Ja.

655
00:41:53,969 --> 00:41:55,137
Nein.

656
00:41:55,721 --> 00:41:59,808
Auf dem Hollywood Boulevard gibt es
alles für Pole Dance und Stripper.

657
00:41:59,892 --> 00:42:03,938
Ich war bestimmt in 20 Läden
und fand nichts, was mir passte.

658
00:42:04,021 --> 00:42:08,192
Ich kann einfach keinen Tanga tragen,
der geht in meinem Hintern unter.

659
00:42:08,275 --> 00:42:09,944
Ich bin so…

660
00:42:10,027 --> 00:42:13,280
Ich bin so verdammt sauer und wütend.

661
00:42:13,364 --> 00:42:17,451
Ich dachte: "Scheiß auf diesen Kurs
und auf alle, die da mitmachen."

662
00:42:17,535 --> 00:42:19,245
Nichts für ungut, Leute, ich…

663
00:42:20,538 --> 00:42:22,665
Im Spiegel sah ich dann das.

664
00:42:22,748 --> 00:42:25,626
Ich dachte,
das wickelt sich dann um die Stange,

665
00:42:25,709 --> 00:42:30,214
und ich sagte mir: "Ich will das nicht.
Ich fühle mich so angeekelt.

666
00:42:30,297 --> 00:42:33,801
Ich will mich sexy fühlen,
finde mich aber widerlich."

667
00:42:33,884 --> 00:42:34,969
Verdammt schön.

668
00:42:35,052 --> 00:42:38,764
-Hast du die Schnauze voll?
-Deshalb bin ich hier.

669
00:42:38,847 --> 00:42:41,308
Du hast die kritische maskuline Haltung.

670
00:42:41,392 --> 00:42:45,020
Sie sieht die Welt
durch den kritischen maskulinen Blick,

671
00:42:45,104 --> 00:42:46,480
der alles beurteilt.

672
00:42:46,564 --> 00:42:48,941
Baby! Weiter so! Los!

673
00:42:49,024 --> 00:42:52,611
Die Werkzeuge, die ich euch gebe,
werden den Körper lehren,

674
00:42:52,695 --> 00:42:55,781
und der Körper lehrt den Geist,
wenn ihr das zulasst.

675
00:42:56,991 --> 00:42:59,910
Im Anfänger-Einführungskurs
lernt man vor allem,

676
00:42:59,994 --> 00:43:02,288
seine Kurven zu schätzen.

677
00:43:02,371 --> 00:43:06,375
Man hört zum Beispiel oft:
"Streichle deinen Bauch."

678
00:43:06,458 --> 00:43:09,712
Das wollte ich nicht tun.
Ich hasse meinen Bauch.

679
00:43:09,795 --> 00:43:11,755
Dann wurde mir plötzlich bewusst:

680
00:43:11,839 --> 00:43:14,466
"Wenn du deinen Bauch nicht anfasst,
wer dann?"

681
00:43:14,550 --> 00:43:17,720
Wir ändern die Muster in eurem Körper.

682
00:43:17,803 --> 00:43:19,972
-Spürt jemand einen Unterschied?
-Ja.

683
00:43:20,055 --> 00:43:21,682
Hoch mit den Händen. Los.

684
00:43:21,765 --> 00:43:23,892
Für mich ist es so ähnlich…

685
00:43:25,227 --> 00:43:27,104
Es verschlägt mir die Sprache.

686
00:43:27,187 --> 00:43:29,732
Lisset, was ist los?

687
00:43:29,815 --> 00:43:32,443
Ich war diese Woche
sehr emotional veranlagt.

688
00:43:32,526 --> 00:43:36,030
Ich sah meinen Hund an und sagte:
"Du liebst mich so sehr!"

689
00:43:37,615 --> 00:43:40,284
Ich war empfänglich,
als wäre ich aufgeknackt

690
00:43:40,367 --> 00:43:42,620
und könnte alles und jeden fühlen.

691
00:43:43,203 --> 00:43:46,624
Ich war äußerlich immer knallhart,
und durch die Bewegungen

692
00:43:46,707 --> 00:43:50,461
spürte ich, wie manches angeregt wurde,
und ich musste weinen.

693
00:43:51,962 --> 00:43:54,381
Ich trage mein Haar immer nur offen.

694
00:43:54,465 --> 00:43:56,592
Es ist eine Art Abwehrmechanismus.

695
00:43:57,217 --> 00:44:02,264
Es lenkt von meinem Gesicht ab,
aber zur Arbeit machte ich's zweimal hoch.

696
00:44:02,348 --> 00:44:04,725
Für andere mag das albern klingen,

697
00:44:04,808 --> 00:44:07,144
aber ich war selbstbewusst genug dafür.

698
00:44:07,227 --> 00:44:10,022
Zum ersten Mal seit Langem.

699
00:44:11,774 --> 00:44:15,027
Tu dir selbst den Gefallen.
Wisch die Tränen nicht ab.

700
00:44:16,236 --> 00:44:17,196
Es tut mir leid.

701
00:44:17,863 --> 00:44:19,156
Es ist natürlich.

702
00:44:19,239 --> 00:44:22,076
-Da ist ein Entschuldigungsmuster.
-Ja.

703
00:44:22,951 --> 00:44:25,204
Ich bin froh, dass ich euch alle habe.

704
00:44:28,332 --> 00:44:30,250
Amber, du spürtest den Unterschied.

705
00:44:31,043 --> 00:44:37,007
Ich hatte wirklich null Ahnung,
wie prüde ich war.

706
00:44:37,841 --> 00:44:38,676
Ich meine…

707
00:44:40,094 --> 00:44:43,305
Ich lief Marathons.
Ich betreibe mein Leben lang Sport.

708
00:44:43,389 --> 00:44:47,726
Es gibt nichts, was ich nicht getan habe.
Und als ich ging…

709
00:44:50,062 --> 00:44:54,942
Ich begann zu heulen und dachte so:
"Ich bin viel langweiliger als gedacht."

710
00:44:55,025 --> 00:44:57,486
Erst dachte ich: "Ich werde aufhören."

711
00:44:57,569 --> 00:44:59,613
Ja, du hast das ja vorhergesagt.

712
00:45:00,239 --> 00:45:04,952
Ich weine sonst nicht. Hätte nie gedacht,
dass ich mal schluchzend im Auto sitze.

713
00:45:05,035 --> 00:45:09,248
-Vielleicht sind die Tränen was Schönes.
-Du hast sie nicht gesehen. Es…

714
00:45:09,331 --> 00:45:10,624
Es war nicht so…

715
00:45:11,458 --> 00:45:14,628
Es war auch Rotz dabei.

716
00:45:14,712 --> 00:45:17,673
-Schön war das nicht.
-Ich gehe dich weiter an.

717
00:45:17,756 --> 00:45:19,925
Ich will hier nicht heulen, aber ok.

718
00:45:20,008 --> 00:45:22,344
Amber, der maskuline Scheiß liegt dir.

719
00:45:22,428 --> 00:45:24,138
-Du bist ein braver Mann.
-Ja.

720
00:45:25,013 --> 00:45:27,975
Du wirst nie ein so guter Mann
wie ein Mann sein,

721
00:45:28,058 --> 00:45:30,436
aber eine phänomenal gute Frau.

722
00:45:31,895 --> 00:45:34,773
Ich werde wohl nächste Woche kommen.
Mal sehen.

723
00:45:34,857 --> 00:45:35,691
Ok, Süße.

724
00:45:36,984 --> 00:45:40,529
Womit ich sehr kämpfe, ist,
dass ich meinen Körper abtrenne.

725
00:45:40,612 --> 00:45:43,157
Er scheint nie ein Teil von mir zu sein.

726
00:45:43,240 --> 00:45:46,493
Welche Teile deines Körpers
machen dir am meisten Angst?

727
00:45:46,577 --> 00:45:50,330
Ich denke, mein Herz,
und das, was mein Herz will, und…

728
00:45:51,248 --> 00:45:52,708
Meine weiblichen Zonen.

729
00:45:52,791 --> 00:45:54,543
Deine Vulva?

730
00:45:58,130 --> 00:45:59,757
Ja, die Vulva.

731
00:45:59,840 --> 00:46:04,553
Das hat dir jemand genommen,
und wir müssen uns das zurückholen.

732
00:46:04,636 --> 00:46:09,183
Ich dachte an das erste Mal,
als ich mich von meiner Vulva distanzierte

733
00:46:09,266 --> 00:46:11,852
und was
über den Teil meines Körpers erfuhr.

734
00:46:11,935 --> 00:46:15,147
Mir wurde von klein auf beigebracht,
dass es böse ist.

735
00:46:15,230 --> 00:46:16,440
Sexualität war böse.

736
00:46:16,523 --> 00:46:19,359
Es ärgert mich,
dass ich so konditioniert wurde.

737
00:46:19,443 --> 00:46:22,237
Ich werde da fuchsteufelswild.

738
00:46:22,321 --> 00:46:26,200
Und das ist ok. Und nicht allein das.
Wir befreien den Kraken!

739
00:46:26,283 --> 00:46:27,117
Ja.

740
00:46:29,411 --> 00:46:30,954
Was machen wir, Jenn?

741
00:46:31,038 --> 00:46:32,831
Wir gehen um die Stange herum.

742
00:46:32,915 --> 00:46:36,043
Ihr setzt den Half-Pint ein,
dreht auf dem linken Fuß.

743
00:46:36,126 --> 00:46:38,253
Die linke Hand geht nach innen.

744
00:46:38,337 --> 00:46:41,298
Jetzt nach rechts,
und dann ganz nach hinten.

745
00:46:47,012 --> 00:46:49,348
An der Stelle ist die Hälfte erledigt.

746
00:46:49,431 --> 00:46:50,349
'DAS KLETTERN'

747
00:46:50,432 --> 00:46:55,604
Jetzt müsst ihr euch nur noch festhalten
und das andere Bein nach hinten bringen.

748
00:46:59,399 --> 00:47:02,236
-Wie traurig.
-Nein, das war super!

749
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
Ja, leg los!

750
00:47:19,253 --> 00:47:22,172
Ich habe das noch nie gemacht!

751
00:47:22,256 --> 00:47:26,802
Nächste Woche gehst du 60 cm hoch.
In der Woche danach bist du ganz oben.

752
00:47:26,885 --> 00:47:27,719
Ja!

753
00:47:27,803 --> 00:47:30,222
Ich brauche Kraft im Oberkörper.

754
00:47:35,853 --> 00:47:37,896
Ich fing als Schülerin an.

755
00:47:39,064 --> 00:47:42,234
Sheila sagte zu mir:
"Du solltest Lehrerin werden."

756
00:47:42,317 --> 00:47:45,112
Ich dachte:
"Sie spinnt. Ich soll unterrichten?"

757
00:47:45,195 --> 00:47:46,989
Aber ich war total begeistert,

758
00:47:47,072 --> 00:47:49,741
meldete mich
zur Lehrerausbildung an, lehrte

759
00:47:50,367 --> 00:47:52,619
und wurde dann zur Event-Direktorin.

760
00:47:52,703 --> 00:47:57,040
Ich machte es mir zur Lebensaufgabe,
Frauen andere Chancen zu ermöglichen,

761
00:47:57,124 --> 00:47:58,625
als sie mir vergönnt war.

762
00:47:58,709 --> 00:47:59,877
-Bereit?
-Bereit.

763
00:47:59,960 --> 00:48:02,087
-Darf ich mitspielen?
-Ja, darfst du.

764
00:48:03,088 --> 00:48:04,381
Das war stressig.

765
00:48:08,176 --> 00:48:09,803
Siehst du? Oh nein!

766
00:48:09,887 --> 00:48:11,263
Als ich 13 war,

767
00:48:12,556 --> 00:48:16,476
ging es so ganz allmählich
in meinem Leben abwärts.

768
00:48:17,686 --> 00:48:19,313
-Ja!
-Du bist raus.

769
00:48:19,396 --> 00:48:22,274
Ich war reizbar.
Manche nannten mich ein Monster.

770
00:48:23,483 --> 00:48:25,527
Ich fühlte mich missverstanden.

771
00:48:26,445 --> 00:48:29,364
Ich verlor den Kontakt zu meinem Körper.

772
00:48:29,448 --> 00:48:31,742
Ich liebte ihn nicht mehr.

773
00:48:32,910 --> 00:48:34,870
Ich wurde immer wütender.

774
00:48:35,621 --> 00:48:37,122
Ich legte Gewicht zu.

775
00:48:37,205 --> 00:48:39,041
Dann nahm ich wieder ab.

776
00:48:39,124 --> 00:48:43,211
Es ging immer so 20 kg rauf und runter.

777
00:48:43,295 --> 00:48:47,591
Dann bekam ich meine Kinder
und nahm weitere fast 30 kg zu.

778
00:48:47,674 --> 00:48:50,761
Jetzt habe ich über 45 kg Übergewicht.

779
00:48:51,428 --> 00:48:54,056
Ich achtete nicht mehr auf mich selbst.

780
00:48:55,390 --> 00:48:57,392
Was gibt es heute Abend zu essen?

781
00:48:58,143 --> 00:49:02,064
Nun, da die Reben endlich
ein bisschen blühen,

782
00:49:02,147 --> 00:49:03,899
können wir Tamales machen.

