1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,965 --> 00:00:11,261
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:18,476 --> 00:00:19,602
Ζήτησα την αλήθεια,

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,188
ζήτησα την ερωτική σας δύναμη,

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,399
την όμορφη επιθυμία.

7
00:00:25,025 --> 00:00:26,693
Θέλω να προσπαθήσετε πολύ.

8
00:00:27,652 --> 00:00:29,904
Μην ξεχνάτε αυτό που δύσκολα φαίνεται.

9
00:00:30,572 --> 00:00:34,117
Αυτό θα σας προκαλέσει
και θα σας κάνει να παραδοθείτε.

10
00:00:35,243 --> 00:00:37,245
Ευχαριστώ που ξεκινάς πρώτη.

11
00:00:47,338 --> 00:00:50,467
Αν σκεφτείς την κοινωνία όπου ζούμε,

12
00:00:50,550 --> 00:00:54,220
οι γυναίκες είναι παγιδευμένες
στην κουλτούρα της αρρενωπότητας.

13
00:00:55,138 --> 00:00:59,476
Υπάρχει πάρα πολύ μεγάλη
παγκόσμια κακοποίηση των γυναικών.

14
00:01:01,770 --> 00:01:05,815
Εξευτελισμός για τη σωματική εμφάνιση,
σεξουαλική κακοποίηση, διάλυση του εγώ.

15
00:01:07,734 --> 00:01:09,819
Οι γυναίκες κουβαλούν πολλή ντροπή,

16
00:01:09,903 --> 00:01:14,199
επειδή το σώμα τους δεν μοιάζει
μ' εκείνο στο εξώφυλλο περιοδικού.

17
00:01:14,991 --> 00:01:17,077
Βρείτε το ερωτικό σας σώμα.

18
00:01:17,619 --> 00:01:20,830
Έλα! Δώσε μου περισσότερα!

19
00:01:20,914 --> 00:01:22,332
Κούνα τους γοφούς σου!

20
00:01:22,415 --> 00:01:25,960
Επειδή κάποια ντύνεται κάπως
ή δείχνει σέξι,

21
00:01:26,044 --> 00:01:30,048
δεν σημαίνει ότι σε προσκαλεί
να είσαι ερωτικός μαζί της.

22
00:01:30,131 --> 00:01:32,801
Αποκλείουμε το θηλυκό σώμα,

23
00:01:32,884 --> 00:01:34,969
μειώνουμε τον γυναικείο ερωτισμό.

24
00:01:35,053 --> 00:01:38,223
Είναι ώρα οι γυναίκες
να βρουν τη δύναμή τους.

25
00:01:38,306 --> 00:01:40,266
Η ώρα ήρθε!

26
00:01:42,227 --> 00:01:45,855
Ο τρόπος να αποκτήσουμε αυτήν τη δύναμη
είναι με την κίνηση.

27
00:01:46,439 --> 00:01:49,734
Παίρνοντας τον στύλο
και αναμορφώνοντάς τον

28
00:01:49,818 --> 00:01:54,906
επιτρέπουμε την προσωπική ανάκτηση
του γυναικείου σώματος.

29
00:01:55,740 --> 00:01:58,159
Μιλάμε για το πόσο προοδευτικοί είμαστε,

30
00:01:58,243 --> 00:02:01,287
αλλά η αλήθεια είναι
ότι μόλις πεις για χορό με στύλο,

31
00:02:01,371 --> 00:02:02,664
σκέφτονται αμέσως

32
00:02:02,747 --> 00:02:06,751
άντρες να καπνίζουν πούρα, να πίνουν,
και γυναίκες να χορεύουν για λεφτά.

33
00:02:07,460 --> 00:02:09,629
Αυτό είναι μόνο ένα κομμάτι του.

34
00:02:12,632 --> 00:02:14,342
Είναι ο κόσμος του στύλου.

35
00:02:15,802 --> 00:02:18,221
Είναι χορός στον στύλο, τέχνη στον στύλο,

36
00:02:19,472 --> 00:02:20,348
γυμναστική.

37
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
Άθλημα.

38
00:02:22,016 --> 00:02:24,519
Είναι διαφορετικά πράγματα
για τον καθέναν.

39
00:02:28,231 --> 00:02:30,400
Ταξίδι ωρίμανσης και αυτογνωσίας.

40
00:02:30,483 --> 00:02:32,944
Ήθελα να αποκτήσω ξανά αυτοπεποίθηση.

41
00:02:33,653 --> 00:02:38,908
Πολεμώ για να βοηθήσω γυναίκες
να πάρουν πίσω τον εαυτό τους.

42
00:02:39,534 --> 00:02:41,369
Όταν μπαίνεις στον κόσμο μου,

43
00:02:41,452 --> 00:02:44,956
θα νιώσεις σαν να μπαίνεις
σε Fight Club για γυναίκες.

44
00:02:45,748 --> 00:02:48,835
Κι αν κρίνεις εδώ,
θα σου ζητήσω να φύγεις.

45
00:02:50,086 --> 00:02:53,923
Μωρό μου, αυτό εδώ δεν είναι για δειλές.

46
00:03:10,815 --> 00:03:13,902
ΦΟΝΤΑΝΑ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

47
00:03:19,657 --> 00:03:20,825
ΕΒΕΛΙΝ

48
00:03:20,909 --> 00:03:21,784
Καλημέρα.

49
00:03:31,669 --> 00:03:33,755
Είμαι 50 ετών.

50
00:03:33,838 --> 00:03:36,216
Είμαι μητέρα δύο παιδιών.

51
00:03:37,133 --> 00:03:39,844
Και είμαι επίσης χήρα.

52
00:03:43,556 --> 00:03:47,393
Τώρα πλησιάζουμε τον έναν χρόνο
και οκτώ μήνες

53
00:03:48,394 --> 00:03:50,271
αφότου πέθανε ο άντρας μου.

54
00:03:51,064 --> 00:03:51,981
Έτσι μπράβο.

55
00:03:56,027 --> 00:04:00,573
Όποιος με γνωρίζει ξέρει
ότι πάντοτε κάτι κάνω,

56
00:04:00,657 --> 00:04:02,116
με κάτι καταπιάνομαι,

57
00:04:02,700 --> 00:04:05,119
όλη την ώρα με κάτι απασχολούμαι.

58
00:04:07,455 --> 00:04:09,082
Όταν έχασα τον άντρα μου…

59
00:04:09,916 --> 00:04:12,502
Ένα μεγάλο κομμάτι μου πέθανε μαζί του.

60
00:04:13,920 --> 00:04:15,296
Πηγαίνω στη δουλειά,

61
00:04:15,380 --> 00:04:17,298
φροντίζω τους πελάτες μου,

62
00:04:18,049 --> 00:04:19,759
φροντίζω το μαγαζί.

63
00:04:21,135 --> 00:04:22,637
Όταν επιστρέφω στο αμάξι,

64
00:04:23,846 --> 00:04:24,973
δεν βάζω μουσική.

65
00:04:25,682 --> 00:04:26,891
Δεν υπάρχει ζωή.

66
00:04:30,645 --> 00:04:34,357
Τώρα το τραπέζι της κουζίνας
δεν είναι πια τραπέζι της κουζίνας.

67
00:04:34,440 --> 00:04:36,442
Είναι γεμάτο λογαριασμούς.

68
00:04:38,152 --> 00:04:39,862
Υπάρχει παντού σκοτάδι.

69
00:04:41,155 --> 00:04:44,367
Ο Τέρι δεν ήταν μόνο άντρας μου,
ήταν ο κολλητός μου,

70
00:04:44,450 --> 00:04:46,703
ο πατριός των παιδιών μου.

71
00:04:47,453 --> 00:04:50,039
Τα έχασα όλα αυτά…

72
00:04:51,040 --> 00:04:52,709
σε ένα σαββατοκύριακο.

73
00:04:54,168 --> 00:04:57,130
Πρέπει να επιτρέψω στον εαυτό μου
να ευτυχήσει.

74
00:04:58,339 --> 00:05:00,591
Γι' αυτό δοκίμασα το S Factor.

75
00:05:01,092 --> 00:05:03,219
Άνοιξα την αίτηση,

76
00:05:03,803 --> 00:05:06,556
μετά την έκλεισα και την άφησα.

77
00:05:06,639 --> 00:05:10,101
Και κάτι μου έλεγε
"Άνοιξέ την ξανά. Κοίτα τι είναι".

78
00:05:10,977 --> 00:05:12,061
ΣΙΛΑ
ΙΔΡΥΤΡΙΑ S FACTOR

79
00:05:12,145 --> 00:05:13,980
Ήμουν ήδη φωνή του κινήματος.

80
00:05:14,564 --> 00:05:16,274
Από την ηθοποιό Σίλα Κέλι,

81
00:05:16,357 --> 00:05:19,235
το S Factor είναι η μεγαλύτερη μόδα
στη γυμναστική.

82
00:05:19,319 --> 00:05:23,072
Είχα ήδη γράψει ένα βιβλίο.
Είχα πάει στο σόου της Όπρα με το S.

83
00:05:23,156 --> 00:05:26,951
Η Σίλα Κέλι επέστρεψε για να μας δείξει
πώς να χορέψουμε σε στύλο.

84
00:05:27,035 --> 00:05:29,871
Η Τέρι Χάτσερ ήταν μαθήτριά μου

85
00:05:29,954 --> 00:05:31,664
και έδειξε κινήσεις στην Όπρα.

86
00:05:31,748 --> 00:05:33,958
Το θέμα είναι η ενδυνάμωση.

87
00:05:34,042 --> 00:05:36,044
Το κάνουν γυναίκες κάθε μεγέθους.

88
00:05:36,127 --> 00:05:38,338
Το θέμα δεν είναι να είσαι σέξι.

89
00:05:38,421 --> 00:05:42,842
Νιώθεις άνεση και αυτοπεποίθηση
με το ίδιο σου το σώμα.

90
00:05:43,384 --> 00:05:45,053
Μάρθα, έλα!

91
00:05:46,220 --> 00:05:48,556
Γιατί λέγεται S Factor;

92
00:05:48,639 --> 00:05:51,684
Λόγω του σχήματος του γυναικείου σώματος.

93
00:05:51,768 --> 00:05:55,605
Οι καμπύλες του S μιμούνται κάπως
το σχήμα του γυναικείου σώματος,

94
00:05:55,688 --> 00:05:58,441
ενώ το σώμα του άντρα μοιάζει με Η.

95
00:05:58,524 --> 00:06:00,902
-Με Η; Ευχαριστώ πολύ.
-Ξέρεις…

96
00:06:01,778 --> 00:06:03,738
Οι γυναίκες είναι S!

97
00:06:03,821 --> 00:06:05,531
Οι άντρες είναι Η!

98
00:06:08,201 --> 00:06:09,452
Θεέ μου!

99
00:06:10,661 --> 00:06:15,291
Ήξερα ότι έπρεπε να το διαχωρίσω
από την αντρική ματιά.

100
00:06:15,375 --> 00:06:18,002
Είπα ότι είναι γυμναστική,

101
00:06:18,086 --> 00:06:20,421
κάτι που κάνεις για να είσαι σε φόρμα.

102
00:06:21,130 --> 00:06:22,965
Στην πραγματικότητα το S Factor

103
00:06:23,049 --> 00:06:27,637
είναι τρόπος ζωής, σχεδιασμένος
για όσες προσδιορίζονται ως γυναίκες,

104
00:06:27,720 --> 00:06:30,807
για ξεκλείδωμα του σώματος
μέσω αισθησιακών κινήσεων.

105
00:06:31,933 --> 00:06:36,562
Μαθαίνεις πώς μπορεί να σε μεταφέρει
σε ένα καλύτερο μέρος στον κόσμο.

106
00:06:36,646 --> 00:06:37,522
Εντάξει.

107
00:06:38,439 --> 00:06:40,775
Όταν το συνειδητοποίησα αυτό, σκέφτηκα

108
00:06:40,858 --> 00:06:43,486
"Θέλω να το δώσω αυτό στις γυναίκες".

109
00:06:47,323 --> 00:06:51,452
ΣΤΟΥΝΤΙΟ S FACTOR, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ

110
00:06:53,329 --> 00:06:55,498
Συμπλήρωσέ τα και φέρ' τα μου.

111
00:06:55,581 --> 00:06:57,250
Έχει στιλό εκεί.

112
00:06:57,792 --> 00:07:00,294
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΤΑΞΗ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ S FACTOR

113
00:07:00,378 --> 00:07:01,629
ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙ ΕΞΙ ΜΗΝΩΝ

114
00:07:01,712 --> 00:07:03,756
Είμαστε εντάξει. Ευχαριστώ.

115
00:07:04,841 --> 00:07:06,217
-Πώς σε λένε;
-Έβελιν.

116
00:07:06,300 --> 00:07:07,468
-Πάτι.
-Πάτι.

117
00:07:07,552 --> 00:07:10,471
-Χάρηκα.
-Το μεσαίο μου όνομα! Βάιολετ.

118
00:07:10,555 --> 00:07:11,973
-Βάιολετ.
-Χάρηκα.

119
00:07:12,056 --> 00:07:15,226
-Έρχομαι από το Φοντάνα.
-Είναι μακριά;

120
00:07:15,309 --> 00:07:18,521
Ο στόχος μου είναι να ανέβω στον στύλο.

121
00:07:18,604 --> 00:07:22,024
Θα χαρώ αν ανέβω απλώς στην κορυφή
να τους χαιρετήσω όλους.

122
00:07:22,108 --> 00:07:25,695
Θα χαιρετάω μάλλον.
Αυτός είναι ο στόχος μου.

123
00:07:26,571 --> 00:07:27,613
Έβελιν.

124
00:07:27,697 --> 00:07:29,031
-Είμαι η Έιβα.
-Έιβα.

125
00:07:29,115 --> 00:07:30,199
Ελίζαμπεθ.

126
00:07:30,283 --> 00:07:32,243
Εδώ θα χρειαστούμε τα αρχικά σας.

127
00:07:32,326 --> 00:07:35,788
Δεν έχω καθόλου συντονισμό.

128
00:07:35,872 --> 00:07:38,624
-Δεν χρειάζεται να έχεις.
-Πολύ χαζή.

129
00:07:38,708 --> 00:07:41,294
Έχω να κάνω μάθημα χορού
από την τρίτη δημοτικού.

130
00:07:41,377 --> 00:07:43,379
-Αυτό λέω κι εγώ.
-Κι εγώ τα ίδια.

131
00:07:43,463 --> 00:07:45,548
Δεν ξέρω τι να περιμένω.

132
00:07:45,631 --> 00:07:46,841
-Ναι.
-Κατάλαβες;

133
00:07:46,924 --> 00:07:48,217
Θα είναι ενδιαφέρον.

134
00:07:48,301 --> 00:07:50,470
Γεια!

135
00:07:50,553 --> 00:07:51,721
Πώς πάει;

136
00:07:51,804 --> 00:07:52,805
Ωραία!

137
00:07:53,306 --> 00:07:54,640
Έχετε άγχος;

138
00:07:54,724 --> 00:07:57,059
-Ναι.
-Είστε γενναίες καριόλες.

139
00:07:58,144 --> 00:08:00,855
Αφήστε τα παπούτσια σας εδώ έξω.

140
00:08:00,938 --> 00:08:04,400
Ελάτε μέσα.
Αφήστε τα πράγματά σας στον πάγκο.

141
00:08:05,943 --> 00:08:09,864
Μαλλιά κάτω, βγάλτε τα γυαλιά
και θα καθίσουμε σε έναν κύκλο.

142
00:08:11,073 --> 00:08:12,158
Δες κάτι κορίτσια!

143
00:08:12,241 --> 00:08:13,409
ΜΑΘΗΜΑ 1
ΑΡΧΑΡΙΕΣ S FACTOR

144
00:08:13,493 --> 00:08:14,869
Να σας συστήσω την Άλι,

145
00:08:14,952 --> 00:08:16,871
θα διδάσκει μαζί μου.

146
00:08:16,954 --> 00:08:20,333
Εγώ είμαι η Σίλα,
και η αποστολή της ζωής μου

147
00:08:20,416 --> 00:08:24,128
είναι να βοηθήσω τις γυναίκες
να ολοκληρωθούν ξανά.

148
00:08:24,212 --> 00:08:27,340
Θα ξεκινήσουμε ένα εξάμηνο ταξίδι,

149
00:08:27,423 --> 00:08:31,677
όπου θα συνδεθούμε ξανά με το σώμα μας
μέσω αισθησιακής κίνησης,

150
00:08:32,220 --> 00:08:34,013
και θα γνωριστούμε μεταξύ μας,

151
00:08:34,096 --> 00:08:36,724
αν και νιώθουμε ξένες τώρα.

152
00:08:36,807 --> 00:08:38,100
Πρέπει να νιώσετε ασφαλείς.

153
00:08:38,184 --> 00:08:41,437
Γι' αυτό δεν υπάρχουν καθρέπτες, κριτική.

154
00:08:41,938 --> 00:08:45,441
Πείτε μου το όνομά σας, από πού είστε
και τι αναζητάτε εδώ.

155
00:08:46,025 --> 00:08:47,360
Ποια θέλει να ξεκινήσει;

156
00:08:48,402 --> 00:08:49,737
Αυτό που θέλω…

157
00:08:49,820 --> 00:08:53,157
Πρόσεξα πρόσφατα
ότι σταμάτησα να κοιτάζω στον καθρέπτη,

158
00:08:53,741 --> 00:08:55,660
κυρίως αυτήν την περιοχή.

159
00:08:55,743 --> 00:08:58,329
Ντρέπομαι που έχω πάρει βάρος.

160
00:08:59,163 --> 00:09:01,624
Ποτέ στη ζωή μου δεν ένιωσα σέξι,

161
00:09:01,707 --> 00:09:04,710
δεν αποδεχόμουν το σώμα μου όπως ήταν.

162
00:09:04,794 --> 00:09:06,629
Πάντα ήμουν αγοροκόριτσο.

163
00:09:06,712 --> 00:09:11,425
Ποτέ δεν έχω καταλάβει
τι σημαίνει πραγματικά να είσαι γυναίκα.

164
00:09:11,509 --> 00:09:15,179
Ελπίζω αυτό το μάθημα να με βοηθήσει
να ερωτευτώ τον εαυτό μου,

165
00:09:15,263 --> 00:09:18,057
επειδή ένας Θεός ξέρει πόσο δεν τον αγαπώ.

166
00:09:18,140 --> 00:09:21,477
Έχασα πρόσφατα τον άντρα μου,
πριν από ενάμιση χρόνο.

167
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
Οπότε, είναι κάτι σπουδαίο.

168
00:09:23,604 --> 00:09:26,190
Θέλω να νιώσω οικειότητα ξανά,

169
00:09:26,274 --> 00:09:27,858
έστω και με τον εαυτό μου,

170
00:09:27,942 --> 00:09:30,111
επειδή έχω αφήσει πολλά

171
00:09:30,194 --> 00:09:31,946
και τα θέλω πίσω.

172
00:09:32,029 --> 00:09:33,239
-Ναι!
-Φύγαμε.

173
00:09:33,322 --> 00:09:34,782
Να ξεκινήσουμε;

174
00:09:38,119 --> 00:09:40,079
Ήρθε η κοπέλα μου εδώ,

175
00:09:40,162 --> 00:09:44,125
και έχει ανοιχτεί, βλέπει τη θεά μέσα της.

176
00:09:44,208 --> 00:09:47,169
Και είπα "Θέλω κι εγώ απ' αυτό".

177
00:09:52,049 --> 00:09:55,511
Έχω τρία παιδιά
και το μικρό μου είναι 21 ετών.

178
00:09:55,595 --> 00:09:57,805
Νιώθω ότι τελείωσα

179
00:09:57,888 --> 00:10:01,183
με το κομμάτι της μητρότητας στη ζωή μου.

180
00:10:01,267 --> 00:10:04,020
Αν δεν το κάνω τώρα,
δεν θα μπορέσω να το κάνω.

181
00:10:06,439 --> 00:10:10,610
Καθώς το κεφάλι σας τραβά
όλο σας το σώμα προς τα αριστερά…

182
00:10:10,693 --> 00:10:13,321
Κάθε άλλη γυναίκα μού φαίνεται κούκλα.

183
00:10:13,404 --> 00:10:16,949
Λέω "Όμορφη είναι".
Δεν το βλέπω ποτέ στον εαυτό μου.

184
00:10:19,452 --> 00:10:21,537
Θέλω να βρω την αυτοπεποίθηση,

185
00:10:21,621 --> 00:10:26,000
να νιώσω σέξι, να μη συγκρίνω
τον εαυτό μου αρνητικά με τις άλλες.

186
00:10:26,083 --> 00:10:27,084
Λέω

187
00:10:27,168 --> 00:10:30,379
"Όλες είναι πολύ όμορφες.
Εγώ πώς είμαι τώρα;"

188
00:10:30,463 --> 00:10:32,423
-Και…
-Σας ρώτησε κάτι.

189
00:10:32,506 --> 00:10:35,259
-Πώς είναι;
-Ναι. Πώς είναι τώρα;

190
00:10:35,343 --> 00:10:36,469
Κούκλα είσαι!

191
00:10:40,765 --> 00:10:43,559
Κάθε γυναίκα που έρχεται στο στούντιο έχει

192
00:10:43,643 --> 00:10:46,103
μια πλευρά που έχει αποσιωπηθεί.

193
00:10:47,438 --> 00:10:51,776
Ο κόσμος κατακρίνει απίστευτα
όποιον έχει παραπανίσια κιλά.

194
00:10:51,859 --> 00:10:52,693
ΕΡΙΝ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ

195
00:10:53,527 --> 00:10:55,488
Πέρασα τη διαδικασία

196
00:10:55,571 --> 00:10:58,741
"Είσαι πολύ έτσι, είσαι πολύ αλλιώς,
δεν είσαι αρκετά έτσι".

197
00:10:59,367 --> 00:11:00,701
Μεγαλώνοντας,

198
00:11:00,785 --> 00:11:01,702
ο πατέρας μου

199
00:11:02,536 --> 00:11:05,331
με έλεγε "χοτ ντογκ". Ως παρατσούκλι.

200
00:11:05,414 --> 00:11:07,958
Αυτό εμένα με τσάκιζε.

201
00:11:08,042 --> 00:11:11,504
Αναπτύχθηκα νωρίς
και όλοι άρχισαν να με προσέχουν.

202
00:11:11,587 --> 00:11:15,508
Και με έλεγαν τσούλα
επειδή είχα γεννηθεί έτσι.

203
00:11:16,759 --> 00:11:18,678
Αποσυνδέθηκα απ' αυτό,

204
00:11:19,553 --> 00:11:22,765
επειδή δεν ήθελα να με κρίνουν,
να με βρίζουν.

205
00:11:23,349 --> 00:11:29,230
Γιατί το να είσαι μια πληθωρική γυναίκα
ή μια αδύνατη γυναίκα με κυτταρίτιδα…

206
00:11:29,313 --> 00:11:32,400
Γιατί να μην μπορείς να αγαπηθείς;

207
00:11:33,609 --> 00:11:34,568
Να είσαι όμορφη;

208
00:11:36,487 --> 00:11:39,740
Θα μας μάθω να περπατάτε σε στιλ S Factor.

209
00:11:39,824 --> 00:11:40,908
"ΒΑΔΙΣΜΑ S"

210
00:11:40,991 --> 00:11:45,996
Το πρώτο βήμα είναι να σύρετε
το δάχτυλό σας από πίσω προς τα μπρος

211
00:11:46,080 --> 00:11:47,665
κάθετα στον άξονά σας.

212
00:11:48,332 --> 00:11:50,835
Έτσι γλιστράει μαζί όλο μου το σώμα.

213
00:11:51,961 --> 00:11:55,256
Έξω το στήθος, πίσω οι ωμοπλάτες.

214
00:11:55,339 --> 00:11:58,008
Μέσα ο αφαλός για να στηρίξετε τη μέση,

215
00:11:58,092 --> 00:11:59,427
επειδή κάνει τόξο.

216
00:11:59,510 --> 00:12:00,928
Δεν έχει σημασία.

217
00:12:01,011 --> 00:12:03,514
Δεν είναι ανάγκη να πηγαίνετε ευθεία.

218
00:12:03,597 --> 00:12:06,726
Απολαμβάνετε απλώς το πώς φτάνετε.

219
00:12:06,809 --> 00:12:08,060
Αυτό είναι το ταξίδι.

220
00:12:11,147 --> 00:12:13,232
Αν μια γυναίκα σκέφτεται

221
00:12:13,315 --> 00:12:17,570
"Δεν μπορώ να χορέψω,
νιώθω πολύ άγαρμπη, πολύ αδέξια…"

222
00:12:17,653 --> 00:12:18,487
Ναι!

223
00:12:19,113 --> 00:12:23,367
…αυτό είναι τρελό,
γιατί δεν χορεύουμε στον ρυθμό.

224
00:12:23,451 --> 00:12:29,165
Όχι, το θέμα είναι
να απελευθερώσεις βαθύ πόνο

225
00:12:29,248 --> 00:12:31,751
και βαθύ τραύμα στο σώμα σου.

226
00:12:31,834 --> 00:12:33,836
Πού είναι η καμπύλη σου;

227
00:12:34,920 --> 00:12:36,005
Πού είναι…

228
00:12:40,050 --> 00:12:41,552
Μου δίνεις τα γυαλιά σου;

229
00:12:42,428 --> 00:12:43,387
Ευχαριστώ.

230
00:12:44,597 --> 00:12:45,931
-Δεν βλέπω.
-Θαυμάσια.

231
00:12:47,016 --> 00:12:49,435
Βγάλε έξω τον γοφό σου. Βγάλ' τον.

232
00:12:49,894 --> 00:12:52,188
Άσε τα μαλλιά σου. Ναι.

233
00:12:52,772 --> 00:12:55,733
Είσαι μια μοιραία γυναίκα που κρύβεται,

234
00:12:55,816 --> 00:12:57,902
δεν θέλουμε πια να κρύβεσαι.

235
00:12:57,985 --> 00:12:58,861
Πώς θα το κάνουμε;

236
00:12:58,944 --> 00:13:01,238
Το 2015 διαγνώστηκα με λύκο.

237
00:13:01,322 --> 00:13:02,156
ΤΖΕΪΜΙ

238
00:13:02,239 --> 00:13:06,160
Οπότε, είχα λόγο
που ήμουν παγωμένη συνεχώς.

239
00:13:06,243 --> 00:13:07,870
Δεν μπορούσα να περπατήσω,

240
00:13:07,953 --> 00:13:12,917
ήθελα να πιάσω ένα φλιτζάνι
και δεν μπορούσα να το πιάσω…

241
00:13:13,000 --> 00:13:17,254
Οπότε, άρχισα να προσέχω κάθε μου κίνηση,
και θέλω να το εξερευνήσω αυτό.

242
00:13:19,006 --> 00:13:22,593
Εγώ δεν έχω κάποια τρελή ιστορία.
Ήθελα απλώς να δοκιμάσω.

243
00:13:22,676 --> 00:13:23,552
ΑΜΠΕΡ

244
00:13:23,636 --> 00:13:26,722
Είναι κάτι διαφορετικό, νέο.

245
00:13:26,806 --> 00:13:28,390
Θέλω να κουνηθώ.

246
00:13:30,392 --> 00:13:33,437
-Είναι ταξίδι που σε αλλάζει.
-Αρχίζω να το καταλαβαίνω.

247
00:13:33,521 --> 00:13:37,233
-Καλά.
-Οπότε, είναι κάπως έντονο. Ναι.

248
00:13:39,318 --> 00:13:41,946
Σκέφτηκα "Θεέ μου, πού έμπλεξα;"

249
00:13:42,029 --> 00:13:44,824
Έμπλεξες πάρα πολύ άσχημα, καλό μου!

250
00:13:44,907 --> 00:13:47,493
Δεν φοβόμουν. Τώρα φοβάμαι λίγο.

251
00:13:49,119 --> 00:13:53,374
Θα λογοδοτείτε η μία στην άλλη
για να μην τα παρατήσετε.

252
00:13:53,457 --> 00:13:55,876
Θα εμφανιστούν συναισθήματα, φόβος.

253
00:13:55,960 --> 00:13:57,253
Επίκριση.

254
00:13:57,336 --> 00:13:59,296
Πρέπει να τα προσπεράσετε.

255
00:13:59,380 --> 00:14:02,007
-Όλες θα θέλετε να τα παρατήσετε.
-Ναι.

256
00:14:02,091 --> 00:14:05,928
Όλες θα πείτε "Παραείναι βαθύ όλο αυτό.
Είναι τρομακτικό".

257
00:14:06,011 --> 00:14:09,765
Και αν είστε αρκετά γενναίες,
θα προχωρήσετε,

258
00:14:09,849 --> 00:14:11,308
θα πάρετε πίσω τον εαυτό σας.

259
00:14:11,392 --> 00:14:12,935
Αν του παραδοθείτε,

260
00:14:13,018 --> 00:14:16,730
θα παρασυρθείτε και θα σκέφτεστε
"Πού είμαι, γαμώτο;"

261
00:14:18,065 --> 00:14:20,901
Κοιτάξτε απέναντί σας κάποια,

262
00:14:20,985 --> 00:14:23,737
τραβήξτε της το βλέμμα
και μετά δείξτε την.

263
00:14:25,531 --> 00:14:27,575
Βλέπετε όλες κάποια;

264
00:14:28,242 --> 00:14:30,661
Ελάτε, μιλήστε. Δεν βλέπω καλά.

265
00:14:30,744 --> 00:14:32,872
Την κοιτάζει καμία;

266
00:14:32,955 --> 00:14:35,457
-Εσύ είσαι!
-Σήκωσε το χέρι σου. Έτσι.

267
00:14:36,125 --> 00:14:39,295
Θα είναι ο καθρέπτης σας
σ' αυτό το ταξίδι.

268
00:14:40,045 --> 00:14:42,214
Εκείνη θα σας κρατάει υπόλογη,

269
00:14:43,340 --> 00:14:45,050
θα δημιουργήσετε αδελφότητα.

270
00:14:54,560 --> 00:14:58,022
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

271
00:15:08,032 --> 00:15:10,743
Ποτέ δεν ξεκίνησα, δεν είχα σκοπό

272
00:15:11,243 --> 00:15:12,786
να είμαι ιδρύτρια

273
00:15:12,870 --> 00:15:14,788
μιας φεμινιστικής κίνησης.

274
00:15:14,872 --> 00:15:15,915
Εδώ είμαστε.

275
00:15:15,998 --> 00:15:16,957
Έτοιμο είναι.

276
00:15:18,500 --> 00:15:20,002
ΜΠΛΟΥ ΙΓΚΟΥΑΝΑ

277
00:15:20,085 --> 00:15:23,547
Προετοιμαζόμουν για μια ταινία
όπου έπαιζα μια στρίπερ.

278
00:15:26,300 --> 00:15:29,511
Με γοήτευσε ο χορός στον στύλο.

279
00:15:32,222 --> 00:15:36,393
Ένιωθα εκπληκτικά
να είμαι τόσο φανερά θηλυκή.

280
00:15:39,021 --> 00:15:41,273
Όταν σε προσβάλλουν συνεχώς

281
00:15:41,357 --> 00:15:44,109
και σου λένε τι είναι σωστό
για το σώμα σου,

282
00:15:44,818 --> 00:15:47,738
αρχίζεις να προσβάλλεσαι και μόνη σου.

283
00:15:49,156 --> 00:15:51,700
Κακοποιούσα πάρα πολύ τον εαυτό μου.

284
00:15:52,493 --> 00:15:55,037
Διαγνώστηκα με ανορεξία.

285
00:15:55,704 --> 00:15:56,789
Κοβόμουν.

286
00:15:58,207 --> 00:16:00,793
Αυτός ο τρόπος ζωής κι αυτή η άσκηση

287
00:16:00,876 --> 00:16:02,419
με έκανε να αντιμετωπίσω

288
00:16:02,503 --> 00:16:05,297
όλα αυτά που με είχαν κάνει ανασφαλή,

289
00:16:05,381 --> 00:16:08,884
που με είχαν κάνει να νιώθω κατακριτέα,
με είχαν κάνει να απομονωθώ.

290
00:16:12,054 --> 00:16:13,263
Μια μέρα

291
00:16:13,347 --> 00:16:16,517
άφηνα τον γιο μου στο νηπιαγωγείο,

292
00:16:16,600 --> 00:16:18,268
και κάποιος μου χτύπησε το παράθυρο.

293
00:16:19,103 --> 00:16:21,939
Ήταν μια μαμά που δεν ήξερα. Λέει

294
00:16:22,022 --> 00:16:25,067
"Άκουσα ότι κάνεις χορό σε στύλο".

295
00:16:25,150 --> 00:16:26,110
Και λέω "Ναι.

296
00:16:26,193 --> 00:16:29,571
Πάρε 15ποντα παπούτσια
και έλα στο σπίτι μου".

297
00:16:29,655 --> 00:16:31,782
Έτσι, άρχισα να διδάσκω.

298
00:16:31,865 --> 00:16:35,035
Λοιπόν, είναι έτοιμο. Να καθίσουμε.

299
00:16:35,786 --> 00:16:39,289
Τα παιδιά μου αντιμετώπισαν δυσκολίες

300
00:16:39,373 --> 00:16:42,001
που είχαν τη μαμά με στύλους στο σπίτι.

301
00:16:45,254 --> 00:16:49,883
Οι γονείς δεν άφηναν τις κόρες τους
να έρθουν στο σπίτι,

302
00:16:49,967 --> 00:16:52,511
επειδή ο κόσμος
τους συνδέει με στριπτιτζάδικο.

303
00:16:55,681 --> 00:16:57,474
Το χρειαζόμασταν αυτό.

304
00:16:57,558 --> 00:16:59,977
Να ξεκινάμε έτσι κάθε συνάντηση;

305
00:17:06,567 --> 00:17:08,152
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

306
00:17:09,153 --> 00:17:12,573
Τελικά άνοιξα στούντιο
στο Σικάγο, στο Σαν Φρανσίσκο,

307
00:17:12,656 --> 00:17:15,075
στο Λος Άντζελες,
στο Χιούστον και στη Νέα Υόρκη.

308
00:17:19,747 --> 00:17:21,749
Όταν ξεκίνησα αρχικά, ένιωθα…

309
00:17:21,832 --> 00:17:23,125
ΣΤΟΥΝΤΙΟ S FACTOR, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

310
00:17:23,208 --> 00:17:26,003
ελευθερία και ξέσπασμα.

311
00:17:41,685 --> 00:17:43,687
Αν και δεν έκλαιγα πραγματικά,

312
00:17:44,605 --> 00:17:46,231
έκλαιγα σε κάθε χορό.

313
00:17:49,151 --> 00:17:52,279
Ήμουν σε πάρα πολύ άσχημη κατάσταση.

314
00:17:52,362 --> 00:17:54,656
Η σχέση μου είχε τελειώσει.

315
00:17:54,740 --> 00:17:56,658
Ήμουν συντετριμμένη.

316
00:17:57,326 --> 00:17:59,119
Ένιωθα ότι

317
00:17:59,203 --> 00:18:01,663
είμαι 38 ετών και δεν θα παντρευτώ
ούτε θα κάνω παιδί.

318
00:18:01,747 --> 00:18:04,041
ΠΑΤΡΙΣΙΑ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ

319
00:18:04,124 --> 00:18:06,126
Δεν θα συμβεί ποτέ.

320
00:18:07,211 --> 00:18:10,547
Ήθελα να ξαναβρώ τον εαυτό μου.

321
00:18:10,631 --> 00:18:12,049
Ήμουν πολύ απογοητευμένη.

322
00:18:12,132 --> 00:18:14,718
Ήθελα να νιώσω πιο αισθησιακή και ερωτική.

323
00:18:16,470 --> 00:18:17,846
Όταν ξεκίνησα,

324
00:18:17,930 --> 00:18:22,810
πολλά απ' όσα πέρασα ήταν
για να νιώσω άνετα με τον εαυτό μου.

325
00:18:23,435 --> 00:18:25,687
Να νιώσω τον αισθησιασμό στο σώμα μου.

326
00:18:26,271 --> 00:18:28,690
Δεν ήξερα ότι υπήρχε βαθύτερο ταξίδι.

327
00:18:29,983 --> 00:18:34,446
Γίνεται μια μάχη
ανάμεσα σε δύο ερωτικές ενέργειες.

328
00:18:34,530 --> 00:18:37,574
Ανάμεσα στον πόθο και στη φωτιά σας.

329
00:18:37,658 --> 00:18:40,786
Αυτό είναι που σας κρατά πίσω, έτσι;

330
00:18:42,412 --> 00:18:44,873
Αυτό που έρχεται είναι μεγάλη ελπίδα.

331
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
"ΔΙΑΒΑΣΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ"

332
00:18:46,291 --> 00:18:48,544
Θέλω η ελπίδα να φέρει τον πόθο.

333
00:18:48,627 --> 00:18:50,629
Μην αφήνετε πίσω τον πόθο.

334
00:18:51,839 --> 00:18:54,174
Ως μαύρη γυναίκα σε χώρο εργασίας,

335
00:18:54,258 --> 00:18:55,801
συναντάς πάρα πολλά

336
00:18:55,884 --> 00:18:57,386
που σε εξοργίζουν.

337
00:18:58,345 --> 00:19:03,058
Υπάρχει ένα στίγμα γύρω από την ιδέα
της θυμωμένης μαύρης.

338
00:19:03,142 --> 00:19:06,979
Αυτό είναι κάτι
που προσπαθώ πολύ να ελέγξω,

339
00:19:07,062 --> 00:19:09,773
επειδή ξέρεις ότι ο κόσμος
έχει τέτοιες αντιλήψεις,

340
00:19:09,857 --> 00:19:11,942
ότι δεν κάνει να θυμώνεις.

341
00:19:13,152 --> 00:19:17,781
Το S Factor είναι ένα ασφαλές μέρος για
να το εξερευνήσεις και να το εκφράσεις.

342
00:19:22,661 --> 00:19:25,038
Έρχομαι στο S Factor οκτώ χρόνια τώρα.

343
00:19:25,122 --> 00:19:28,750
Σημαντικό είναι το βάθος των σχέσεων

344
00:19:28,834 --> 00:19:30,878
που έχουμε όλες μεταξύ μας.

345
00:19:39,803 --> 00:19:44,057
Πίστευα ότι ο χορός στον στύλο
είναι κάτι πολύ μοναχικό,

346
00:19:44,141 --> 00:19:48,103
αλλά ανακάλυψα την τεράστια οικογένεια
που άνοιξε την αγκαλιά της…

347
00:19:48,187 --> 00:19:49,021
ΕΪΜΙ
ΔΙΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΗ

348
00:19:49,104 --> 00:19:51,857
και γιόρταζε μαζί μου τις νίκες μου.

349
00:19:52,941 --> 00:19:57,237
Ο στύλος είναι μια ξεχωριστή βιομηχανία,
επειδή φτιάχτηκε από γυναίκες.

350
00:20:01,074 --> 00:20:04,870
Οι αρχικοί ιδιοκτήτες στούντιο με στύλο
ήταν στο S Factor

351
00:20:04,953 --> 00:20:07,915
ή ήταν στρίπερς, κι ο κόσμος ήθελε
να μάθει την τέχνη τους.

352
00:20:08,874 --> 00:20:12,336
Αυτή η δημιουργική βιομηχανία
αναπτύσσεται τρελά,

353
00:20:12,419 --> 00:20:14,671
επειδή χτίσαμε την επιχείρηση

354
00:20:14,755 --> 00:20:19,343
γύρω από το πώς σε βοηθά αυτός ο χορός
να είσαι δυνατή στην υπόλοιπη ζωή σου.

355
00:20:20,135 --> 00:20:23,764
Πώς νιώθεις σπουδαιότερη και πιο τολμηρή
έξω από το στούντιο,

356
00:20:23,847 --> 00:20:27,226
λόγω της αυτοπεποίθησης
με την οποία σε γεμίζει ο χορός.

357
00:20:27,726 --> 00:20:30,729
Αυτό είναι
το μεθυστικό κομμάτι του στύλου.

358
00:20:32,564 --> 00:20:34,858
ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

359
00:20:40,113 --> 00:20:41,907
Λατρεύω τον ανταγωνισμό.

360
00:20:41,990 --> 00:20:44,785
Θέλω πάντα να κερδίζω. Έτσι είμαι.

361
00:20:53,126 --> 00:20:54,628
Είμαι δικηγόρος.

362
00:20:55,295 --> 00:20:58,507
Ασχολούμαι αμισθί
με οικογενειακή νομοθεσία.

363
00:20:58,590 --> 00:21:01,635
Μπορείς να είσαι και χορεύτρια
και δικηγόρος, φοβερό.

364
00:21:04,596 --> 00:21:05,847
Είμαι γενικώς γνωστή

365
00:21:05,931 --> 00:21:09,059
στον κόσμο του χορού στον στύλο
ως "κολπατζού".

366
00:21:09,810 --> 00:21:14,106
Ποστάρω πολλά κόλπα στα σόσιαλ μίντια.
Μ' αρέσει να διδάσκω κόλπα.

367
00:21:15,315 --> 00:21:20,028
Σε πέντε εβδομάδες θα πάρω μέρος
στο Πρωτάθλημα Στύλου του Γκόλντεν Γκέιτ.

368
00:21:20,988 --> 00:21:25,200
Ο λόγος που αγωνίζομαι
είναι επειδή θέλω να λέω ιστορίες.

369
00:21:27,035 --> 00:21:30,664
Μπορώ να πω με το σώμα μου
μια ιστορία στην οποία πιστεύω πολύ

370
00:21:30,747 --> 00:21:33,542
και με την οποία
μπορούν κι άλλοι να ταυτιστούν;

371
00:21:40,007 --> 00:21:42,926
Έκανα το πρώτο μου μάθημα χορού σε στύλο

372
00:21:43,010 --> 00:21:46,179
και είπα "Πολύ ωραίο χόμπι θα είναι".

373
00:21:46,680 --> 00:21:47,514
Δεν ξέρω.

374
00:21:47,597 --> 00:21:52,019
Ίσως ήταν ο μαγνητισμός
του ανοξείδωτου ατσαλιού στον στύλο,

375
00:21:52,102 --> 00:21:54,771
αλλά μόλις άγγιξα τον στύλο…

376
00:21:56,148 --> 00:21:57,607
"Μ' αρέσει πολύ αυτό".

377
00:21:58,150 --> 00:22:00,569
Κυριολεκτικά πετάω όταν είμαι στον στύλο.

378
00:22:00,652 --> 00:22:02,779
Πετάω. Είναι τρελό.

379
00:22:03,363 --> 00:22:07,159
Με τίποτα δεν θα πίστευα
ότι θα έκανα τέτοια πέντε χρόνια πριν.

380
00:22:08,785 --> 00:22:10,579
-Έιμι, έπλυνες τα χέρια σου;
-Ναι.

381
00:22:10,662 --> 00:22:12,039
Εντάξει.

382
00:22:12,706 --> 00:22:14,458
Να τη. Μίλα του.

383
00:22:14,541 --> 00:22:15,667
Γεια σου, Νικ!

384
00:22:15,751 --> 00:22:17,836
Είμαι η μεγαλύτερη από επτά παιδιά.

385
00:22:18,503 --> 00:22:20,964
Μεγάλωσα στην εκκλησία των Μορμόνων.

386
00:22:22,424 --> 00:22:23,759
Στους Μορμόνους,

387
00:22:23,842 --> 00:22:27,929
το να έχει μια γυναίκα τον έλεγχο
της σεξουαλικότητάς της κατακρίνεται.

388
00:22:28,013 --> 00:22:30,599
Κάνεις ότι η σεξουαλικότητα δεν υπάρχει.

389
00:22:30,682 --> 00:22:34,478
Και αν κάποια στιγμή
τύχει να την καταλάβεις,

390
00:22:34,561 --> 00:22:37,981
προσεύχεσαι και ζητάς συγχώρεση.

391
00:22:38,648 --> 00:22:40,275
Ένιωθα κακός άνθρωπος

392
00:22:40,359 --> 00:22:42,861
εξαιτίας του πόθου που ένιωθα.

393
00:22:42,944 --> 00:22:45,072
Ντρεπόμουν για τη σεξουαλικότητά μου.

394
00:22:45,155 --> 00:22:49,159
Είναι αληθινό αυτό;
Είναι κάτι που πιστεύω πραγματικά;

395
00:22:53,747 --> 00:22:56,750
Όταν άρχισα τον χορό, δεν το είπα πουθενά,

396
00:22:56,833 --> 00:23:00,712
επειδή ήταν ακόμα
αυτό το παράξενο, εναλλακτικό πράγμα.

397
00:23:01,713 --> 00:23:02,798
Θέλω έναν κόσμο

398
00:23:02,881 --> 00:23:04,883
όπου λες ότι χορεύεις σε στύλο

399
00:23:04,966 --> 00:23:09,137
και δεν σε ρωτάνε όλοι αμέσως
"Στρίπερ είσαι;"

400
00:23:09,221 --> 00:23:12,641
Θέλω να λένε "Φοβερό.
Έχω ακούσει ότι είναι πολύ δύσκολο".

401
00:23:14,059 --> 00:23:16,812
Ναι! Μπράβο!

402
00:23:27,906 --> 00:23:30,033
Έχω το San Francisco Pole and Dance.

403
00:23:32,994 --> 00:23:36,456
Ήθελα να δημιουργήσω έναν χώρο
όπου μπορούν να έρθουν όλοι

404
00:23:36,540 --> 00:23:39,126
και να μην ντρέπονται να χορέψουν.

405
00:23:39,209 --> 00:23:44,131
Όπως κι αν είναι οι μαθητές μου
στη δουλειά, αλλάζουν όταν έρχονται εδώ.

406
00:23:44,840 --> 00:23:49,177
Αν έχουν μεγάλη κοιλιά,
ας την αφήσουν να κρέμεται.

407
00:23:50,720 --> 00:23:54,266
Δεν φοράμε πολλά ρούχα
για να κολλάμε στον στύλο.

408
00:23:55,559 --> 00:23:56,768
Μέχρι επάνω.

409
00:23:56,852 --> 00:23:57,727
Τους λέω

410
00:23:57,811 --> 00:24:00,939
"Ξέρω ότι σας κοροϊδεύουν για το σώμα σας,

411
00:24:01,022 --> 00:24:03,859
αλλά θέλω να γδυθείτε σχεδόν εντελώς,

412
00:24:03,942 --> 00:24:05,402
μείνετε με ένα μπικίνι,

413
00:24:05,485 --> 00:24:07,737
ελάτε μπροστά στον ολόσωμο καθρέπτη,

414
00:24:07,821 --> 00:24:10,615
και δοκιμάστε κάτι που δεν έχετε ξανακάνει

415
00:24:10,699 --> 00:24:13,034
και μάλλον θα το κάνετε άθλια".

416
00:24:13,118 --> 00:24:15,203
Πολύ άσχημο ξεκίνημα.

417
00:24:22,377 --> 00:24:25,922
Θα σας δείξω τρία κόλπα σήμερα.

418
00:24:26,006 --> 00:24:27,549
Θα τα ενσωματώσουμε

419
00:24:27,632 --> 00:24:30,302
και θα τα βάλουμε μαζί με ελεύθερο χορό.

420
00:24:30,927 --> 00:24:33,597
Και πρόσωπο! Στήθος!

421
00:24:33,680 --> 00:24:35,140
Κοιλιά! Γοφοί!

422
00:24:35,223 --> 00:24:38,685
Και τραβήξτε πίσω τους γοφούς,
καθίστε πάνω τους,

423
00:24:39,978 --> 00:24:42,355
τραβώντας το πρόσωπο προς τον στύλο.

424
00:24:44,316 --> 00:24:47,486
Κατεβάστε το μουνί σας στο πάτωμα!

425
00:24:47,569 --> 00:24:50,238
Ήρθα για το μάθημα σέξι χορογραφίας,

426
00:24:50,322 --> 00:24:53,325
επειδή ποτέ μου δεν έχω νιώσει σέξι.

427
00:24:53,408 --> 00:24:56,995
Μ' αρέσει να κάνω όσα με τρομάζουν,
κι αυτό εδώ με κατατρομάζει.

428
00:24:57,078 --> 00:24:58,788
Να το κάνουμε μαζί.

429
00:24:59,623 --> 00:25:02,751
Ένα, πίσω. Δύο, πίσω.

430
00:25:02,834 --> 00:25:04,127
Τικ, κάτω…

431
00:25:04,711 --> 00:25:07,839
Φοβερό ήταν! Θαυμάσιο!

432
00:25:17,224 --> 00:25:22,103
Το συναρπαστικό με τον χορό στον στύλο
είναι ότι βοηθάει, ειδικά τις γυναίκες,

433
00:25:22,187 --> 00:25:25,190
να ανακαλύψουν ξανά τη σχέση
με το σώμα τους.

434
00:25:30,862 --> 00:25:32,405
Ακούστε τι θα κάνετε.

435
00:25:32,489 --> 00:25:35,283
Πάρτε το αριστερό ή το δεξί χέρι,
το καλό σας.

436
00:25:35,867 --> 00:25:39,788
Και θα μείνετε σ' αυτό το όμορφο,
καμπυλωτό βάδισμα

437
00:25:39,871 --> 00:25:42,624
και θα κλείσετε την πόρτα.

438
00:25:42,707 --> 00:25:44,167
Μετά θα γυρίσετε.