783
00:49:05,776 --> 00:49:07,653
Ob mich ihr Übergewicht stört?

784
00:49:08,570 --> 00:49:09,571
Na ja…

785
00:49:09,655 --> 00:49:11,657
JENNS EHEMANN

786
00:49:11,740 --> 00:49:13,450
Es geht um die Gesundheit.

787
00:49:14,493 --> 00:49:16,453
Sie ist schön. Sie weiß das auch,

788
00:49:16,536 --> 00:49:21,667
aber wenn jemand übergewichtig ist,
wird man mit Negativität konfrontiert.

789
00:49:22,668 --> 00:49:27,381
Ich kann einen S-Factor-Kurs geben
und direkt danach zu McDonald's gehen

790
00:49:28,131 --> 00:49:32,219
oder den ganzen Tag nichts essen
und abends Süßes in mich reinstopfen.

791
00:49:32,302 --> 00:49:36,014
Ich praktizierte das nicht,
was ich im Kurs predigte.

792
00:49:37,849 --> 00:49:40,352
Dieser Blick in den Spiegel…

793
00:49:40,435 --> 00:49:42,562
Ich fühle mich wie bei Roger Rabbit.

794
00:49:42,646 --> 00:49:48,944
Wie das Mädel dort.
Es ist so üppig und einfach sexy und wild

795
00:49:49,027 --> 00:49:51,029
und irgendwie… strahlend.

796
00:49:51,113 --> 00:49:56,034
Dann schaue ich in den Spiegel und denke:
"Fette Sau, wer bist du? Verschwinde."

797
00:49:57,327 --> 00:50:00,330
Mein Körper schrie einfach nach Freiheit.

798
00:50:02,416 --> 00:50:07,004
Erst, als ich anfing, mich zu bewegen
und mich mit meiner Wut zu arrangieren,

799
00:50:07,879 --> 00:50:11,425
der vibrierenden Musik lauschte,
die die Muskeln beansprucht,

800
00:50:11,508 --> 00:50:15,178
sah ich die Chance, loszulassen,
statt gegen Wände zu schlagen.

801
00:50:16,346 --> 00:50:17,681
Du lässt ihn gewinnen.

802
00:50:17,764 --> 00:50:20,475
Da ist ein innerer Kampf.
Du lässt es nicht zu.

803
00:50:20,559 --> 00:50:21,560
'KÖRPER-FLÜSTERN'

804
00:50:22,352 --> 00:50:23,603
Ich höre nichts.

805
00:50:27,899 --> 00:50:32,529
Ich spürte viel Energie und Aggression
und wusste nicht, was damit anfangen.

806
00:50:33,572 --> 00:50:35,365
Wut ist bei mir immer dabei.

807
00:50:35,907 --> 00:50:36,742
Ja!

808
00:50:40,620 --> 00:50:42,581
Ja! Spür den inneren Kampf!

809
00:50:43,165 --> 00:50:44,666
Spür den inneren Zwist!

810
00:50:58,055 --> 00:51:01,308
Ich bin bereit, im Spiegel das zu sehen,
was alle sehen.

811
00:51:02,350 --> 00:51:04,895
-Das war gewaltig.
-Danke.

812
00:51:04,978 --> 00:51:06,354
-Gewaltig.
-Danke.

813
00:51:06,438 --> 00:51:08,440
Es war eine Wiedergeburt.

814
00:51:08,523 --> 00:51:09,399
Ok.

815
00:51:10,734 --> 00:51:12,319
In dieser Gemeinschaft

816
00:51:12,402 --> 00:51:16,740
tritt die Wahrheit hervor,
nach dem Motto: "Ich sah dich tanzen

817
00:51:17,407 --> 00:51:19,367
und weiß, es geht dir nicht gut."

818
00:51:22,829 --> 00:51:26,792
Ich wurde von einem Freund der Familie
sexuell belästigt.

819
00:51:28,126 --> 00:51:31,421
Es ist schwer, dieses Gefühl,
dass dich keiner beschützt.

820
00:51:32,005 --> 00:51:35,717
Eine der großen Gaben von S Factor ist es,
dass man erfährt,

821
00:51:35,801 --> 00:51:38,178
wie man mit Traurigkeit umgeht

822
00:51:38,261 --> 00:51:43,100
und seine Emotion spürt,
aber nicht von ihr runtergezogen wird.

823
00:51:46,311 --> 00:51:49,815
Als ich den Knoten spürte,
wusste ich, ich hatte wohl Krebs.

824
00:51:49,898 --> 00:51:50,857
SCHÜLERIN

825
00:51:55,153 --> 00:51:58,949
Ich werde bald zum zweiten Mal Mutter

826
00:51:59,032 --> 00:52:05,163
und fürchte, mich im ersten Jahr
der Mutterschaft zu verlieren…

827
00:52:05,247 --> 00:52:06,331
LEHRERIN

828
00:52:07,415 --> 00:52:10,710
Das ist so erschreckend und macht einsam.

829
00:52:13,797 --> 00:52:15,006
Ich war traurig.

830
00:52:15,090 --> 00:52:17,217
Ich war wütend.

831
00:52:17,300 --> 00:52:19,886
Ich verlor meine Brüste und meine Haare.

832
00:52:19,970 --> 00:52:24,015
Und für die meisten Frauen
sind das zwei Körperteile,

833
00:52:24,099 --> 00:52:27,310
die total stark an unsere Weiblichkeit
geknüpft sind.

834
00:52:29,771 --> 00:52:34,484
Dieser Tanz drückte aus,
wie einsam es sich anfühlte,

835
00:52:34,568 --> 00:52:36,695
und wie man manchmal dachte,

836
00:52:36,778 --> 00:52:41,366
man müsse einfach schreien
und Wände niederreißen und…

837
00:52:43,076 --> 00:52:44,035
Keine Ahnung.

838
00:52:44,744 --> 00:52:47,122
…Dinge zerstören, um gehört zu werden.

839
00:52:51,835 --> 00:52:53,170
Meine Lehrerin sagte,

840
00:52:53,253 --> 00:52:57,841
ich solle meinen Kopf berühren.
Es ekelte mich. Ich konnte das nicht tun.

841
00:52:58,925 --> 00:53:01,636
Als ich meinen Kopf berührte,
war dieser Moment

842
00:53:01,720 --> 00:53:07,100
der intensivste Augenblick, den ich je
im Leben mit einer Freundin geteilt habe.

843
00:53:14,316 --> 00:53:15,775
Du hast es getan.

844
00:53:17,986 --> 00:53:19,321
Es ist so demütigend.

845
00:53:20,488 --> 00:53:23,742
Es ist so erlösend.
Lass einfach alles raus, Baby.

846
00:53:26,411 --> 00:53:30,040
Einen Ort zu haben,
der mir ein Vokabular schenkte,

847
00:53:30,123 --> 00:53:32,876
um durch die Emotionen zu manövrieren,

848
00:53:32,959 --> 00:53:35,879
die damit einhergehen,
dass sie dich aufschneiden…

849
00:53:35,962 --> 00:53:38,882
Dieses Geschenk war besonders bedeutsam.

850
00:53:40,508 --> 00:53:43,970
Ich glaube, dass ich mich
durch den Krebs hindurch tanzte.

851
00:53:57,359 --> 00:53:58,193
Hier.

852
00:54:00,362 --> 00:54:05,283
Die meiste Zeit verwende ich
aufs Training für die Wettkämpfe.

853
00:54:06,409 --> 00:54:07,994
Es treten 32 Schüler und

854
00:54:08,078 --> 00:54:11,373
sechs Lehrer bei der
Golden-Gate-Pole-Meisterschaft an,

855
00:54:11,456 --> 00:54:12,666
mich eingeschlossen.

856
00:54:12,749 --> 00:54:15,126
Ok. Lehn dich ganz zurück.

857
00:54:19,047 --> 00:54:21,841
Atme ein. Mehr. Ok. Jetzt…

858
00:54:21,925 --> 00:54:24,761
Ich glaube,
die Disziplin und dieser Siegeswille

859
00:54:24,844 --> 00:54:26,346
kommen von meinen Eltern.

860
00:54:27,180 --> 00:54:30,058
Mein Vater war Oberstleutnant der Marines.

861
00:54:30,141 --> 00:54:34,145
Meine Mom war eine der ersten Frauen,
die die West Point abschlossen.

862
00:54:36,815 --> 00:54:38,984
Mit 19 lief ich von zu Hause weg

863
00:54:39,734 --> 00:54:41,319
und zog nach Los Angeles.

864
00:54:44,114 --> 00:54:46,074
Ich wollte Schauspielerin werden.

865
00:54:46,157 --> 00:54:50,245
Ich konnte weder schauspielern noch singen
und hatte nichts drauf,

866
00:54:50,370 --> 00:54:52,372
war aber sehr davon überzeugt,

867
00:54:52,455 --> 00:54:56,001
dass ich großartig sein
und einfach ein Vorsprechen bekommen

868
00:54:56,084 --> 00:54:59,212
oder auf der Straße entdeckt würde.
Sehr klischeehaft.

869
00:55:00,755 --> 00:55:02,841
Ich hatte 2.000 $ oder so gespart,

870
00:55:02,924 --> 00:55:06,177
und das Geld ging mir sehr schnell aus.

871
00:55:06,261 --> 00:55:09,389
Ich bezahle $ 25 die Stunde
für ein Nacktmodel.

872
00:55:09,472 --> 00:55:10,890
Es geht ums Nacktmodeln?

873
00:55:10,974 --> 00:55:12,350
Es zwingt dich keiner.

874
00:55:12,434 --> 00:55:15,770
Ich verdiene nur 6 $ pro Stunde
fürs Babysitten, also…

875
00:55:16,521 --> 00:55:18,231
Zieh erst dein Oberteil aus.

876
00:55:19,149 --> 00:55:21,735
Geldmangel brachte mich zum Nacktmodeln,

877
00:55:21,818 --> 00:55:25,947
und das führte dann zur Arbeit
in der Pornobranche.

878
00:55:26,573 --> 00:55:28,825
Welches hübsche Gesicht sehe ich da?

879
00:55:28,908 --> 00:55:30,493
Ich heiße Wendy James.

880
00:55:30,577 --> 00:55:33,705
"Wendy James".
Sag mal, Wendy, wie alt bist du?

881
00:55:34,622 --> 00:55:36,041
Ich bin alt genug.

882
00:55:36,624 --> 00:55:37,792
Alt genug.

883
00:55:37,876 --> 00:55:40,795
Ich war noch Jungfrau,
als die Pornos anfingen,

884
00:55:41,296 --> 00:55:44,799
und durch die Arbeit in der Branche
merkte ich erstmals:

885
00:55:44,883 --> 00:55:47,635
"Oh, Sexualität kann durchaus ok sein."

886
00:55:48,303 --> 00:55:51,931
-Wissen deine Freunde, was du tust?
-Natürlich nicht. Hör mal.

887
00:55:53,600 --> 00:55:55,352
Ich belog viele Menschen

888
00:55:55,435 --> 00:55:59,147
und führte lange dieses Doppelleben.

889
00:56:00,023 --> 00:56:01,566
Ich war verzweifelt genug.

890
00:56:02,442 --> 00:56:06,571
Ich wollte auch meinen Liebsten
nicht eingestehen, dass ich scheiterte.

891
00:56:10,200 --> 00:56:13,203
Ich schämte mich sehr für mein Verhalten,

892
00:56:13,286 --> 00:56:16,206
weil ich noch zur Kirche ging
und Pornos machte.

893
00:56:17,832 --> 00:56:22,712
Ich spendete von meinem Pornogeld,
als würde es das rechtfertigen.

894
00:56:22,796 --> 00:56:27,008
Ich redete mir ein, ich sei wie Robin Hood
und würde es den Bösen nehmen

895
00:56:27,092 --> 00:56:29,594
und den Guten geben, was lächerlich ist.

896
00:56:31,554 --> 00:56:35,225
Meine zwei Welten kollidierten,
als zwei der Mormonen-"Elders"…

897
00:56:35,308 --> 00:56:37,685
Man nennt sie buchstäblich Patriarchen.

898
00:56:38,311 --> 00:56:41,314
Sie warteten vor dem Gottesdienst
auf dem Parkplatz.

899
00:56:41,398 --> 00:56:44,776
Sie sagten, sie wüssten, was ich tue.
Es war mir peinlich.

900
00:56:44,859 --> 00:56:46,778
Ich ging nie wieder zur Kirche.

901
00:56:47,654 --> 00:56:50,907
Ich wurde bestraft,
weil mich jemand in einem Porno sah.

902
00:56:50,990 --> 00:56:53,993
Sie sahen es sich an,
wurden aber nicht bestraft.

903
00:56:55,245 --> 00:56:58,039
Nach sechs Monaten
hörte ich mit den Pornos auf.

904
00:56:58,123 --> 00:56:58,957
Ok.

905
00:57:00,583 --> 00:57:02,544
Ich begann zu kellnern,

906
00:57:02,627 --> 00:57:04,712
und den Leuten fiel auf,

907
00:57:04,796 --> 00:57:07,757
dass ich Wendy James aus den Pornos war.