439
00:25:45,126 --> 00:25:48,838
"ΠΥΓΟΛΑΜΠΙΔΑ"

440
00:25:49,923 --> 00:25:50,757
Σωστά;

441
00:25:50,840 --> 00:25:55,720
Θέλω να σκέφτεστε τον στύλο
ως την κορνίζα του πίνακα του σώματός σας.

442
00:25:56,304 --> 00:25:58,139
Το θέμα δεν είναι ο στύλος.

443
00:26:16,908 --> 00:26:19,119
Κατάγομαι απ' το Οχάιο.

444
00:26:19,202 --> 00:26:21,746
Μεγάλωσα κάνοντας ενόργανη.
Ήταν η ζωή μου.

445
00:26:21,830 --> 00:26:22,664
ΜΕΓΚΑΝ

446
00:26:22,747 --> 00:26:26,501
Όταν ήμουν μικρότερη, με βίαζε συστηματικά

447
00:26:26,585 --> 00:26:32,173
ο πρώην γιατρός της ολυμπιακής ομάδας
ενόργανης, ο Λάρι Νάσαρ,

448
00:26:32,257 --> 00:26:35,594
αλλά ήταν απ' αυτά που είχα κουκουλώσει.

449
00:26:35,677 --> 00:26:38,471
Όλη μου τη ζωή έκανα ότι δεν είχε συμβεί,

450
00:26:39,389 --> 00:26:41,182
αλλά ήταν πάντα εκεί.

451
00:26:42,183 --> 00:26:44,144
Να πάρω μια ανάσα.

452
00:26:44,227 --> 00:26:46,855
-Αλλά αυτό…
-Μη μιλήσεις άλλο, αν δεν θες.

453
00:26:47,939 --> 00:26:50,400
-Κάτσε απλώς εδώ.
-Καλά.

454
00:27:00,118 --> 00:27:02,329
Ξεκίνησα ενόργανη δύο ετών

455
00:27:02,412 --> 00:27:04,080
και την ερωτεύτηκα.

456
00:27:04,164 --> 00:27:06,833
Ήθελα αμέσως να γίνω ολυμπιονίκης.

457
00:27:08,501 --> 00:27:13,506
Θυμάμαι τους Ολυμπιακούς του '96,
όταν η Κέρι Στραγκ έσπασε το πόδι της.

458
00:27:14,507 --> 00:27:16,134
Ήταν τεράστια στιγμή.

459
00:27:19,846 --> 00:27:21,014
Έλα, Μεγκ.

460
00:27:22,182 --> 00:27:24,392
Θυσίασα τα πάντα γι' αυτό.

461
00:27:24,476 --> 00:27:27,604
Δεν είχα φίλους ή κοινωνική ζωή.

462
00:27:27,687 --> 00:27:29,439
Ναι! Μπράβο, Μεγκ!

463
00:27:30,315 --> 00:27:34,903
Όταν ήμουν 15, είχα τρία κατάγματα κόπωσης
στην πλάτη μου.

464
00:27:35,654 --> 00:27:38,823
Όταν είσαι γυμνάστρια,
οι προπονητές σου λένε

465
00:27:38,907 --> 00:27:41,117
"Τα αγαθά κόποις κτώνται, ξέχνα το".

466
00:27:42,118 --> 00:27:46,039
Οπότε, προπονούμουν μ' αυτά τα κατάγματα
επί έξι μήνες.

467
00:27:46,122 --> 00:27:48,792
Δεν μπορούσα να περπατήσω
από τους σπασμούς,

468
00:27:48,875 --> 00:27:53,088
το σώμα μου συστελλόταν,
προσπαθούσε να προστατευτεί.

469
00:27:55,256 --> 00:27:56,925
Πήγαμε σε πολλούς γιατρούς.

470
00:27:57,008 --> 00:27:58,635
Δεν έβρισκαν το πρόβλημα.

471
00:27:58,718 --> 00:28:02,263
Όταν βρήκαμε τον Λάρι Νάσαρ,
ήταν σαν δώρο του Θεού,

472
00:28:02,347 --> 00:28:05,183
ήξερε τι είχα
και μπορούσε να το θεραπεύσει.

473
00:28:07,519 --> 00:28:09,354
Ήταν διάσημος γιατρός.

474
00:28:09,938 --> 00:28:12,565
Τον έβλεπαν όλες μου οι ηρωίδες.

475
00:28:13,233 --> 00:28:15,944
Όταν η Κέρι Στραγκ έσπασε το πόδι της,

476
00:28:16,027 --> 00:28:18,446
λίγοι κατάλαβαν ότι ο Λάρι Νάσαρ

477
00:28:18,530 --> 00:28:20,281
ήταν που της άπλωσε το χέρι.

478
00:28:24,536 --> 00:28:29,749
Άρχιζε να κάνει μασάζ και άρχιζε
να ανεβαίνει στο εσωτερικό των μηρών.

479
00:28:29,833 --> 00:28:33,795
Το έκρυβε στεκόμενος
ανάμεσα στη μαμά μου και σ' εμένα,

480
00:28:33,878 --> 00:28:36,548
και έκανε μασάζ με το ένα χέρι

481
00:28:36,631 --> 00:28:39,634
και με το άλλο έμπαινε με δύναμη μέσα.

482
00:28:39,718 --> 00:28:41,553
Ήταν επώδυνο, πονούσε.

483
00:28:41,636 --> 00:28:45,515
Έφευγα από κει μέσα πονεμένη κάθε φορά.

484
00:28:45,598 --> 00:28:47,267
Ήταν πολύ δύσκολο.

485
00:28:49,644 --> 00:28:52,313
Ήξερα εξαρχής ότι κάτι δεν πάει καλά,

486
00:28:52,397 --> 00:28:54,733
αλλά φοβόμουν πολύ.

487
00:28:54,816 --> 00:28:56,735
Ήμουν τρομοκρατημένη.

488
00:28:58,278 --> 00:28:59,988
Φοβόμουν να μιλήσω.

489
00:29:00,071 --> 00:29:02,699
Δεν ήξερα καν αυτό το σημείο στο σώμα μου.

490
00:29:05,118 --> 00:29:07,829
Η περασμένη χρονιά ήταν απαίσια.

491
00:29:07,912 --> 00:29:12,792
Σταμάτησα να ζω,
επειδή άρχισα να το αντιμετωπίζω.

492
00:29:12,876 --> 00:29:15,128
Πήγα για ψυχοθεραπεία,

493
00:29:15,211 --> 00:29:18,256
αλλά δεν ξέρω ποια είμαι.

494
00:29:19,424 --> 00:29:21,926
Ήρθατε στη Γη για να είστε πηγή ζωής,

495
00:29:22,010 --> 00:29:25,972
κι η κουλτούρα στην οποία ζούμε
μας κλέβει τη θηλυκότητα.

496
00:29:26,055 --> 00:29:27,932
Κι εγώ δεν το ανέχομαι πια.

497
00:29:28,600 --> 00:29:32,562
Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου
σ' αυτό το τρελό ταξίδι ανάκτησης.

498
00:29:33,188 --> 00:29:34,272
Θα τα καταφέρουμε.

499
00:29:35,648 --> 00:29:38,860
Θα σας πω τι θα φέρετε
την επόμενη βδομάδα.

500
00:29:38,943 --> 00:29:42,322
Παπούτσια. Με 15ποντα ως 20ποντα τακούνια.

501
00:29:43,323 --> 00:29:46,075
Αυτά θα σας πουν για τον εαυτό σας.

502
00:29:46,159 --> 00:29:48,495
Θα γείρουν τη λεκάνη 30 μοίρες

503
00:29:48,578 --> 00:29:50,288
και θα τονίσουν την καμπύλη.

504
00:29:50,371 --> 00:29:54,459
Θα επιτρέψουν στο σώμα να ψηλώσει κι άλλο
στη σεξουαλικότητά του.

505
00:29:56,503 --> 00:29:58,671
Έβελιν; Ναι;

506
00:29:59,422 --> 00:30:00,590
Τι συμβαίνει;

507
00:30:03,134 --> 00:30:04,677
Ο άντρας μου ο Τέρι…

508
00:30:05,512 --> 00:30:09,140
Στις 6 Μαρτίου ήταν ενάμισι χρόνος
αφότου πέθανε.

509
00:30:11,851 --> 00:30:14,646
Τότε φόρεσα ξανά τη βέρα μου,

510
00:30:15,355 --> 00:30:17,190
επειδή την είχα βγάλει.

511
00:30:17,816 --> 00:30:20,235
Αφέσου να κλάψεις. Κλάψε για λίγο.

512
00:30:20,318 --> 00:30:21,486
Δεν είναι ντροπή.

513
00:30:21,569 --> 00:30:24,364
Μη σταματάς να κλαις. Θρηνείς.

514
00:30:24,447 --> 00:30:27,408
Το σώμα σου
πρέπει να εκφράσει το συναίσθημα.

515
00:30:28,576 --> 00:30:31,746
Μα είναι πολύ άσχημο κλάμα.

516
00:30:31,830 --> 00:30:33,832
Θεέ μου!

517
00:30:35,166 --> 00:30:36,835
Δεν εννοώ ότι είμαι άσχημη.

518
00:30:36,918 --> 00:30:42,215
Δηλαδή, μάλλον είμαι άσχημη,
αλλά εννοώ ότι ποτέ δεν έχω κλάψει…

519
00:30:42,924 --> 00:30:44,467
Δεν το έχω ξαναζήσει.

520
00:30:44,551 --> 00:30:48,429
Ξέρω ότι είναι διαφορετικό,
το ακούω να αντηχεί στο σπίτι μου.

521
00:30:48,513 --> 00:30:50,390
Και είναι απαίσιο.

522
00:30:52,016 --> 00:30:54,519
Βάλε το χέρι σου εκεί που βρίσκεται τώρα.

523
00:30:54,602 --> 00:30:57,438
-Παρακαλώ;
-Βάλε το χέρι σου εκεί που βρίσκεται.

524
00:30:57,522 --> 00:30:59,190
Πού τον νιώθεις περισσότερο;

525
00:31:00,692 --> 00:31:02,360
-Εδώ.
-Εδώ;

526
00:31:03,820 --> 00:31:05,071
Μετακίνησέ το.

527
00:31:05,154 --> 00:31:07,574
Θέλω να το νιώσεις, μην το συζητάς άλλο.

528
00:31:07,657 --> 00:31:09,409
Κούνα το σώμα σου.

529
00:31:12,495 --> 00:31:14,038
Δεν νομίζω ότι μπορώ.

530
00:31:15,748 --> 00:31:18,418
Άσε το χέρι σου να σε καθησυχάσει τώρα.

531
00:31:18,501 --> 00:31:20,044
Αν εκεί βρίσκεται εκείνος,

532
00:31:21,504 --> 00:31:23,298
άσε το χέρι να σε καθησυχάσει.

533
00:31:29,721 --> 00:31:31,723
Ξέρεις πώς γίνεται. Ανάσα.

534
00:31:32,807 --> 00:31:34,058
Ανάσα.

535
00:31:34,142 --> 00:31:35,476
Άσε τη να σε κουνήσει.

536
00:31:36,144 --> 00:31:37,520
Χόρεψε τώρα.

537
00:31:39,731 --> 00:31:41,482
Έλα.

538
00:31:42,525 --> 00:31:44,861
Έλα προς το μέρος μου με την ανάσα σου.

539
00:31:58,124 --> 00:32:01,002
Αυτό είναι. Υπέροχα, Έβελιν.

540
00:32:01,711 --> 00:32:02,795
Αφήσου.

541
00:32:08,217 --> 00:32:09,093
Σύρσου προς εμένα.

542
00:32:09,719 --> 00:32:11,512
Αργά. Ξέρεις πώς γίνεται.

543
00:32:12,305 --> 00:32:13,681
Ναι!

544
00:32:24,025 --> 00:32:27,487
Συνέχισε. Βάλε το… Αυτό το χέρι! Ναι!

545
00:32:28,029 --> 00:32:29,948
Νιώσε τον να χορεύει μαζί σου.

546
00:32:38,998 --> 00:32:40,124
Ωραία!

547
00:32:40,208 --> 00:32:41,918
Τώρα θα πας μέχρι πίσω.

548
00:32:54,430 --> 00:32:56,474
Δεν πειράζει να χαίρεσαι ξανά.

549
00:32:57,976 --> 00:32:59,435
Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη.

550
00:32:59,519 --> 00:33:02,230
Πάει καιρός που εμπιστεύτηκα κάποιον.

551
00:33:02,313 --> 00:33:03,439
Ευχαριστώ.

552
00:33:07,902 --> 00:33:11,239
Αν και δεν είστε ψυχολόγοι,
εσείς, ως δάσκαλοι,

553
00:33:11,322 --> 00:33:12,615
προσφέρετε εμπειρία…

554
00:33:12,699 --> 00:33:14,200
ΔΡ ΜΠΕΡΓΚΜΑΝ
ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

555
00:33:14,283 --> 00:33:16,911
εξαιρετικά θεραπευτική.

556
00:33:17,495 --> 00:33:19,747
Πρέπει, όμως, να προσέχετε πολύ.

557
00:33:20,331 --> 00:33:23,418
Αν προκαλέσετε αντίδραση
μετατραυματικού στρες,

558
00:33:23,501 --> 00:33:25,712
πείτε της μετά το τέλος του μαθήματος

559
00:33:25,795 --> 00:33:27,505
"Βλέπεις ψυχολόγο;

560
00:33:27,588 --> 00:33:29,841
Εμείς δεν μπορούμε να σε στηρίξουμε

561
00:33:29,924 --> 00:33:32,760
όπως έχεις ανάγκη,
όχι μόνο για να εκμεταλλευτείς το μάθημα,

562
00:33:32,844 --> 00:33:34,512
αλλά και για να γίνεις καλά".

563
00:33:34,595 --> 00:33:37,890
Η Σίλα μού ζήτησε
να έρθω να σας ενημερώσω,

564
00:33:37,974 --> 00:33:40,309
ώστε να νιώθετε σίγουρες

565
00:33:40,393 --> 00:33:43,146
δουλεύοντας με γυναίκες
με τραυματικό παρελθόν.

566
00:33:43,229 --> 00:33:45,064
Ίσως να βγαίνει τώρα τραύμα.

567
00:33:45,648 --> 00:33:50,319
Έχω μια μαθήτρια στην τάξη μου
που κακοποιήθηκε σεξουαλικά πολύ μικρή.

568
00:33:50,403 --> 00:33:51,696
Τι βλέπεις;

569
00:33:51,779 --> 00:33:53,906
Δισταγμό, κλειδωμένο σώμα.

570
00:33:55,366 --> 00:33:59,203
Το μυστικό για να ξεπεράσεις το τραύμα
είναι να διώξεις την ντροπή

571
00:33:59,871 --> 00:34:02,665
και να ανακτήσεις

572
00:34:02,749 --> 00:34:06,169
τη σεξουαλικότητά σου
με τους δικούς σου όρους,

573
00:34:06,252 --> 00:34:08,254
επειδή σου αφαιρέθηκε η δύναμη.

574
00:34:08,337 --> 00:34:10,840
Στη θέση της μπήκε ντροπή.

575
00:34:10,923 --> 00:34:13,801
Η ντροπή θα σε κρατήσει αιχμάλωτη,

576
00:34:13,885 --> 00:34:18,139
αλλά η ντροπή θέλει μόνο να εμφανιστεί
και να φύγει.

577
00:34:18,222 --> 00:34:19,724
"Δεν με εξυπηρετείς πια".

578
00:34:24,729 --> 00:34:29,734
Αυτή η κίνηση θα σε κάνει να νιώσεις
μια εκπληκτική γαλήνη,

579
00:34:30,318 --> 00:34:32,153
θα σου ανήκει ξανά το σώμα σου.

580
00:34:38,326 --> 00:34:40,995
Είναι εκπληκτικό πώς μπορεί να σημαίνει

581
00:34:41,079 --> 00:34:42,580
κάτι διαφορετικό για τον καθέναν.

582
00:34:45,583 --> 00:34:49,003
Υπάρχουν οι διαγωνισμοί
στους οποίους κερδίζεις ή χάνεις.

583
00:34:49,087 --> 00:34:51,130
Εκεί το θέμα είναι η απόδοση.

584
00:34:57,261 --> 00:34:59,889
Έχω διδακτορικό στη θεωρητική φυσική
και τη νευροεπιστήμη.

585
00:35:00,890 --> 00:35:03,101
Ξεκίνησα για τη σπονδυλική μου στήλη.

586
00:35:13,444 --> 00:35:16,322
Οι σχολές μου επικεντρώνονται
στην τεχνική εκπαίδευση

587
00:35:16,405 --> 00:35:18,449
με στόχο τους διαγωνισμούς.

588
00:35:21,327 --> 00:35:24,497
Τα χέρια το φτιάχνουν όλο. Είναι φοβερό.

589
00:35:31,087 --> 00:35:33,506
Μη χάσεις το κοινό. Διηγείσαι μια ιστορία.

590
00:35:33,589 --> 00:35:35,258
-Κοίτα τους στα μάτια.
-Καλά.

591
00:35:36,843 --> 00:35:39,929
Υπάρχουν επαγγελματίες,
όπως η Τζενίν Μπάτερφλαϊ,

592
00:35:40,012 --> 00:35:42,348
που έχει δουλέψει στο Τσίρκο του Ήλιου.

593
00:35:43,766 --> 00:35:47,812
Κυρίες και κύριοι, η Τζενίν Μπάτερφλαϊ!

594
00:35:55,778 --> 00:35:59,949
Λέγομαι Τζενίν.
Είμαι γνωστή και ως Πεταλούδα.

595
00:36:00,032 --> 00:36:01,576
Είμαι ακροβάτισσα,

596
00:36:01,659 --> 00:36:04,871
με ειδίκευση στον χορό στον στύλο.

597
00:36:06,372 --> 00:36:09,000
Δούλευα πέντε χρόνια
με το Τσίρκο του Ήλιου.

598
00:36:10,293 --> 00:36:13,087
Και είμαι επίσης και μητέρα.

599
00:36:18,467 --> 00:36:23,681
Όταν ήμουν 18,
με πήγαν σε ένα στριπτιτζάδικο.

600
00:36:24,182 --> 00:36:27,602
Εκεί χόρευε η καλύτερη χορεύτρια σε στύλο
στη χώρα.

601
00:36:27,685 --> 00:36:29,228
ΠΑΝΤΕΡΑ
ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΣΤΟΝ ΧΟΡΟ ΣΕ ΣΤΥΛΟ

602
00:36:29,312 --> 00:36:30,938
Την έλεγαν Παντέρα.

603
00:36:32,899 --> 00:36:34,567
Ήταν πολύ επιβλητική.

604
00:36:36,027 --> 00:36:38,404
Δεν πίστευα αυτό που έβλεπα.

605
00:36:40,448 --> 00:36:43,576
Σηκωνόταν, έγερνε προς τα πίσω
και μετά έκανε κάμψεις.

606
00:36:43,659 --> 00:36:46,204
Μετά περιστρεφόταν πολύ γρήγορα,

607
00:36:46,287 --> 00:36:48,331
και μετά έπεφτε κάτω

608
00:36:48,414 --> 00:36:50,750
και έκανε πους απς με το ένα χέρι.

609
00:36:51,876 --> 00:36:54,170
Το σκεφτόμουν συνεχώς.

610
00:36:54,253 --> 00:36:57,006
Άρχισα να δουλεύω στο κλαμπ ως γκαρσόνα.

611
00:36:57,965 --> 00:37:02,845
Άφησα κάτω τον δίσκο μου
και πήγα να δοκιμάσω να χορέψω στον στύλο.

612
00:37:02,929 --> 00:37:04,180
Δεν μπορούσα καθόλου.

613
00:37:04,764 --> 00:37:07,433
Πέρασε η Παντέρα και με είδε.

614
00:37:07,516 --> 00:37:09,894
Είπε "Χρειάζεσαι μπότες για να ανέβεις".

615
00:37:10,645 --> 00:37:13,356
Μου έδωσε ένα ζευγάρι μπότες.

616
00:37:13,439 --> 00:37:15,066
Τις έσκισα τις μπότες.

617
00:37:15,149 --> 00:37:17,485
Κατάλαβα ότι έπρεπε να δυναμώσω.

618
00:37:20,238 --> 00:37:21,906
Ήμουν αυτοδίδακτη.

619
00:37:23,241 --> 00:37:27,912
Προσπαθώ να είμαι κυρίως στον αέρα,
επειδή είμαι πολύ αδέξια.

620
00:37:29,247 --> 00:37:31,624
Έχω χάρη μόνο όταν είμαι στον αέρα.

621
00:37:33,417 --> 00:37:37,588
Αποφάσισα να σταματήσω το κολέγιο
και να αφοσιωθώ στην προπόνηση.

622
00:37:38,547 --> 00:37:40,258
Ο στύλος έγινε προτεραιότητα.

623
00:37:42,551 --> 00:37:46,138
Κατέληξα στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα
Χορού σε Στύλο.

624
00:37:46,222 --> 00:37:48,099
Εκεί εκπροσώπησα τις ΗΠΑ.

625
00:37:50,601 --> 00:37:53,854
Τότε άρχισε να ανθίζει πραγματικά
η καριέρα μου.

626
00:37:55,815 --> 00:37:57,024
ΤΖΕΝΙΝ ΜΠΑΤΕΡΦΛΑΪ

627
00:38:12,248 --> 00:38:14,417
Υπάρχει μεγάλη ελευθερία στον στύλο.

628
00:38:17,962 --> 00:38:20,298
Μόλις σηκώνομαι από το έδαφος,

629
00:38:21,716 --> 00:38:23,759
είμαι σε έναν άλλο κόσμο.

630
00:38:25,219 --> 00:38:27,471
Δεν υπάρχει σωστό και λάθος εκεί.

631
00:38:28,055 --> 00:38:33,269
Υπάρχει μόνο συγκέντρωση
και σύνδεση με το σώμα μου.

632
00:38:34,895 --> 00:38:36,188
Είναι ψυχοθεραπευτικό.

633
00:38:36,939 --> 00:38:38,024
Ξεδίνεις.

634
00:38:39,025 --> 00:38:41,527
Ξεχνάς ό,τι άλλο συμβαίνει στη ζωή σου,

635
00:38:41,610 --> 00:38:43,529
επικεντρώνεσαι στον εαυτό σου.

636
00:38:45,239 --> 00:38:47,658
Σε βοηθά να γίνεις πιο υγιής.

637
00:38:47,742 --> 00:38:50,870
Σου δίνει δύναμη, σου δίνει ευελιξία.

638
00:38:50,953 --> 00:38:52,747
Ωραία. Έτσι μπράβο.

639
00:38:52,830 --> 00:38:55,916
Δεν έχει σημασία πόσο θα σου πάρει.

640
00:38:56,000 --> 00:39:00,629
Θα αναπτύξεις όλα όσα χρειάζεσαι
για να μπορείς να σηκωθείς.

641
00:39:01,630 --> 00:39:04,759
Μπορείς να ξεκινήσεις
με ένα μάθημα την εβδομάδα,

642
00:39:04,842 --> 00:39:06,719
απλώς για να κουνηθείς λίγο.

643
00:39:08,054 --> 00:39:13,267
Όταν ξεκίνησα τον χορό στον στύλο
ήταν ακόμα κάτι σχετικά νέο.

644
00:39:13,351 --> 00:39:16,479
Δεν υπήρχαν δάσκαλοι χορού στον στύλο.

645
00:39:17,271 --> 00:39:20,900
Οπότε, όταν άκουσα στις ειδήσεις
ότι υπάρχουν,

646
00:39:20,983 --> 00:39:23,652
είπα "Τι; Αυτό είναι εκπληκτικό!"

647
00:39:25,029 --> 00:39:26,280
Ήταν η Σίλα Κέλι.

648
00:39:28,366 --> 00:39:30,201
Σκέφτηκα "Είναι φοβερό,

649
00:39:30,284 --> 00:39:35,039
το παίρνει και το κάνει διαθέσιμο
σε πάρα πολλές γυναίκες".

650
00:39:35,122 --> 00:39:37,625
Κάνει μ' αυτό κάτι πανέμορφο

651
00:39:37,708 --> 00:39:41,295
που ήξερα ότι είναι μέρος του στύλου,

652
00:39:41,379 --> 00:39:44,840
αλλά ήταν το μέρος που εγώ είχα αγνοήσει.

653
00:39:48,302 --> 00:39:51,680
Ένιωσα ότι προχωρούσαμε
σε παρόμοια μονοπάτια,

654
00:39:51,764 --> 00:39:55,226
αλλά εγώ έδινα παραστάσεις
ενώ εκείνη δίδασκε.

655
00:39:58,437 --> 00:40:00,231
Δεν θα σου μάθω ό,τι κάνω εγώ.

656
00:40:00,314 --> 00:40:03,859
Θα σου μάθω να κάνεις
ό,τι θέλει το δικό σου σώμα,

657
00:40:03,943 --> 00:40:08,906
όπως θέλει το δικό σου σώμα να κινείται
με απόλαυση και επιθυμία.