908
00:57:08,508 --> 00:57:09,467
Es hieß "Hure".

909
00:57:09,551 --> 00:57:12,595
Man bezeichnete mich
als Wichse-Schluckerin.

910
00:57:14,055 --> 00:57:17,559
Es gab Männer,
die in die Restaurants gingen,

911
00:57:17,642 --> 00:57:20,478
mit ihren Kindern und Frauen,

912
00:57:22,439 --> 00:57:24,524
und dann stand auf meinem Beleg:

913
00:57:24,607 --> 00:57:27,110
"Ich sah, wie gut du lutschen kannst.

914
00:57:27,777 --> 00:57:30,738
Wir treffen uns um 22 Uhr
auf dem Parkplatz."

915
00:57:30,822 --> 00:57:35,493
Meine Arbeitskollegen mussten mich
aus Sicherheitsgründen zum Auto begleiten.

916
00:57:36,119 --> 00:57:39,914
Ich fragte mich, ob es für mich
ein Leben nach den Pornos gäbe.

917
00:57:41,332 --> 00:57:44,919
"Soll ich zurückgehen?
Ist das alles, was ich bin,

918
00:57:45,503 --> 00:57:48,590
weil ich sechs Monate
in der Branche arbeitete?"

919
00:57:49,883 --> 00:57:52,385
Der Moment war düster und sehr traurig.

920
00:57:54,053 --> 00:57:57,557
Ich brauchte vier Jahre
im Community College,

921
00:57:57,640 --> 00:58:00,351
bis ich nach Berkeley wechseln konnte.

922
00:58:00,435 --> 00:58:03,688
Als ich dort war,
hatte ich das Gefühl, neu anzufangen.

923
00:58:03,771 --> 00:58:06,524
Ich dachte:
"Ok, das ist nun eine neue Welt.

924
00:58:06,608 --> 00:58:10,028
Ich setze meinen Verstand ein,
nicht mehr meinen Körper."

925
00:58:11,738 --> 00:58:14,699
Ich ging abends Lebensmittel kaufen,

926
00:58:14,782 --> 00:58:18,703
und das Erste,
was der Kassierer sagte, war:

927
00:58:18,786 --> 00:58:21,498
"Oh, hey. Bist du Wendy James?"

928
00:58:21,581 --> 00:58:24,959
Ich dachte: "Nein!
Das verfolgt mich bis ans Lebensende!"

929
00:58:38,515 --> 00:58:41,267
In ein, zwei Wochen
seid ihr in der Zwischenstufe…

930
00:58:41,351 --> 00:58:42,435
KURSEINHEIT 10

931
00:58:42,519 --> 00:58:47,148
…und nach Juli werdet ihr durch
die Zeremonie zu Fortgeschrittenen.

932
00:58:47,232 --> 00:58:50,818
Wir nehmen Blütenblätter
und tanzen ein bisschen am Meer.

933
00:58:50,902 --> 00:58:53,655
Ganz schnell noch mal zur Wiederholung:

934
00:58:53,738 --> 00:58:57,116
Die rechte Hand geht nach oben,
die linke hierher.

935
00:58:57,200 --> 00:59:00,286
Euren Fuß bringt ihr auf diese Seite.

936
00:59:14,259 --> 00:59:17,887
Wir machen jetzt was Neues,
namens "Korkenzieher".

937
00:59:17,971 --> 00:59:19,973
Ich führe es euch mal vor.

938
00:59:26,396 --> 00:59:28,898
Wer auf dem Kopf stehen will, kommt her.

939
00:59:28,982 --> 00:59:30,858
Der Invert ist freakig.

940
00:59:30,942 --> 00:59:33,319
Ihr zieht eure Knie zur Brust.

941
00:59:33,403 --> 00:59:35,738
Dann Kopf zurück, Hüften hoch…

942
00:59:54,716 --> 00:59:56,092
Es ist so, Mädels…

943
00:59:56,676 --> 01:00:00,555
Ihr fangt eben an, eure sogenannte
erotische Kreatur aufzuwecken.

944
01:00:00,638 --> 01:00:04,017
Ihr werdet jetzt also
mit eurem Gang hier rüber

945
01:00:04,100 --> 01:00:05,476
zur Wand gehen.

946
01:00:05,560 --> 01:00:07,061
Ich greife nach oben,

947
01:00:07,604 --> 01:00:09,439
und dann schiebe ich die Wand

948
01:00:09,522 --> 01:00:11,024
ganz nach hinten.

949
01:00:11,858 --> 01:00:14,652
Ja, Evelyn. Wunderschön!

950
01:00:16,029 --> 01:00:17,572
Ich trage Übergröße.

951
01:00:18,948 --> 01:00:20,408
Man wird verurteilt,

952
01:00:21,034 --> 01:00:22,410
aber hier drin

953
01:00:23,494 --> 01:00:25,163
fühle ich mich nicht anders.

954
01:00:25,246 --> 01:00:30,043
Die Tür schließt sich, die Musik geht an,
und ich fühle mich wie die anderen.

955
01:00:31,210 --> 01:00:33,463
Das erhoffe ich mir von dieser Reise.

956
01:00:33,546 --> 01:00:36,341
Ich will es mir aneignen und mitnehmen.

957
01:00:38,885 --> 01:00:41,888
Durch die Nase ein,
durch den Mund aus. Ja?

958
01:00:44,015 --> 01:00:45,266
Was schaffte dich so?

959
01:00:45,350 --> 01:00:46,851
Ich fühlte mich unwohl,

960
01:00:46,934 --> 01:00:50,355
als gehörte ich nicht her.
"Verflucht. Was will ich hier?"

961
01:00:50,438 --> 01:00:53,441
À la: "Du bist nicht hübsch,
machst dich zum Affen."

962
01:00:53,524 --> 01:00:54,984
Und da wurde mir echt…

963
01:00:55,068 --> 01:00:57,570
Aber es war für deinen Körper bestimmt.

964
01:00:57,654 --> 01:01:01,157
Er will unbedingt hier sein
und gesehen werden.

965
01:01:26,140 --> 01:01:28,935
Ich fliege jeden Sonntag aus Utah ein.

966
01:01:29,018 --> 01:01:30,687
Es macht hier solchen Spaß,

967
01:01:30,770 --> 01:01:34,482
solche Schwingungen zu erleben,
dass ich mich danach verzehre

968
01:01:34,565 --> 01:01:36,609
und es liebe und mehr haben will,

969
01:01:36,693 --> 01:01:39,028
aber dann wieder heimzugehen und…

970
01:01:40,154 --> 01:01:41,989
Ich weiß nicht, wie ich das

971
01:01:42,073 --> 01:01:46,494
meiner äußerst konservativen Familie
jemals erklären will.

972
01:01:47,954 --> 01:01:53,668
Wenn das jemand sieht, gilt es als
mein einfaches Ticket direkt in die Hölle.

973
01:01:54,252 --> 01:01:56,421
Damit habe ich im Moment zu kämpfen.

974
01:01:56,504 --> 01:01:58,798
Weiß dein Mann, was du tust?

975
01:01:58,881 --> 01:02:01,426
Ich glaube,
er weiß ein bisschen was, aber…

976
01:02:02,802 --> 01:02:04,762
Wie soll ich das nur erzählen?

977
01:02:04,846 --> 01:02:06,973
Wie wäre es mit einem Lapdance?

978
01:02:07,056 --> 01:02:08,307
Auf keinen Fall.

979
01:02:10,143 --> 01:02:11,728
Gut. Du hast eine Aufgabe.

980
01:02:11,811 --> 01:02:14,981
Ja!

981
01:02:15,565 --> 01:02:19,235
Bis zum Wiedersehen machst du
zumindest einen Lapdance für ihn.

982
01:02:19,318 --> 01:02:21,279
Das wird es ihm erklären.

983
01:02:21,362 --> 01:02:23,072
Dass ich Lapdance lernte?

984
01:02:23,156 --> 01:02:26,492
Wenn du es tust,
wie wir es dich lehren, dir zur Freude,

985
01:02:26,576 --> 01:02:28,578
wird er eine freie Frau spüren.

986
01:02:30,955 --> 01:02:34,876
Ich habe auch die Probleme,
aber meine Familie schaut kein Netflix.

987
01:02:35,543 --> 01:02:39,464
Und so muss ich es ihnen nicht sagen.

988
01:02:40,757 --> 01:02:43,885
Es ist mein Geheimnis
das ich mit ins Grab nehme.

989
01:02:50,725 --> 01:02:53,811
Mein Mann ist leitender Angestellter
bei Microsoft.

990
01:02:53,895 --> 01:02:55,980
Er nennt mich "Wonder Woman".

991
01:02:56,814 --> 01:02:58,900
Er glaubt, dass ich alles schaffe.

992
01:03:00,318 --> 01:03:02,320
Er ist mein größter Cheerleader.

993
01:03:14,624 --> 01:03:16,959
Pole-Dance-Ehemann zu sein, ist toll.

994
01:03:17,043 --> 01:03:19,420
Zunächst ist Pole Dance sehr exotisch…

995
01:03:19,504 --> 01:03:20,338
AMYS EHEMANN

996
01:03:20,421 --> 01:03:22,965
…und man sagt:
"Oh, meine Frau ist so sexy."

997
01:03:23,049 --> 01:03:26,552
Irgendwann kommt der Punkt,
an dem man keine Lust mehr hat.

998
01:03:27,595 --> 01:03:29,138
"Ich habe alles gesehen."

999
01:03:31,140 --> 01:03:33,142
Schön! Sieh dir das an!

1000
01:03:35,853 --> 01:03:38,856
Sie wollte eine Stange
in meinem kleinen Büro haben.

1001
01:03:39,816 --> 01:03:41,609
Das hätte den Fernseher blockiert.

1002
01:03:41,692 --> 01:03:42,610
SHEILAS EHEMANN

1003
01:03:42,693 --> 01:03:47,657
Aber dann trainierten wir gleichzeitig.
Ich machte das an der Stange und der Wand.

1004
01:03:47,740 --> 01:03:51,577
Er scherte sich null um die Yankees.

1005
01:03:51,661 --> 01:03:53,204
Er schaute nur so…

1006
01:03:54,831 --> 01:03:56,791
Wir sind seit 28 Jahren ein Paar.

1007
01:03:57,750 --> 01:03:59,377
Aber er ist anstrengend.

1008
01:03:59,961 --> 01:04:01,546
Unsere Ehe war turbulent,

1009
01:04:01,629 --> 01:04:05,091
und eine Zeitlang
war es ein steiniger Weg.

1010
01:04:05,716 --> 01:04:08,302
Ohne diese feminine Lifestyle-Art

1011
01:04:08,386 --> 01:04:12,014
wäre ich von meinem Partner geschieden.

1012
01:04:12,723 --> 01:04:15,685
Nein, wir wären doch nicht geschieden.

1013
01:04:16,519 --> 01:04:19,188
Was hat sie gesagt?
Dass wir geschieden wären?

1014
01:04:20,147 --> 01:04:23,025
Wisst ihr was?
Jetzt will ich die Scheidung.

1015
01:04:25,528 --> 01:04:27,154
Ich bin total verliebt.

1016
01:04:27,238 --> 01:04:29,782
Genau hier kann ich mich gehen lassen.

1017
01:04:31,701 --> 01:04:34,620
-Er ist alles für mich.
-Ich halte und biete ihr die Stange.

1018
01:04:37,331 --> 01:04:39,000
In mehr als einer Hinsicht.

1019
01:04:39,792 --> 01:04:41,294
Ich ärgere mich manchmal,

1020
01:04:41,377 --> 01:04:46,757
wenn ich Ehemänner und Freunde
anderer Pole-Tänzerinnen sehe

1021
01:04:46,841 --> 01:04:48,509
und es ihnen peinlich ist,

1022
01:04:48,593 --> 01:04:51,888
dass ihre Frauen oder Freundinnen
Pole Dance betreiben.

1023
01:04:51,971 --> 01:04:54,473
Die Mädels sollten die Typen abschießen.

1024
01:04:54,557 --> 01:04:56,726
So was braucht man echt nicht.

1025
01:04:56,809 --> 01:05:00,479
Wenn dein Partner Pole Dance nicht mag,
besorg dir einen neuen.

1026
01:05:01,731 --> 01:05:04,233
Es gibt 3,5 Milliarden davon auf der Welt.

1027
01:05:05,526 --> 01:05:06,777
Oder vier Milliarden.

1028
01:05:18,998 --> 01:05:22,209
Pole Dance veränderte mein Leben
in vielerlei Hinsicht.

1029
01:05:24,962 --> 01:05:28,966
Nach meiner Schwangerschaft
nahm ich fast 30 kg zu.

1030
01:05:29,050 --> 01:05:32,553
Ich fühlte mich nicht mehr wohl.
Nichts passte mir mehr.

1031
01:05:33,262 --> 01:05:35,556
Ich versuchte alles, um abzunehmen.

1032
01:05:35,640 --> 01:05:38,476
Leider vergeblich.
Dann probierte ich Pole Dance.

1033
01:05:40,853 --> 01:05:43,356
Ich verlor diese 30 kg.

1034
01:05:43,439 --> 01:05:45,983
Dieser Sport macht einfach Spaß.