658
00:40:10,574 --> 00:40:12,952
Αυτό είναι το βασικό όσων διδάσκω.

659
00:40:13,452 --> 00:40:16,664
Να νιώσουν ασφάλεια
ώστε να εξερευνήσουν αυτό το κομμάτι τους,

660
00:40:16,747 --> 00:40:20,835
να το ανακαλύψουν ξανά, να το ανακτήσουν
και να ολοκληρωθούν

661
00:40:20,918 --> 00:40:22,670
και να λάμψουν!

662
00:40:26,340 --> 00:40:28,217
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

663
00:40:42,815 --> 00:40:45,276
Χρειάζομαι ορθοπεδικές γόβες στιλέτο.

664
00:40:45,860 --> 00:40:47,236
Σεμνό τακούνι.

665
00:40:47,319 --> 00:40:48,696
Κλασικό στιλέτο.

666
00:40:48,779 --> 00:40:50,406
Αυτό σκοτώνει!

667
00:40:51,615 --> 00:40:53,200
Εγώ φοράω όλο αθλητικά.

668
00:40:53,784 --> 00:40:55,703
Κοιτάξτε! Φίλε!

669
00:40:56,245 --> 00:40:59,373
-Έχουν κάτι για όλες!
-Έχουν κάτι για όλες.

670
00:41:03,377 --> 00:41:04,753
-Ωραία.
-Σήκω. Έτοιμη;

671
00:41:07,590 --> 00:41:09,425
Ο αέρας είναι διαφορετικός εδώ.

672
00:41:11,927 --> 00:41:14,013
Ναι!

673
00:41:14,680 --> 00:41:16,807
-Βήμα S.
-Δεν ξέρω αν μπορώ.

674
00:41:17,558 --> 00:41:18,517
Ήθελα να…

675
00:41:19,268 --> 00:41:21,187
Λες και είμαι νύφη νιώθω.

676
00:41:23,731 --> 00:41:25,483
Ήδη συνηθίζω.

677
00:41:26,984 --> 00:41:31,113
Περπάτα ίσια. Ένα, δύο…

678
00:41:34,658 --> 00:41:35,826
ΜΑΘΗΜΑ 3
ΑΡΧΑΡΙΕΣ S FACTOR

679
00:41:35,910 --> 00:41:37,036
Μοιάζει μεγαλύτερο.

680
00:41:37,953 --> 00:41:39,163
Έφερα τα γάντια μου.

681
00:41:41,790 --> 00:41:44,168
-Ωραία!
-Σκέφτηκα "Πολύ καλή ιδέα".

682
00:41:44,960 --> 00:41:48,422
Αυτά ήταν…
Εκπλήσσομαι που δεν έπιασαν αράχνες.

683
00:41:52,676 --> 00:41:53,886
Ναι.

684
00:41:53,969 --> 00:41:55,137
Όχι.

685
00:41:55,846 --> 00:41:59,808
Υπάρχουν πολλά μαγαζιά για χορό σε στύλο
στη Λεωφόρο του Χόλιγουντ.

686
00:41:59,892 --> 00:42:02,269
Πήγα σε 20 μαγαζιά, κυριολεκτικά.

687
00:42:02,353 --> 00:42:03,938
Δεν μου έκανε τίποτα.

688
00:42:04,021 --> 00:42:08,192
Δεν μπορώ να φορέσω στρινγκ,
εξαφανίζονται στον ποπό μου.

689
00:42:08,275 --> 00:42:09,401
Και είμαι…

690
00:42:10,528 --> 00:42:13,280
Είμαι πολύ τσατισμένη και θυμωμένη.

691
00:42:13,364 --> 00:42:17,451
Σκέφτηκα "Γαμιέται αυτό το μάθημα,
γαμιούνται όλες που το κάνουν".

692
00:42:17,535 --> 00:42:19,870
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά…

693
00:42:20,538 --> 00:42:22,748
Βλέπω αυτό στον καθρέπτη.

694
00:42:22,831 --> 00:42:25,626
Και όταν ήμουν στον στύλο, τυλιγόταν γύρω,

695
00:42:25,709 --> 00:42:26,627
και σκεφτόμουν

696
00:42:26,710 --> 00:42:30,214
"Δεν θέλω να το κάνω αυτό. Νιώθω απαίσια.

697
00:42:30,297 --> 00:42:33,801
Θέλω να νιώσω σέξι,
αλλά νιώθω αηδιαστική".

698
00:42:33,884 --> 00:42:34,969
Πανέμορφη!

699
00:42:35,052 --> 00:42:36,387
Δεν βαρέθηκες ακόμα;

700
00:42:36,470 --> 00:42:38,764
Ναι, γι' αυτό είμαι εδώ.

701
00:42:38,847 --> 00:42:41,267
Ζεις με το επικριτικό, αρσενικό μυαλό.

702
00:42:41,350 --> 00:42:45,020
Το επικριτικό αντρικό μυαλό
βλέπει τον κόσμο με επικριτική ματιά,

703
00:42:45,104 --> 00:42:46,480
μετράει τα πάντα.

704
00:42:46,564 --> 00:42:48,941
Συνέχισε! Έλα!

705
00:42:49,024 --> 00:42:52,611
Τα εργαλεία που θα σας δώσω
μαθαίνουν το σώμα,

706
00:42:52,695 --> 00:42:55,531
και το σώμα θα μάθει το μυαλό,
αν το αφήσεις.

707
00:42:56,991 --> 00:42:59,910
Πολλά απ' όσα μαθαίνεις
στο εισαγωγικό μάθημα

708
00:42:59,994 --> 00:43:02,288
είναι να εκτιμάς τις καμπύλες σου.

709
00:43:02,371 --> 00:43:05,124
Πολλά απ' αυτά που σου λένε είναι

710
00:43:05,207 --> 00:43:06,375
"Χάιδεψε την κοιλιά σου".

711
00:43:06,458 --> 00:43:08,460
Εγώ δεν ήθελα να το κάνω.

712
00:43:08,544 --> 00:43:09,837
Τη μισώ την κοιλιά μου.

713
00:43:09,920 --> 00:43:11,755
Και τότε συνειδητοποίησα

714
00:43:11,839 --> 00:43:14,466
"Αν δεν αγγίζεις εσύ την κοιλιά σου,
ποιος θα την αγγίξει;"

715
00:43:14,550 --> 00:43:17,720
Αλλάζουμε μοτίβα στο σώμα σας.

716
00:43:17,803 --> 00:43:19,972
-Νιώθει καμία τη διαφορά;
-Ναι.

717
00:43:20,055 --> 00:43:21,682
Να δω χέρια, σηκώστε τα.

718
00:43:21,765 --> 00:43:23,892
Για μένα μοιάζει πολύ…

719
00:43:25,227 --> 00:43:27,104
Δεν μπορώ ούτε να μιλήσω.

720
00:43:27,187 --> 00:43:29,732
Λισέτ, τι συμβαίνει;

721
00:43:29,815 --> 00:43:32,401
Είχα μια πολύ φορτισμένη εβδομάδα.

722
00:43:32,484 --> 00:43:36,030
Κοιτούσα τον σκύλο μου και σκεφτόμουν
"Μ' αγαπάς πάρα πολύ!"

723
00:43:37,615 --> 00:43:40,159
Ένιωσα σαν να με άνοιξε κάποιος

724
00:43:40,242 --> 00:43:42,620
και ένιωθα τα πάντα και τους πάντες.

725
00:43:43,203 --> 00:43:44,913
Πάντα ήμουν σκληρή εξωτερικά.

726
00:43:45,497 --> 00:43:46,457
Κουνώντας το σώμα μου

727
00:43:46,540 --> 00:43:50,461
νιώθω πράγματα να ενεργοποιούνται
και βάζω τα κλάματα.

728
00:43:51,962 --> 00:43:54,381
Ποτέ δεν έπιανα τα μαλλιά μου ψηλά.

729
00:43:54,465 --> 00:43:56,592
Είναι για μένα μηχανισμός άμυνας.

730
00:43:57,217 --> 00:43:59,887
Τραβούν την προσοχή από το πρόσωπό μου,

731
00:43:59,970 --> 00:44:02,264
αλλά στη δουλειά τα έπιασα δύο φορές.

732
00:44:02,348 --> 00:44:04,725
Ξέρω ότι ακούγεται ανόητο
για όσες το κάνουν.

733
00:44:04,808 --> 00:44:07,144
Ένιωσα αρκετά σίγουρη… Συγγνώμη.

734
00:44:07,227 --> 00:44:10,022
Για πρώτη φορά εδώ και πάρα πολύ καιρό.

735
00:44:11,774 --> 00:44:15,027
Κάνε μια χάρη στον εαυτό σου.
Μη σκουπίσεις τα δάκρυα.

736
00:44:16,236 --> 00:44:17,279
Συγγνώμη.

737
00:44:17,863 --> 00:44:19,156
Είναι φυσικό!

738
00:44:19,239 --> 00:44:20,574
-Είναι μοτίβο.
-Ναι.

739
00:44:20,658 --> 00:44:22,076
-Να ζητάς συγγνώμη.
-Ναι.

740
00:44:22,951 --> 00:44:25,371
Χαίρομαι που έχω όλες εσάς.

741
00:44:28,415 --> 00:44:30,250
Άμπερ, ένιωσες διαφορά.

742
00:44:31,043 --> 00:44:33,337
Δεν είχα ιδέα…

743
00:44:33,837 --> 00:44:37,049
πόσο σεμνότυφη ήμουν.

744
00:44:37,841 --> 00:44:38,676
Εννοώ…

745
00:44:40,094 --> 00:44:41,178
Τρέχω μαραθώνιους,

746
00:44:41,261 --> 00:44:43,263
είμαι αθλήτρια μια ζωή.

747
00:44:43,347 --> 00:44:45,641
Έχω κάνει τα πάντα.

748
00:44:45,724 --> 00:44:48,060
Έφυγα και ήμουν…

749
00:44:50,062 --> 00:44:54,942
Έβαλα τα κλάματα και σκέφτηκα
"Είμαι πολύ πιο γελοία απ' όσο νόμιζα".

750
00:44:55,025 --> 00:44:57,486
Σκέφτηκα αμέσως "Θα σταματήσω".

751
00:44:57,569 --> 00:44:59,613
Είπες "Θα θέλετε να τα παρατήσετε".

752
00:45:00,239 --> 00:45:01,782
Δεν είμαι κλαψιάρα.

753
00:45:01,865 --> 00:45:04,952
Δεν περίμενα ότι θα κλάψω τόσο
στο αυτοκίνητο.

754
00:45:05,035 --> 00:45:07,037
Ίσως τα δάκρυα να είναι κάτι όμορφο.

755
00:45:07,121 --> 00:45:09,123
Δεν τα είδατε. Δεν ήταν…

756
00:45:09,206 --> 00:45:10,958
Δεν ήταν…

757
00:45:11,458 --> 00:45:14,628
Βγήκε και λίγη μύξα.

758
00:45:14,712 --> 00:45:17,673
-Δεν ήταν όμορφα.
-Θα συνεχίσω να σε πιέζω.

759
00:45:17,756 --> 00:45:19,925
Δεν θέλω να κλάψω εδώ, αλλά εντάξει.

760
00:45:20,008 --> 00:45:22,344
Άμπερ, υπερέχεις σε αρρενωπές βλακείες.

761
00:45:22,428 --> 00:45:24,388
-Είσαι ένα καλό αντράκι.
-Ναι.

762
00:45:25,013 --> 00:45:27,975
Δεν θα γίνεις ποτέ αρκετά καλός άντρας
ως άντρας,

763
00:45:28,058 --> 00:45:30,436
αλλά θα γίνεις μια εκπληκτική γυναίκα.

764
00:45:31,937 --> 00:45:34,773
Θα έρθω την άλλη βδομάδα; Θα δούμε.

765
00:45:34,857 --> 00:45:36,066
Εντάξει, γλυκιά μου.

766
00:45:36,984 --> 00:45:40,446
Εγώ δυσκολεύομαι,
επειδή αποστασιοποιούμαι από το σώμα μου.

767
00:45:40,529 --> 00:45:43,157
Ποτέ μου δεν το νιώθω κομμάτι μου.

768
00:45:43,240 --> 00:45:46,452
Ποια κομμάτια του σώματός σου
σε τρομάζουν πιο πολύ;

769
00:45:46,535 --> 00:45:50,330
Η καρδιά μου, αυτά που θέλει η καρδιά μου

770
00:45:51,290 --> 00:45:52,708
και τα θηλυκά μου μέρη.

771
00:45:52,791 --> 00:45:54,543
Το αιδοίο σου;

772
00:45:58,130 --> 00:45:59,757
Ναι, το αιδοίο.

773
00:45:59,840 --> 00:46:04,553
Κάποιος σου το έκλεψε αυτό
και πρέπει να το πάρουμε πίσω.

774
00:46:04,636 --> 00:46:09,433
Σκεφτόμουν την πρώτη φορά
που αποσυνδέθηκα από το αιδοίο μου

775
00:46:09,516 --> 00:46:11,852
και μαθαίνω γι' αυτό το κομμάτι μου.

776
00:46:11,935 --> 00:46:15,147
Και έμαθα από μικρή ηλικία
ότι αυτό είναι κακό.

777
00:46:15,230 --> 00:46:16,440
Η σεξουαλικότητα.

778
00:46:16,523 --> 00:46:19,359
Και τσατίζομαι που έμαθα έτσι.

779
00:46:19,443 --> 00:46:22,237
Με κάνει να εξοργίζομαι πολύ.

780
00:46:22,321 --> 00:46:26,200
Αυτό όχι μόνο δεν πειράζει,
αλλά θέλουμε να απελευθερωθεί το κτήνος.

781
00:46:26,283 --> 00:46:27,159
Ναι.

782
00:46:29,411 --> 00:46:30,954
Τι κάνουμε, Τζεν;

783
00:46:31,038 --> 00:46:32,831
Πάμε τον γύρο του στύλου.

784
00:46:32,915 --> 00:46:36,043
Με το μισό σας τμήμα,
κάντε κύκλο με το αριστερό πόδι.

785
00:46:36,126 --> 00:46:38,253
Περάστε από την άλλη το αριστερό χέρι.

786
00:46:38,337 --> 00:46:41,298
Φέρτε το δεξιά και πηγαίνετε μέχρι πίσω.

787
00:46:47,012 --> 00:46:49,348
Εδώ έχετε κάνει ήδη τη μισή δουλειά.

788
00:46:49,431 --> 00:46:50,349
"ΣΚΑΡΦΑΛΩΜΑ ΣΤΟΝ ΣΤΥΛΟ"

789
00:46:50,432 --> 00:46:53,310
Τώρα πρέπει μόνο να κρατηθείτε καλά

790
00:46:53,393 --> 00:46:55,604
και να φέρετε το άλλο πόδι πίσω σας.

791
00:46:59,399 --> 00:47:02,361
-Πολύ λυπηρό.
-Όχι, φοβερό ήταν!

792
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
Κούνα το!

793
00:47:19,253 --> 00:47:22,172
Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό!

794
00:47:22,256 --> 00:47:24,675
Την άλλη βδομάδα, θα ανέβεις μισό μέτρο.

795
00:47:24,758 --> 00:47:26,802
Και την επομένη μέχρι επάνω.

796
00:47:26,885 --> 00:47:27,719
Ναι!

797
00:47:27,803 --> 00:47:30,222
Πρέπει να αποκτήσω δύναμη στον κορμό.

798
00:47:35,853 --> 00:47:37,896
Αρχικά ξεκίνησα ως μαθήτρια.

799
00:47:39,064 --> 00:47:42,234
Η Σίλα μού είπε
"Πρέπει να γίνεις δασκάλα".

800
00:47:42,317 --> 00:47:45,112
Λέω "Με τίποτα δεν μπορώ να διδάξω".

801
00:47:45,195 --> 00:47:46,989
Αλλά είχα καταγοητευτεί.

802
00:47:47,072 --> 00:47:49,741
Γύρισα,
έκανα αίτηση για εκπαίδευση δασκάλας,

803
00:47:50,367 --> 00:47:52,619
και έγινα υπεύθυνη των εκδηλώσεων.

804
00:47:52,703 --> 00:47:54,955
Έγινε αποστολή στη ζωή μου

805
00:47:55,038 --> 00:47:58,125
να δίνω στις γυναίκες
μια ακόμα ευκαιρία, όπως είχα κι εγώ.

806
00:47:58,667 --> 00:48:00,002
Έτοιμος;

807
00:48:00,085 --> 00:48:02,087
-Παίζω τώρα;
-Ναι, παίζεις.

808
00:48:03,088 --> 00:48:04,381
Πολύ αγχωτικό.

809
00:48:04,464 --> 00:48:06,091
ΤΖΕΝ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ, S FACTOR

810
00:48:08,176 --> 00:48:09,803
Το βλέπεις; Όχι!

811
00:48:09,887 --> 00:48:11,430
Όταν ήμουν 13,

812
00:48:12,556 --> 00:48:16,476
ξεκίνησε μια σταδιακή παρακμή στη ζωή μου.

813
00:48:17,686 --> 00:48:19,521
-Ναι!
-Έφυγες.

814
00:48:19,605 --> 00:48:22,274
Ήμουν οξύθυμη. Κάποιοι με έλεγαν τέρας.

815
00:48:23,483 --> 00:48:25,527
Ένιωθα παρεξηγημένη.

816
00:48:26,445 --> 00:48:28,906
Έχασα την επαφή με το σώμα μου.

817
00:48:29,448 --> 00:48:31,742
Σταμάτησα να την αγαπώ.

818
00:48:32,910 --> 00:48:34,870
Ήμουν συνεχώς εξοργισμένη.

819
00:48:35,621 --> 00:48:37,122
Άρχισα να βάζω βάρος.

820
00:48:37,205 --> 00:48:39,041
Μετά το έχανα.

821
00:48:39,124 --> 00:48:43,211
Έπαιρνα συνεχώς και έχανα 20 με 25 κιλά.

822
00:48:43,295 --> 00:48:47,591
Μετά έκανα τα παιδιά μου,
οπότε πήρα άλλα 27 κιλά.

823
00:48:47,674 --> 00:48:50,761
Τώρα είμαι πάνω από 45 κιλά υπέρβαρη.

824
00:48:51,428 --> 00:48:54,056
Σταμάτησα να φροντίζω τον εαυτό μου.

825
00:48:55,390 --> 00:48:57,392
Τι έχει το μενού απόψε;

826
00:48:58,143 --> 00:49:02,064
Μια και τα κλήματα επιτέλους άνθισαν λίγο,

827
00:49:02,147 --> 00:49:04,358
σκέφτηκα να φτιάξουμε ταμάλες.

828
00:49:05,651 --> 00:49:07,945
Αν με ενοχλεί που είναι υπέρβαρη;

829
00:49:08,570 --> 00:49:09,571
Ξέρετε…

830
00:49:09,655 --> 00:49:11,657
ΣΤΡΑΤΙ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΗΣ ΤΖΕΝ

831
00:49:11,740 --> 00:49:13,450
Είναι θέμα υγείας.

832
00:49:14,493 --> 00:49:16,453
Ξέρω ότι είναι όμορφη, κι εκείνη το ξέρει,

833
00:49:16,536 --> 00:49:19,414
αλλά υπάρχει έμφυτη αρνητικότητα εκεί έξω

834
00:49:19,498 --> 00:49:21,667
όταν κάποιος είναι υπέρβαρος.

835
00:49:22,668 --> 00:49:25,379
Μπορούσα να διδάξω σε τάξη του S Factor

836
00:49:25,462 --> 00:49:27,381
και μετά να πάω στα McDonalds.

837
00:49:28,131 --> 00:49:32,135
Να μη φάω ολόκληρη τη μέρα
και να γυρίσω και να πλακωθώ στα γλυκά.

838
00:49:32,219 --> 00:49:36,014
Δεν έκανα όσα λέω στα μαθήματα.

839
00:49:37,849 --> 00:49:40,435
Η ιδέα να κοιταχτώ στον καθρέπτη…

840
00:49:40,519 --> 00:49:43,605
Νιώθω σαν αυτή
στο Ποιος Παγίδευσε τον Ρότζερ Ράμπιτ.

841
00:49:43,730 --> 00:49:48,944
Είναι γεμάτη καμπύλες και σέξι και δυνατή

842
00:49:49,027 --> 00:49:51,029
και ακτινοβολεί.

843
00:49:51,113 --> 00:49:53,573
Και λέω στον καθρέπτη μου "Βρε χοντρέλα,

844
00:49:53,657 --> 00:49:56,034
ποια είσαι; Φύγε από τον καθρέπτη μου".

845
00:49:57,327 --> 00:50:00,330
Το σώμα μου ήθελε απεγνωσμένα ελευθερία.

846
00:50:02,416 --> 00:50:07,212
Μόνο όταν άρχισα να γυμνάζομαι
και να αποδέχομαι την οργή μου,

847
00:50:08,005 --> 00:50:11,341
ακούγοντας αυτήν τη μουσική
εκγύμνασης των μυών,

848
00:50:11,425 --> 00:50:15,095
κατάφερα να βρω διέξοδο
κι όχι να πέφτω σε τοίχους.

849
00:50:16,304 --> 00:50:17,723
Την αφήνεις να κερδίσει.

850
00:50:17,806 --> 00:50:20,434
Πολεμούν μέσα σου, μην το επιτρέπεις.

851
00:50:20,517 --> 00:50:21,518
"ΨΙΘΥΡΙΣΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ"

852
00:50:22,352 --> 00:50:23,603
Δεν τ' ακούω.

853
00:50:27,899 --> 00:50:32,529
Είχα πολλή ενέργεια και επιθετικότητα
και δεν ήξερα τι να τα κάνω.

854
00:50:33,572 --> 00:50:35,365
Η οργή είναι πάντα μαζί μου.

855
00:50:35,907 --> 00:50:36,825
Ναι!

856
00:50:40,620 --> 00:50:42,581
Ναι! Νιώσε τη μάχη μέσα σου!

857
00:50:43,165 --> 00:50:44,666
Νιώσε τον αγώνα μέσα σου!

858
00:50:58,055 --> 00:51:01,308
Είμαι έτοιμη να κοιτάξω στον καθρέπτη
και να δω ό,τι βλέπουν οι άλλοι.

859
00:51:02,350 --> 00:51:04,895
-Ήταν φοβερό.
-Ευχαριστώ.

860
00:51:04,978 --> 00:51:06,354
-Φοβερό.
-Ευχαριστώ.

861
00:51:06,438 --> 00:51:07,981
Ήταν αναγέννηση.

862
00:51:08,523 --> 00:51:09,399
Εντάξει.

863
00:51:10,734 --> 00:51:12,319
Σ' αυτήν την κοινότητα,

864
00:51:12,402 --> 00:51:16,740
υπάρχει μεγάλη ειλικρίνεια,
επειδή μόλις σε είδα να χορεύεις,

865
00:51:17,532 --> 00:51:19,367
ξέρω ότι δεν είσαι καλά.

866
00:51:22,829 --> 00:51:26,792
Είχα εμπειρία βιασμού
από οικογενειακό φίλο.

867
00:51:28,126 --> 00:51:31,421
Είναι δύσκολο να νιώθεις
ότι δεν σε προστατεύει κανείς.

868
00:51:32,005 --> 00:51:35,717
Ένα μεγάλο χάρισμα του S Factor
είναι ότι βρίσκεις τρόπο

869
00:51:35,801 --> 00:51:38,178
να κινηθείς μέσα από τη θλίψη,

870
00:51:38,261 --> 00:51:43,100
να νιώσεις το συναίσθημά σου,
αλλά να μην το αφήσεις να σε πνίξει.

871
00:51:46,353 --> 00:51:49,815
Όταν ένιωσα το εξόγκωμα,
κατάλαβα ότι μάλλον είχα καρκίνο.

872
00:51:49,898 --> 00:51:50,857
ΣΑΛΙ
ΜΑΘΗΤΡΙΑ S FACTOR

873
00:51:55,153 --> 00:51:58,490
Θα γίνω σύντομα μητέρα για δεύτερη φορά.

874
00:51:59,032 --> 00:52:05,163
Και φοβάμαι μη χάσω τον εαυτό μου
σ' αυτόν τον πρώτο χρόνο μητρότητας.

875
00:52:05,247 --> 00:52:06,331
ΖΑΝΕΛ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ

876
00:52:07,415 --> 00:52:10,710
Είναι τρομακτικό και με απομονώνει.

877
00:52:13,797 --> 00:52:15,048
Πέρασα στάδιο θλίψης.

878
00:52:15,132 --> 00:52:17,217
Πέρασα στάδιο οργής.

879
00:52:17,300 --> 00:52:19,886
Έχασα τα στήθη μου, έχασα τα μαλλιά μου.