1035
01:05:48,444 --> 01:05:50,988
Ich verstehe, dass die Leute urteilen.

1036
01:05:51,072 --> 01:05:55,076
Ich wünschte, die Einstellung
würde sich ändern, weil es anders ist.

1037
01:05:55,159 --> 01:05:55,993
POLE-TRAINERIN

1038
01:06:01,624 --> 01:06:03,751
Mein Mann ist extrem konservativ.

1039
01:06:03,834 --> 01:06:07,171
Als ich ihm sagte,
ich wolle Pole Dance lernen,

1040
01:06:07,254 --> 01:06:08,965
verstand er es nicht

1041
01:06:09,048 --> 01:06:11,342
und dachte, es wäre nur eine Phase,

1042
01:06:12,051 --> 01:06:14,178
dass ich es nur mal probieren würde.

1043
01:06:14,261 --> 01:06:16,138
Und wenn du so einhakst,

1044
01:06:16,222 --> 01:06:18,557
musst du drücken und nach außen gehen.

1045
01:06:18,641 --> 01:06:20,393
So. Siehst du das?

1046
01:06:20,977 --> 01:06:22,228
Ich liebe ihn sehr,

1047
01:06:22,311 --> 01:06:26,440
aber er ist extrem besitzergreifend,
was mich und meinen Körper angeht.

1048
01:06:26,983 --> 01:06:29,860
Er will nicht, dass mich jemand ansieht.

1049
01:06:29,944 --> 01:06:33,572
Ich habe also
keine Social-Media-Plattform.

1050
01:06:34,991 --> 01:06:38,119
Ich habe das Gefühl,
dass mir mein Mann was wegnimmt.

1051
01:06:38,202 --> 01:06:40,121
Beruflich schränkt es mich ein,

1052
01:06:40,204 --> 01:06:43,124
denn Trainer posten normal:
"So unterrichte ich."

1053
01:06:43,207 --> 01:06:44,625
Das geht bei mir nicht.

1054
01:06:45,209 --> 01:06:48,504
Und ich habe auch das Gefühl,
dass es mein Körper ist,

1055
01:06:48,587 --> 01:06:53,175
und wenn es meiner ist, sollte ich auch
damit machen können, was ich will.

1056
01:07:03,936 --> 01:07:07,189
Ich bin eine seltene Spezies,
da nicht viele Pole-Tänzer

1057
01:07:07,273 --> 01:07:08,607
auch zur Kirche gehen.

1058
01:07:09,233 --> 01:07:13,279
Ja, aus christlicher Sicht
sollte ich eine unterwürfige Ehefrau sein

1059
01:07:13,362 --> 01:07:15,489
und ihn respektieren und ehren.

1060
01:07:17,033 --> 01:07:21,954
Aber würde ich gegen seinen Willen
auf Instagram ein Video von mir posten,

1061
01:07:22,038 --> 01:07:23,414
wäre er sauer auf mich.

1062
01:07:24,206 --> 01:07:26,333
Wird er mit mir verheiratet bleiben?

1063
01:07:27,126 --> 01:07:31,380
Ich habe zwei Kinder. Ich habe
eine Familie und will das nicht verlieren.

1064
01:07:36,719 --> 01:07:39,680
Eine Sache,
die mir meine Kirche vermittelte,

1065
01:07:39,764 --> 01:07:44,935
war, dass mein Wert abhängig war
von den Männern in meinem Umfeld,

1066
01:07:45,019 --> 01:07:49,315
und dass ich achtbar war,
wenn ich einen achtbaren Mann heiratete.

1067
01:07:50,316 --> 01:07:54,070
Ich liebe Pole Dance unter anderem,
weil es rebellisch ist.

1068
01:07:54,153 --> 01:07:55,446
Ich sage sozusagen:

1069
01:07:55,988 --> 01:07:59,992
"Steckt euch eure patriarchischen
Gesellschaftsstandards sonst wohin.

1070
01:08:00,076 --> 01:08:03,621
Das ist es, was ich liebe,
wodurch ich mich lebendig fühle."

1071
01:08:04,830 --> 01:08:06,791
Lass den Kopf nach hinten fallen.

1072
01:08:08,209 --> 01:08:09,585
Ja!

1073
01:08:09,668 --> 01:08:10,586
Ja, Baby!

1074
01:08:10,669 --> 01:08:12,671
Ja! Was?

1075
01:08:14,256 --> 01:08:19,136
Ich lehre den Frauen, sich der vollen
Integrität ihrer Weiblichkeit hinzugeben…

1076
01:08:19,220 --> 01:08:22,765
Langsam. Mach das ganz langsam.
Bring es langsam zu Ende.

1077
01:08:22,848 --> 01:08:25,851
…angefangen bei ihren Kurven,
ihrer Sinnlichkeit,

1078
01:08:26,435 --> 01:08:27,353
ihrer Bewegung.

1079
01:08:27,436 --> 01:08:28,479
Bleib genau so.

1080
01:08:29,355 --> 01:08:32,316
Brennt es? Spürst du es?
Macht es dich wütend? Ja?

1081
01:08:32,942 --> 01:08:34,360
Gut? Bleib genau so.

1082
01:08:34,443 --> 01:08:39,698
Wenn sie ihren Körper sprechen lassen,
irritiert das gewisse Leute extrem.

1083
01:08:40,741 --> 01:08:41,742
Das Patriarchat.

1084
01:08:43,452 --> 01:08:46,664
"Ich habe den Körper nicht im Griff.
Er ist gefährlich.

1085
01:08:46,747 --> 01:08:49,250
Außer, er gehört mir,
und es ist für mich."

1086
01:08:50,918 --> 01:08:53,212
Sobald mein Sohn aus meinem Bauch kam:

1087
01:08:53,921 --> 01:08:56,590
"Sei ein Junge.
Sei männlich. Sei stark. Sei…

1088
01:08:57,258 --> 01:09:00,136
Lebe dein Mannsein aus!
Deine Männlichkeit!"

1089
01:09:01,345 --> 01:09:05,266
Und unsere Töchter
sollen ihre Körperlichkeit nicht ausleben.

1090
01:09:05,349 --> 01:09:06,600
Es ist zu gefährlich.

1091
01:09:08,227 --> 01:09:10,479
Aber um wirklich ebenbürtig zu sein…

1092
01:09:12,648 --> 01:09:16,068
…sollte man sich erheben
und sich den Körper zurückholen.

1093
01:09:30,332 --> 01:09:32,126
ZUR HALBZEIT DES KURSES

1094
01:09:32,209 --> 01:09:34,712
FEIERN DIE ANFÄNGER EINE HAUS-POLE-PARTY

1095
01:09:54,899 --> 01:09:58,819
Ich war recht unvoreingenommen
und wusste nicht, was mich erwartet

1096
01:09:58,903 --> 01:10:00,946
und worauf ich mich einließ.

1097
01:10:01,947 --> 01:10:03,616
AMBER HÖRT BEI S FACTOR AUF

1098
01:10:03,699 --> 01:10:07,453
Zwei Stunden lang haben Frauen
fast nur geweint und geschluchzt.

1099
01:10:07,536 --> 01:10:09,705
Ich spürte nichts von Empowerment.

1100
01:10:09,788 --> 01:10:12,458
Auf mich wirkte das wie eine Seifenoper.

1101
01:10:12,541 --> 01:10:15,044
DANKBAR FÜR EUREN BEITRAG ZU MEINEM LEBEN

1102
01:10:15,127 --> 01:10:17,087
Es gab eine WhatsApp-Gruppe.

1103
01:10:17,171 --> 01:10:18,797
Angesichts der Bilder

1104
01:10:18,881 --> 01:10:22,134
muss ich sagen, dass ich bei so etwas

1105
01:10:22,218 --> 01:10:24,303
normal nie mitgemacht hätte.

1106
01:10:26,138 --> 01:10:30,392
Ich würde nicht wollen,
dass mich mein 12-jähriger Sohn

1107
01:10:30,476 --> 01:10:32,519
in Unterhose, ohne T-Shirt sieht.

1108
01:10:33,938 --> 01:10:36,273
Wie sich Sheila auf dem Boden räkelt

1109
01:10:36,357 --> 01:10:39,443
und dazu ihr ganzes "Lass alles raus"

1110
01:10:39,526 --> 01:10:44,073
ist nicht die Art, wie Meinesgleichen
sich gegenseitig stärken.

1111
01:10:44,156 --> 01:10:45,658
Ich komme hier irgendwie

1112
01:10:45,741 --> 01:10:48,410
wie so eine Oberzicke rüber,

1113
01:10:48,494 --> 01:10:51,538
dabei versuche ich nur,
total ehrlich zu sein,

1114
01:10:51,622 --> 01:10:54,124
denn ich denke,
es gibt sicher noch andere,

1115
01:10:54,208 --> 01:10:55,793
die so empfinden wie ich.

1116
01:10:57,836 --> 01:10:59,630
Ich bekomme ständig Gegenwind.

1117
01:11:01,173 --> 01:11:02,925
Einmal von außen,

1118
01:11:03,008 --> 01:11:05,594
weil die Welt nicht versteht, was wir tun.

1119
01:11:07,388 --> 01:11:09,974
Und dann der innere Kampf mit der Angst.

1120
01:11:12,059 --> 01:11:14,019
KURSEINHEIT 13

1121
01:11:14,103 --> 01:11:17,815
Wenn ich hier bin, ist alles gut.
Ich fühle mich toll und prima.

1122
01:11:17,898 --> 01:11:22,236
Und sobald ich gehe,
ist alles wieder beim Alten.

1123
01:11:23,279 --> 01:11:27,616
Ich liebe den Kurs. Ich will wachsen,
was anderes fühlen, mich verändern.

1124
01:11:27,700 --> 01:11:29,493
Ich habe mich nicht verändert.

1125
01:11:30,244 --> 01:11:32,538
Die Party am Freitag fiel mir schwer.

1126
01:11:32,621 --> 01:11:33,580
Alle waren sexy.

1127
01:11:33,664 --> 01:11:36,792
Alle tanzten,
waren frei und einfach nur sie selbst.

1128
01:11:36,875 --> 01:11:39,878
Irgendwann setzte ich mich allein hin
und dachte:

1129
01:11:39,962 --> 01:11:41,714
"Ich bin so gar nicht sexy.

1130
01:11:41,797 --> 01:11:43,966
Ich hasse meinen Körper.

1131
01:11:44,049 --> 01:11:45,884
Ich fühle mich nie sexy."

1132
01:11:46,719 --> 01:11:47,678
Es war mies,

1133
01:11:47,761 --> 01:11:49,054
sich so zu fühlen.

1134
01:11:52,850 --> 01:11:57,062
Nirgendwo auf der Welt bist du sicherer.
Wir werden dich beschützen,

1135
01:11:57,146 --> 01:11:59,356
und du darfst so sein, wie du willst.

1136
01:12:00,941 --> 01:12:04,194
Wenn man von jemandem hören will:
"Du bist schön",

1137
01:12:04,278 --> 01:12:06,947
bedeutete es mehr, es von ihm zu hören,

1138
01:12:07,031 --> 01:12:08,949
und das hat er mir nie gegeben.

1139
01:12:09,033 --> 01:12:14,079
In den letzten drei Monaten seines Lebens
erreichten wir endlich, was wir brauchten.

1140
01:12:14,163 --> 01:12:15,497
Und dann starb er.

1141
01:12:16,749 --> 01:12:19,418
Man will immer hören: "Du bist schön",

1142
01:12:19,501 --> 01:12:22,546
und ich wollte es von ihm hören.
Vergeblich.

1143
01:12:22,629 --> 01:12:24,173
Aber ich fand es

1144
01:12:24,882 --> 01:12:28,427
in einer verfluchten Textnachricht
an eine andere Frau.

1145
01:12:30,971 --> 01:12:33,182
ICH KÜSSE DICH
VERMISSE DICH SO SEHR!

1146
01:12:36,852 --> 01:12:41,106
Und ich dachte mir:
"Wie konntest du das nur tun?"

1147
01:12:42,733 --> 01:12:45,361
Dein verstorbener Mann hatte eine Affäre?

1148
01:12:46,070 --> 01:12:48,822
Vielleicht eine SMS-Affäre? Wer weiß?

1149
01:12:48,906 --> 01:12:50,741
Ich kann ihn ja nicht fragen.

1150
01:12:52,951 --> 01:12:55,704
Es ist nur dieses eine Wort, "schön".

1151
01:12:56,789 --> 01:12:58,415
Ich dachte: "Oh mein Gott."

1152
01:12:59,541 --> 01:13:01,335
Wie oft wollte ich das hören?

1153
01:13:06,048 --> 01:13:08,717
Dann dachte ich:
"Vielleicht ist es gut so,

1154
01:13:08,801 --> 01:13:11,970
ich wäre ja sonst fast zusammengebrochen."

1155
01:13:12,554 --> 01:13:13,555
Ich dachte:

1156
01:13:14,223 --> 01:13:17,643
"Ich muss wieder hierher,
diesen Boden berühren

1157
01:13:17,726 --> 01:13:21,647
und in diesem Raum sein,
um wieder leben zu können."

1158
01:13:25,943 --> 01:13:27,319
Ich muss weitermachen.

1159
01:13:36,745 --> 01:13:40,457
Ich hatte seit sechs Jahren
keinen Geschlechtsverkehr mehr.

1160
01:13:42,876 --> 01:13:46,380
-Ich wollte es einfach sagen.
-Und ich finde das wichtig.

1161
01:13:46,463 --> 01:13:49,383
Hier, wo wir die nackte Wahrheit sagen,

1162
01:13:50,008 --> 01:13:52,928
sollte man ehrlich zu sich sein.
Ich bin direkt.

1163
01:13:53,011 --> 01:13:56,306
Dein Körper wollte keinen Sex
mit einem anderen Menschen.

1164
01:13:56,390 --> 01:13:58,475
-Das…
-Das stimmt.

1165
01:13:58,559 --> 01:14:00,519
Daran ist nichts falsch.

1166
01:14:01,353 --> 01:14:04,273
Bist du bald bereit für einen Haarschnitt?

1167
01:14:04,356 --> 01:14:06,984
Ich trage mein Haar seit 20 Jahren so lang

1168
01:14:07,067 --> 01:14:08,902
und will das auch beibehalten.

1169
01:14:10,404 --> 01:14:12,906
Dein Haar will fliegen, sich mehr bewegen.

1170
01:14:13,532 --> 01:14:14,992
Ok? Dann machen wir das.

1171
01:14:15,075 --> 01:14:17,244
Wir werden ein Umstyling vornehmen.

1172
01:14:20,539 --> 01:14:24,585
Manche wollen nur Pole Dance lernen
und sind dann total verblüfft,

1173
01:14:24,668 --> 01:14:27,504
dass ein Teil von ihnen berührt wird,
den sie nicht kannten.

1174
01:14:40,225 --> 01:14:42,227
Atme tief durch. Lehn dich zurück.

1175
01:14:43,270 --> 01:14:46,857
Ich hätte seit Langem locker lassen müssen
und kann es nicht.

1176
01:14:47,649 --> 01:14:49,568
Das ist neurogenes Zittern.

1177
01:14:49,651 --> 01:14:52,571
Das soll das ganze Zeug lösen,
das du festhältst.

1178
01:14:52,654 --> 01:14:53,947
-Es…
-Ich wehre mich.

1179
01:14:55,699 --> 01:14:56,575
Ich weiß.

1180
01:14:57,534 --> 01:14:59,453
Du willst nicht einfach weinen?

1181
01:15:01,038 --> 01:15:02,456
-Nein.
-Warum nicht?

1182
01:15:04,291 --> 01:15:07,419
Ich weiß nicht,
ob ich mich danach wieder einkriege.

1183
01:15:07,503 --> 01:15:09,505
Die Scheiße muss aus dir raus.

1184
01:15:09,588 --> 01:15:10,714
-Alles klar?
-Ja.

1185
01:15:11,882 --> 01:15:15,802
Jede Frau, die durch diese Tür kommt,
möchte hier

1186
01:15:15,886 --> 01:15:19,681
zumindest ihre Sexualität
und ihren Körper spüren.

1187
01:15:19,765 --> 01:15:21,308
Dafür meldet sie sich an.

1188
01:15:22,017 --> 01:15:24,895
Sie ist nicht auf emotionalen Schmerz aus,

1189
01:15:24,978 --> 01:15:27,439
sondern will sich weiterentwickeln.

1190
01:15:27,523 --> 01:15:31,235
Und wenn ihr verantwortungsvoll
mit ihr darauf hinarbeitet,

1191
01:15:31,318 --> 01:15:33,570
erhält sie ein unbezahlbares Geschenk.

1192
01:15:36,532 --> 01:15:39,368
Es ist etwas Heilendes.

1193
01:15:39,451 --> 01:15:40,994
Es schenkt Empowerment.

1194
01:15:41,620 --> 01:15:45,457
Aber mir ist auch klar,
dass es etwas auslösen kann.

1195
01:15:46,917 --> 01:15:50,837
Durch das Unterrichten
heilt ihr auch weiter euch selbst.

1196
01:15:53,715 --> 01:15:55,175
Klopfst du an die Tür?

1197
01:15:57,511 --> 01:16:01,390
Wir sprachen übers Abnehmen.
Wie viel Gewicht willst du verlieren?

1198
01:16:01,473 --> 01:16:03,684
Ich möchte 45 kg abnehmen.

1199
01:16:04,309 --> 01:16:05,852
Ok. Wie viel wiegst du?

1200
01:16:07,145 --> 01:16:08,897
-Zurzeit 120 kg.
-Ja.

1201
01:16:09,439 --> 01:16:11,275
Ja, 45 kg wären gut.

1202
01:16:11,775 --> 01:16:13,193
-Gehen wir's an.
-Ja.

1203
01:16:14,861 --> 01:16:15,904
Ich habe Angst.

1204
01:16:16,488 --> 01:16:20,617
-Wenn 45 kg machbar…
-Für 45 kg pro Monat 6,5 kg.

1205
01:16:21,285 --> 01:16:22,160
Wirklich?

1206
01:16:23,036 --> 01:16:24,329
-Mehr nicht?
-Nein.

1207
01:16:24,413 --> 01:16:25,497
-Wirklich? Ja.
-Ja!

1208
01:16:26,623 --> 01:16:31,670
Ich teilte einfach 45 kg durch
sieben Monate. Das ergibt 6,5 kg.

1209
01:16:31,753 --> 01:16:33,046
Wird das unser Ziel?

1210
01:16:34,339 --> 01:16:35,632
-Ja.
-Ok?

1211
01:16:35,716 --> 01:16:38,176
Warum jetzt? Warum zur jetzigen Zeit?

1212
01:16:38,844 --> 01:16:40,512
Ich will nicht früh sterben.

1213
01:16:42,097 --> 01:16:44,016
Ich will für meine Kinder leben.

1214
01:16:44,099 --> 01:16:46,518
-Ich will sie aufwachsen sehen.
-Ja.

1215
01:16:46,602 --> 01:16:50,063
Meine Ehe soll erfolgreich sein,
und glücklich.

1216
01:16:50,147 --> 01:16:51,565
-Und heiß und sexy.
-Ja.

1217
01:16:51,648 --> 01:16:53,650
-Wo du oben sein kannst.
-Ja.

1218
01:16:53,734 --> 01:16:55,485
"Da oben habe ich Spaß."

1219
01:16:56,278 --> 01:16:58,488
-Ja.
-Ja.

1220
01:16:58,572 --> 01:17:00,991
-Es tut weh. Mir tut alles weh.
-Ich weiß.

1221
01:17:01,742 --> 01:17:03,368
-Jetzt gerade.
-Ja, jetzt.

1222
01:17:03,452 --> 01:17:04,286
Ja.

1223
01:17:05,037 --> 01:17:08,457
Du brauchtest acht Jahre,
mir zu sagen, was dir widerfuhr.

1224
01:17:10,917 --> 01:17:13,545
Bis du sagtest: "Das ist passiert."

1225
01:17:13,629 --> 01:17:16,340
Wollen wir auf den Tisch legen,
was passierte?

1226
01:17:17,549 --> 01:17:18,634
Ich weiß es nicht.

1227
01:17:20,218 --> 01:17:24,306
-Es ist leichter, es einfach zu vergessen.
-Nein. Es ist in dir drin.

1228
01:17:26,475 --> 01:17:29,311
Warst du vor dem Vorfall
auch übergewichtig?

1229
01:17:30,854 --> 01:17:32,230
-Nein.
-Nein.

1230
01:17:38,737 --> 01:17:41,239
Ich wurde vergewaltigt,

1231
01:17:42,115 --> 01:17:44,159
von Jungen,

1232
01:17:45,786 --> 01:17:47,579
in der Mittel- oder Oberstufe.

1233
01:18:09,851 --> 01:18:12,896
-Die Wichser dürfen dein Leben zerstören?
-Nein!

1234
01:18:12,979 --> 01:18:13,814
Nein?

1235
01:18:15,065 --> 01:18:17,442
-Dürfen sie deinen Körper stehlen?
-Nein.

1236
01:18:17,526 --> 01:18:18,652
-Deine Lust?
-Nein.

1237
01:18:18,735 --> 01:18:20,862
-Es wird wirklich Zeit.
-Ja.

1238
01:18:20,946 --> 01:18:24,491
Die Entschuldigung ist einfach,
dass sie jung und dumm waren.

1239
01:18:24,574 --> 01:18:26,868
Nein, es war brutal.

1240
01:18:27,619 --> 01:18:29,871
Mir waren die Folgen nicht klar.

1241
01:18:30,706 --> 01:18:34,710
Jetzt, wo ich selbst eine Tochter habe…
Ich will nie, dass sie…

1242
01:18:36,753 --> 01:18:38,714
…es wie ich einfach hinnimmt.

1243
01:18:38,797 --> 01:18:40,966
Du hast nichts falsch gemacht. Ok?

1244
01:18:41,049 --> 01:18:43,427
Außer, als weibliches Wesen
auf der Welt zu sein,

1245
01:18:43,510 --> 01:18:46,012
unschuldig, vielleicht 15, 16 Jahre alt?

1246
01:18:46,096 --> 01:18:47,305
Ja.

1247
01:18:47,389 --> 01:18:51,309
Also stopp, jedes Mal,
wenn du sagen willst "was ich tat".

1248
01:18:52,060 --> 01:18:54,062
Und komm wieder in den Unterricht.

1249
01:18:55,939 --> 01:18:58,483
Du musst dich bewegen, ja?

1250
01:19:00,193 --> 01:19:02,821
KURSEINHEIT 16

1251
01:19:05,323 --> 01:19:08,994
Im Alter von 13 Jahren
wurde ich vergewaltigt.

1252
01:19:10,871 --> 01:19:15,917
Das war meine erste richtige
sexuelle Erfahrung.

1253
01:19:16,001 --> 01:19:18,170
Ich war Jungfrau, kannte Sex nicht.

1254
01:19:18,253 --> 01:19:19,671
Ich war sehr unsicher.

1255
01:19:20,338 --> 01:19:23,467
Ich gewann mehr Selbstbewusstsein,

1256
01:19:24,050 --> 01:19:27,304
wurde dann unter Drogen gesetzt
und brutal vergewaltigt,

1257
01:19:27,387 --> 01:19:29,639
und das hat mich total fertig gemacht.

1258
01:19:29,723 --> 01:19:33,643
Es passierte noch zweimal an der Uni,
zwei unterschiedliche Male.

1259
01:19:34,269 --> 01:19:36,813
Mich hat ein Partner sexuell missbraucht.

1260
01:19:36,897 --> 01:19:40,400
Und ich tröstete letztlich
meinen Vergewaltiger.

1261
01:19:41,151 --> 01:19:42,903
Ich weiß. Wie kann das gehen?

1262
01:19:44,988 --> 01:19:48,366
Ich war 20,
als ich zum ersten Mal vergewaltigt wurde.

1263
01:19:48,450 --> 01:19:51,077
Mein Vergewaltiger
war mein damaliger Freund.

1264
01:19:51,953 --> 01:19:53,747
Ich wurde sexuell missbraucht

1265
01:19:53,830 --> 01:19:58,460
und danach ausgegrenzt
und so übel gemobbt,

1266
01:19:58,543 --> 01:20:00,212
dass ich die Schule verließ.

1267
01:20:01,129 --> 01:20:02,589
Noch Jahre später

1268
01:20:02,672 --> 01:20:05,091
trug ich so viel Scham mit mir herum

1269
01:20:05,175 --> 01:20:08,929
und fühlte mich unwohl dabei,
meine Sexualität auszuleben.

1270
01:20:09,012 --> 01:20:11,765
Dachte, es kam,
weil ich so selbstbewusst war.

1271
01:20:11,848 --> 01:20:13,934
-Also gab ich mir die Schuld.
-Ja.

1272
01:20:14,017 --> 01:20:16,102
Ich fühle mich immer noch unsicher.

1273
01:20:16,186 --> 01:20:21,149
Unsicher in der Gesellschaft, unsicher
vor allem in Gegenwart von Männern.

1274
01:20:21,233 --> 01:20:23,151
Mein Körper fühlt sich fremd an.

1275
01:20:23,235 --> 01:20:26,822
Ich fühle mich manchmal plump,
abgetrennt von meinem Körper.

1276
01:20:26,905 --> 01:20:29,533
Ich lebte ständig
in einem Zustand der Angst.

1277
01:20:30,784 --> 01:20:33,495
Der Angst,
dass mir jeder Mann wehtun könnte.

1278
01:20:35,163 --> 01:20:37,332
Es ist der reinste Terror, und es…

1279
01:20:39,835 --> 01:20:40,669
Ja.

1280
01:20:55,934 --> 01:21:00,438
Ich will lernen,
wie ich mir selbst vertrauen kann.

1281
01:21:00,522 --> 01:21:04,651
Deshalb bin ich hier. Ich wünsche mir
ein inneres Selbstbewusstsein,

1282
01:21:04,734 --> 01:21:08,613
damit ich mir selbst vertraue
und so sein kann, wie ich sein will.

1283
01:21:15,328 --> 01:21:16,746
Dachte, du hättest mich.