880
00:52:19,970 --> 00:52:24,015
Για τις περισσότερες γυναίκες
αυτά είναι τα δύο μέρη στο σώμα

881
00:52:24,099 --> 00:52:27,310
που συνδέονται άρρηκτα με τη θηλυκότητα.

882
00:52:29,771 --> 00:52:34,484
Αυτός ο χορός
εξέφραζε πόσο μοναχικά νιώθω.

883
00:52:34,568 --> 00:52:36,695
Νιώθεις μερικές φορές

884
00:52:36,778 --> 00:52:41,366
ότι πρέπει να ουρλιάξεις
και να ρίξεις τοίχους και…

885
00:52:43,076 --> 00:52:44,035
Δεν ξέρω.

886
00:52:44,703 --> 00:52:47,122
Να καταστρέψεις διάφορα για να ακουστείς.

887
00:52:51,835 --> 00:52:54,004
Μου ζήτησε να αγγίξω το κεφάλι μου,

888
00:52:54,087 --> 00:52:57,841
κι εγώ είχα αηδιάσει, σιχαινόμουν,
δεν μπορούσα να το κάνω.

889
00:52:58,925 --> 00:53:01,636
Η στιγμή που με έβαλε
να αγγίξω το κεφάλι μου

890
00:53:01,720 --> 00:53:05,682
ήταν η πιο δυνατή στιγμή
που έχω μοιραστεί ποτέ με φίλο

891
00:53:05,765 --> 00:53:07,100
σε όλη μου τη ζωή.

892
00:53:14,316 --> 00:53:15,775
Εσύ το δημιούργησες.

893
00:53:17,986 --> 00:53:19,321
Είναι εξευτελιστικό.

894
00:53:20,488 --> 00:53:23,742
Είναι κάθαρση. Άσ' το να βγει, μωρό μου.

895
00:53:26,411 --> 00:53:30,040
Είναι ένα μέρος
που μου έμαθε ένα λεξιλόγιο

896
00:53:30,123 --> 00:53:35,420
για να κινούμαι ανάμεσα στα μυριάδες
συναισθήματα που έχεις όταν σε ανοίγουν.

897
00:53:35,503 --> 00:53:38,882
Το να έχω αυτό το δώρο
ήταν ιδιαίτερα σημαντικό.

898
00:53:40,508 --> 00:53:43,970
Γι' αυτό πιστεύω
ότι ξεπέρασα τον καρκίνο χορεύοντας.

899
00:53:51,603 --> 00:53:54,064
ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

900
00:53:57,359 --> 00:53:58,360
Ορίστε.

901
00:54:00,362 --> 00:54:05,283
Ο περισσότερος χρόνος μου επικεντρώνεται
στην προπόνηση για διαγωνισμούς.

902
00:54:06,409 --> 00:54:07,994
Έχω 32 μαθητές

903
00:54:08,078 --> 00:54:09,537
και έξι εκπαιδευτές

904
00:54:09,621 --> 00:54:12,624
που θα αγωνιστούν στο Πρωτάθλημα
Γκόλντεν Γκέιτ, κι εγώ μαζί.

905
00:54:12,707 --> 00:54:15,126
Ωραία. Κάτσε μέχρι πίσω.

906
00:54:19,047 --> 00:54:21,841
Εισπνοή. Κι άλλο. Ωραία. Τώρα…

907
00:54:21,925 --> 00:54:24,761
Η πειθαρχία και η θέληση να πετύχω

908
00:54:24,844 --> 00:54:26,471
προέρχεται από τους γονείς μου.

909
00:54:27,180 --> 00:54:30,141
Ο μπαμπάς μου ήταν υπολοχαγός
στους Πεζοναύτες.

910
00:54:30,225 --> 00:54:34,145
Η μαμά μου ήταν στις πρώτες
που αποφοίτησαν από το Γουέστ Πόιντ.

911
00:54:36,815 --> 00:54:39,109
Στα 19 μου έφυγα από το σπίτι.

912
00:54:39,734 --> 00:54:41,486
Μετακόμισα στο Λος Άντζελες.

913
00:54:44,114 --> 00:54:45,949
Ήθελα πολύ να γίνω ηθοποιός.

914
00:54:46,032 --> 00:54:48,410
Δεν ήξερα να παίζω, να τραγουδάω.

915
00:54:48,493 --> 00:54:51,997
Δεν ήξερα τίποτα,
αλλά είχα πολλή αυτοπεποίθηση

916
00:54:52,539 --> 00:54:54,124
ότι θα ήμουν εκπληκτική.

917
00:54:54,207 --> 00:54:57,752
Ότι θα πήγαινα σε ακρόαση
ή θα με ανακάλυπταν σε εμπορικό κέντρο.

918
00:54:57,836 --> 00:54:59,212
Πολύ κλισέ.

919
00:55:00,755 --> 00:55:02,841
Είχα μαζέψει περίπου 2.000 δολάρια,

920
00:55:02,924 --> 00:55:06,177
και αυτά τα λεφτά τελείωσαν πολύ γρήγορα.

921
00:55:06,261 --> 00:55:09,431
Δίνω $25 την ώρα για να ποζάρεις γυμνή.

922
00:55:09,514 --> 00:55:10,890
Γυμνή ποζάρω;

923
00:55:10,974 --> 00:55:12,350
Μην το κάνεις αν δεν θες.

924
00:55:12,434 --> 00:55:15,770
Βγάλω μόνο έξι την ώρα ως μπέιμπι σίτερ,
οπότε…

925
00:55:16,521 --> 00:55:18,231
Βγάλε πρώτα την μπλούζα σου.

926
00:55:19,149 --> 00:55:21,735
Η έλλειψη χρημάτων με έκανε γυμνό μοντέλο.

927
00:55:21,818 --> 00:55:25,947
Αυτό μετά με οδήγησε
στο να δουλέψω στη βιομηχανία του πορνό.

928
00:55:26,489 --> 00:55:28,825
Ποια είναι αυτή η κούκλα στον φακό μου;

929
00:55:28,908 --> 00:55:30,493
Λέγομαι Γουέντι Τζέιμς.

930
00:55:30,577 --> 00:55:33,705
Γουέντι Τζέιμς.
Πες μας, Γουέντι, πόσων ετών είσαι;

931
00:55:34,622 --> 00:55:36,041
Αρκετά μεγάλη.

932
00:55:36,624 --> 00:55:37,792
Αρκετά μεγάλη.

933
00:55:37,876 --> 00:55:40,462
Ήμουν παρθένα όταν ξεκίνησα να κάνω πορνό.

934
00:55:41,129 --> 00:55:44,799
Μόνο όταν βρέθηκα στη βιομηχανία έμαθα

935
00:55:44,883 --> 00:55:47,635
"Η σεξουαλικότητα
μπορεί να είναι καλό πράγμα".

936
00:55:48,303 --> 00:55:51,681
-Ξέρουν οι φίλοι σου τι κάνεις;
-Όχι βέβαια! Πλάκα κάνεις;

937
00:55:53,600 --> 00:55:55,352
Έλεγα ψέματα σε πολύ κόσμο.

938
00:55:55,435 --> 00:55:59,147
Ζούσα μια διπλή ζωή επί πολύ καιρό.

939
00:56:00,023 --> 00:56:01,441
Ήμουν πολύ απελπισμένη.

940
00:56:02,442 --> 00:56:06,571
Δεν ήθελα να παραδεχτώ στους δικούς μου
ότι είχα αποτύχει.

941
00:56:10,200 --> 00:56:13,203
Ντρεπόμουν πολύ γι' αυτό που έκανα,

942
00:56:13,286 --> 00:56:16,206
επειδή πήγαινα στην εκκλησία
και έκανα και πορνό.

943
00:56:17,832 --> 00:56:22,712
Έδινα τα λεφτά από το πορνό,
λες κι έτσι εξιλεωνόμουν.

944
00:56:22,796 --> 00:56:24,756
Έλεγα ότι είμαι Ρομπέν των Δασών.

945
00:56:24,839 --> 00:56:27,759
Έπαιρνα από τους κακούς
και τα έδινα στους καλούς,

946
00:56:27,842 --> 00:56:29,594
κάτι που είναι γελοίο.

947
00:56:31,554 --> 00:56:35,225
Οι δύο κόσμοι μου συγκρούστηκαν
όταν δύο Μορμόνοι πρεσβύτεροι…

948
00:56:35,308 --> 00:56:37,685
Λέγονται κυριολεκτικά Πατριαρχία.

949
00:56:38,311 --> 00:56:41,314
Με βρήκαν στο πάρκινγκ
πριν από λειτουργία.

950
00:56:41,398 --> 00:56:44,776
Μου είπαν ότι ήξεραν τι έκανα,
κι εγώ ντράπηκα πάρα πολύ

951
00:56:44,859 --> 00:56:46,778
και δεν ξαναπήγα στην εκκλησία.

952
00:56:47,654 --> 00:56:50,907
Τιμωρήθηκα επειδή κάποιος με είδε
σε ταινία πορνό.

953
00:56:50,990 --> 00:56:53,993
Εκείνοι την είδαν,
αλλά εκείνοι δεν τιμωρήθηκαν.

954
00:56:55,370 --> 00:56:57,831
Μετά από έξι μήνες, άφησα το πορνό.

955
00:56:57,914 --> 00:56:58,873
Εντάξει.

956
00:57:00,583 --> 00:57:02,544
Έγινα σερβιτόρα,

957
00:57:02,627 --> 00:57:04,712
και ο κόσμος συνειδητοποιούσε

958
00:57:04,796 --> 00:57:07,924
ότι ήμουν η Γουέντι Τζέιμς
από τις ταινίες πορνό.

959
00:57:08,508 --> 00:57:09,592
Με έλεγαν πόρνη,

960
00:57:09,676 --> 00:57:12,595
μου έλεγαν ότι ήμουν
σκουπιδοτενεκές χυσίματος.

961
00:57:14,055 --> 00:57:17,559
Κάποιοι άντρες έρχονταν στο εστιατόριο

962
00:57:17,642 --> 00:57:20,478
και ήταν με τα παιδιά και τη γυναίκα τους.

963
00:57:22,439 --> 00:57:24,524
Μου έγραφαν στην απόδειξη

964
00:57:24,607 --> 00:57:27,110
"Είδα ότι κάνεις φοβερές πίπες.

965
00:57:27,777 --> 00:57:30,238
Βρες με στο πάρκινγκ στις 10:00".

966
00:57:30,822 --> 00:57:35,076
Με πήγαιναν οι συνάδελφοί μου στο αμάξι
για να μη μου συμβεί τίποτα.

967
00:57:36,119 --> 00:57:39,914
Αναρωτιόμουν αν υπήρχε ζωή για μένα
μετά το πορνό.

968
00:57:41,332 --> 00:57:44,919
"Να επιστρέψω;
Μόνο αυτό μπορώ να κάνω τώρα;

969
00:57:45,503 --> 00:57:48,590
Επειδή δούλευα επί έξι μήνες εκεί;"

970
00:57:49,883 --> 00:57:52,385
Ένιωθα πάρα πολύ άσχημα,
ήταν πολύ θλιβερά.

971
00:57:54,053 --> 00:57:58,099
Μου πήρε τέσσερα χρόνια
να τελειώσω το δημόσιο κολέγιο

972
00:57:58,183 --> 00:57:59,976
και να μεταγραφώ στο Μπέρκλεϊ.

973
00:58:00,435 --> 00:58:01,478
Όταν πήγα εκεί,

974
00:58:01,561 --> 00:58:03,688
ένιωθα ότι ξεκινούσα από την αρχή.

975
00:58:03,771 --> 00:58:06,524
"Είναι ένας νέος κόσμος τώρα.

976
00:58:06,608 --> 00:58:10,028
Χρησιμοποιώ το μυαλό μου,
δεν χρησιμοποιώ πια το σώμα μου".

977
00:58:11,738 --> 00:58:14,699
Πήγα στο σούπερ μάρκετ να ψωνίσω.

978
00:58:14,782 --> 00:58:18,119
Και το πρώτο
που μου είπε ο τύπος στο ταμείο ήταν

979
00:58:19,787 --> 00:58:21,498
"Είσαι η Γουέντι Τζέιμς;"

980
00:58:21,581 --> 00:58:24,959
Και σκέφτηκα
"Όχι! Θα με ακολουθεί για πάντα!"

981
00:58:38,515 --> 00:58:41,059
Θα μπείτε στην ενδιάμεση τάξη
σε μια δυο βδομάδες,

982
00:58:41,142 --> 00:58:43,436
και μετά τον Ιούλιο,
θα κάνουμε την τελετή.

983
00:58:43,520 --> 00:58:47,148
Τελετουργικό για να μπείτε
στην τάξη των προχωρημένων.

984
00:58:47,232 --> 00:58:50,818
Θα πάρουμε λουλούδια,
θα χορέψουμε στον ωκεανό.

985
00:58:50,902 --> 00:58:53,655
Πολύ γρήγορα, μια επανάληψη.

986
00:58:53,738 --> 00:58:57,116
Δεξί χέρι πάνω, αριστερό χέρι εδώ.

987
00:58:57,200 --> 00:59:00,286
Φέρτε το πόδι σας απ' αυτήν την πλευρά.

988
00:59:14,259 --> 00:59:17,887
Θα κάνουμε μια νέα κίνηση
που λέγεται "Τιρμπουσόν".

989
00:59:17,971 --> 00:59:19,973
Θα σας τη δείξω.

990
00:59:23,142 --> 00:59:24,727
"ΤΙΡΜΠΟΥΣΟΝ"

991
00:59:26,396 --> 00:59:28,898
Όποια θέλει να γυρίσει ανάποδα, να έρθει.

992
00:59:28,982 --> 00:59:30,858
Η Αναστροφή τρομάζει λίγο.

993
00:59:30,942 --> 00:59:33,319
Φέρνετε τα γόνατα στο στήθος.

994
00:59:33,403 --> 00:59:35,738
Το κεφάλι πίσω, σηκώνετε τους γοφούς…

995
00:59:39,492 --> 00:59:41,619
"ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ"

996
00:59:54,716 --> 00:59:56,092
Ακούστε, κορίτσια.

997
00:59:56,676 --> 01:00:00,555
Αρχίζετε να ξυπνάτε
αυτό που λέμε ερωτικό πλάσμα.

998
01:00:00,638 --> 01:00:04,017
Οπότε, τώρα θα περπατήσετε

999
01:00:04,100 --> 01:00:05,476
προς τον τοίχο.

1000
01:00:05,560 --> 01:00:07,061
Θα ακουμπήσω

1001
01:00:07,604 --> 01:00:09,439
και θα σπρώξω τον τοίχο.

1002
01:00:09,522 --> 01:00:11,024
Μέχρι πίσω.

1003
01:00:11,858 --> 01:00:14,652
Ναι, Έβελιν. Ωραία!

1004
01:00:16,029 --> 01:00:17,572
Είμαι παχουλή γυναίκα.

1005
01:00:18,948 --> 01:00:20,408
Με κατακρίνουν,

1006
01:00:21,034 --> 01:00:22,410
αλλά εδώ μέσα

1007
01:00:23,494 --> 01:00:25,038
δεν νιώθω διαφορετική.

1008
01:00:25,121 --> 01:00:26,247
Η πόρτα κλείνει.

1009
01:00:26,331 --> 01:00:27,790
Η μουσική ανοίγει

1010
01:00:28,416 --> 01:00:30,209
και νιώθω ότι είμαστε το ίδιο.

1011
01:00:31,336 --> 01:00:33,463
Αυτό θέλω από αυτό το ταξίδι.

1012
01:00:33,546 --> 01:00:36,341
Να το μεταφέρω, να φύγει μαζί μου.

1013
01:00:38,885 --> 01:00:41,888
Εισπνοή από τη μύτη, εκπνοή από το στόμα.
Εντάξει;

1014
01:00:44,015 --> 01:00:45,266
Τι σε τάραξε;

1015
01:00:45,350 --> 01:00:46,851
Ένιωσα πολύ άβολα,

1016
01:00:46,934 --> 01:00:50,355
λες και δεν έχω θέση εδώ.
Είπα "Τι κάνω εγώ εδώ, γαμώτο;

1017
01:00:50,438 --> 01:00:53,274
Δεν είμαι αρκετά όμορφη,
θα είμαι σαν ηλίθια".

1018
01:00:53,358 --> 01:00:54,984
Και άρχισα να…

1019
01:00:55,068 --> 01:00:58,071
Ένιωσες την ανάγκη
να το βάλεις αυτό στο σώμα σου.

1020
01:00:58,154 --> 01:01:01,157
Αυτό δείχνει ότι θέλει πολύ να τη δουν.

1021
01:01:26,140 --> 01:01:28,935
Εγώ έρχομαι από τη Γιούτα κάθε Κυριακή.

1022
01:01:29,018 --> 01:01:30,687
Είναι ωραία εδώ.

1023
01:01:30,770 --> 01:01:34,482
Νιώθω μια υπέροχη ενέργεια
την οποία αποζητώ πολύ,

1024
01:01:34,565 --> 01:01:36,484
μου αρέσει, αναζητώ περισσότερη.

1025
01:01:36,567 --> 01:01:39,028
Αλλά μετά πάω σπίτι και…

1026
01:01:40,154 --> 01:01:43,866
Δεν καταλαβαίνω πώς να το εξηγήσω

1027
01:01:43,950 --> 01:01:46,494
στην πολύ συντηρητική οικογένειά μου.

1028
01:01:47,954 --> 01:01:53,668
Όταν το δουν αυτό, θα θεωρήσουν
ότι με στέλνει απευθείας στην Κόλαση.

1029
01:01:54,252 --> 01:01:56,421
Μ' αυτό παλεύω τώρα.

1030
01:01:56,504 --> 01:01:58,005
Ο άντρας σου το ξέρει;

1031
01:01:59,382 --> 01:02:01,426
Ξέρει λίγα πράγματα, αλλά…

1032
01:02:02,802 --> 01:02:04,762
Δεν ξέρω πώς να το πω.

1033
01:02:04,846 --> 01:02:06,973
Κάθισέ τον κάτω και χόρεψέ του.

1034
01:02:07,056 --> 01:02:08,307
Όχι, γαμώτο!

1035
01:02:10,143 --> 01:02:11,644
Έχεις μια αποστολή.

1036
01:02:11,728 --> 01:02:14,981
Ναι!

1037
01:02:15,648 --> 01:02:19,235
Την επόμενη φορά, θα του έχεις χορέψει
τουλάχιστον μία φορά.

1038
01:02:19,318 --> 01:02:21,279
Αυτό θα του το εξηγήσει.

1039
01:02:21,362 --> 01:02:23,072
Ότι έμαθα να χορεύω έτσι;

1040
01:02:23,156 --> 01:02:26,492
Αν το κάνεις όπως σου μαθαίνουμε,
για τη δική σου ευχαρίστηση,

1041
01:02:26,576 --> 01:02:28,578
θα νιώσει μια ελεύθερη γυναίκα.

1042
01:02:30,955 --> 01:02:32,123
Κι εγώ το ίδιο ζω,

1043
01:02:32,206 --> 01:02:34,751
αλλά εμένα οι δικοί μου
δεν βλέπουν Netflix.

1044
01:02:35,543 --> 01:02:39,464
Δεν χρειάζεται να τους το πω.

1045
01:02:40,757 --> 01:02:43,885
Είναι το μυστικό μου.
Θα το πάρω στον τάφο μου.

1046
01:02:50,725 --> 01:02:53,269
Ο άντρας μου είναι στέλεχος στη Microsoft.

1047
01:02:53,978 --> 01:02:55,980
Με αποκαλεί Γυναίκα Θαύμα.

1048
01:02:56,814 --> 01:02:58,941
Πιστεύει ότι μπορώ να κάνω τα πάντα.

1049
01:03:00,318 --> 01:03:02,528
Είναι ο μεγαλύτερος υποστηρικτής μου.

1050
01:03:14,624 --> 01:03:16,959
Όταν χορεύει η γυναίκα σου σε στύλο
έχει πλάκα.

1051
01:03:17,043 --> 01:03:19,545
Αρχικά είναι κάτι πολύ εξωτικό

1052
01:03:19,629 --> 01:03:22,924
και λες
"Κοίτα τη γυναίκα μου πόσο σέξι είναι".

1053
01:03:23,007 --> 01:03:26,803
Και φτάνεις σε ένα σημείο που λες
"Δεν θέλω άλλο χορό σε στύλο.

1054
01:03:27,595 --> 01:03:29,138
Είδα ό,τι ήταν να δω".

1055
01:03:31,140 --> 01:03:33,142
Ωραία! Κοίτα εδώ!

1056
01:03:35,853 --> 01:03:38,856
Ήθελε να βάλει στύλο
στο γραφείο μου στην αυλή.

1057
01:03:39,816 --> 01:03:42,610
Εγώ αρνήθηκα, θα έκρυβε την τηλεόραση.

1058
01:03:42,693 --> 01:03:45,112
Αρχίσαμε να γυμναζόμαστε μαζί.

1059
01:03:45,196 --> 01:03:47,657
Εγώ ανέβαινα στον στύλο
ακουμπούσα στον τοίχο.

1060
01:03:47,740 --> 01:03:51,577
Δεν έδινε δεκάρα για τους Γιάνκις.

1061
01:03:51,661 --> 01:03:53,204
Είχε μείνει…

1062
01:03:54,831 --> 01:03:56,499
Είμαστε μαζί 28 χρόνια.

1063
01:03:57,750 --> 01:03:59,377
Αλλά είναι μπελάς.

1064
01:03:59,961 --> 01:04:01,546
Είχαμε σκαμπανεβάσματα.

1065
01:04:01,629 --> 01:04:05,091
Ήταν δύσκολα για λίγο καιρό.

1066
01:04:05,716 --> 01:04:08,302
Αν δεν είχα αυτόν τον τρόπο ζωής,

1067
01:04:08,386 --> 01:04:12,014
θα είχα χωρίσει από τον άντρα μου.

1068
01:04:12,723 --> 01:04:15,685
Όχι, δεν νομίζω ότι θα είχαμε χωρίσει.

1069
01:04:16,519 --> 01:04:19,188
Εκείνη τι είπε; Ότι θα είχαμε χωρίσει;

1070
01:04:20,147 --> 01:04:23,025
Ξέρετε κάτι; Τώρα θέλω διαζύγιο.

1071
01:04:25,528 --> 01:04:27,154
Τρελά ερωτευμένοι.

1072
01:04:27,238 --> 01:04:29,782
Τώρα μπορώ να καταρρεύσω εδώ.

1073
01:04:31,742 --> 01:04:33,160
Είναι τα πάντα.

1074
01:04:33,244 --> 01:04:34,662
Είμαι ο στύλος της.

1075
01:04:37,331 --> 01:04:39,000
Με πολλούς τρόπους.

1076
01:04:39,792 --> 01:04:41,252
Ενοχλούμαι ενίοτε,

1077
01:04:41,335 --> 01:04:45,256
επειδή βλέπω συζύγους και φίλους

1078
01:04:45,339 --> 01:04:46,757
άλλων χορευτριών,

1079
01:04:46,841 --> 01:04:48,509
και φαίνεται να ντρέπονται

1080
01:04:48,593 --> 01:04:51,888
που οι γυναίκες ή οι κοπέλες τους
χορεύουν σε στύλο.

1081
01:04:51,971 --> 01:04:54,473
Νομίζω ότι πρέπει να τους αφήσουν αυτούς.

1082
01:04:54,557 --> 01:04:56,726
Δεν το χρειάζεσαι αυτό στη ζωή σου.

1083
01:04:56,809 --> 01:05:00,396
Αν δεν αρέσει στον άντρα σου ο χορός σου,
βρες άλλον.

1084
01:05:01,731 --> 01:05:04,233
Υπάρχουν 3,5 δισεκατομμύρια άντρες.

1085
01:05:05,526 --> 01:05:06,444
Ίσως τέσσερα.

1086
01:05:19,498 --> 01:05:22,168
Ο στύλος άλλαξε τη ζωή μου
με πολλούς τρόπους.

1087
01:05:24,962 --> 01:05:28,966
Αφού έκανα το παιδί μου, πήρα 27 κιλά.

1088
01:05:29,050 --> 01:05:32,553
Δεν ένιωθα άνετα,
δεν μου έκαναν τα ρούχα μου.

1089
01:05:33,262 --> 01:05:35,556
Δοκίμασα τα πάντα για να αδυνατίσω.

1090
01:05:35,640 --> 01:05:37,308
Δεν αδυνάτιζα.

1091
01:05:37,391 --> 01:05:38,809
Μετά δοκίμασα τον στύλο.

1092
01:05:40,853 --> 01:05:43,356
Έχασα και τα 27 κιλά.

1093
01:05:43,439 --> 01:05:45,983
Πολύ διασκεδαστικός τρόπος εκγύμνασης.

1094
01:05:48,444 --> 01:05:50,613
Κατανοώ ότι ο κόσμος κατακρίνει.