1284
01:21:16,830 --> 01:21:18,623
Du hast mich übersprungen.

1285
01:21:19,374 --> 01:21:20,208
Entschuldige.

1286
01:21:20,292 --> 01:21:23,253
Ich beschloss,
öffentlich zu machen, was ich tue.

1287
01:21:23,336 --> 01:21:25,839
Bricey hat gewonnen!

1288
01:21:25,922 --> 01:21:29,551
Mein Mann fand mein Instagram-Account,
bevor ich es ihm sagte.

1289
01:21:30,468 --> 01:21:34,097
Er sagte sofort: "Du tatst genau das,
was du lassen solltest."

1290
01:21:34,764 --> 01:21:38,602
Ich sagte: "Du hattest kein Recht,
mir zu sagen, was ich tun darf.

1291
01:21:40,520 --> 01:21:44,900
Wenn ich Fotos von mir posten will,
ist es mein Körper und mein Recht.

1292
01:21:44,983 --> 01:21:48,028
Das mache ich. Friss oder stirb."

1293
01:21:48,820 --> 01:21:51,072
Er sagte dann: "Das war's."

1294
01:21:52,949 --> 01:21:54,367
Wir lassen uns scheiden.

1295
01:21:56,286 --> 01:21:59,664
Ich muss mich nicht schämen.
Ich muss mich nicht fürchten.

1296
01:21:59,748 --> 01:22:01,207
So bin ich.

1297
01:22:01,291 --> 01:22:04,252
Ich ließ mich lange Zeit
von meinem Mann bestimmen.

1298
01:22:04,336 --> 01:22:07,380
Und dann erkannte ich,
dass ich nicht frei war.

1299
01:22:09,215 --> 01:22:11,217
Leute kritisieren mich durchaus:

1300
01:22:11,885 --> 01:22:14,137
"Wie gereicht dein Tun Gott zur Ehre?"

1301
01:22:15,013 --> 01:22:17,265
Und andere Leute sagen:

1302
01:22:17,349 --> 01:22:20,226
"Du bist 40 Jahre alt, hast zwei Kinder

1303
01:22:20,310 --> 01:22:23,813
und bist in phänomenaler Form.
Du bist eine Inspiration."

1304
01:22:31,947 --> 01:22:35,367
Es gibt Frauen,
die so erfüllt wurden, so belohnt,

1305
01:22:35,450 --> 01:22:38,495
und so unglaublich strahlend.

1306
01:22:44,626 --> 01:22:47,003
Und ihre Liebsten, ihre Lebensgefährten,

1307
01:22:48,672 --> 01:22:52,968
sind damit überfordert und wissen nicht,
wie sie damit umgehen sollen,

1308
01:22:54,636 --> 01:23:00,266
wie sie dafür Platz schaffen, dieser Kraft
überhaupt gewachsen sein sollen.

1309
01:23:02,352 --> 01:23:06,481
Die Frauen entwickeln sich nicht nur.
Sie nehmen Einfluss auf alles.

1310
01:23:16,825 --> 01:23:19,995
Ich spreche hier
von einem völligen Paradigmenwechsel,

1311
01:23:20,078 --> 01:23:24,416
was das Zusammenleben
von Mann und Frau angeht.

1312
01:23:27,335 --> 01:23:30,422
Wie ihr wisst, habe ich
männliche Energie eingeladen.

1313
01:23:30,505 --> 01:23:32,340
Es wird euch sehr helfen…

1314
01:23:32,424 --> 01:23:33,508
KURSEINHEIT 18

1315
01:23:33,591 --> 01:23:35,343
…euch Männlichem zu stellen.

1316
01:23:36,678 --> 01:23:39,472
Diese Männer
haben ein höheres Bewusstsein.

1317
01:23:40,181 --> 01:23:43,893
Sie pflegen diese Fähigkeit,
um dem Weiblichen Raum zu geben,

1318
01:23:43,977 --> 01:23:47,522
und was auch immer emotional hochkommt,
kommt hoch.

1319
01:23:48,523 --> 01:23:49,733
Danke fürs Kommen.

1320
01:23:49,816 --> 01:23:52,694
Was ich bei männlicher Präsenz
immer liebe,

1321
01:23:52,777 --> 01:23:55,488
ist es, wenn ihr deren Blick

1322
01:23:55,572 --> 01:23:59,075
nicht nur mit Liebe erwidert,
sondern mit "Ich würde für dich töten".

1323
01:23:59,617 --> 01:24:02,537
Wann immer ihr bereit seid,
bringe ich euch rein,

1324
01:24:02,620 --> 01:24:04,122
und dann gebt euch hin.

1325
01:24:08,835 --> 01:24:12,756
Ihr einziges Ziel ist es,
dass ihr euch geliebt und beachtet fühlt,

1326
01:24:13,423 --> 01:24:14,924
und beschützt.

1327
01:24:16,134 --> 01:24:17,927
Was immer ihr braucht.

1328
01:24:18,720 --> 01:24:21,306
Sie bieten männliche Präsenz.

1329
01:24:22,807 --> 01:24:24,684
Diese Männer gibt es.

1330
01:24:25,268 --> 01:24:27,854
Diese männliche Energie existiert.

1331
01:24:27,937 --> 01:24:29,939
-Darf ich ihn berühren?
-Frag ihn.

1332
01:24:30,023 --> 01:24:31,566
Darf ich dich berühren?

1333
01:24:32,233 --> 01:24:34,069
Alles oberhalb der Gürtellinie.

1334
01:24:39,824 --> 01:24:43,661
Es kann für euch unglaublich heilend sein,
wenn ihr es zulasst.

1335
01:24:46,331 --> 01:24:48,750
Spürt, wie es ist, gesehen zu werden,

1336
01:24:49,834 --> 01:24:51,836
in eurer ganzen weiblichen Pracht.

1337
01:24:56,007 --> 01:24:57,717
Ich vermisse ihn einfach.

1338
01:25:00,261 --> 01:25:02,263
-Er fehlt mir sehr.
-Ja.

1339
01:25:05,725 --> 01:25:06,559
Schon gut.

1340
01:25:06,643 --> 01:25:09,562
Kannst du ihn bitten,
dir Liebe entgegenzubringen?

1341
01:25:23,701 --> 01:25:26,996
Zu Lebzeiten meines Vaters
outete ich mich ihm gegenüber nie.

1342
01:25:27,497 --> 01:25:30,667
Weil meine Mutter dachte,
er würde mich zurückweisen.

1343
01:25:30,750 --> 01:25:35,839
Ich muss mir diese Akzeptanz also
von einem Mann holen, der für ihn steht.

1344
01:25:55,316 --> 01:25:58,278
Ja. Spürst du einen Mann,
der dich beschützen kann?

1345
01:26:32,145 --> 01:26:34,564
Ich denke an die Frauen in meinem Leben,

1346
01:26:34,647 --> 01:26:37,901
bevor ich ein solches Bewusstsein
wie jetzt hatte,

1347
01:26:38,902 --> 01:26:40,278
denen ich wehtat.

1348
01:26:40,361 --> 01:26:44,574
Ich bereue ungemein viel von dem,
wie ich Frauen behandelte.

1349
01:26:46,034 --> 01:26:47,535
Mit dir zusammen zu sein,

1350
01:26:48,036 --> 01:26:52,749
war für mich dieser Raum,
an dem ich so verletzlich sein konnte,

1351
01:26:54,209 --> 01:26:56,169
an dem ich gehalten wurde,

1352
01:26:57,003 --> 01:26:59,464
ohne dass etwas von mir erwartet wurde…

1353
01:27:00,340 --> 01:27:04,594
Ich hätte nicht erwartet,
dass wir fast alle förmlich erstarrten.

1354
01:27:06,179 --> 01:27:10,767
Und man denkt so: "Wow!
Die Männer haben uns echt zugesetzt!"

1355
01:27:11,851 --> 01:27:14,312
Als hätten sich unsere Herzen berührt.

1356
01:27:14,395 --> 01:27:16,981
Ich konnte dich spüren,
fühlte mich sicher.

1357
01:27:17,065 --> 01:27:19,484
Als ich meine Arme locker ließ

1358
01:27:20,860 --> 01:27:23,571
und mich hingab,
ließ ich mich total fallen.

1359
01:27:23,655 --> 01:27:27,033
Das habe ich im Leben noch nie
bei jemandem getan.

1360
01:27:27,116 --> 01:27:28,243
Ich danke dir.

1361
01:27:32,830 --> 01:27:35,208
BEGEGNUNG VOR GERICHT
OPFER SEHEN NASSAR

1362
01:27:36,334 --> 01:27:37,669
ZEUGENBEFRAGUNG

1363
01:27:37,752 --> 01:27:39,879
Das nächste Opfer ist Megan Halicek.

1364
01:27:43,383 --> 01:27:46,552
Larry Nassar
war für mich ein absoluter Gott,

1365
01:27:46,636 --> 01:27:48,846
erwies sich aber als Monster.

1366
01:27:49,430 --> 01:27:51,224
Er war unbefugter Eindringling

1367
01:27:51,307 --> 01:27:55,061
an meinen intimsten,
nie zuvor berührten Stellen.

1368
01:27:55,895 --> 01:27:58,398
Mein kindliches Ich wusste, es war falsch,

1369
01:27:58,481 --> 01:28:02,819
war aber vor Angst wie versteinert
und physisch wie emotional gelähmt.

1370
01:28:02,902 --> 01:28:06,656
Es wollte so sehr dem Mann trauen,
den es für den Retter hielt.

1371
01:28:06,739 --> 01:28:10,702
Am verwirrendsten war, dass meine Mutter
dabei war, als es geschah.

1372
01:28:11,828 --> 01:28:16,124
Vom Missbrauch zu hören, war ein Schock.
Wie konnte ich das zulassen?

1373
01:28:16,207 --> 01:28:17,041
MEGANS MUTTER

1374
01:28:17,125 --> 01:28:19,544
Man hat seine Vorstellung von Sicherheit,

1375
01:28:19,627 --> 01:28:22,880
und man ist direkt bei ihr,
doch sie ist nicht sicher.

1376
01:28:23,506 --> 01:28:25,717
Ich dachte wirklich, du wärst sicher.

1377
01:28:28,553 --> 01:28:29,929
Es tut mir leid.

1378
01:28:30,013 --> 01:28:31,139
Schon gut.

1379
01:28:31,806 --> 01:28:34,100
Ich konnte damals niemandem trauen,

1380
01:28:34,183 --> 01:28:36,436
und ich traue auch heute noch keinem.

1381
01:28:36,519 --> 01:28:39,105
Die Welt und die Männer…
Alles ist unsicher.

1382
01:28:39,689 --> 01:28:42,859
Ich bin extrem wachsam,
ob nicht irgendjemand irgendwo

1383
01:28:42,942 --> 01:28:46,487
mich missbrauchen,
sexuell belästigen oder mir wehtun könnte.

1384
01:28:47,864 --> 01:28:51,367
Ich tue, was nötig ist,
egal, wie lange die Heilung dauert,

1385
01:28:51,451 --> 01:28:53,870
damit das keine Macht mehr über mich hat.

1386
01:29:11,471 --> 01:29:12,305
Auf Twitter

1387
01:29:12,388 --> 01:29:15,850
hat tatsächlich jemand
ein Fake-Profil erstellt.

1388
01:29:16,934 --> 01:29:19,145
Es heißt "@WendyJamesXXX".

1389
01:29:19,228 --> 01:29:21,147
Es ist kein Account von mir.

1390
01:29:21,731 --> 01:29:25,985
Er schickte meinen Bekannten Videos,
wie Männer mir ins Gesicht spritzen.

1391
01:29:26,694 --> 01:29:30,114
Hier ist ein Pole-Dance-Video,
das ich auf YouTube postete.

1392
01:29:30,198 --> 01:29:32,617
Klar, ein gewisser "bug man" kommentiert.

1393
01:29:32,700 --> 01:29:34,577
ICH KENNE SIE NOCH ALS WENDY

1394
01:29:34,660 --> 01:29:35,870
Wie immer.

1395
01:29:36,704 --> 01:29:40,416
"Drück deine Eier aus, spritze.
Die Frau versteht ihr Handwerk."

1396
01:29:40,500 --> 01:29:44,462
Überall,
selbst jetzt noch, 15 Jahre später:

1397
01:29:44,545 --> 01:29:49,300
"Weißt du, dass sie Pornos drehte?"
Als wäre es ganz furchtbar.

1398
01:29:49,384 --> 01:29:50,593
Das ist es nicht.

1399
01:29:50,676 --> 01:29:51,844
Und zudem,

1400
01:29:51,928 --> 01:29:57,016
was kümmert es dich?
Warum nervst du mich immer noch damit?

1401
01:30:04,816 --> 01:30:09,404
Das Schwierigste, wenn man
soziale Ausgrenzung erfahren hat, ist,

1402
01:30:09,487 --> 01:30:11,447
wieder aufzustehen und zu sagen:

1403
01:30:11,531 --> 01:30:14,283
"Ich bin noch da.
Ihr kriegt mich nicht unter."

1404
01:30:17,245 --> 01:30:21,249
Ich glaube, meine Geschichte dazu
zu verwenden, anderen zu helfen,

1405
01:30:21,332 --> 01:30:25,294
ihre Scham hinter sich zu lassen,
ist der Grund, warum ich hier bin.

1406
01:30:26,254 --> 01:30:27,505
Ich checke mal ein.

1407
01:30:27,588 --> 01:30:28,798
Ich heiße Amy Bond.

1408
01:30:28,881 --> 01:30:29,924
NUR WETTKÄMPFER

1409
01:30:31,342 --> 01:30:34,637
-Oh mein Gott! Du bist da. Komm!
-Wie geht's?

1410
01:30:34,720 --> 01:30:36,055
-Hey!
-Gut.

1411
01:30:36,139 --> 01:30:37,223
Wie geht es dir?

1412
01:30:37,306 --> 01:30:39,976
Mir geht es so gut. So richtig gut.

1413
01:30:40,059 --> 01:30:42,520
Ich will die Leute zum Weinen bringen

1414
01:30:43,271 --> 01:30:44,814
und nicht alles ruinieren.

1415
01:30:44,897 --> 01:30:47,442
Oh mein Gott!

1416
01:30:48,317 --> 01:30:49,944
-Darf ich ihn anfassen?
-Ja!

1417
01:30:50,862 --> 01:30:52,989
-Wie weit bist du?
-Im siebten Monat.

1418
01:30:53,072 --> 01:30:54,991
-Und du trugst Highheels?
-Oh ja.

1419
01:30:55,074 --> 01:30:56,534
Sie sind von Church's.

1420
01:30:59,954 --> 01:31:02,707
-Wie dreht es sich?
-Recht langsam.

1421
01:31:08,337 --> 01:31:12,842
Ich bin nervös, weil meine Übung
auf verschiedenste Weise schiefgehen kann.

1422
01:31:12,925 --> 01:31:16,637
Mein Griff macht mir Sogen,
ob ich mich gut festhalten kann.

1423
01:31:16,721 --> 01:31:19,056
Ich will nur nicht sterben. Mehr nicht.

1424
01:31:19,140 --> 01:31:21,934
Dass ich mich halten kann
und nicht runterfalle.

1425
01:31:22,018 --> 01:31:23,519
Das wird nicht passieren.

1426
01:31:34,614 --> 01:31:38,576
Morgen beginne ich
mit meiner Abnehmgeschichte.

1427
01:31:38,659 --> 01:31:43,331
Ich schiebe Panik, weil mir mein Gewicht
so viel Sicherheit bietet,

1428
01:31:43,414 --> 01:31:46,751
und ich habe Angst vor dem, was kommt,
wenn ich loslasse.

1429
01:31:48,002 --> 01:31:49,962
Im Verlauf der letzten 12 Jahre

1430
01:31:50,046 --> 01:31:52,798
habe ich nur teilweise losgelassen.

1431
01:31:54,342 --> 01:31:57,845
Ich glaube wirklich,
dass meine Heilung damit begann,

1432
01:31:57,929 --> 01:32:00,765
dass ich akzeptierte,
dass es Vergewaltigung war

1433
01:32:00,848 --> 01:32:03,142
und keine anderen Ausreden mehr fand.

1434
01:32:03,226 --> 01:32:05,561
Hallo. Wie geht's?

1435
01:32:05,645 --> 01:32:06,562
JENNS ELTERN

1436
01:32:06,687 --> 01:32:08,314
-Du siehst gut aus.
-Danke.

1437
01:32:08,397 --> 01:32:10,733
Also, um was geht es heute genau?

1438
01:32:10,816 --> 01:32:11,984
Um eine Befreiung.

1439
01:32:12,902 --> 01:32:16,531
Ich erfuhr erst vor sieben, acht Jahren,
dass sie

1440
01:32:17,532 --> 01:32:19,033
vergewaltigt worden war.

1441
01:32:20,535 --> 01:32:22,703
Sie muss Unfassbares durchgemacht

1442
01:32:22,787 --> 01:32:26,499
und das all die Jahre verdrängt haben.

1443
01:32:26,582 --> 01:32:29,669
Ich weiß, wie wichtig Vergebung
für die Menschen ist,

1444
01:32:29,752 --> 01:32:31,837
und das war wichtig für mich.

1445
01:32:31,921 --> 01:32:36,425
Dass sie mir ehrlich vergibt,
dass ich nicht bemerkte, was geschah,

1446
01:32:36,509 --> 01:32:39,345
dass ich nicht da war,
als sie mich brauchte.

1447
01:32:39,428 --> 01:32:44,058
Dass ich so viel gearbeitet habe
und mich ums Geschäft kümmerte,

1448
01:32:44,141 --> 01:32:46,477
statt mich um meine Tochter zu kümmern.

1449
01:32:48,604 --> 01:32:50,856
Sie stellt sich ihrem Leben,

1450
01:32:50,940 --> 01:32:53,651
aber wenn sie im Herzen Frieden findet,

1451
01:32:53,734 --> 01:32:57,321
wenn sie die Frau werden kann,
die sie sein will,

1452
01:32:58,906 --> 01:33:00,616
wird sie mehr Kraft erhalten.

1453
01:33:05,037 --> 01:33:09,500
Ich lasse die Vergewaltigung los,
die meinem Körper nichts bringt,

1454
01:33:10,167 --> 01:33:13,087
und die Gedanken,
ich wäre nicht wertvoll genug.

1455
01:33:22,430 --> 01:33:23,931
KURSEINHEIT 22

1456
01:33:24,015 --> 01:33:26,809
Die nächsten zwei Wochen
geht es um freien Tanz.

1457
01:33:27,727 --> 01:33:29,979
Wir werden nicht von hier aus tanzen.

1458
01:33:30,896 --> 01:33:33,649
Wir wollen Freude finden, eine Geschichte

1459
01:33:33,733 --> 01:33:36,736
und eine Unterhaltung,
die sich euer Körper wünscht.

1460
01:33:40,615 --> 01:33:43,075
Keine Ahnung, was euch morgens aufweckt,

1461
01:33:43,159 --> 01:33:45,953
aber bei mir ist es Katy Perry.
Sie weckt mich.

1462
01:33:46,037 --> 01:33:50,166
-Meine Wecker spielen erotische Songs.
-Ja!

1463
01:33:50,249 --> 01:33:51,709
-Gefühlvolle Songs.
-Ja!

1464
01:33:51,792 --> 01:33:53,419
Wenn ich morgens aufwache,

1465
01:33:53,502 --> 01:33:56,505
liege ich im Bett und lächele.

1466
01:33:57,089 --> 01:34:00,259
Und dann drehe ich mich noch mal kurz um,

1467
01:34:00,343 --> 01:34:03,012
denke "Ok, ich will meinen Tag beginnen."

1468
01:34:03,095 --> 01:34:05,640
Aber ganz ehrlich.
Ich drück noch mal drauf.

1469
01:34:07,016 --> 01:34:09,560
Die Musik ist zurück in meinem Leben,

1470
01:34:10,269 --> 01:34:12,521
und ich kaufte mir einen Stringtanga.

1471
01:34:12,605 --> 01:34:15,524
Wollt ihr ihn sehen?
Ich trage einen Tanga.

1472
01:34:15,608 --> 01:34:18,444
Wer, verdammt… Ihr macht das sicher auch,

1473
01:34:18,527 --> 01:34:20,321
aber ich trage einen Tanga.

1474
01:34:43,386 --> 01:34:45,262
Ach du lieber Himmel.

1475
01:34:51,394 --> 01:34:52,228
Jaimee!

1476
01:34:52,311 --> 01:34:53,604
Sieh dich nur an!

1477
01:34:53,688 --> 01:34:55,106
Wie bitte?

1478
01:34:55,189 --> 01:34:57,191
Wie wäre es mit positiver Energie?

1479
01:34:58,693 --> 01:34:59,694
Sieh dich an.

1480
01:35:00,736 --> 01:35:02,655
Weiter!

1481
01:35:02,738 --> 01:35:04,990
Genau so. Hör auf, nachzudenken.

1482
01:35:06,033 --> 01:35:08,536
Dass das Haar ab ist,
lüftete den Schleier.

1483
01:35:09,620 --> 01:35:11,497
Ich wurde viel selbstbewusster,

1484
01:35:11,580 --> 01:35:15,960
durch diesen Weg mit dieser Gruppe
von Frauen, die mich unterstützen.

1485
01:35:17,670 --> 01:35:22,091
Ausatmen beim Runtergehen. Gut!
Lass alles raus. Spiel damit.

1486
01:35:22,174 --> 01:35:24,552
Und es legt die Stimmung fest.

1487
01:35:25,219 --> 01:35:26,429
Was? Wer bist du?

1488
01:35:27,138 --> 01:35:28,889
Was ist mit Lisset passiert?

1489
01:35:29,890 --> 01:35:33,102
Als ich dich zuletzt sah,
trugst du ein Rundhals-Shirt.

1490
01:35:33,185 --> 01:35:35,855
Ich dachte: "Was ist passiert?"
Du bist heiß.

1491
01:35:35,938 --> 01:35:39,150
Wir hatten S-Frauen zu Besuch,
machten eine Pole-Party.

1492
01:35:39,233 --> 01:35:42,236
Ich saß in der Ecke und dachte:
"Ihr seid so sexy."

1493
01:35:42,319 --> 01:35:43,195
Aber so…

1494
01:35:47,825 --> 01:35:48,993
So bin ich nicht.

1495
01:35:50,119 --> 01:35:52,788
Lass dein rechtes
auf dein linkes Knie fallen.

1496
01:35:54,290 --> 01:35:58,252
Du machst dich verletzlich,
wenn du die weibliche Kurve zeigst, ja?

1497
01:35:58,335 --> 01:36:01,046
Du schützt dich
mit maskuliner Körperhaltung,

1498
01:36:01,130 --> 01:36:03,507
dabei ist dein Körper sehr weiblich.

1499
01:36:03,591 --> 01:36:06,135
-Das ist doch richtig, oder?
-Ja, stimmt.

1500
01:36:11,724 --> 01:36:14,977
So langsam merke ich,
wie sich das im Alltag auswirkt.

1501
01:36:16,437 --> 01:36:18,814
Ich machte den Lapdance für meinen Mann.

1502
01:36:21,442 --> 01:36:25,112
Dass wir uns dabei die ganze Zeit
in die Augen sahen,

1503
01:36:25,196 --> 01:36:27,031
machte es so magisch.

1504
01:36:27,114 --> 01:36:28,574
Es rettete unsere Ehe!

1505
01:36:31,827 --> 01:36:35,664
Ich freue mich sehr,
weil ich Veränderungen sehe.

1506
01:36:35,748 --> 01:36:37,416
Du stellst dich den Dämonen.

1507
01:36:37,500 --> 01:36:40,044
Ich sehe, wie du so langsam aufblühst.

1508
01:36:40,127 --> 01:36:42,296
Und wie selbstbewusst du dich

1509
01:36:42,379 --> 01:36:45,549
in der Welt bewegst,
die für dich unerreichbar schien.

1510
01:37:29,134 --> 01:37:32,638
Bei meinem Tanz heute
geht es nicht um Schönheit,

1511
01:37:32,721 --> 01:37:34,849
sondern darum, sich stark zu fühlen.

1512
01:37:36,100 --> 01:37:39,520
In meiner Ehe herrschte
neuneinhalb Jahre lang Gewalt vor.

1513
01:37:39,603 --> 01:37:40,437
WETTKÄMPFERIN

1514
01:37:42,147 --> 01:37:44,149
Ich erwirkte ein Kontaktverbot.

1515
01:37:44,733 --> 01:37:48,404
Er war aus dem Haus,
und ich bekam endlich Luft.

1516
01:37:50,447 --> 01:37:53,993
Ich will allen anderen zeigen,
dass sie nicht allein sind,

1517
01:37:55,452 --> 01:37:57,580
dass sie schön und stark sind.

1518
01:37:58,372 --> 01:38:02,334
Wenn man an die Stange geht
und erkennt, dass man das für sich tut,

1519
01:38:02,418 --> 01:38:06,672
kann ihnen das die Erkenntnis bringen,
dass sie starke Frauen sind.

1520
01:38:15,514 --> 01:38:17,641
Ich hätte nun gern eine Amy Bond.

1521
01:38:17,725 --> 01:38:19,602
-Amy Bond?
-Ja.

1522
01:38:40,789 --> 01:38:42,791
Willkommen, Amy Bond.

1523
01:38:50,466 --> 01:38:51,842
Es begann

1524
01:38:51,926 --> 01:38:53,594
wie ein normaler Donnerstag.

1525
01:38:53,677 --> 01:38:55,179
VON RUPI KAUR

1526
01:38:55,262 --> 01:38:58,432
Das Sonnenlicht küsste mich wach.

1527
01:39:00,225 --> 01:39:02,227
Ich hörte das Stück von Rupi Kaur

1528
01:39:02,311 --> 01:39:05,356
über sexuellen Missbrauch
zuerst bei einem TED Talk.

1529
01:39:06,023 --> 01:39:08,317
Wir trafen uns mit Freunden.

1530
01:39:08,400 --> 01:39:10,778
Du fragtest, ob du mich fahren solltest,

1531
01:39:10,861 --> 01:39:15,199
und ich sagte Ja, weil unsere Väter
in derselben Firma arbeiten.