1095
01:05:51,155 --> 01:05:54,784
Μακάρι να άλλαζαν άποψη,
επειδή δεν είναι αυτό που νομίζουν.

1096
01:05:54,867 --> 01:05:55,993
ΑΛΙΣΟΝ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ

1097
01:06:01,123 --> 01:06:03,751
Ο άντρας μου είναι πολύ συντηρητικός.

1098
01:06:03,834 --> 01:06:07,171
Όταν του είπα
ότι θέλω να κάνω χορό σε στύλο,

1099
01:06:07,254 --> 01:06:08,965
δεν καταλάβαινε.

1100
01:06:09,048 --> 01:06:11,342
Νόμιζε ότι θα είναι μια περαστική φάση.

1101
01:06:12,051 --> 01:06:14,178
Ότι σύντομα θα τα παρατούσα.

1102
01:06:14,261 --> 01:06:16,138
Και όταν πιαστείς,

1103
01:06:16,222 --> 01:06:18,557
πρέπει να σπρώξεις και να βγεις.

1104
01:06:18,641 --> 01:06:20,393
Έτσι. Το βλέπεις;

1105
01:06:20,977 --> 01:06:22,353
Τον αγαπώ πάρα πολύ,

1106
01:06:22,436 --> 01:06:26,065
αλλά είναι πολύ κτητικός
απέναντι σ' εμένα και στο σώμα μου.

1107
01:06:26,941 --> 01:06:29,860
Δεν θέλει να με κοιτάζει κανείς.

1108
01:06:29,944 --> 01:06:33,572
Οπότε, δεν έχω σελίδα σε κοινωνικά δίκτυα
για τη δουλειά μου.

1109
01:06:35,074 --> 01:06:37,994
Νιώθω ότι ο άντρας μου μου στερεί κάτι.

1110
01:06:38,077 --> 01:06:40,121
Με περιορίζει στην καριέρα μου,

1111
01:06:40,204 --> 01:06:43,207
επειδή οι εκπαιδευτές ποστάρουν
"Δείτε τι διδάσκω".

1112
01:06:43,290 --> 01:06:44,625
Εγώ δεν μπορώ.

1113
01:06:45,209 --> 01:06:48,504
Και νιώθω ότι δικό μου είναι το σώμα.

1114
01:06:48,587 --> 01:06:53,175
Αφού είναι δικό μου το σώμα, θα έπρεπε
να μπορώ να το κάνω ό,τι θέλω.

1115
01:07:03,936 --> 01:07:05,021
Είμαι σπάνια περίπτωση.

1116
01:07:05,104 --> 01:07:09,150
Δεν υπάρχουν πολλές χορεύτριες σε στύλο
που πάνε στην εκκλησία.

1117
01:07:09,233 --> 01:07:11,902
Ξέρω ότι πρέπει να είμαι υπάκουη σύζυγος

1118
01:07:11,986 --> 01:07:15,489
από χριστιανική άποψη,
να τον σέβομαι και να τον τιμώ.

1119
01:07:17,033 --> 01:07:21,954
Αλλά αν ποστάρω βίντεο στο Instagram
ενώ μου είπε να μην το κάνω,

1120
01:07:22,038 --> 01:07:23,372
θα μου θυμώσει.

1121
01:07:24,248 --> 01:07:26,292
Θα μείνει παντρεμένος μαζί μου;

1122
01:07:27,126 --> 01:07:28,044
Έχω δύο παιδιά.

1123
01:07:28,127 --> 01:07:31,130
Έχω οικογένεια, δεν θέλω να τη χάσω.

1124
01:07:36,719 --> 01:07:39,680
Κάτι που μου δίδαξαν πολύ στην εκκλησία

1125
01:07:39,764 --> 01:07:44,935
είναι ότι η αξία μου εξαρτάται απόλυτα
από τους άντρες γύρω μου,

1126
01:07:45,019 --> 01:07:49,273
ότι είχα αξία αν παντρευόμουν κάποιον
που έχει αξία.

1127
01:07:50,274 --> 01:07:54,070
Εν μέρει μου αρέσει ο χορός στον στύλο
επειδή είναι ανατρεπτικός.

1128
01:07:54,153 --> 01:07:55,446
Νιώθω σαν να λέω

1129
01:07:55,529 --> 01:07:59,950
"Πάρτε τα κοινωνικά, πατριαρχικά σας
πρότυπα και χώστε τα στον κώλο σας.

1130
01:08:00,034 --> 01:08:03,370
Αυτό αγαπώ,
αυτό με κάνει να νιώθω ζωντανή".

1131
01:08:04,830 --> 01:08:06,665
Ρίξε πίσω το κεφάλι, Μέγκαν.

1132
01:08:08,209 --> 01:08:09,585
Ναι!

1133
01:08:09,668 --> 01:08:10,586
Ναι, μωρό μου!

1134
01:08:10,669 --> 01:08:12,671
Ναι! Τι;

1135
01:08:14,256 --> 01:08:19,136
Μαθαίνω στις γυναίκες να κινούνται
εκμεταλλευόμενες πλήρως τη θηλυκότητα.

1136
01:08:19,220 --> 01:08:22,765
Αργά, θέλω να πηγαίνεις αργά. Γύρνα αργά.

1137
01:08:22,848 --> 01:08:25,851
Ξεκινούν από τις καμπύλες τους,
από τον αισθησιασμό,

1138
01:08:26,435 --> 01:08:27,353
από την κίνηση.

1139
01:08:27,436 --> 01:08:28,479
Μείνε εκεί.

1140
01:08:29,355 --> 01:08:32,316
Καίει; Το νιώθεις; Σε τσατίζει; Ναι;

1141
01:08:33,275 --> 01:08:34,360
Μείνε εκεί.

1142
01:08:34,443 --> 01:08:36,403
Όταν αντιλαμβάνονται πλήρως το σώμα τους,

1143
01:08:36,487 --> 01:08:40,157
αυτό ενοχλεί εξαιρετικά
κάποιους ανθρώπους.

1144
01:08:40,741 --> 01:08:41,700
Την πατριαρχία.

1145
01:08:43,494 --> 01:08:46,372
"Δεν μπορώ να ελέγξω αυτό το σώμα.
Είναι επικίνδυνο.

1146
01:08:46,455 --> 01:08:47,832
Εκτός αν μου ανήκει,

1147
01:08:47,915 --> 01:08:49,208
αν είναι για μένα".

1148
01:08:50,918 --> 01:08:53,212
Μόλις βγήκε ο γιος μου από μέσα μου…

1149
01:08:53,921 --> 01:08:56,590
"Να είσαι αγόρι, να είσαι άντρας, δυνατός.

1150
01:08:57,258 --> 01:09:00,136
Ζήσε όσο πιο αρρενωπά μπορείς!"

1151
01:09:01,345 --> 01:09:05,349
Και λέμε στις κόρες μας
να μη ζουν πλήρως στο δικό τους σώμα.

1152
01:09:05,432 --> 01:09:06,767
Είναι πολύ επικίνδυνο.

1153
01:09:08,227 --> 01:09:10,479
Για να είσαι πραγματικά ίση…

1154
01:09:12,648 --> 01:09:16,068
πρέπει να ανυψωθείς,
να πάρεις πίσω το σώμα σου.

1155
01:09:30,332 --> 01:09:32,126
ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ,

1156
01:09:32,209 --> 01:09:34,712
ΟΙ ΑΡΧΑΡΙΕΣ ΜΑΘΗΤΡΙΕΣ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΡΤΙ

1157
01:09:55,024 --> 01:09:56,692
Ήρθα με ανοικτό μυαλό.

1158
01:09:56,775 --> 01:09:58,819
Δεν είχα ιδέα τι να περιμένω.

1159
01:09:58,903 --> 01:10:00,946
Δεν είχα ιδέα πού έμπλεκα.

1160
01:10:01,906 --> 01:10:03,699
Η ΑΜΠΕΡ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

1161
01:10:03,782 --> 01:10:07,453
Περάσαμε δύο ώρες
με κάποιες να κλαίνε με λυγμούς.

1162
01:10:07,536 --> 01:10:09,705
Εγώ δεν ένιωσα να δυναμώνω.

1163
01:10:09,788 --> 01:10:12,458
Ένιωθα λες και έβλεπα σαπουνόπερα.

1164
01:10:13,334 --> 01:10:16,587
Είχαμε κάνει μια ομάδα στο WhatsApp.

1165
01:10:17,254 --> 01:10:18,797
Αφού είδα τις φωτογραφίες,

1166
01:10:18,881 --> 01:10:22,134
δεν ήταν κάτι στο οποίο θα διάλεγα

1167
01:10:22,218 --> 01:10:24,428
να λάβω μέρος ποτέ.

1168
01:10:26,138 --> 01:10:30,392
Δεν θα ήθελα με τίποτα
ο 12χρονος γιος μου να με δει

1169
01:10:30,476 --> 01:10:32,519
με την κιλότα, χωρίς μπλούζα.

1170
01:10:33,938 --> 01:10:36,273
Η Σίλα κουλουριαζόταν στο πάτωμα

1171
01:10:36,357 --> 01:10:39,443
και έλεγε συνεχώς
"Μην το κρατάς μέσα σου".

1172
01:10:39,526 --> 01:10:44,073
Δεν είναι αυτός ο τρόπος που γυναίκες
σαν εμένα δυναμώνουμε η μια την άλλη.

1173
01:10:44,156 --> 01:10:45,658
Νιώθω ότι φαίνομαι

1174
01:10:45,741 --> 01:10:48,410
πάρα πολύ μεγάλη σκύλα,

1175
01:10:48,494 --> 01:10:51,622
αλλά είμαι όσο πιο πραγματική γίνεται,

1176
01:10:51,705 --> 01:10:54,041
επειδή πιστεύω ότι υπάρχουν κι άλλοι

1177
01:10:54,124 --> 01:10:55,793
που νιώθουν όπως εγώ.

1178
01:10:57,836 --> 01:10:59,505
Συνέχεια δίνω μάχες.

1179
01:11:01,257 --> 01:11:02,925
Υπάρχουν οι εξωτερικές μάχες

1180
01:11:03,008 --> 01:11:05,594
με όσους δεν κατανοούν τι κάνουμε.

1181
01:11:07,388 --> 01:11:09,974
Και υπάρχει κι η εσωτερική μάχη
με τον φόβο.

1182
01:11:12,059 --> 01:11:14,061
ΜΑΘΗΜΑ 13
ΑΡΧΑΡΙΕΣ S FACTOR

1183
01:11:14,144 --> 01:11:17,690
Όλα είναι ωραία όταν είμαι εδώ,
νιώθω υπέροχα, κούκλα.

1184
01:11:17,773 --> 01:11:22,236
Και μόλις φύγω, επιστρέφω στα κανονικά.

1185
01:11:23,279 --> 01:11:24,905
Μ' αρέσει αυτό το μάθημα.

1186
01:11:24,989 --> 01:11:27,616
Θέλω να νιώσω κάτι διαφορετικό,
ότι άλλαξα.

1187
01:11:27,700 --> 01:11:29,493
Δεν νιώθω ότι έχω αλλάξει.

1188
01:11:30,202 --> 01:11:31,578
Στο πάρτι την Παρασκευή,

1189
01:11:31,662 --> 01:11:32,538
δυσκολεύτηκα.

1190
01:11:32,621 --> 01:11:33,580
Όλες ήταν σέξι.

1191
01:11:33,664 --> 01:11:36,792
Όλες χόρευαν και είχαν αφεθεί ελεύθερες.

1192
01:11:36,875 --> 01:11:38,919
Κάποια στιγμή κάθισα μόνη μου.

1193
01:11:39,003 --> 01:11:39,878
Σκέφτηκα

1194
01:11:39,962 --> 01:11:41,714
"Εγώ δεν είμαι καθόλου σέξι".

1195
01:11:41,797 --> 01:11:43,966
Κοιτάζω το σώμα μου και το μισώ.

1196
01:11:44,049 --> 01:11:45,884
Δεν νιώθω σέξι ποτέ.

1197
01:11:46,719 --> 01:11:47,678
Ήταν άθλιο

1198
01:11:47,761 --> 01:11:49,054
το να νιώθω έτσι.

1199
01:11:52,850 --> 01:11:55,144
Είναι το πιο ασφαλές μέρος εδώ,

1200
01:11:55,227 --> 01:11:57,062
θα σε προστατεύσουμε

1201
01:11:57,146 --> 01:11:59,648
και θα σου επιτρέψουμε να είσαι όποια θες.

1202
01:12:00,941 --> 01:12:04,194
Θέλεις πάντα να ακούς κάποιον να λέει
"Είσαι όμορφη".

1203
01:12:04,278 --> 01:12:06,947
Εγώ ήθελα να το ακούω απ' αυτόν,

1204
01:12:07,031 --> 01:12:08,949
και δεν το άκουγα.

1205
01:12:09,033 --> 01:12:11,243
Τους τρεις τελευταίους μήνες της ζωής του

1206
01:12:11,327 --> 01:12:14,079
φτάναμε επιτέλους εκεί που έπρεπε.

1207
01:12:14,163 --> 01:12:15,497
Και μετά πέθανε.

1208
01:12:16,749 --> 01:12:19,418
Θες πάντα να σου λέει κάποιος
"Είσαι όμορφη".

1209
01:12:19,501 --> 01:12:22,546
Ήθελα να μου το πει εκείνος,
και δεν μου το έλεγε.

1210
01:12:22,629 --> 01:12:24,173
Αλλά το βρήκα

1211
01:12:24,882 --> 01:12:28,427
σε ένα γραπτό μήνυμα προς κάποια άλλη.

1212
01:12:30,971 --> 01:12:33,182
ΦΙΛΙΑ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΠΟΛΥ!

1213
01:12:36,852 --> 01:12:38,437
Και σκέφτηκα

1214
01:12:39,271 --> 01:12:40,898
"Πώς μπόρεσες;"

1215
01:12:42,733 --> 01:12:45,361
Ο νεκρός άντρας σου είχε ερωμένη;

1216
01:12:46,070 --> 01:12:48,822
Ίσως μέσω μηνυμάτων, ποιος ξέρει.

1217
01:12:48,906 --> 01:12:50,741
Δεν μπορώ να τον ρωτήσω.

1218
01:12:52,951 --> 01:12:55,704
Αυτή η μία λέξη, το "όμορφη".

1219
01:12:56,747 --> 01:12:58,415
Και λέω "Θεέ μου".

1220
01:12:59,541 --> 01:13:01,585
Πόσες φορές ήθελα να το ακούσω;

1221
01:13:06,048 --> 01:13:08,717
Μετά σκέφτηκα
"Ίσως είναι καλό που το έμαθα,

1222
01:13:08,801 --> 01:13:11,970
επειδή ήμουν έτοιμη να καταρρεύσω,
γαμώτο μου".

1223
01:13:12,554 --> 01:13:13,555
Σκέφτηκα

1224
01:13:14,223 --> 01:13:17,184
"Θέλω να ξανάρθω να αγγίξω αυτό το πάτωμα,

1225
01:13:17,726 --> 01:13:19,186
να βρεθώ εδώ μέσα

1226
01:13:20,396 --> 01:13:21,647
για να ξαναζήσω".

1227
01:13:25,943 --> 01:13:27,569
Πρέπει να συνεχίσω.

1228
01:13:36,745 --> 01:13:40,624
Πάνε έξι χρόνια
από τότε που έκανα έρωτα με κάποιον.

1229
01:13:42,876 --> 01:13:44,503
Ένιωσα την ανάγκη να το πω.

1230
01:13:44,586 --> 01:13:46,380
Είναι σημαντικό να το πεις.

1231
01:13:46,463 --> 01:13:49,925
Είναι σημαντικό σ' αυτόν τον κύκλο
της γυμνής αλήθειας

1232
01:13:50,008 --> 01:13:51,844
να καταλαβαίνεις πού είσαι.

1233
01:13:51,927 --> 01:13:52,928
Θα είμαι ειλικρινής.

1234
01:13:53,011 --> 01:13:56,306
Το σώμα σου δεν ήθελε να κάνει σεξ
με κάποιον ακόμα.

1235
01:13:56,390 --> 01:13:58,475
-Αυτό λέω εγώ…
-Δεν ήθελα.

1236
01:13:58,559 --> 01:14:00,853
Δεν είναι καθόλου κακό αυτό.

1237
01:14:01,353 --> 01:14:04,273
Θα είσαι έτοιμη για κούρεμα σύντομα;

1238
01:14:04,356 --> 01:14:06,984
Έχω να κόψω τα μαλλιά πάνω από τους ώμους
20 χρόνια.

1239
01:14:07,067 --> 01:14:09,236
Και δεν έχω πρόθεση να τα κόψω.

1240
01:14:10,404 --> 01:14:12,781
Τα μαλλιά σου θέλουν να πετάξουν.

1241
01:14:13,490 --> 01:14:14,992
Εντάξει; Θα κάνουμε αυτό.

1242
01:14:15,075 --> 01:14:17,453
Θα αλλάξεις εμφάνιση.

1243
01:14:20,539 --> 01:14:22,458
Κάποιοι έρχονται για τον χορό.

1244
01:14:22,541 --> 01:14:24,585
Και το μυαλό τους ανοίγει τόσο

1245
01:14:24,668 --> 01:14:27,504
που αγγίζει ένα κομμάτι τους
που δεν ήξεραν ότι έχουν.

1246
01:14:40,225 --> 01:14:42,186
Πάρε μια ανάσα και κάθισε πίσω.

1247
01:14:43,270 --> 01:14:47,191
Είχα πολύ καιρό ανάγκη να καταρρεύσω
και δεν τα κατάφερνα.

1248
01:14:47,649 --> 01:14:49,568
Είναι νευρογενής τρόμος.

1249
01:14:49,651 --> 01:14:52,571
Προσπαθεί να απελευθερώσει διάφορα
κι εσύ κρατιέσαι.

1250
01:14:52,654 --> 01:14:53,947
-Δεν…
-Αντιστέκομαι.

1251
01:14:55,699 --> 01:14:56,909
Το ξέρω.

1252
01:14:57,534 --> 01:14:59,453
Δεν θες να κλάψεις;

1253
01:15:01,038 --> 01:15:02,581
-Όχι.
-Γιατί;

1254
01:15:04,333 --> 01:15:07,419
Γιατί αν πέσω,
δεν ξέρω αν θα μπορέσω να ξανασηκωθώ.

1255
01:15:07,503 --> 01:15:09,505
Πρέπει να βγει από μέσα σου.

1256
01:15:09,588 --> 01:15:10,714
-Εντάξει;
-Ναι.

1257
01:15:11,882 --> 01:15:15,802
Κάθε γυναίκα που έρχεται εδώ πέρα έρχεται,

1258
01:15:15,886 --> 01:15:19,681
αν μη τι άλλο, για να έρθει σε επαφή
με τη σεξουαλικότητα και το σώμα της,

1259
01:15:19,765 --> 01:15:21,308
και το δέχεται αυτό.

1260
01:15:22,017 --> 01:15:24,895
Ξέρω ότι δεν ζητά συναισθηματικό πόνο,

1261
01:15:24,978 --> 01:15:27,439
προσπαθεί να τον ξεπεράσει.

1262
01:15:27,523 --> 01:15:31,235
Κι όταν προσπαθείτε να το κάνετε αυτό
με υπεύθυνο τρόπο,

1263
01:15:31,318 --> 01:15:33,403
της δίνετε ένα ανεκτίμητο δώρο.

1264
01:15:36,532 --> 01:15:39,368
Είναι κάτι που θεραπεύει,

1265
01:15:39,451 --> 01:15:40,994
είναι εμψυχωτικό.

1266
01:15:41,620 --> 01:15:45,457
Αλλά καταλαβαίνω ότι μπορεί
και να ξυπνήσει συναισθήματα.

1267
01:15:46,917 --> 01:15:50,837
Διδάσκοντας
βοηθάς ακόμα περισσότερο τον εαυτό σου.

1268
01:15:53,715 --> 01:15:55,175
Χτυπάς την πόρτα;

1269
01:15:57,511 --> 01:15:59,638
Συζητήσαμε για το πώς θα χάσεις βάρος.

1270
01:15:59,721 --> 01:16:01,390
Πόσα κιλά θες να χάσεις;

1271
01:16:01,473 --> 01:16:03,684
Θα ήθελα να χάσω 45 κιλά.

1272
01:16:04,309 --> 01:16:05,852
Καλά. Πόσο είσαι τώρα;

1273
01:16:07,145 --> 01:16:08,897
-Περίπου 120;
-Ναι.

1274
01:16:09,439 --> 01:16:11,692
Ναι, καλό θα ήταν να χάσεις 45 κιλά.

1275
01:16:11,775 --> 01:16:13,193
-Να τα χάσουμε.
-Ναι.

1276
01:16:14,861 --> 01:16:15,904
Είναι τρομακτικό.

1277
01:16:16,488 --> 01:16:20,617
-Αν γίνεται να χάσω 45 κιλά…
-Έξι κιλά τον μήνα και θα φτάσεις τα 45.

1278
01:16:21,285 --> 01:16:22,160
Αλήθεια;

1279
01:16:23,036 --> 01:16:24,329
-Αυτό είναι όλο;
-Ναι.

1280
01:16:24,413 --> 01:16:25,497
-Αλήθεια;
-Ναι!

1281
01:16:26,623 --> 01:16:31,670
Υπολόγισα απλώς επτά μήνες
επί 45 κιλά, βγαίνει 6,5 κιλά.

1282
01:16:31,753 --> 01:16:33,463
Να το βάλουμε στόχο;

1283
01:16:34,339 --> 01:16:35,632
-Ναι.
-Εντάξει;

1284
01:16:35,716 --> 01:16:38,176
Γιατί τώρα; Γιατί αυτήν τη στιγμή;

1285
01:16:38,844 --> 01:16:40,345
Δεν θέλω να πεθάνω νωρίς.

1286
01:16:42,180 --> 01:16:43,932
Θέλω να ζήσω για τα παιδιά μου.

1287
01:16:44,016 --> 01:16:46,518
-Να τα δω να μεγαλώνουν.
-Ναι.

1288
01:16:46,602 --> 01:16:50,063
Θέλω να έχω έναν καλό γάμο, υγιή.

1289
01:16:50,147 --> 01:16:51,565
-Σέξι γάμο.
-Ναι.

1290
01:16:51,648 --> 01:16:53,650
-Να ανεβαίνεις εσύ από πάνω.
-Ναι.

1291
01:16:53,734 --> 01:16:55,652
"Μπορώ να κάνω πολλά ωραία εδώ".

1292
01:16:56,278 --> 01:16:58,572
-Ναι.
-Ναι.

1293
01:16:58,655 --> 01:17:00,991
-Και πονάει το σώμα μου.
-Το ξέρω. Κατάλαβα.

1294
01:17:01,742 --> 01:17:03,368
-Τώρα.
-Ναι, τώρα.

1295
01:17:03,452 --> 01:17:04,286
Ναι.

1296
01:17:05,120 --> 01:17:08,457
Σου πήρε οκτώ χρόνια να μου πεις
τι έπαθε το σώμα σου.

1297
01:17:10,917 --> 01:17:13,545
Και είπες "Συνέβη αυτό".

1298
01:17:13,629 --> 01:17:16,340
Θες να πεις τι συνέβη στο σώμα σου;

1299
01:17:17,549 --> 01:17:18,425
Δεν ξέρω.

1300
01:17:20,218 --> 01:17:21,887
Είναι πιο εύκολο να το ξεχνάω.

1301
01:17:21,970 --> 01:17:24,306
Όχι, δεν το ξεχνάς, είναι στο σώμα σου.

1302
01:17:26,475 --> 01:17:29,311
Πριν από το συμβάν, ήσουν υπέρβαρη;

1303
01:17:30,854 --> 01:17:32,314
-Όχι.
-Όχι.

1304
01:17:38,737 --> 01:17:41,239
Με εκμεταλλεύτηκαν

1305
01:17:42,115 --> 01:17:44,159
κάτι αγόρια

1306
01:17:45,786 --> 01:17:47,329
στο γυμνάσιο ή στο λύκειο.

1307
01:18:09,935 --> 01:18:12,020
Θα τους αφήσεις να σε καταστρέψουν;

1308
01:18:12,104 --> 01:18:13,563
-Όχι!
-Όχι;

1309
01:18:15,148 --> 01:18:17,192
-Να σου κλέψουν το σώμα σου;
-Όχι.

1310
01:18:17,275 --> 01:18:18,235
-Τη χαρά σου;
-Όχι.

1311
01:18:18,318 --> 01:18:19,361
Ήρθε η ώρα.

1312
01:18:19,444 --> 01:18:20,862
-Ναι.
-Ήρθε η ώρα.

1313
01:18:20,946 --> 01:18:24,491
Υπήρχε η δικαιολογία
ότι ήταν μικροί και ανόητοι.

1314
01:18:24,574 --> 01:18:26,868
Όχι, ήταν κακοποίηση.