1532
01:39:15,282 --> 01:39:16,909
Ich hätte es wissen müssen,

1533
01:39:16,992 --> 01:39:19,036
denn statt mich heimzufahren,

1534
01:39:19,119 --> 01:39:22,790
in Richtung helle Kreuzung
voller Lichter und Leben,

1535
01:39:22,873 --> 01:39:24,416
bogst du nach links ab.

1536
01:39:24,500 --> 01:39:26,627
Die Story handelt von Vergewaltigung

1537
01:39:26,710 --> 01:39:30,631
und davon, wie man nach dem Missbrauch
im geschändeten Körper lebt.

1538
01:39:31,423 --> 01:39:34,843
Ich kann mich da einfühlen.
Ich wurde zweimal vergewaltigt.

1539
01:39:35,511 --> 01:39:39,556
Jeder Liebhaber, der mich anfasst,
fühlt sich wie du an.

1540
01:39:41,475 --> 01:39:45,187
Es sind nicht einmal mehr sie,
die ich auf mir sehe. Du bist es.

1541
01:39:45,938 --> 01:39:51,068
Die Übung mit dem geschändeten Körper
zu machen, ist wie eine Rückgewinnung.

1542
01:39:51,151 --> 01:39:54,363
Ich baue mein Zuhause
im Körper, den man mir nehmen wollte.

1543
01:39:55,531 --> 01:39:59,576
Mit diesem Zuhause
bin ich auf die Welt gekommen.

1544
01:39:59,660 --> 01:40:03,580
Du kannst es mir nicht nehmen.
Da ist kein Platz für dich.

1545
01:40:06,000 --> 01:40:09,420
Ich werde in die Badewanne gehen

1546
01:40:09,503 --> 01:40:11,797
und das Gestern aus dem Haar waschen,

1547
01:40:13,424 --> 01:40:14,800
Musik anmachen,

1548
01:40:15,718 --> 01:40:19,054
mich zurücklehnen, meine Füße hochlegen

1549
01:40:19,138 --> 01:40:22,182
und diesen ganz normalen Donnerstag
genießen.

1550
01:40:29,857 --> 01:40:32,693
Ich hatte Angst,
die Zuschauer könnten klatschen,

1551
01:40:32,776 --> 01:40:37,114
sodass man die Worte nicht mehr hört.
Aber sie haben es verstanden.

1552
01:40:37,197 --> 01:40:39,742
Ich wünschte, mein Sprung hätte geklappt.

1553
01:40:39,825 --> 01:40:41,744
Ich vergeigte ihn letztes Jahr,

1554
01:40:41,827 --> 01:40:44,038
und nun schon wieder. Verdammt!

1555
01:40:44,121 --> 01:40:46,874
Das gehe ich noch mal
bei einem Wettbewerb an,

1556
01:40:46,957 --> 01:40:49,043
denn ich will den Move hinkriegen,

1557
01:40:49,126 --> 01:40:50,919
genau wie im Studio.

1558
01:40:51,003 --> 01:40:52,671
Unsere Silbermedaille,

1559
01:40:53,505 --> 01:40:54,590
Amy Bond.

1560
01:41:02,431 --> 01:41:03,265
Danke.

1561
01:41:12,983 --> 01:41:13,817
Bond!

1562
01:41:16,862 --> 01:41:19,782
POLE-DANCE-KONGRESS

1563
01:41:45,641 --> 01:41:50,521
Ich bin so dankbar dafür,
wie es in meinem Leben gelaufen ist.

1564
01:41:50,604 --> 01:41:52,773
Ich kann mir nicht vorstellen,

1565
01:41:52,856 --> 01:41:57,736
wo ich wäre, was ich täte, hätte ich nicht
Pantera beim Pole Dance gesehen.

1566
01:41:58,737 --> 01:42:03,200
Vor ein paar Jahren
sah ich Pantera bei der Weltmeisterschaft,

1567
01:42:03,283 --> 01:42:05,035
und ich bedankte mich.

1568
01:42:05,119 --> 01:42:08,497
Ich war glücklich, sie zu sehen.
Es veränderte mein Leben.

1569
01:42:11,250 --> 01:42:14,419
Was ich habe, was ich bin,
und alles, was ich tue,

1570
01:42:14,503 --> 01:42:16,296
kommt daher.

1571
01:42:17,548 --> 01:42:24,096
Ich bin 35 und habe das Gefühl,
dass ich als Pole-Tänzerin noch mehr kann.

1572
01:42:25,180 --> 01:42:28,433
Ich entwickele mich immer noch,
lerne mein Leben lang.

1573
01:42:35,816 --> 01:42:38,402
Seid ihr bereit, durchzustarten?

1574
01:42:38,944 --> 01:42:41,947
LETZTE KURSEINHEIT
ABSCHLUSSTANZ

1575
01:42:50,873 --> 01:42:52,249
Oh mein Gott!

1576
01:42:52,332 --> 01:42:53,333
Na los!

1577
01:42:56,336 --> 01:42:58,630
Heute habe ich die Hoffnung,

1578
01:42:58,714 --> 01:43:01,758
wieder jemanden kennenzulernen,
mich zu verlieben.

1579
01:43:03,844 --> 01:43:05,179
Es wird schwer.

1580
01:43:05,721 --> 01:43:08,849
Ich habe Angst,
mich wieder jemandem ganz hinzugeben,

1581
01:43:08,932 --> 01:43:10,976
und dann stirbt er vielleicht?

1582
01:43:11,059 --> 01:43:13,353
Aber ich weiß, das gehört zum Leben.

1583
01:43:16,732 --> 01:43:18,734
Ich muss lernen, das anzunehmen.

1584
01:43:20,736 --> 01:43:23,572
Und wenn es etwas zu verrückt wird,
werde ich

1585
01:43:25,073 --> 01:43:26,408
einfach atmen.

1586
01:43:28,619 --> 01:43:29,995
Das tat ich vorher nie.

1587
01:44:08,951 --> 01:44:14,081
Ich bin seit fünf Jahren krank.
So gut ging es mir nie. Es geht mir gut.

1588
01:44:14,873 --> 01:44:18,877
Ich weiß, das hat hiermit zu tun.
Ich will mehr davon haben.

1589
01:44:24,549 --> 01:44:27,302
Es gab große und kleine Veränderungen.

1590
01:44:27,386 --> 01:44:29,596
Es gab sexuelle Veränderungen.

1591
01:44:29,680 --> 01:44:31,723
Dinge, die wir nur betäuben.

1592
01:44:34,226 --> 01:44:37,145
Du spürst eine Seite von dir,
die du nie spürtest.

1593
01:44:37,229 --> 01:44:38,981
Man kann die Welt erobern.

1594
01:44:39,731 --> 01:44:42,192
Ich entwickelte ein echtes Bewusstsein.

1595
01:44:43,068 --> 01:44:46,613
Mein Körper sagt immer die Wahrheit.
Ich muss es rauslassen.

1596
01:44:47,948 --> 01:44:49,116
Ich bin sexy!

1597
01:44:56,248 --> 01:44:59,960
Ich bin an dem Punkt angekommen,
wo ich nicht mehr so tun muss,

1598
01:45:00,043 --> 01:45:03,880
als hätte ich die Dinge
in meiner Vergangenheit nicht getan,

1599
01:45:03,964 --> 01:45:06,383
um von dieser Welt angenommen zu werden.

1600
01:45:07,050 --> 01:45:08,719
Ich glaube, ganz unbewusst

1601
01:45:08,802 --> 01:45:12,347
war es mir mit deshalb so wichtig,
diesen Ort zu erschaffen,

1602
01:45:12,431 --> 01:45:15,559
weil ich so lange Angst
vor der Welt hatte.

1603
01:45:16,810 --> 01:45:19,563
Statt in der größeren Welt zu leben,

1604
01:45:19,646 --> 01:45:22,274
beschloss ich, meine eigene zu erschaffen.

1605
01:45:22,357 --> 01:45:26,028
Die Welt, in der alle als Außenseiter
zusammenfinden.

1606
01:45:26,111 --> 01:45:28,947
Menschen, die ausgegrenzt
und missbraucht wurden,

1607
01:45:29,031 --> 01:45:30,824
dürfen tanzen, wie sie wollen,

1608
01:45:30,907 --> 01:45:33,660
und während die Leute uns verurteilen,

1609
01:45:33,744 --> 01:45:36,747
weil sie Pole Dance
für so was Schreckliches halten,

1610
01:45:36,830 --> 01:45:40,876
werden wir unsere Hintern
über dem Boden schwingen,

1611
01:45:40,959 --> 01:45:45,047
unsere Haare werfen, twerken
und uns prächtig amüsieren.

1612
01:45:51,261 --> 01:45:54,348
Sind das dieselben Leute
wie damals im Anfangskreis?

1613
01:45:54,431 --> 01:45:56,308
Was? Spürt ihr es?

1614
01:45:57,225 --> 01:45:59,603
Der Mut, den es brauchte, herzukommen

1615
01:45:59,686 --> 01:46:02,814
und sich auf diese Reise zu begeben,
ist so schön.

1616
01:46:03,565 --> 01:46:07,986
Ich bin durch und durch erfüllt
von meiner Liebe zu euch.

1617
01:46:43,146 --> 01:46:46,566
Wir erleben gerade,
wie Frauen wieder Frauen unterstützen.

1618
01:46:46,650 --> 01:46:49,361
Dafür steht Pole Dance
seit über zehn Jahren.

1619
01:46:50,654 --> 01:46:54,116
Was, wenn wir uns unserer Körper
nicht mehr schämen würden?

1620
01:46:54,825 --> 01:46:59,746
Da wäre die Welt besser. Mit der Energie
könnten wir uns gegenseitig helfen

1621
01:46:59,830 --> 01:47:01,373
und wichtigere Dinge tun.

1622
01:47:01,456 --> 01:47:03,417
ABSCHLUSSFEIER
SECHS MONATE SPÄTER

1623
01:47:03,500 --> 01:47:05,043
Die harte Arbeit liegt an.

1624
01:47:10,924 --> 01:47:15,053
Jede Frau muss sich aufmachen,
um sich wieder selbst zu finden,

1625
01:47:17,139 --> 01:47:20,350
und sich das zurückzuholen,
was ihr rechtmäßig zusteht.

1626
01:47:25,063 --> 01:47:27,816
Das größte Hindernis
ist der männliche Blick.

1627
01:47:28,942 --> 01:47:30,193
Wie ändert man das?

1628
01:47:31,486 --> 01:47:35,407
Es ist anstrengend. Es ist ein Kampf
für den weiblichen Körper.

1629
01:47:40,454 --> 01:47:42,831
Wir bekommen nur diesen einen Körper.

1630
01:47:44,207 --> 01:47:48,837
Den überlassen wir ihnen nicht.
Wir werden nicht mehr länger schweigen.

1631
01:47:49,921 --> 01:47:51,756
Dabei möchte ich Frauen helfen.

1632
01:48:00,265 --> 01:48:03,435
EVELYN WURDE
ZUR ZWEITEN FILIALLEITERIN BEFÖRDERT.

1633
01:48:03,518 --> 01:48:05,020
SIE FAND EINE NEUE LIEBE.

1634
01:48:08,356 --> 01:48:10,942
Es ist mir eine Ehre und mein Privileg,

1635
01:48:11,026 --> 01:48:14,488
Sie zu 175 Jahren zu verurteilen.

1636
01:48:16,406 --> 01:48:19,701
-Ich unterzeichnete Ihr Todesurteil.
-Erheben Sie sich.

1637
01:48:27,334 --> 01:48:30,837
MEGAN SETZT SICH WEITER
GEGEN SEXUELLEN MISSBRAUCH EIN

1638
01:48:30,921 --> 01:48:32,756
"DAS-SPIEL-IST-AUS"-ANHÖRUNG

1639
01:48:34,132 --> 01:48:36,301
-Du schmilzt förmlich.
-Toll, oder?

1640
01:48:36,384 --> 01:48:37,844
Wo liegst du jetzt?

1641
01:48:37,928 --> 01:48:40,430
Meine Güte. Ich nahm schon 15 kg ab.

1642
01:48:42,182 --> 01:48:43,391
Das ist unglaublich!

1643
01:48:49,814 --> 01:48:52,275
LISSET VERLOBTE SICH VOR KURZEM

1644
01:48:53,527 --> 01:48:55,862
PATRICIA HEIRATET DIESES JAHR

1645
01:48:57,572 --> 01:49:00,909
AMY ERÖFFNETE
EIN ZWEITES POLE-DANCE-STUDIO

1646
01:49:01,952 --> 01:49:04,871
SIE UND ALLISON
GEWANNEN EINEN WETTKAMPF IM DOPPEL

1647
01:49:07,415 --> 01:49:08,959
SHEILA UNTERRICHTET WEITER

1648
01:49:09,042 --> 01:49:11,586
Was muss gedehnt werden? Was muss wachsen?

1649
01:49:11,670 --> 01:49:13,338
EINE FRAU NACH DER ANDEREN

1650
01:51:35,021 --> 01:51:40,026
Untertitel von: H.G. Läpple