1315
01:18:27,619 --> 01:18:30,038
Δεν είχα συνειδητοποιήσει τις επιπτώσεις.

1316
01:18:30,706 --> 01:18:32,791
Μετά έκανα την κόρη μου και…

1317
01:18:32,874 --> 01:18:34,710
Δεν θέλω ποτέ εκείνη…

1318
01:18:36,712 --> 01:18:38,714
να κάνει ό,τι κι εγώ, να το αφήσει.

1319
01:18:38,797 --> 01:18:40,966
Εσύ δεν έκανες τίποτα κακό.

1320
01:18:41,049 --> 01:18:43,301
Απλώς ζούσες στον πλανήτη ως γυναίκα

1321
01:18:43,385 --> 01:18:46,012
που ήταν αθώα και 15, 16 ετών.

1322
01:18:46,096 --> 01:18:47,305
Ναι.

1323
01:18:47,389 --> 01:18:51,309
Να τα παίρνεις κάθε φορά που θες να πεις
κάτι σαν "Κάνε ό,τι κι εγώ".

1324
01:18:52,060 --> 01:18:53,770
Να γυρίσεις στο μάθημα.

1325
01:18:55,939 --> 01:18:58,483
Πρέπει να το κουνήσεις. Εντάξει;

1326
01:19:00,026 --> 01:19:02,821
ΜΑΘΗΜΑ 16
ΑΡΧΑΡΙΕΣ S FACTOR

1327
01:19:05,323 --> 01:19:06,158
Λοιπόν…

1328
01:19:06,992 --> 01:19:08,994
όταν ήμουν 13, με βίασαν.

1329
01:19:10,871 --> 01:19:15,917
Κι αυτή ήταν η πρώτη
πραγματική σεξουαλική μου εμπειρία.

1330
01:19:16,001 --> 01:19:18,170
Ήμουν παρθένα. Δεν είχα κάνει σεξ.

1331
01:19:18,253 --> 01:19:19,671
Ήμουν ανασφαλής με το σώμα μου.

1332
01:19:20,338 --> 01:19:23,467
Και άρχισα να νιώθω πιο άνετα
με τον εαυτό μου.

1333
01:19:24,050 --> 01:19:26,928
Μετά, όμως, με νάρκωσαν
και με βίασαν βάναυσα,

1334
01:19:27,012 --> 01:19:29,139
κι αυτό με διάλυσε πραγματικά.

1335
01:19:29,723 --> 01:19:32,350
Έγινε ξανά δύο φορές στο κολέγιο,

1336
01:19:32,434 --> 01:19:34,186
δύο διαφορετικές φορές.

1337
01:19:34,269 --> 01:19:36,813
Εμένα με βίασε ένας σύντροφός μου.

1338
01:19:36,897 --> 01:19:40,609
Κατέληξα να παρηγορώ αυτόν που με βίασε.

1339
01:19:41,151 --> 01:19:43,153
Ξέρω. Πώς γίνεται αυτό;

1340
01:19:44,988 --> 01:19:48,366
Ήμουν 20 ετών
την πρώτη φορά που με βίασαν,

1341
01:19:48,450 --> 01:19:50,952
και ο βιαστής μου ήταν το τότε αγόρι μου.

1342
01:19:51,953 --> 01:19:53,747
Με βίασαν

1343
01:19:53,830 --> 01:19:58,460
και μετά με εξοστράκισαν και με εκφόβιζαν
πάρα πολύ άσχημα.

1344
01:19:58,543 --> 01:20:00,212
Αναγκάστηκα να αφήσω το σχολείο.

1345
01:20:01,129 --> 01:20:02,589
Επί χρόνια μετά,

1346
01:20:02,672 --> 01:20:05,091
ντρεπόμουν πολύ για το σώμα μου.

1347
01:20:05,175 --> 01:20:08,929
Ένιωθα πολύ άβολα με τη σεξουαλικότητά μου
μετά από όλα αυτά.

1348
01:20:09,012 --> 01:20:11,765
Ένιωθα ότι προσπαθούσα
να είμαι ερωτική και σίγουρη.

1349
01:20:11,848 --> 01:20:13,934
-Κατηγορούσα τον εαυτό μου.
-Ναι.

1350
01:20:14,017 --> 01:20:16,019
Ακόμα νιώθω πολύ ανασφαλής,

1351
01:20:16,102 --> 01:20:20,732
ανασφαλής στην κοινωνία,
ανασφαλής όταν είμαι με άντρες.

1352
01:20:21,233 --> 01:20:23,235
Δεν νιώθω ότι μου ανήκει το σώμα μου.

1353
01:20:23,318 --> 01:20:26,822
Ενίοτε νιώθω σαν μάζα,
δεν έχω επαφή με το σώμα μου.

1354
01:20:26,905 --> 01:20:29,533
Ζούσα συνεχώς τρομαγμένη.

1355
01:20:30,700 --> 01:20:33,537
Φοβόμουν ότι κάθε άντρας
μπορούσε να με πειράξει.

1356
01:20:35,163 --> 01:20:37,332
Καθαρός τρόμος, και…

1357
01:20:39,835 --> 01:20:40,794
Ναι.

1358
01:20:55,934 --> 01:21:00,438
Θέλω πολύ να μάθω
να εμπιστεύομαι τον εαυτό μου.

1359
01:21:00,522 --> 01:21:04,651
Γι' αυτό ήρθα ουσιαστικά εδώ,
για να νιώσω αυτοπεποίθηση,

1360
01:21:04,734 --> 01:21:08,738
να εμπιστευτώ τον εαυτό μου,
να είμαι αυτή που είναι γραφτό να είμαι.

1361
01:21:15,328 --> 01:21:16,746
Νόμιζα ότι με κυνηγάς.

1362
01:21:16,830 --> 01:21:18,623
Νομίζω ότι με προσπέρασες.

1363
01:21:19,374 --> 01:21:20,208
Συγγνώμη.

1364
01:21:20,292 --> 01:21:23,253
Αποφάσισα να δημοσιοποιήσω αυτό που κάνω.

1365
01:21:23,837 --> 01:21:25,797
Ο Μπράισι κερδίζει!

1366
01:21:25,881 --> 01:21:29,551
Ο άντρας μου βρήκε τον λογαριασμό
στο Instagram πριν του το πω,

1367
01:21:30,510 --> 01:21:31,803
και είπε αμέσως

1368
01:21:31,887 --> 01:21:34,222
"Έκανες ό,τι σου είπα να μην κάνεις".

1369
01:21:34,723 --> 01:21:36,600
Είπα "Ξεπέρασες τα όρια

1370
01:21:36,683 --> 01:21:38,602
λέγοντάς μου τι μπορώ να κάνω.

1371
01:21:40,520 --> 01:21:44,900
Αν θέλω να ανεβάσω φωτογραφίες μου,
δικό μου είναι το σώμα. Δικαίωμά μου.

1372
01:21:44,983 --> 01:21:48,028
Αυτή είναι η δουλειά μου. Αν σ' αρέσει".

1373
01:21:48,820 --> 01:21:51,072
Και εκείνος είπε "Τελειώσαμε".

1374
01:21:52,949 --> 01:21:54,326
Παίρνουμε διαζύγιο.

1375
01:21:56,328 --> 01:21:59,664
Δεν έχω λόγο να ντρέπομαι,
δεν έχω τίποτα να φοβηθώ.

1376
01:21:59,748 --> 01:22:01,207
Αυτή είμαι.

1377
01:22:01,291 --> 01:22:04,252
Του επέτρεψα να με ελέγχει επί πολύ καιρό.

1378
01:22:04,336 --> 01:22:07,380
Συνειδητοποίησα ότι δεν ήμουν ελεύθερη.

1379
01:22:09,215 --> 01:22:11,217
Κάποιοι με αμφισβητούν και λένε

1380
01:22:11,843 --> 01:22:14,095
"Πώς δοξάζει τον Θεό αυτό που κάνεις;"

1381
01:22:15,013 --> 01:22:17,265
Και κάποιοι άλλοι λένε

1382
01:22:17,349 --> 01:22:20,226
"Είσαι 40 ετών, έχεις δύο παιδιά,

1383
01:22:20,310 --> 01:22:23,813
και είσαι σε εκπληκτική φόρμα.
Μας εμπνέεις".

1384
01:22:31,947 --> 01:22:35,367
Κάποιες γυναίκες γεμίζουν πολύ,
πλουτίζουν πολύ

1385
01:22:35,450 --> 01:22:38,495
και λάμπουν εκθαμβωτικά.

1386
01:22:44,626 --> 01:22:47,420
Και οι άντρες με τους οποίους είναι

1387
01:22:48,672 --> 01:22:52,968
συγκλονίζονται τόσο,
που δεν ξέρουν πώς να το χειριστούν,

1388
01:22:54,636 --> 01:22:56,471
πώς να κάνουν χώρο γι' αυτό,

1389
01:22:56,554 --> 01:23:00,266
πώς να είναι καν παρόντες
σε τέτοιου είδους δύναμη.

1390
01:23:02,268 --> 01:23:03,728
Οι γυναίκες θα ωριμάζουν

1391
01:23:03,812 --> 01:23:06,481
και θα επηρεάζουν τους πάντες
στο διάβα τους.

1392
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
Εγώ μιλάω για μια ολόκληρη αλλαγή προτύπων

1393
01:23:19,995 --> 01:23:24,416
στο πώς ζούμε μαζί, αρσενικά και θηλυκά.

1394
01:23:27,377 --> 01:23:30,422
Ξέρετε ότι κάλεσα και αντρική ενέργεια.

1395
01:23:30,505 --> 01:23:33,508
Πιστεύω ότι θα σας βοηθήσει πολύ

1396
01:23:33,591 --> 01:23:35,885
να αντιμετωπίσετε αντρική παρουσία.

1397
01:23:36,678 --> 01:23:39,556
Είναι ευαίσθητοι,
συνειδητοποιημένοι άντρες.

1398
01:23:40,181 --> 01:23:43,893
Αναπτύσσουν την ικανότητα
να αφήνουν χώρο για το θηλυκό,

1399
01:23:43,977 --> 01:23:47,522
κι ό,τι προκύψει συναισθηματικά,
ας προκύψει.

1400
01:23:48,481 --> 01:23:49,733
Ευχαριστώ που ήρθατε.

1401
01:23:49,816 --> 01:23:52,694
Κάτι που μου αρέσει
όταν φέρνω αντρική παρουσία,

1402
01:23:52,777 --> 01:23:55,488
είναι ότι θέλω να κρατήσετε το βλέμμα τους

1403
01:23:55,572 --> 01:23:58,950
όχι μόνο με αγάπη, αλλά και
με το συναίσθημα "Θα σκότωνα για σένα".

1404
01:23:59,617 --> 01:24:01,036
Όταν είστε έτοιμες,

1405
01:24:01,119 --> 01:24:02,537
θα σας οδηγήσω μέσα

1406
01:24:02,620 --> 01:24:04,122
και θα βρείτε τη ροή σας.

1407
01:24:08,835 --> 01:24:12,756
Ο μόνος στόχος τους είναι να σας κάνουν
να νιώσετε ότι σας αγαπούν,

1408
01:24:13,423 --> 01:24:14,924
ότι είστε προστατευμένες.

1409
01:24:16,134 --> 01:24:17,927
Ό,τι χρειάζεστε εσείς.

1410
01:24:18,720 --> 01:24:21,306
Εκείνοι είναι μια αντρική παρουσία.

1411
01:24:22,807 --> 01:24:24,684
Αυτοί οι άντρες υπάρχουν.

1412
01:24:25,143 --> 01:24:27,395
Αυτή η αρρενωπή ενέργεια υπάρχει.

1413
01:24:28,021 --> 01:24:29,939
-Να τον αγγίξω;
-Ρώτησέ τον.

1414
01:24:30,023 --> 01:24:31,566
Μπορώ να σε αγγίξω;

1415
01:24:32,233 --> 01:24:33,985
Μόνο πάνω από τη ζώνη.

1416
01:24:39,824 --> 01:24:43,661
Μπορεί να είναι απίστευτα θεραπευτικό
αν εσείς το επιλέξετε.

1417
01:24:46,331 --> 01:24:48,750
Νιώστε πώς είναι
να σας βλέπουν πραγματικά.

1418
01:24:49,834 --> 01:24:51,836
Σε όλο το θηλυκό σας μεγαλείο.

1419
01:24:56,007 --> 01:24:57,717
Μου λείπει.

1420
01:25:00,261 --> 01:25:02,263
-Μου λείπει πολύ.
-Ναι.

1421
01:25:05,725 --> 01:25:06,559
Δεν πειράζει.

1422
01:25:06,643 --> 01:25:09,354
Θα του ζητήσεις να σου δείξει αγάπη;

1423
01:25:23,701 --> 01:25:26,955
Δεν είπα στον πατέρα μου ότι είμαι γκέι
όσο ζούσε.

1424
01:25:27,497 --> 01:25:30,667
Η μητέρα μου δεν πίστευε
ότι θα με αποδεχτεί.

1425
01:25:30,750 --> 01:25:34,170
Πρέπει να νιώσω το συναίσθημα αποδοχής

1426
01:25:34,254 --> 01:25:36,214
από άντρα που τον αντιπροσωπεύει.

1427
01:25:55,316 --> 01:25:58,153
Νιώθεις έναν άντρα που σε προστατεύει;

1428
01:26:32,145 --> 01:26:34,397
Τις γυναίκες που είχα στη ζωή μου,

1429
01:26:34,480 --> 01:26:38,026
πριν αναπνεύσω όσο συνειδητά αναπνέω τώρα,

1430
01:26:38,902 --> 01:26:40,278
τις πλήγωσα.

1431
01:26:40,361 --> 01:26:44,574
Μετανιώνω πολύ για τον τρόπο
που συμπεριφέρθηκα στις γυναίκες.

1432
01:26:46,117 --> 01:26:47,493
Το να είμαι μαζί σου…

1433
01:26:48,036 --> 01:26:52,749
Για μένα,
το να με δει κάποιος τόσο ευάλωτη,

1434
01:26:54,209 --> 01:26:56,419
να με κρατήσει σ' αυτόν τον χώρο,

1435
01:26:57,045 --> 01:26:59,464
χωρίς να περιμένει κάτι άλλο…

1436
01:27:00,340 --> 01:27:04,594
Δεν περίμενα να παγώσουμε σχεδόν όλες.

1437
01:27:06,179 --> 01:27:10,767
Και σκέφτηκα "Πω πω,
οι άντρες μάς έχουν φερθεί απαίσια".

1438
01:27:11,851 --> 01:27:14,312
Οι καρδιές μας άγγιξαν κάποια στιγμή,

1439
01:27:14,395 --> 01:27:16,981
σε ένιωθα και ένιωθα ασφαλής.

1440
01:27:17,065 --> 01:27:19,484
Όταν έβαλα πίσω τα χέρια μου

1441
01:27:20,860 --> 01:27:23,571
και παραδόθηκα, παραδόθηκα πλήρως.

1442
01:27:23,655 --> 01:27:27,033
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό
με κανέναν στη ζωή μου.

1443
01:27:27,116 --> 01:27:28,243
Σ' ευχαριστώ.

1444
01:27:32,830 --> 01:27:35,208
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΛΑΡΙ ΝΑΣΑΡ

1445
01:27:37,752 --> 01:27:40,296
Η επόμενη επιζήσασα
είναι η Μέγκαν Χάλιτσεκ.

1446
01:27:43,383 --> 01:27:46,552
Ο Λάρι Νάσαρ ήταν σαν θεός για μένα,

1447
01:27:46,636 --> 01:27:48,846
αλλά αποδείχτηκε ότι ήταν τέρας.

1448
01:27:49,430 --> 01:27:51,224
Ήταν ανεπιθύμητος εισβολέας

1449
01:27:51,307 --> 01:27:55,061
στα πιο ιδιαίτερα μέρη μου
που δεν είχε αγγίξει ποτέ άλλος.

1450
01:27:55,937 --> 01:27:58,398
Το κοριτσάκι μέσα μου
ήξερε ότι κάτι δεν πάει καλά,

1451
01:27:58,481 --> 01:28:02,819
αλλά φοβόταν τόσο που είχε παραλύσει
σωματικά και ψυχικά.

1452
01:28:02,902 --> 01:28:06,656
Προσπαθούσε να εμπιστευτεί αυτόν
που θεωρούσε σωτήρα της.

1453
01:28:06,739 --> 01:28:08,199
Αυτό που με μπέρδευε

1454
01:28:08,283 --> 01:28:10,702
ήταν ότι η μητέρα μου ήταν παρούσα.

1455
01:28:11,828 --> 01:28:13,329
Όταν έμαθα για την κακοποίηση,

1456
01:28:13,413 --> 01:28:16,207
δεν το πίστευα. Πώς το άφησα να συμβεί;

1457
01:28:17,125 --> 01:28:19,294
Έχεις μια εικόνα του ασφαλούς,

1458
01:28:19,377 --> 01:28:22,880
και είσαι εκεί μαζί της,
και πάλι δεν είναι ασφαλής.

1459
01:28:23,589 --> 01:28:25,591
Νόμιζα ότι ήσουν ασφαλής.

1460
01:28:28,553 --> 01:28:29,929
Συγγνώμη.

1461
01:28:30,013 --> 01:28:31,139
Δεν πειράζει.

1462
01:28:31,806 --> 01:28:34,100
Δεν εμπιστευόμουν κανέναν
να με κρατήσει ασφαλή,

1463
01:28:34,183 --> 01:28:36,519
και δεν εμπιστεύομαι κανέναν σήμερα.

1464
01:28:36,602 --> 01:28:39,105
Ο κόσμος είναι επικίνδυνος, και οι άντρες.

1465
01:28:39,689 --> 01:28:42,859
Είμαι συνέχεια σε εγρήγορση
γιατί κάποιος, κάπου,

1466
01:28:42,942 --> 01:28:46,487
θα με εκμεταλλευτεί,
θα με βιάσει ή θα με πληγώσει.

1467
01:28:47,864 --> 01:28:49,240
Θα κάνω τα πάντα

1468
01:28:49,324 --> 01:28:51,367
για όσο χρόνο χρειαστεί για να γίνω καλά,

1469
01:28:51,451 --> 01:28:53,870
ώστε να μη με διαφεντεύει πια αυτό.

1470
01:29:11,471 --> 01:29:12,305
Στο Twitter

1471
01:29:12,388 --> 01:29:15,850
κάποιος έχει δημιουργήσει
ένα πλαστό προφίλ.

1472
01:29:16,934 --> 01:29:19,145
Το @WendyJamesXXX.

1473
01:29:19,228 --> 01:29:21,147
Δεν το έχω φτιάξει εγώ.

1474
01:29:21,731 --> 01:29:25,985
Στέλνει σε γνωστούς μου βίντεο
με άντρες να χύνουν στο πρόσωπό μου.

1475
01:29:26,819 --> 01:29:30,031
Ένα βίντεο με χορό σε στύλο
που πόσταρα στο YouTube.

1476
01:29:30,114 --> 01:29:34,619
Βέβαια, κάποιος με όνομα χρήστη "bug man"
το κακολογεί,

1477
01:29:34,702 --> 01:29:35,870
όπως κάνει πάντα.

1478
01:29:36,829 --> 01:29:40,416
"Αδειάστε τα μπαλάκια σας,
κάνει πολύ καλά τη δουλειά της".

1479
01:29:40,500 --> 01:29:44,462
Συνεχώς, ακόμα και τώρα, 15 χρόνια μετά,

1480
01:29:44,545 --> 01:29:49,342
"Ξέρατε ότι γύριζε τσόντες;"
Λες και είναι κάτι τρομερό.

1481
01:29:49,425 --> 01:29:50,551
Δεν είναι.

1482
01:29:50,635 --> 01:29:51,844
Αλλά επίσης,

1483
01:29:51,928 --> 01:29:57,016
τι σε νοιάζει;
Γιατί με ενοχλείς ακόμα μ' αυτό;

1484
01:30:04,732 --> 01:30:09,695
Το πιο δύσκολο αφού υποστείς
τον κοινωνικό εξοστρακισμό

1485
01:30:09,779 --> 01:30:11,489
είναι να σηκωθείς και να πεις

1486
01:30:11,572 --> 01:30:14,283
"Είμαι ακόμα εδώ,
δεν μπορείς να με διώξεις".

1487
01:30:17,245 --> 01:30:21,374
Το να χρησιμοποιώ την ιστορία μου
για να ξεπεράσουν κι άλλες την ντροπή

1488
01:30:21,457 --> 01:30:25,169
που νιώθουν κι εκείνες,
είναι ο λόγος που υπάρχω.

1489
01:30:26,254 --> 01:30:27,505
Σημειώστε με.

1490
01:30:27,588 --> 01:30:28,798
Λέγομαι Έιμι Μποντ.

1491
01:30:28,881 --> 01:30:29,924
Γεια!

1492
01:30:31,342 --> 01:30:34,637
-Θεέ μου! Ήρθες! Έλα!
-Πώς είσαι;

1493
01:30:37,306 --> 01:30:39,976
Πολύ καλά. Περνάω πολύ ωραία.

1494
01:30:40,059 --> 01:30:42,520
Έχω στόχο να κάνω κάποιον να κλάψει.

1495
01:30:43,104 --> 01:30:44,814
Να μην τα σκατώσω.

1496
01:30:44,897 --> 01:30:47,442
Θεέ μου!

1497
01:30:48,401 --> 01:30:49,944
-Να το αγγίξω;
-Ναι!

1498
01:30:50,945 --> 01:30:52,989
-Πόσων μηνών είσαι;
-Επτά.

1499
01:30:53,072 --> 01:30:54,907
-Φοράς ψηλοτάκουνα;
-Ναι.

1500
01:30:54,991 --> 01:30:56,951
-Είναι Church's.
-Ναι.

1501
01:30:59,954 --> 01:31:02,707
-Πώς είναι ο περιστρεφόμενος στύλος;
-Αργός.

1502
01:31:08,337 --> 01:31:12,842
Έχω άγχος, γιατί το νούμερό μου
μπορεί να πάει στραβά με πολλούς τρόπους.

1503
01:31:12,925 --> 01:31:16,637
Ανησυχώ για το αν θα καταφέρω
να κρατηθώ από τον στύλο.

1504
01:31:16,721 --> 01:31:19,015
Δεν θέλω να πεθάνω. Μόνο αυτό ζητάω.

1505
01:31:19,098 --> 01:31:21,851
Να κρατηθώ από τον στύλο, να μην πέσω.

1506
01:31:21,934 --> 01:31:23,311
Αυτό αποκλείεται.

1507
01:31:34,614 --> 01:31:37,992
Αύριο ξεκινώ ένα ταξίδι απώλειας βάρους.

1508
01:31:38,743 --> 01:31:42,872
Με τρομάζει η ασφάλεια
του να μένω στα κιλά μου,

1509
01:31:42,955 --> 01:31:44,415
και

1510
01:31:44,499 --> 01:31:46,751
φοβάμαι τι θα γίνει αν τα χάσω.

1511
01:31:48,002 --> 01:31:49,962
Τα τελευταία 12 χρόνια,

1512
01:31:50,046 --> 01:31:52,381
βελτιώνομαι σταδιακά.

1513
01:31:54,342 --> 01:31:58,012
Πιστεύω πραγματικά
ότι η επούλωση των πληγών μου άρχισε

1514
01:31:58,095 --> 01:32:00,681
όταν αναγνώρισα ότι ήταν βιασμός

1515
01:32:00,765 --> 01:32:03,142
και δεν το δικαιολογούσα αλλιώς.

1516
01:32:03,226 --> 01:32:05,561
Γεια σου. Πώς πάει;

1517
01:32:05,645 --> 01:32:06,562
ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΤΖΕΝ

1518
01:32:06,687 --> 01:32:08,314
-Κούκλα είσαι.
-Ευχαριστώ.

1519
01:32:08,397 --> 01:32:10,733
Τι θα γίνει ακριβώς σήμερα;

1520
01:32:10,816 --> 01:32:11,984
Μια απελευθέρωση.

1521
01:32:12,902 --> 01:32:16,531
Έμαθα μόλις
πριν από επτά ή οκτώ χρόνια ότι…

1522
01:32:17,532 --> 01:32:19,033
την είχαν βιάσει.

1523
01:32:20,535 --> 01:32:23,204
Μόνο να φανταστώ μπορώ τι πέρασε,

1524
01:32:23,287 --> 01:32:26,040
πώς τα κρατούσε μέσα της τόσα χρόνια.

1525
01:32:26,582 --> 01:32:29,335
Ξέρω πόσο σημαντική είναι η συγχώρεση,

1526
01:32:29,418 --> 01:32:31,837
και ήταν σημαντικό για μένα

1527
01:32:31,921 --> 01:32:36,425
να με συγχωρήσει πραγματικά
που δεν ήξερα τι είχε γίνει.

1528
01:32:36,509 --> 01:32:39,345
Που δεν ήμουν εκεί όταν με χρειαζόταν,

1529
01:32:39,428 --> 01:32:44,100
που ήμουν τόσο απασχολημένη με τη δουλειά,
με όλα όσα γίνονταν,

1530
01:32:44,183 --> 01:32:46,477
ενώ έπρεπε να φροντίζω την κόρη μου.

1531
01:32:48,646 --> 01:32:50,856
Εκθέτει τη ζωή της,

1532
01:32:50,940 --> 01:32:53,234
αλλά αν βρει γαλήνη μέσα της,

1533
01:32:53,734 --> 01:32:57,321
αν μπορεί να γίνει
η γυναίκα που θέλει να γίνει,

1534
01:32:58,823 --> 01:33:00,533
τότε μπράβο της.

1535
01:33:05,037 --> 01:33:09,500
Απελευθερώνω κάθε ίχνος του βιασμού
που δεν βοηθά πια το σώμα μου,

1536
01:33:10,167 --> 01:33:13,087
τις σκέψεις ότι δεν αξίζω αρκετά.

1537
01:33:22,305 --> 01:33:23,931
ΜΑΘΗΜΑ 22
ΑΡΧΑΡΙΕΣ S FACTOR

1538
01:33:24,015 --> 01:33:27,643
Τις επόμενες δύο βδομάδες
θα κατανοήσουμε τον ελεύθερο χορό.

1539
01:33:27,727 --> 01:33:29,979
Δεν θα χορεύουμε από δω,

1540
01:33:30,938 --> 01:33:33,649
αλλά θα βρίσκουμε απόλαυση και μια ιστορία

1541
01:33:33,733 --> 01:33:36,527
και μια συζήτηση
που θέλει να κάνει το σώμα σας.

1542
01:33:40,615 --> 01:33:43,075
Δεν ξέρω τι σας ξυπνά εσάς το πρωί,

1543
01:33:43,159 --> 01:33:45,953
αλλά εμένα με ξυπνάει η Κέιτι Πέρι.

1544
01:33:46,037 --> 01:33:50,166
Έχω βάλει ερωτικά τραγούδια
σε κάθε ξυπνητήρι.

1545
01:33:50,249 --> 01:33:51,542
-Δυναμικά τραγούδια.
-Ναι!

1546
01:33:51,626 --> 01:33:53,419
Το πρωί, όταν ξυπνάω,

1547
01:33:53,502 --> 01:33:56,505
κάθομαι ξαπλωμένη και χαμογελάω.

1548
01:33:57,089 --> 01:34:00,259
Και μετά γυρίζω για μια στιγμή

1549
01:34:00,343 --> 01:34:03,054
και λέω "Θέλω να ξεκινήσω τη μέρα μου".

1550
01:34:03,137 --> 01:34:05,640
Δεν θα πω ψέματα, πατάω "αναβολή".

1551
01:34:07,016 --> 01:34:09,560
Η μουσική επέστρεψε στη ζωή μου,

1552
01:34:10,353 --> 01:34:12,521
και αγόρασα ένα στρινγκ.

1553
01:34:12,605 --> 01:34:15,524
Θέλετε να το δείτε; Φοράω στρινγκ.

1554
01:34:15,608 --> 01:34:18,444
Ποιος θα… Σίγουρα εσείς το κάνετε,

1555
01:34:18,527 --> 01:34:20,321
αλλά φοράω στρινγκ εγώ.

1556
01:34:43,386 --> 01:34:45,262
Θεέ μου!

1557
01:34:51,394 --> 01:34:52,228
Τζέιμι!

1558
01:34:52,311 --> 01:34:53,604
Για δες εδώ!

1559
01:34:53,688 --> 01:34:55,106
Τι;

1560
01:34:55,189 --> 01:34:57,191
Να της δώσουμε λίγη αγάπη;

1561
01:34:58,693 --> 01:34:59,694
Για δες.

1562
01:35:00,736 --> 01:35:02,655
Κι άλλο!

1563
01:35:02,738 --> 01:35:04,990
Αυτό είναι. Μη σκέφτεσαι.

1564
01:35:06,158 --> 01:35:08,536
Με τα μαλλιά
ήταν σαν να σηκώθηκε ένα βέλο.

1565
01:35:09,620 --> 01:35:11,497
Έγινα πολύ πιο σίγουρη,

1566
01:35:11,580 --> 01:35:15,960
βίωσα το ταξίδι μ' αυτές τις γυναίκες
και είχα τη στήριξή τους.

1567
01:35:17,670 --> 01:35:22,091
Εκπνοή. Ωραία! Αφέσου! Κάνε ό,τι θέλεις.

1568
01:35:22,174 --> 01:35:24,552
Ορίζει την ατμόσφαιρα!

1569
01:35:25,219 --> 01:35:26,429
Τι; Ποια είσαι;

1570
01:35:27,138 --> 01:35:28,889
Πού πήγε η Λισέτ;

1571
01:35:29,890 --> 01:35:33,060
Την προηγούμενη φορά που σε είδα
φορούσες μπλούζα με ψηλό λαιμό.

1572
01:35:33,144 --> 01:35:35,855
Λέω "Τι έγινε;" Είχες πάρει φωτιά.

1573
01:35:35,938 --> 01:35:39,024
Έρχονταν γυναίκες του S στο σπίτι
και κάναμε πάρτι.

1574
01:35:39,108 --> 01:35:42,153
Εγώ καθόμουν στη γωνία και έλεγα
"Είστε πολύ σέξι".

1575
01:35:42,236 --> 01:35:43,404
Αλλά αυτό…

1576
01:35:47,825 --> 01:35:49,201
Εγώ δεν είμαι έτσι.

1577
01:35:50,119 --> 01:35:52,538
Ρίξε το δεξί γόνατο στο αριστερό.

1578
01:35:54,331 --> 01:35:58,169
Νιώθεις ευάλωτη όταν αφήνεις να βγει
η θηλυκή καμπύλη, έτσι;

1579
01:35:58,252 --> 01:36:00,755
Προστατεύεσαι με αρσενικό σώμα,

1580
01:36:00,838 --> 01:36:03,507
αλλά έχεις πολύ θηλυκό σώμα.

1581
01:36:03,591 --> 01:36:05,050
Εσύ είσαι, έτσι;

1582
01:36:05,134 --> 01:36:06,135
Ναι.

1583
01:36:11,724 --> 01:36:14,977
Αρχίζω να βλέπω
πώς επεκτείνεται στην καθημερινότητα.

1584
01:36:16,437 --> 01:36:18,606
Χόρεψα για τον άντρα μου.

1585
01:36:21,442 --> 01:36:25,112
Κοιτούσαμε ο ένας τον άλλον στα μάτια
σε όλη τη διάρκεια,

1586
01:36:25,196 --> 01:36:27,031
ήταν μαγικό.

1587
01:36:27,114 --> 01:36:28,574
Έσωσε τον γάμο μας!

1588
01:36:31,827 --> 01:36:34,079
Ενθουσιάζομαι πολύ,

1589
01:36:34,163 --> 01:36:35,664
επειδή βλέπω αλλαγή.

1590
01:36:35,748 --> 01:36:37,416
Εσύ αντιμετωπίζεις δαίμονες.

1591
01:36:37,500 --> 01:36:40,044
Εσύ αρχίζεις να ξυπνάς, γαμώτο.

1592
01:36:40,127 --> 01:36:42,296
Κι εσύ απλώνεις τα φτερά σου

1593
01:36:42,379 --> 01:36:45,549
σε κόσμο που νόμιζες
ότι δεν ήταν για σένα.

1594
01:37:29,134 --> 01:37:32,763
Σήμερα δεν χόρεψα για να νιώσω όμορφη.

1595
01:37:32,847 --> 01:37:34,849
Θέλω να νιώσω δυνατή.

1596
01:37:36,141 --> 01:37:39,353
Ήμουν σε γάμο με κακοποίηση
επί εννιάμισι χρόνια.

1597
01:37:39,436 --> 01:37:40,437
ΤΖΕΝ
ΔΙΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΗ

1598
01:37:42,273 --> 01:37:44,149
Πήρα περιοριστικά μέτρα.

1599
01:37:44,733 --> 01:37:48,404
Εκείνος έφυγε
κι εγώ μπόρεσα επιτέλους να αναπνεύσω.

1600
01:37:50,447 --> 01:37:53,993
Θέλω να μάθουν όλες ότι δεν είναι μόνες.

1601
01:37:55,452 --> 01:37:57,955
Είναι όμορφες και δυνατές.

1602
01:37:58,455 --> 01:38:02,251
Όταν ανέβεις στον στύλο
και δεις τι κάνεις εσύ μόνη σου,

1603
01:38:02,334 --> 01:38:05,045
αποκτάς την αυτοπεποίθηση να καταλάβεις

1604
01:38:05,129 --> 01:38:06,672
ότι είσαι δυνατή.

1605
01:38:15,514 --> 01:38:17,641
Πού είναι η Έιμι Μποντ;

1606
01:38:17,725 --> 01:38:19,602
-Η Έιμι Μποντ;
-Ναι.

1607
01:38:40,789 --> 01:38:42,791
Υποδεχτείτε την Έιμι Μποντ.

1608
01:38:50,466 --> 01:38:51,842
Ξεκίνησε

1609
01:38:51,926 --> 01:38:53,552
Ως συνηθισμένη Πέμπτη

1610
01:38:53,636 --> 01:38:55,179
"ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΗ ΠΕΜΠΤΗ", ΡΟΥΠΙ ΚΑΟΥΡ

1611
01:38:55,262 --> 01:38:58,432
Το φως του ήλιου με καλημέρισε

1612
01:39:00,309 --> 01:39:05,356
Άκουσα τη Ρούπι Κάουρ να λέει αυτό
το ποίημα για τον βιασμό σε ένα Ted Talk.

1613
01:39:06,023 --> 01:39:08,317
Καταλήξαμε σε συγκέντρωση με φίλους

1614
01:39:08,400 --> 01:39:10,736
Με ρώτησες αν θέλω να με πας σπίτι

1615
01:39:10,819 --> 01:39:15,199
Δέχτηκα, επειδή οι μπαμπάδες μας
Δουλεύουν στην ίδια εταιρεία

1616
01:39:15,282 --> 01:39:16,867
Έπρεπε να το περιμένω

1617
01:39:16,951 --> 01:39:19,036
Αντί να με πας σπίτι

1618
01:39:19,119 --> 01:39:22,790
Προς τη φωτεινή διασταύρωση
Με φώτα και ζωή

1619
01:39:22,873 --> 01:39:24,041
Έστριψες αριστερά

1620
01:39:24,541 --> 01:39:26,627
Είναι ιστορία βιασμού

1621
01:39:26,710 --> 01:39:30,631
και πώς ζεις σε κακοποιημένο σώμα
μετά από βιασμό.

1622
01:39:31,423 --> 01:39:34,510
Ταυτίζομαι με την ιστορία,
με έχουν βιάσει δύο φορές.

1623
01:39:35,511 --> 01:39:39,807
Κάθε εραστή που με αγγίζει
Τελικά τον νιώθω σαν εσένα

1624
01:39:41,558 --> 01:39:43,811
Δεν είναι αυτοί από πάνω μου πια

1625
01:39:43,894 --> 01:39:44,728
Εσύ είσαι

1626
01:39:45,938 --> 01:39:48,983
Αυτή η χορογραφία
με το σώμα που κακοποιήθηκε

1627
01:39:49,066 --> 01:39:50,943
είναι σαν ανάκτηση.

1628
01:39:51,026 --> 01:39:54,363
Ξαναχτίζω σπίτι σε σώμα
που προσπάθησαν να μου πάρουν.

1629
01:39:55,531 --> 01:39:59,576
Μ' αυτό το σπίτι
Ήρθα σ' αυτόν τον κόσμο

1630
01:39:59,660 --> 01:40:01,453
Δεν μπορείς να το πάρεις

1631
01:40:01,537 --> 01:40:03,580
Δεν υπάρχει χώρος για σένα

1632
01:40:06,000 --> 01:40:08,961
Σκοπεύω να μπω στην μπανιέρα

1633
01:40:09,545 --> 01:40:11,797
Να ξεπλύνω το χτες από τα μαλλιά μου

1634
01:40:13,424 --> 01:40:14,800
Να βάλω μουσική

1635
01:40:15,718 --> 01:40:16,552
Να χαλαρώσω

1636
01:40:17,344 --> 01:40:19,054
Να βάλω ψηλά τα πόδια

1637
01:40:19,138 --> 01:40:22,182
Και να απολαύσω
Αυτήν τη συνηθισμένη Πέμπτη

1638
01:40:29,940 --> 01:40:32,651
Είχα άγχος ότι το κοινό θα χειροκροτεί

1639
01:40:32,735 --> 01:40:34,903
και δεν θα ακούγονται τα λόγια.

1640
01:40:34,987 --> 01:40:37,114
Και το κατάλαβαν.

1641
01:40:37,197 --> 01:40:39,742
Μακάρι να είχα πετύχει το άλμα,

1642
01:40:39,825 --> 01:40:41,744
το είχα θαλασσώσει πέρυσι

1643
01:40:41,827 --> 01:40:44,163
και το θαλάσσωσα ξανά. Να πάρει!

1644
01:40:44,246 --> 01:40:46,874
Αλλά θα το κάνω σε άλλον διαγωνισμό,

1645
01:40:46,957 --> 01:40:49,043
θέλω να το καταφέρω σε σκηνή

1646
01:40:49,126 --> 01:40:50,919
όπως και στο στούντιο.

1647
01:40:51,003 --> 01:40:53,005
Το ασημένιο μετάλλιο απονέμεται

1648
01:40:53,505 --> 01:40:54,590
στην Έιμι Μποντ.

1649
01:41:02,431 --> 01:41:03,474
Ευχαριστώ.

1650
01:41:16,862 --> 01:41:19,782
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΧΟΡΕΥΤΩΝ ΣΤΥΛΟΥ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ

1651
01:41:45,641 --> 01:41:50,521
Είμαι ευγνώμων
για το πώς έγιναν όλα στη ζωή μου.

1652
01:41:50,604 --> 01:41:52,773
Δεν μπορώ να φανταστώ

1653
01:41:52,856 --> 01:41:55,734
πού θα ήμουν, τι θα έκανα αν δεν είχα δει

1654
01:41:56,318 --> 01:41:57,736
την Παντέρα να χορεύει.

1655
01:41:58,737 --> 01:42:03,200
Λίγα χρόνια πριν είδα την Παντέρα
στον Παγκόσμιο Διαγωνισμό,

1656
01:42:03,283 --> 01:42:05,035
και της είπα "Σ' ευχαριστώ".

1657
01:42:05,119 --> 01:42:08,413
Χάρηκα πολύ που την είδα.
Μου άλλαξε τη ζωή.

1658
01:42:11,166 --> 01:42:14,419
Όλα όσα έχω, όσα είμαι, όσα κάνω

1659
01:42:14,503 --> 01:42:16,296
είναι χάρη σ' αυτό.

1660
01:42:17,548 --> 01:42:24,096
Είμαι 35, και νιώθω ότι δεν είμαι ακόμα
όσο καλή χορεύτρια μπορώ να είμαι.

1661
01:42:25,180 --> 01:42:28,016
Μαθαίνω ακόμα. Μαθαίνω συνεχώς.

1662
01:42:35,816 --> 01:42:38,402
Είστε έτοιμες για εξέγερση;

1663
01:42:38,944 --> 01:42:41,947
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΧΟΡΟΣ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ

1664
01:42:50,873 --> 01:42:52,249
Θεέ μου!

1665
01:42:52,332 --> 01:42:53,333
Πάμε!

1666
01:42:56,336 --> 01:42:58,630
Σήμερα νιώθω την ελπίδα

1667
01:42:58,714 --> 01:43:01,758
ότι θα γνωρίσω ξανά κάποιον
και θα ερωτευτώ.

1668
01:43:03,844 --> 01:43:05,179
Θα είναι δύσκολο.

1669
01:43:05,721 --> 01:43:08,849
Φοβάμαι. Κι αν τα δώσω ξανά όλα σε κάποιον

1670
01:43:08,932 --> 01:43:10,976
και αυτός μου πεθάνει;

1671
01:43:11,059 --> 01:43:13,353
Ξέρω ότι είναι μέσα στη ζωή αυτό.

1672
01:43:16,732 --> 01:43:18,734
Πρέπει να μάθω να το αποδέχομαι.

1673
01:43:20,736 --> 01:43:23,572
Κι αν τα πράγματα ξεφύγουν λίγο, θα…

1674
01:43:25,073 --> 01:43:26,408
πάρω μια ανάσα.

1675
01:43:28,619 --> 01:43:29,995
Δεν το έκανα αυτό πριν.

1676
01:44:08,951 --> 01:44:10,535
Είμαι άρρωστη πέντε χρόνια τώρα.

1677
01:44:11,328 --> 01:44:14,081
Δεν έχω ξανανιώσει τόσο καλά.
Πάω πολύ καλά.

1678
01:44:14,873 --> 01:44:16,750
Ξέρω ότι έχει σχέση αυτό.

1679
01:44:17,334 --> 01:44:18,877
Θέλω να βιώσω κι άλλα.

1680
01:44:24,549 --> 01:44:27,302
Υπήρξαν αλλαγές μεγάλες και μικρές.

1681
01:44:27,386 --> 01:44:29,596
Υπήρξαν αλλαγές ερωτικά.

1682
01:44:29,680 --> 01:44:31,723
Πράγματα που μπλοκάρουμε.

1683
01:44:34,226 --> 01:44:37,145
Νιώθεις μια πλευρά σου
που δεν έχεις νιώσει ποτέ,

1684
01:44:37,229 --> 01:44:38,981
και μπορεί να κατακτήσει τον κόσμο.

1685
01:44:39,731 --> 01:44:42,192
Έχω αναπτύξει πραγματική επίγνωση.

1686
01:44:43,068 --> 01:44:46,613
Το σώμα μου λέει πάντα την αλήθεια,
πρέπει να το απελευθερώσω.

1687
01:44:47,948 --> 01:44:49,116
Είμαι σέξι!

1688
01:44:56,331 --> 01:44:59,960
Έφτασα σε ένα σημείο
όπου δεν χρειάζεται να προσποιούμαι

1689
01:45:00,043 --> 01:45:03,880
ότι δεν έκανα όλα αυτά
που υπήρχαν στο παρελθόν μου

1690
01:45:03,964 --> 01:45:06,300
για να με αποδεχτεί αυτός ο κόσμος.

1691
01:45:07,050 --> 01:45:08,885
Νομίζω, πολύ υποσυνείδητα,

1692
01:45:08,969 --> 01:45:12,014
ήταν σημαντικό για μένα
να φτιάξω αυτόν τον χώρο,

1693
01:45:12,097 --> 01:45:15,559
επειδή φοβόμουν πολύ τον κόσμο
επί πάρα πολύ καιρό.

1694
01:45:16,810 --> 01:45:19,563
Αντί να ζω στον μεγαλύτερο κόσμο,

1695
01:45:19,646 --> 01:45:22,274
αποφάσισα να δημιουργήσω τον δικό μου.

1696
01:45:22,357 --> 01:45:25,652
Στους κόσμους όπου ενωνόμαστε όλοι
ως περιθωριακοί.

1697
01:45:26,153 --> 01:45:28,947
Άνθρωποι που έχουν εξευτελιστεί σεξουαλικά

1698
01:45:29,031 --> 01:45:30,741
μπορούν να χορέψουν τρελά.

1699
01:45:30,824 --> 01:45:33,660
Και ενώ αυτοί εκεί πέρα θα μας επικρίνουν,

1700
01:45:33,744 --> 01:45:36,747
επειδή θεωρούν τον χορό στον στύλο
κάτι απαίσιο,

1701
01:45:36,830 --> 01:45:40,876
εμείς θα είμαστε εδώ,
θα κοπανάμε τον ποπό μας στο πάτωμα,

1702
01:45:40,959 --> 01:45:45,047
θα κουνάμε τα μαλλιά μας
και θα κάνουμε τουέρκ περνώντας υπέροχα.

1703
01:45:51,261 --> 01:45:54,348
Είστε αυτές που ήταν στον αρχικό κύκλο;

1704
01:45:54,431 --> 01:45:56,308
Τι; Το νιώθετε;

1705
01:45:57,225 --> 01:46:02,397
Η γενναιότητα που χρειάστηκε για να κάνετε
αυτό το ταξίδι είναι υπέροχη.

1706
01:46:03,565 --> 01:46:07,986
Ξεχειλίζω από αγάπη για σας.

1707
01:46:43,230 --> 01:46:46,566
Τώρα βλέπουμε γυναίκες
να υποστηρίζουν γυναίκες.

1708
01:46:46,650 --> 01:46:49,778
Ο χορός στον στύλο το κάνει αυτό
πάνω από δέκα χρόνια.

1709
01:46:50,654 --> 01:46:54,116
Τι θα γινόταν αν δεν ντρεπόμασταν
για το σώμα μας;

1710
01:46:54,825 --> 01:46:56,743
Ο κόσμος θα ήταν καλύτερος,

1711
01:46:56,827 --> 01:46:59,746
μ' αυτήν την ενέργεια
θα βοηθούσαμε ο ένας τον άλλον.

1712
01:46:59,830 --> 01:47:02,541
Θα κάναμε σπουδαιότερα πράγματα.

1713
01:47:02,624 --> 01:47:05,043
Αυτή η σκληρή δουλειά πρέπει να γίνει.

1714
01:47:10,924 --> 01:47:15,053
Κάθε γυναίκα πρέπει να κάνει ένα ταξίδι
για να ανακτήσει τον εαυτό της,

1715
01:47:17,222 --> 01:47:20,350
να πάρει πίσω
αυτό που της ανήκει δικαιωματικά.

1716
01:47:25,063 --> 01:47:27,816
Το μεγαλύτερο εμπόδιο
είναι η αρσενική ματιά.

1717
01:47:28,942 --> 01:47:30,193
Πώς την αλλάζεις;

1718
01:47:31,486 --> 01:47:35,407
Είναι μια μάχη.
Ένας αγώνας για το γυναικείο σώμα.

1719
01:47:40,537 --> 01:47:42,831
Είναι το μόνο σώμα που θα έχουμε.

1720
01:47:44,207 --> 01:47:46,126
Δεν θα αφήσουμε να το πάρουν.

1721
01:47:46,751 --> 01:47:48,837
Δεν θα σιωπούμε πια.

1722
01:47:49,921 --> 01:47:51,756
Αυτό τις βοηθώ να κάνουν.

1723
01:48:00,265 --> 01:48:03,435
Η ΕΒΕΛΙΝ ΠΡΟΑΧΘΗΚΕ ΣΕ ΒΟΗΘΟ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΤΗ SEE'S CANDIES

1724
01:48:03,518 --> 01:48:05,020
ΒΡΗΚΕ ΞΑΝΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ

1725
01:48:08,356 --> 01:48:10,484
Είναι τιμή και προνόμιο

1726
01:48:11,067 --> 01:48:14,488
να σε καταδικάζω σε 175 χρόνια φυλάκιση.

1727
01:48:16,406 --> 01:48:18,742
Υπέγραψα τη θανατική σου καταδίκη.

1728
01:48:18,825 --> 01:48:19,701
Όλοι όρθιοι!

1729
01:48:27,334 --> 01:48:30,837
Η ΜΕΓΚΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΖΗΣΑΣΕΣ
ΜΙΛΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΒΙΑΣΜΟ

1730
01:48:30,921 --> 01:48:32,756
Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ GAME OVER

1731
01:48:34,132 --> 01:48:36,301
-Λιώνεις.
-Δεν είναι εκπληκτικό;

1732
01:48:36,384 --> 01:48:37,844
Πού βρίσκεσαι τώρα;

1733
01:48:37,928 --> 01:48:40,430
Θεέ μου. Έχω χάσει 16 κιλά.

1734
01:48:42,182 --> 01:48:43,308
Τι λες τώρα;

1735
01:48:49,814 --> 01:48:52,275
Η ΛΙΣΕΤ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΗΚΕ

1736
01:48:53,527 --> 01:48:55,862
Η ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΦΕΤΟΣ

1737
01:48:57,572 --> 01:49:00,909
Η ΕΪΜΙ ΑΝΟΙΞΕ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
ΧΟΡΟΥ ΣΕ ΣΤΥΛΟ

1738
01:49:01,952 --> 01:49:04,871
ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΙΣΟΝ
ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΖΕΥΓΑΡΙΩΝ

1739
01:49:07,457 --> 01:49:08,750
Η ΣΙΛΑ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΑΚΟΜΑ

1740
01:49:08,833 --> 01:49:12,003
Τι πρέπει να τεντωθεί;
Τι πρέπει να μεγαλώσει;

1741
01:49:12,087 --> 01:49:13,338
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗ ΦΟΡΑ

1742
01:51:35,021 --> 01:51:40,026
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη