Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILMJE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Az igazságra vagyok kíváncsi, az erotikus erőtökre,
a vágyra a szemetekben.
Ezt szeretném látni.
Ne feledjétek, ezt nehéz kimutatni!
Provokálni fog, majd végül megadjátok magatokat.
Köszi, hogy bevállalod elsőként!
A társadalomban, amelyben ma élünk, nők a férfiak kultúrájának rabjai.
A nők bántalmazása globális probléma.
A test megszégyenítése, szexuális zaklatás, az egó szétrombolása.
A nők rengeteg szégyenérzetet hordoznak,
mert a testük nem egyeztethető össze a címlaplányokéval.
Találjátok meg az érzékiségeteket!
Ez az! Még! Kápráztasd el őket a csípőddel!
Csak mert valaki szexi ruhákba bújik,
azzal nem ad felhatalmazást másoknak, hogy szexuálisan közeledjenek felé.
Elrejtettük a női testet, megzaboláztuk a női erotikát.
Ideje, hogy a nők visszaszerezzék az erejüket.
Most jött el az ideje!
Az erő visszaszerzése a mozgáson át történhet.
Úgy vélem, hogy a rúdtánc újradefiniálása
lehetővé teszi a női test visszanyerését.
Úgy véljük, felvilágosultan gondolkodunk,
de amint kiejtjük a szánkon a „rúdtánc” szót,
azon nyomban szivarozó férfiak, és öltáncot lejtő lányok jutnak eszünkbe.
Pedig ez csak egy kis szelete.
Ilyen a rúd világa.
Beszélhetünk rúdtáncról, rúdművészetről,
rúdfitneszről,
rúdsportról.
Mindenkinek mást jelent.
Önmagunk felfedezéséről szól.
Vissza akartam szerezni a csáberőmet.
Azért harcolok, hogy a nők újra megélhessék önmagukat.
Az én világomban a nők Harcosok klubja elevenedik meg.
Ha ítélkezel, meg foglak kérni, hogy távozz.
Cicám, ez nem nyafkáknak való.
FONTANA, KALIFORNIA
Jó reggelt!
Ötvenéves vagyok.
Két gyermekem van.
Megözvegyültem.
Egy év és nyolc hónap telt el
a férjem halála óta.
Így ni.
Aki ismer, tudja, hogy aktív életet élek,
jövök-megyek,
állandóan talpon vagyok.
A férjem elvesztésével…
bennem is meghalt valami.
Dolgozom, kiszolgálom a vásárlókat,
intézem a bolt ügyeit.
De amikor beülök az autómba,
nem szól a zene.
Megáll az élet.
Az étkezőasztal elvesztette a funkcióját. Halomban állnak rajta a számlák.
Mindenhol sötétség honol.
Terry nemcsak a férjem volt, hanem a legjobb barátom is.
A gyermekeim mostohaapja.
Mindezt egyetlen hétvége alatt veszítettem el.
Utat kell engednem a boldogságomnak.
Ezért akartam kipróbálni az S Factort.
Megnyitottam az applikációt, majd be is zártam, és félretettem.
De egy belső hang azt súgta, hogy mégis nézzem meg.
AZ S FACTOR ALAPÍTÓJA
Én voltam a mozgalmunk hangja.
A Sheila Kelley színésznő által alapított S Factor lett Hollywood legmenőbb sportja.
Írtam egy könyvet, szerepeltem Oprah műsorában.
Sheila Kelley bemutatja, mit lehet kezdeni a rúddal.
Teri Hatcher akkoriban tanult nálunk, és tartott egy bemutatót a műsorban.
Ez az elfogadásról szól. Mindenféle testalkatú nő jár az órákra.
Nem szexisnek kell érezned magad,
hanem kényelmesen, magabiztosan kell létezned a saját testedben.
Martha, jöjjön!
Miért S Factor a neve?
A női test alakjáról kapta a nevét.
Az S görbéje leköveti a női test idomait.
A férfiaknak sokkal inkább H alakjuk van.
- H? Kösz szépen! - Mármint…
A nők olyanok, mint az S.
A férfiak pedig mint a H.
Úristen!
Tudtam, hogy el kell szakadnom a férfiak nézőpontjától.
Fitneszként hivatkozom rá, mivel ezzel formába hozhatjuk magunkat.
Az S Factor egy életmódgyakorlat a magukat nőnek valló emberek számára,
amivel feltárhatják a testüket érzéki mozdulatok révén,
és megtanulhatják, hogyan helyezkedjenek el a világban.
Jól van.
Amikor erre rájöttem,
azonnal át akartam adni a tudásomat a nőknek.
S FACTOR STÚDIÓ, LOS ANGELES
Töltse ki, és hozza vissza!
Ott talál tollat.
MINDEN ÉLETSZAKASZBÓL ÉRKEZNEK NŐK AZ S FACTOR HAT HÓNAPOS UTAZÁSÁRA
Rendben, megvolnánk. Köszönöm.
- Hogy hívnak? - Evelyn.
Patty vagyok.
- Örvendek. - A középső nevem Evelyn. Violet vagyok.
- Szia! - Örvendek.
- Én Fontanából érkeztem. - Az messze van?
A célom, hogy felmásszak a rúdra.
Boldog leszek, ha fentről integethetek a többieknek.
Integetni biztos nem fogok tudni, de… Ez a célom.
Evelyn.
- Ava vagyok. - Szia!
Elizabeth.
Ide írja a monogramját!
Borzalmas az egyensúlyérzékem.
- Az nem baj. - Nagyon béna vagyok.
Harmadikban volt az utolsó táncórám.
- Erről beszélek. - Dettó.
Nem tudom, mire számítsak.
Én sem.
Érdekes lesz.
Szia!
Hogy vagytok?
Jól!
Idegesek vagytok?
- Igen. - Kurva bátrak vagytok.
A cipőtöket hagyjátok idekint!
Gyertek! Oda tudtok lepakolni.
Engedjétek le a hajatokat! Szemüveget le! Üljünk körbe!
De jó kis csapat!
ELSŐ ÓRA KEZDŐK
Bemutatom Alit, a társedzőmet.
TANÁR
Én Sheila vagyok, és az a küldetésem,
hogy segítsek a nőknek kiteljesedni.
Egy hat hónapos utazás elején járunk,
ami alatt újra összhangba kerülünk a testünkkel a mozgáson keresztül.
Meg fogunk ismerkedni egymással, jóllehet, most még idegeneknek tűnünk.
Ez szükséges a biztonságérzethez. Ezért nincs se tükör, se ítélkezés.
Mutatkozzatok be, és meséljétek el, miért jöttetek!
Ki szeretné kezdeni?
Mostanában észrevettem, hogy nem nagyon nézek tükörbe.
Főleg ezt a területet kerülöm.
A szégyenérzet hatalmas terhet ró rám.
Sosem éreztem magam szexinek,
és nem tudtam elfogadni a testem olyannak, amilyen.
Mindig is fiús lány voltam.
Sosem értettem igazán, hogy mit jelent nőnek lenni.
Remélem, ez az óra segít abban, hogy beleszeressek önmagamba,
mert most nem így van.
Másfél éve vesztettem el a férjemet.
Ez számomra hatalmas dolog.
Vágyom az intimitásra, önmagammal is,
mert sok mindent elengedtem, amit szeretnék visszakapni.
- Ez az! - Csináljuk!
Következő!
A barátnőm már volt a tanfolyamon.
Teljesen kinyílt, elkezdett magára istennőként tekinteni,
és én is szerettem volna ugyanezt érezni.
Három gyerekem van, a legfiatalabb 21 éves.
Tehát úgy érzem, az anyaszerepet már magam mögött hagytam.
Ha most nem vágok bele, sosem fogok.
Hagyd, hogy a fejed balra húzza a tested!
Minden nő gyönyörű számomra.
Csinosnak látom őket, de magamról sosem gondoltam ugyanezt.
Szeretnék magabiztos és szexi lenni. Nem akarom összehasonlítani magam velük.
Látom, hogy milyen szépek vagytok, de én vajon hogy nézek ki?
Feltett nektek egy kérdést.
- Hogy hogy néz ki? - Igen, hogy néz ki?
Dögös vagy!
Minden nőnek, aki beiratkozik az órámra, van egy elnyomott oldala.
A világ borzasztóan elítéli azt, aki túlsúllyal él.
TANÁR
Én is átéltem már, hogy túl ilyen vagyok, hogy túl olyan vagyok, nem vagyok elég.
Gyerekkoromban az apám
„hot dognak” hívott. Így becézett.
Ez a kis dolog teljesen megrendített.
Korán érő típus voltam, és ez másoknak is feltűnt.
Gyakran lekurváztak a külsőm miatt, pedig így születtem.
Teljesen bezárkóztam.
Nem akartam, hogy elítéljenek. Nem akartam, hogy csúfoljanak.
Miért van az, hogy ez érzéki nő, vagy egy vékony nő, aki narancsbőrös
olyan jelenség, amit nem lehet szeretni, és nem lehet gyönyörű?
Megtanítom az S Factor-sétát.
S-ÉTA
Első lépésként húzd végig a lábujjaidat a földön egészen előre, középen!
Így az egész test ringani kezd.
Mellet ki, lapockákat közelítsd!
A köldököt közelítsd a gerinc felé, hogy kiegyenesedjen!
Nem számít, ha nem egyenes haladsz, úgysem tartunk semerre.
Csak élvezd az utazást! Az út a lényeg.
Ha egy nő úgy érzi,
hogy nem tud táncolni, ha kínosan és ügyetlennek érzi magát…
Ez az!
…az mindig feldühít, mert ez nem egy táncverseny.
Az óra a testben nyugvó mély fájdalmak
és traumák feloldásában segít.
Miért nem látom a csípődet?
Hol hagytad a…
Ideadod a szemüveged?
Köszönöm.
- Nem látok. - Nem baj.
Told ki a csípődet! Rajta!
Túrj bele a hajadba!
Képzeld azt, hogy egy rejtőzködő róka vagy!
Most elő kell bújnod az odúból.
Hogy legyen?
2015 közepén lupusszal diagnosztizáltak.
Tehát meg volt rá az okom, hogy miért zárkóztam be.
Sétálni akartam, de nem ment,
fel akartam emelni egy csészét, de nem tudtam megtenni.
Tudatossá váltam a mozgással kapcsolatban, többet akarok róla tudni.
Nekem nincs megrázó történetem, csak ki akartam próbálni a rúdtáncot.
Valami újdonságra vágytam.
Riszálni akarom a fenekemet.
- Ez egy tudatformáló utazás. - Most már értem.
- Jól van. - Elég intenzív, azt látom.
Hű! Hová keveredtem?
Fejest ugrottál a kurva mély vízbe, anyukám.
Eddig nem féltem, de most már kicsit igen.
A többieknek tartoztok annyival, hogy nem adjátok fel.
Előtörnek majd az érzelmek, a félelmek, az ítélkezés.
Meg kell küzdenetek velük.
- Mind abba akarjátok majd hagyni. - Igen.
Kurva intimnek és félelmetesnek fogjátok találni.
Ha bátrak vagytok, folytatni fogjátok, hogy újra önmagatok lehessetek.
Ha átengeditek magatokat,
álomba merültök, és egy csodás, új világba kerültök.
Nézzetek körbe, kapjátok el valaki tekintetét, és mutassatok rá!
Mindenki választott valakit?
Én nem tudom, mert nem látok semmit.
Őt kiválasztotta valaki?
- Te vagy az! - Kezeket fel!
Ő lesz a tükörképetek az utazás alatt.
Ő fog számon kérni titeket,
ő lesz a nőveretek.
LOS ANGELES, KALIFORNIA
Sosem volt tervben,
hogy egy női mozgásforma megalkotója leszek.
Így ni! Kész is van.
A KÉK IGUÁNA BÁR
Egy filmre készültem, amiben egy sztriptíztáncost alakítottam.
Teljesen lenyűgözött a rúdtánc.
Csodálatos érzés volt ilyen nyíltan megélni a nőiességemet.
A megszólások és a testünket célzó utasítások
gyakran vezethetnek önsértegetéshez.
Rengetegszer bántottam magamat.
Anorexiát állapítottak meg nálam.
Vagdostam magam.
Ez az életmód állított szembe mindazzal,
amitől mára tudatossá váltam,
amitől régen úgy éreztem, hogy elítélnek és elnyomnak.
Egyszer, miután elvittem a fiamat az oviba, valaki bekopogott az ablakon.
Az egyik anyuka volt az. „Hallom, rúdtáncolsz”, mondta.
Helyeseltem, és megkértem,
hogy hozzon magával egy 15 centis magassarkút.
Így kezdtem el tanítani.
Készen vagyunk. Üljünk asztalhoz!
A gyerekeimet sokat bántották, amiért rúdtáncos az anyukájuk.
Az szülők nem engedték átjönni hozzánk a gyerekeiket,
mert azt hitték, nálunk sztriptízbár üzemel.
Ez nagyon ránk fért.
Így kezdjünk minden megbeszélést ezentúl?
Végül iskolát nyitottam Chicagóban, San Franciscóban,
Los Angelesben, Houstonban és New Yorkban.
Amikor elkezdtem a rúdtáncot…
S FACTOR STÚDIÓ, NEW YORK
…szabadságot és megkönnyebbülést éreztem.
Habár látszólag nem sírtam, a tánccal ezt a feszültséget vezettem le.
Borzasztóan magam alatt voltam.
A párkapcsolatom véget ért.
Összeomlottam.
Úgy éreztem, hogy 38 évesen nem lesz már se férjem, se gyerekem.
ÜZLETASSZONY HALADÓ CSOPORT
Hogy ez nem fog megadatni nekem.
Vissza akartam találni önmagamhoz.
Lehangolt voltam. Érzékibb szerettem volna lenni.
Amikor belevágtam, arra törekedtem, hogy komfortosan érezzem magam a bőrömben,
hogy megtapasztaljam a testem érzékiségét.
Nem sejtettem, hogy mélyebbre ásunk.
Két erotikus energia harcol egymással.
A vágy és a tűz közé
beférkőzött a félelem és bezárkózása érzése, igaz?
Ezután a remény következik.
TESTBESZÉD
De a remény hozza magával a vágyat!
Ne szoruljon háttérbe!
Fekete nőként a munkapiacon rengeteg dühítő jelenséggel találkozom.
A dühös fekete nőt pedig stigmák övezik.
Ezt próbálom az irányításom alatt tartani,
hiszen ismerjük az emberek véleményét: a düh nem elfogadható.
Az S Factor biztonságos hely, ahol ezt felfedezhetjük és megélhetjük.
Nyolc éve járok S Factor-órákra.
Sok múlik azon, mennyire mély a kapcsolat az órákra járó nők között.
Míg régebben azt hittem, hogy a rúdtánc magányos sport,
ma már tudom, hogy itt családra lel az ember…
RÚDTÁNC VERSENYZŐ
…aki velünk együtt örül a sikereinknek.
A rúdtánc különleges sport, hiszen nők hozták létre.
Akik elsőként nyitottak rúdtánctermet vagy S Factorosok,
vagy sztriptíztáncosnők voltak. Tőlük akartak tanulni.
Ez a kreatív iparág szélsebesen terjed, mert arra kínálunk megoldást,
hogy hogyan segíthet a rúdtánc az életünk hátralévő részében.
Hogy hogyan érezzük magunkat teljesebbnek a termen kívül
a magabiztosság által, amit a rúdtánc belénk nevel.
Ezért képes megrészegíteni a rúdtánc.
SAN FRANCISCO, KALIFORNIA
Imádok versenyezni.
Nyerni akarok, ilyen a jellemem.
Ügyvédként dolgozom.
Ingyenes családjogi tanácsadással foglalkozom.
Egyszerre lehetek rúdtáncos és ügyvéd. Menő!
Arról vagyok híres, hogy trükköket mutatok be a rúdon.
Ezeket feltöltöm a közösségi oldalakra. Imádom őket megtanítani.
Öt hét múlva fogok indulni a Golden Gate Rúdsport Bajnokságon.
A történetmesélés miatt szeretek versenyezni.
Így elmesélhetek egy számomra fontos történetet a testemmel,
amivel talán mások is tudnak azonosulni.
Amikor elkezdtem járni rúdtáncra, azt gondoltam, ez egy jópofa hobbi lesz.
Nem tudom,
talán a rozsdamentes acélból készült rúd mágnesessége vonzott,
de amint megérintettem, tudtam,
hogy ez szerelem lesz.
Repülök a rúdon.
Tényleg. Kész őrület!
Ezt el sem tudtam volna képzelni öt évvel ezelőtt.
- Emma, kezet mostál? - Igen.
Jól van.
Tessék. Beszélj hozzá!
Szia, Nick!
Heten vagyunk testvérek.
Mormon vallásban nevelkedtem.
A mormonoknak felszalad a szemöldökük a szexualitásukat megélő nők láttán.
A mormonok elnyomják a szexualitásukat.
Ha mégis felfedezni vélnék önmagukban,
akkor imádkoznak és bocsánatért esedeznek.
Rossz embernek éreztem magam a testemben lévő vágy miatt.
Szégyelltem a szexualitásomat.
Ez tényleg valódi? Hihetek én ebben?
Amikor elkezdtem a rúdtáncot, nem szóltam róla senkinek,
mert akkor még új keletű dolognak számított.
Olyan világot akarok teremteni, amiben a rúdtánc hallatán
nem az lesz az első felém intézett kérdés, hogy sztriptíztáncos vagyok-e,
hanem hogy ez milyen menő, és úgy hallották, nehéz sportág.
Ez az! Jól nyomod!
Én vagyok a San Francisco Pole & Dance tulaja.
Olyan helyet álmodtam meg, ahová bárki beiratkozhat,
aki nem szégyelli a rúdtáncot.
Bármilyen álarcot is öltenek magukra a tanulók,
a teremben megválhatnak tőle.
Ha van egy kis felesleg a hasizmuk felett, nem kell takargatniuk.
Nincs rajtunk sok ruhadarab, mert így könnyebb a rúdon maradni.
Emeld fel a lábad!
Elmondom a tanulóknak, hogy tudom, hogy sokszor szégyellték a testüket,
de most mégis vegyék le a ruháikat, öltözzenek bikinibe,
álljanak a hatalmas tükrök elé,
és próbáljanak ki valamit, amit eddig soha,
habár elsőre úgysem fog menni.
Belecsapunk a közepébe.
Ma mutatni fogok nektek néhány trükköt.
Ezután beépítjük a megtanult trükköket a freestlye táncba.
És arc! Mellkas!
Has! Csípő!
Behúzod a csípőd, leülsz,
az arcodat a rúdhoz közelíted!
Nyomd le a puncidat!
Azért jelentkeztem a szexi koreográfia órára,
mert sosem voltam formában, sosem éreztem magam szexinek.
Szeretem, ha valami megrémít, és ez a frászt hozta rám.
Csináljuk együtt!
Egy, hátra! Kettő, hátra!
Pipiskedj, dőlj be!
Ez az! Kurva jó volt, ügyes vagy!
Azért izgalmas a rúdtánc, mert segít az embereknek, főleg a nőknek
újra felfedezni a testükkel való kapcsolatot.
Mondom, mi lesz: megfogod a rudat!
MÁSODIK ÓRA KEZDŐK
Körbesétálod a rudat ringatózva,
majd ráfogsz a két kézzel.
És jöhet a pörgés.
PÖRGÉS
Menni fog?
Szeretném, ha úgy tekintenétek a rúdra, mint a testetek műalkotásának keretére!
Nem a rúd a fontos.
Ohióban születtem.
Tornász voltam, erről szólt az életem.
Gyerekként többször is szexuálisan zaklatott
az olimpikon tornászok sztárorvosa, dr. Larry Nassar.
Ezt jó mélyen eltemettem magamban.
Úgy tettem, mintha meg sem történt volna,
de mégis hatással volt rám.
Adjatok egy percet!
- De… - Nem muszáj folytatnod.
- Ülhetsz szótlanul is. - Jó.
Kétévesen kezdtem el tornázni.
Teljesen beleszerettem, egyből az olimpiát tűztem ki célul.
Emlékszem az 1996-os atlantai olimpiára, amikor Kerri Strug eltörte a lábát.
Hatalmas pillanat volt.
Ügyes vagy, Meg!
Mindent feladtam a tornáért.
Nem voltak barátaim, nem éltem társasági életet.
Ez az! Szép volt, Meg!
Tizenöt éves koromra
három fáradásos törés alakult ki a hátamban.
Tornászként folyton azt halljuk az edzőktől,
hogy szenvedés nélkül nincs eredmény. Nyomni kell.
Én így tettem, és hat hónapig edzettem a törések ellenére.
Már járni sem tudtam a görcsöktől,
nem tudtam kiegyenesedni, mert a testem így próbálta védeni magát.
Orvosról-orvosra jártunk.
Nem találták az okát,
viszont úgy éreztük, Larry Nassart az ég küldte.
Egyből tudta, mi a bajom, és azt is, hogyan kezelje.
Nagyon híres orvosról van szó.
A példaképeim mind hozzá jártak.
Kevesen tudják, de a lábtörése után Kerri Strugot
Larry Nassar segítette le pódiumról.
Masszázzsal indított, majd egyre feljebb csúszott a keze.
Beállt édesanyám és közém, hogy kitakarja, mi történik.
Az egyik kezével masszírozott,
a másikkal pedig agresszívan belém hatolt.
Borzasztóan fájt.
Minden alkalommal fájdalmak közt hagytam el a rendelőt.
Rettenetes élmény volt.
Egyből tudtam, hogy valami nem stimmel, de túlságosan féltem.
Rettegtem.
Féltem kinyitni a számat.
Akkor még nem is ismertem a testem azon részét.
Az elmúlt év szörnyű volt.
Megállt az élet körülöttem. Most kezdem feldolgozni a történteket.
Járok pszichológushoz, teszek magamért, de nem tudom, ki vagyok valójában.
Életerősen születünk a Földre,
de a kultúránk ezt az erőt elragadja a nőktől.
Nem akarok beletörődni ebbe.
Köszönöm, hogy csatlakoztatok a visszaszerzés gyönyörű útjához.
Visszaszerezzük, jó?
Most beszéljünk arról, hogy mit hozzatok jövő héten!
Cipőt. Mégpedig 15-20 centis magassarkút.
A cipők segítenek saját magatok feltárásában.
Megemeli a medencecsontot 30 fokkal, így látványosabb lesz a ringatózás.
Lehetővé teszi, hogy jobban kifejezhessétek a szexualitásotokat.
Evelyn, jól mondom?
Mi a baj?
A férjem, Terry…
már másfél éve nincs közöttünk.
Újra felhúztam a karikagyűrűmet,
mert levettem.
Nyugodtan zokogj csak!
Itt nem kell szégyenkezni. Nem kell elfojtani a sírást. Gyászolsz.
Át kell élned minden érzelmet.
De olyan rondán sírok!
Na, ne már!
Nem úgy értem.
Kívül biztosan ronda az arcom, de ilyen sírást…
még soha nem éltem át.
Tudom, hogy más, visszhangzik tőle az egész ház.
Annyira szörnyű!
Tedd arra a testrészedre a kezed, ahol a férjed van!
- Tessék? - Hol van most a testedben?
Hol érzed őt?
- Itt. - Ott?
Mozgasd meg!
Felejtsd el az érzéseket, ne beszélj!
Csak mozgasd meg a tested!
Nem fog menni.
Hagyd, hogy megnyugtasson a karod!
Ha valóban ott van,
engedd, hogy megnyugtasson!
Tudod, mit kell tenned. Nagy levegő!
Lélegezz! Engedd, hogy megmozgasson!
Táncolj!
Gyerünk!
Ahogy kifújod a levegőt, indulj el felém!
Erről van szó. Ügyes vagy, Evelyn!
És engedd el!
Mássz ide!
Lassan! Tudod, hogy kell.
Ez az!
Ne hagyd abba! Tedd a kezed… Ez az!
Érezd, ahogy veled táncol!
Jól van.
Most pedig menj vissza!
Nyugodtan lehetsz újra boldog!
Köszönöm a bizalmatokat!
Nagyon régóta nem bíztam senkiben, úgyhogy köszönöm!
Bár nem pszichológusok vagytok, tanárként mégis olyan élményt nyújtotok…
PSZICHOLÓGUS
ami rengeteget segíthet a gyógyulásban.
De nagyon óvatosnak kell lennetek!
Ha poszttraumás stressz okozta pontra tapintotok,
beszéljetek vele külön óra után!
Kérdezzétek meg, jár-e pszichológushoz, aki extra támogatást nyújtana.
Szüksége lenne rá nem csak az óra szempontjából,
hanem a gyógyulás érdekében.
Sheila megkért, hogy jöjjek el, és tartsak egy kis ösztönzést nektek,
hiszen traumákat megélt nőkkel dolgoztok, ami lehet, hogy most tör elő belőlük.
MESTEROKTATÓ
Van egy diákom, akit szexuálisan zaklattak kiskorában.
Mit látsz rajta?
Habozást, zártságot.
A gyógyulás kulcsa a szégyenkezés feloldásában rejlik,
miközben visszaszerezi a szexualitását a saját tempójában.
Mert ezt az erőt elvették, és szégyen lépett a helyébe.
A szégyen fogollyá tesz,
ám a szégyen nem akar mást, mint felfedni magát és távozni.
Hiszen már nem szolgálja őt.
Ez a tanfolyam hihetetlenül nagy békét tud nyújtani.
Újra uralhatjuk a testünket.
Elképesztő, hogy a rúd mennyi mindent jelenthet
az emberek számára.
Léteznek rúdsport versenyek, amelyek a győzelemről szólnak.
A teljesítményről.
Elméleti fizikából és idegtudományból doktoráltam.
A gerincem miatt kezdtem rúdtáncolni.
Az iskolámban kiváló technikai tudást adok át,
ami segít eljutni a versenyekre.
Itt csak a kezek dolgoznak. Fantasztikusan néz ki.
Ne veszítsd el a közönséget, nekik mesélsz! Tartsd a szemkontaktust!
Vannak profi előadóművészek, például Jenyne Butterfly,
aki cirkuszban is fellép.
Hölgyeim és uraim, nagy tapsot Jenyne Butterfly-nak!
Jenyne-nek hívnak, de Butterfly-ként is ismernek.
Légtornász vagyok.
PROFI RÚDTÁNCOS
Ez a rúdművészet egyik területe.
Öt évig a Crique du Soleil fellépője voltam.
Van egy kisfiam is.
Tizennyolc évesen ellátogattam egy sztriptízbárba,
ahol az ország legjobb rúdtáncosai léptek fel.
ÚTTÖRŐ RÚDTÁNCOS
Panterának hívták.
Nagyon félelmetes volt.
Nem hittem a szememnek.
A rúd tetején hátra hajolt, és csinált pár hasprést.
Aztán pörögni kezdett,
végül leereszkedett, és egykezes fekvőket nyomott a színpadon.
Nem tudtam kiverni a fejemből.
Így hát pincérnőnek álltam a bárban.
Letettem a tálcám, hogy kipróbáljak néhány mozdulatot a rúdon.
Nyilván nem ment.
Pantera meglátott.
Azt mondta, csizmára lenne szükségem.
Így nekem adott egy pár csizmát, amit sikerült elszakítanom.
Rájöttem, hogy ehhez erő kell.
Autodidakta módon tanultam.
Igyekszem minél több időt a levegőben tölteni, mert ügyetlen vagyok.
Csak odafent érzem magam kecsesnek.
Úgy döntöttem, abbahagyom a főiskolát, és az edzésre koncentrálok.
A rúdtánc lett a legfontosabb.
Végül eljutottam a Rúdsport Világbajnokságra,
ahol az USA színeiben versenyeztem.
Ekkor indult be igazán a karrierem.
Hatalmas szabadságot ad a rúd.
Ahogy elemelkedem a földtől,
megnyílik előttem egy másik világ.
Nem létezik jó és rossz odafent.
Kizárólag figyelem és a testemmel való kapcsolat.
Ez igazi terápia.
Így lazítok.
Mindent kizárok, ami az életemben történik,
és csak magamra koncentrálok.
Segít egészségesebbé válni.
Erőt és rugalmasságot ad.
Ez az. Így ni!
Nem számít, meddig tart,
de a felmászáshoz szükséges készségek elsajátítása garantált.
Lehet heti egy órával is kezdeni, csak hogy végre felkeljünk a kanapéról.
Amikor elkezdtem rúdtáncolni, meglehetősen új sportágnak számított.
Rúdtáncoktató még nem is létezett.
Így amikor hallottam róla a híradóban,
el sem akartam hinni.
Sheila Kelleyről beszéltek.
Csodálatosnak találtam,
hogy behozta a köztudatba, és elérhetővé tette ennyi nő számára.
Gyönyörű részét ragadj meg, ami tudtam, hogy része a rúdsportnak,
de egy olyan része, amit nem vettem figyelembe.
Úgy éreztem, hasonló úton haladunk,
de míg én felléptem, Sheila tanítással foglalkozott.
Nem azt tanítom, én mit csinálok.
Azt tanítom meg, hogyan kövesd, amit a tested diktál.
Hogy hogyan mozog az öröm és a vágy megéléséért.
Ez a tanításom célja.
Szeretném, hogy a nők megismerhessék ezt az énjüket,
hogy újra felfedezhessék magukat és kiteljesedhessenek.
Hogy végre ragyoghassanak!
HOLLYWOOD, KALIFORNIA
Egy gerinckímélő tűsarkú kell nekem.
Egy egyszerű darab.
Sima tűsarkú.
Ezzel ölni lehetne.
- Én tornacsukás lány vagyok. - Ezt nézzétek!
- Mindenki talál valamit. - Itt mindenki megtalálja a stílusát.
- Jól van. - Állj fel!
Idefent frissebb a levegő.
Erről van szó!
- S-étálj! - Nem biztos, hogy megy.
Mintha az oltár felé sétálnék.
Kezdek ráérezni.
Sétálj egyenesen! Egy, két! Egy, két!
HARMADIK ÓRA KEZDŐK
Sziasztok!
Hoztam kesztyűt.
- Csini! - Gondoltam, jó ötlet lesz.
Elég régi. Csodálom, hogy nem pókhálós.
Ez az!
Nem.
Rengeteg rúdsport üzlet található a Hollywood Boulevardon.
Nagyjából 20 boltot végigjártam. Semmi sem mutatott jól rajtam.
Felvettem egy tangát, de ki nem állhatom, mert eltűnik a fenekemben.
Komolyan.
Kurvára kiakadtam. Mérges voltam.
Úgy voltam vele, hogy leszarom az órát, és a többieket.
Már bocs, de tényleg…
A tükörben ezt látom.
Ahogy felmászok a rúdra, ez itt lötyög.
Az járt a fejemben, hogy abbahagyom, mert kövér vagyok,
pedig szexi akarok lenni, mégis undorodom magamtól.
Kurva szép vagy!
Belefáradtál?
Igen, ezért vagyok itt.
Kritikus férfiszemmel látod magad.
A kritikus férfiszem kritikusan tekint a világra.
Mindent méricskél.
Ez az, bébi! Nyomjad!
Az eszközök, amelyeket átadok nektek, a testet tanítják,
a test pedig továbbadja az elmének, ha hagyjátok.
A kezdő órákon leginkább arra koncentrálunk,
hogy elfogadjuk az idomainkat.
Például arra kérnek, hogy simítsuk végig a hasunkat.
Én nem akartam megtenni. Utáltam a hasamat.
Aztán ráébredtem,
hogyha én sem tudok hozzáérni, akkor ki fog?
A cél, hogy megváltoztassuk a testetekben lévő mintákat.
- Van, aki már érez változást? - Aha.
Hadd lássam a kezeket!
Számomra ez hasonlít a…
Így nem tudok beszélni.
Lisset, mi ez az egész?
Nagyon érzelemdús hetem volt.
Ránéztem a kutyámra, és éreztem, hogy mennyire szeret.
Teljesen kinyíltam, most már érzek mindent és mindenkit.
Mindig kemény külsőm volt, de a testem mozgásának hatására
bizonyos dolgok ébredeznek bennem, és sírásra késztetnek.
Sosem kötöm fel a hajam, mindig leengedem. Ez egy védekezési mechanizmus a részemről.
Elvonja a a figyelmet a vonásaimról, de a héten kétszer is felkötöttem.
Tudom, ez hülyén hangzik sokatoknak. Már elég magabiztos vagyok hozzá. Bocsi.
Hosszú idő után először.
Tégy magadnak egy szívességet! Ne töröld le a könnyeket!
Sajnálom.
Önkéntelen mozdulat.
- Ez is egy minta. A bocsánatkérés. - Igen.
Amúgy örülök, hogy itt vagytok nekem.
Amber, te is változtál, ne tagadd!
Fogalmam sem volt arról, hogy milyen prűd vagyok.
Mármint…
Több maratont lefutottam, mindig is atléta voltam.
Mindenben kipróbáltam magam.
Amikor elhagytam a termet…
Egyből könnyekben törtem ki.
Sokkal bénábbnak éreztem magam, mint gondoltam.
Azon gondolkoztam, hogy abbahagyom. Mondtad is, hogy fel fog merülni.
Nem vagyok sírós. Nem gondoltam volna, hogy a kocsiban fogok zokogni.
A sírás nem rossz dolog.
Nem láttad, borzasztó volt…
Nem volt szép látvány.
Ömlött belőlem a takony.
- Nem volt szép. - Továbbra is faggatni foglak.
Itt nem akarok sírni.
Amber, te férfiszemmel látod a világot.
- Már-már férfi vagy. - Igen.
Sosem leszel elég jó férfiként, viszont kurva jó nő leszel.
Hogy jövök-e jövő héten? Majd meglátjuk.
Jól van, szívem.
Leginkább a testemtől való eltávolodással küzdök.
Mintha nem hozzám tartozna.
Mely testrészeid rémítenek meg a leginkább?
Úgy érzem, a szívem, és az, amit súg,
illetve az intim részeim.
A nemi szerved?
Igen, a nemi szervem.
Valaki ezt elragadta tőled, és vissza kell szereznünk.
Felidéztem, mikor kezdtem elhatárolódni a nemi szervemtől,
és felismerni azt a testrészemet.
Kiskoromban azt sulykolták belém, hogy ez rossz dolog.
Hogy a szexualitás rossz dolog. És bánt, hogy így kellett felnőnöm.
Borzasztóan dühít.
Ezzel semmi baj, hiszen szabadon akarjuk engedni a krákent.
Igen.
Mit fogunk csinálni, Jenn?
Körbesétálod a rudat.
A pörgés után átfordulsz a bal lábadon.
Keresztezd a bal kezed!
Eldőlsz jobbra, és körbetekeredsz a rúdon.
Ha itt tartasz, már túl vagy a nehezén.
RÚDMÁSZÁS
Ezután csak markolj rá, és kulcsold össze a lábadat!
- De szomorú! - Nem, szuper volt!
Gyerünk!
Még sosem sikerült!
Jövő héten már egy méteren lesztek.
Két hét múlva pedig a tetején.
Ez az!
Gyúrnom kell felsőtestre.
Tanulóként kezdtem.
Sheila kiválasztott. Azt mondta, tanárnak kéne állnom.
Őrültnek tartottam. Nem volt bennem tanári véna.
De teljesen lenyűgözött, így hát beiratkoztam a tanárképzésre,
és én lettem a rendezvényszervező.
Az a küldetésem,
hogy új lehetőséget adjak a nőknek, ami nekem is megadatott.
- Mehet? - Mehet.
- Bent vagyok? - Aha.
Ez kemény volt.
Látod? Jaj, ne!
Tizenhárom éves koromban
kezdődött el egy lassú mélyrepülés az életemben.
- Ez az! - Kiestél.
Hirtelen haragú voltam. Szörnynek csúfoltak.
Úgy éreztem, félreértenek.
Elvesztettem a kapcsolatot a testemmel.
Már nem szerettem.
Ördögi körben találtam magam.
Hízni kezdtem.
Majd lefogytam.
A súlyom ingadozott, 18-20 kilóról beszélünk.
A terhességeim alatt pluszban 30 kilót szedtem fel.
Jelenleg több mint 45 kiló túlsúly van rajtam.
Nem törődtem magammal.
Mi lesz ma a vacsi?
Mivel a szőlő végre megérett,
csinálhatnánk tamalét.
Zavar-e, hogy túlsúlyos?
Hát…
JENN FÉRJE
Ez egészségügyi dolog.
Én tudom, hogy gyönyörű, ahogy ő is,
de elég negatívan ítélik meg a túlsúlyos embereket.
Van, hogy lenyomok egy S Factor órát, aztán a meki felé veszem az utam.
Előfordul, hogy egész nap nem eszem, itthon pedig édességhez nyúlok.
Nem követem azt, amikről az órákon papolok.
Amikor tükörbe nézek,
úgy akarom érezni magam, mint a lány a Roger nyúlból.
Az a lány érzéki, szexi, tüzes,
és egyszerűen ragyog.
Ehelyett arra gondolok: „Te kövér disznó! Ki vagy te? Tűnés a tükörből!”
A testem szabadságért kiáltott
egészen addig, míg el nem kezdtem mozogni, és meg nem barátkoztam a dühömmel.
Elkezdtem hallgatni az izmaim mozgásának vibráló zenéjére,
ami hozzásegített az elengedéshez.
Nem ütköztem többé zsákutcákba.
Hagyod nyerni.
Odabent kell harcolniuk, de ezt nem hagyhatod.
TESTSUTTOGÁS
Nem hallom!
Rengeteg energia és agresszió gyűlt fel bennem, amit nem tudtam levezetni.
A düh mai napig a társam.
Ez az!
Ez az! Éld át a belső csatát!
Érezd a küzdelmet!
Készen állok tükörbe nézni, és meglátni azt, amit mások.
- Ez óriási volt. - Köszönöm.
- Óriási. - Köszi.
Újjászülettél.
Igen.
Ebben a közösségben
nagyon őszinték egymással az emberek, hiszen látják egymást táncolni,
tudják, hogy nincs jól a másik.
Kiskoromban molesztált a családom egyik közeli ismerőse.
Szörnyű volt átélni, hogy nem keltek a védelmemre.
Az S Factor egyik nagy ajándéka, hogy mutat egy utat,
amivel kimozoghatjuk a szomorúságunkat,
amivel átélhetjük az érzelmeinket anélkül, hogy magával rántanának.
Amikor kitapogattam a csomót, tudtam, hogy valószínűleg rákos vagyok.
TANULÓ
Hamarosan életet adok a második gyermekemnek.
Félek, hogy elveszítem saját magam az anyaság első évében.
TANÁR
Félelmetes és magányos érzés ez.
Voltam szomorú, voltam dühös.
Elveszítettem a melleimet és a hajamat.
A legtöbb nő számára ez a két testrész kapcsolódik
legszorosabban a nőiességéhez.
Ez a tánc arról szólt, hogy mennyire magányos vagyok,
hogy néha azt érzem,
jó volna sikítani és falakat dönteni…
Nem is tudom.
Pusztítani, hogy észrevegyenek.
A tanárom megkért, hogy érintsem meg a fejem,
de annyira undorodtam tőle, hogy nem ment.
Végül rávett, hogy megérintsem, és annál erőteljesebb pillanatot
még soha nem éltem át egy barátommal sem.
Ez a te érdemed.
Annyira megalázó!
Katartikus. Sírd csak ki magad, drágám!
Az órák olyan szókinccsel gazdagítottak, amely segítségével lemozoghatom
azt az ezernyi érzést, amit a nyitottság hívott elő bennem.
Ez az ajándék rengeteget jelentett nekem.
Emiatt hiszem, hogy áttáncoltam magam a rákon.
SAN FRANCISCO, KALIFORNIA
Az időm nagy részét a versenyekre való felkészülésre fordítom.
Harminckét tanulóm és hat oktatóm fog versenyezni mellettem a bajnokságon.
Jól van. Hajtsd hátra a fejed!
Nagy levegő! Még! Jól van.
Ezt a fajta fegyelmet és akaratot a szüleimtől örököltem.
Az édesapám alezredes volt a Tengerészgyalogságban.
Édesanyám a West Point első diplomás női közé tartozott.
Tizenkilenc évesen elmenekültem otthonról, és Los Angelesbe költöztem.
Színésznő akartam lenni. Nem tudtam se színészkedni, se énekelni.
Nem értettem semmihez, de tele voltam önbizalommal.
Elhittem, hogy jó leszek,
hogy hallgatásokra fogok járni vagy felfedeznek egy plázában.
Meg hasonló közhelyek.
Kétezer dollárral indultam útnak, de ez az összeg nagyon hamar elfogyott.
Aktmodellként 25 dolcsit kereshetsz óránként.
Aktmodellként?
Nem muszáj.
Bébiszitterkedéssel csak hat dollárt keresek, úgyhogy…
Vedd le a felsőd!
A pénz hiánya kényszerített aktmodellkedésre,
az aktmodellkedés pedig egyenes utat jelentett a pornóipar felé.
Ki ez a gyönyörű lány a kamerám előtt?
Wendy James vagyok.
Wendy James. Wendy, mondd csak, hány éves vagy?
Elég idős vagyok.
Elég idős.
Szűz voltam a pornókarrierem kezdetén,
és egészen addig nem is tudtam, hogy a szexualitás teljesen természetes.
- A barátaid tudják, mivel foglalkozol? - Dehogyis!
Rengeteg embernek hazudtam, sokáig kettős életet éltem.
Nagyon kétségbeesett voltam.
Nem akartam beismerni a szeretteimnek, hogy kudarcot vallottam.
Szégyelltem magam amiatt, amit csináltam,
mert a pornózás mellett továbbra is templomba jártam.
Adakoztam a pornóval keresett pénzből, ezzel mostam kezeimet.
Robin Hoodnak tartottam magam. Elvettem a rosszaktól és a jóknak adtam.
Teljesen nevetséges.
A két életem összetalálkozott, amikor két idősebb mormon,
akik a Patriarchátus tagjai voltak,
odajöttek hozzám a parkolóban istentisztelet előtt.
Elmondták, hogy tudnak rólam.
Annyira elszégyelltem magam, hogy sosem tértem vissza a templomba.
Megbüntettek, mert valaki meglátott egy pornófilmben,
viszont a videó megnézéséért nem járt büntetés.
Félévvel később abbahagytam a pornót.
Jól van.
Elkezdtem pincérkedni, de az emberek rájöttek,
hogy én vagyok Wendy James pornófilmekből.
Lekurváztak, és faszcibálónak neveztek.
Voltak férfiak, akik a családjukkal érkeztek az étterembe.
Azzal a mondattal rendezték a számlát, hogy „láttam a múltkori szopásodat.
Találkozzunk a parkolóban este tízkor!”
A kollégáimnak kellett kikísérniük az autómhoz, hogy ne essen bajom.
Azon tűnődtem, vajon van-e élet számomra a pornó után.
Visszamenjek? Innentől kezdve ilyen lesz az életem,
csak mert hat hónapig ebben az iparágban dolgoztam?
Nagyon mélyen voltam, összetörtem.
Négy év alatt végeztem el a fősulit, ezután felvettek a Berkeleyre.
Amikor elkezdtem, úgy éreztem, tiszta lappal indulok.
Konstatáltam, hogy ez egy új világ.
Végre az eszemet használhatom a testem helyett.
Egy szupermarketben dolgoztam éjjelente.
A pénztáros fiú első hozzám intézett mondata az volt,
hogy „Szia! Nem te vagy Wendy James?”
Nem hittem el, hogy ez örökké kísérteni fog!
Két hét múlva középhaladó szintre juttok…
TIZEDIK ÓRA KEZDŐK
…júliusban pedig megtartjuk a ceremóniát, ami után a haladók közé kerültök.
Lesznek virágszirmok, és az óceánparton fogunk táncolni.
Gyorsan, ismétlésképpen:
jobb kéz felül, bal kéz alatta.
A lábadat erre az oldalra helyezed.
Új mozdulatot tanulunk, a dugóhúzót.
Megmutatom.
DUGÓHÚZÓ
Aki felfelé akarja kipróbálni, jöjjön ide!
Fordítva őrült jó.
Felhúzod a térded a mellkasodhoz, hátra engeded a fejed, a csípőt megemeled.
FORDÍTOTT DUGÓHÚZÓ
Lányok, mondom, mi van:
most ébredezik bennetek az úgynevezett erotikus lényetek.
Most odasétálunk a falhoz, és szembe fordulunk vele.
Ráhelyezzük a tenyerünket,
neki támaszkodunk a falnak, és hátra toljuk a fenekünket.
Ez az, Evelyn! Ügyes vagy.
Molett nő vagyok.
Sokan elítélnek,
de az órákon
nem érzem magam másmilyennek.
Ahogy az ajtó becsukódik, és elindul a zene, mindenki egyenlő.
Ezt akartam átélni az utazás alatt, amit tovább is szeretnék vinni magammal.
Orron be, a szádon ki! Jó?
- Mi bántott? - Kényelmetlenül éreztem magam,
mintha nem tartoznék ide. Nem értettem, mit keresek itt,
mert nem vagyok elég szép, hülyén nézek ki.
És nagyon…
De erre vágyott a tested,
ami azt jelenti, hogy jelen akar lenni, hogy lássák.
Én Utah-ból repülök át minden vasárnap.
Jó itt lenni, megélni ezt a magas rezgést, ami iránt egyszerűen szomjazom.
Imádom, egyre többre vágyom… De amikor hazamegyek…
Nem tudom, ezt hogyan magyarázzam el a konzervatív beállítottságú családomnak.
A rokonaim azt gondolják, innen egyenes út vezet a pokolba.
Jelenleg ezzel küzdök.
A férjed tudja, mit csinálsz?
Egy keveset tud róla, de…
Nem tudom, hogyan mondjam el.
Ültesd egy székbe, és lejts neki öltáncot!
Nem!
Ez a házi feladatod.
Igen!
Jövő héten úgy gyere, hogy öltáncoltál neki!
Így majd megérti.
Hogy megtanultam öltáncolni?
Ha úgy adod elő, ahogy tanítottuk, azaz élvezed közben,
akkor érezni fogja, hogy szabad nő vagy.
Én is ezzel küzdök, de a családom nem néz Netflixet.
Úgyhogy nem muszáj elmondanom nekik.
Ez az én titkom. A sírba viszem magammal.
A férjem az egyik igazgató a Microsoftnál.
Wonder Womannek becéz engem.
Szerinte bármire képes vagyok.
Ő a legnagyobb rajongóm.
Szórakoztató egy rúdtáncos férjének lenni.
A rúdtánc nagyon egzotikusnak számít, és jó látni a nejemet, hogy ennyire szexi.
AMY FÉRJE
De eljön az a pont, amikor nem akarsz több rúdtáncot végignézni.
Hiszen már mindent láttál.
Szép dobás! Ezt nézzék!
Szeretett volna egy rudat a kert végében lévő irodámba.
Nemet mondtam, mert eltakarta volna a tévét.
De aztán egyidőben kezdtünk el edzeni. Pörögtem-forogtam a rúdon.
Hirtelen már nem is érdekelte a Yankees.
Leesett az álla.
Huszonnyolc éve vagyunk házasok.
Nem könnyű eset.
Viharos volt a házasságunk, sokszor volt bizonytalan a helyzet.
Ha nem gyakorolnám ezt a nőies életmódot, már elváltam volna a páromtól.
Nem hinném, hogy elváltunk volna.
Sheila mit mondott? Hogy elváltunk volna?
Tudják, mit? Most már el akarok válni.
Szerelmes vagyok belé.
Itt összeomolhatok.
Ő a mindenem.
Én vagyok a rúdja.
Több szempontból is.
Néha feldühít,
amikor azt látom, hogy a rúdtáncosok párjai
szégyellik, hogy a feleségük vagy a barátnőjük rúdtáncol.
Az ilyen pasikat dobni kéne. Erre senkinek nincs szüksége.
Ha a párodnak nem tetszik, hogy rúdtáncolsz, keress helyette mást!
Van másik 3,5 milliárd pasi a földön.
Lehet, hogy még több.
A rúdtánc sok szempontból megváltoztatta az életemet.
A terhességem alatt közel 30 kilót szedtem fel.
Nem éreztem jól magam a bőrömben, nem jöttek rám a ruháim.
Mindent megpróbáltam, hogy lefogyjak, de nem ment. Aztán beiratkoztam rúdtáncra.
Leadtam a felesleges kilókat. Igazán szórakoztató módja az edzésnek.
Tudom, hogy az emberek elítélnek emiatt.
Bárcsak eltűnnének az előítéletek! A rúdtánc nem az, aminek gondolják.
RÚDTÁNCOKTATÓ
A férjem rettentően konzervatív.
Amikor elmondtam neki, hogy rúdtáncórákat veszek,
nem értette meg, azt gondolta, hogy ez csak egy fellángolás,
és hogy egy idő után feladom majd.
Amikor átkulcsolod, ki kell nyomnod magad.
Így. Látod?
Nagyon szeretem őt,
de túlságosan kisajátít engem és a testemet.
Nem akarja, hogy engem nézzenek.
Így nem is lehet megtalálni a munkásságomat a közösségi médiában.
Úgy érzem, a férjem elvesz tőlem valamit.
A karrierem szempontjából korlátoz,
hiszen az oktatók gyakran posztolnak a munkájukról, de én nem tehetem meg.
Tudom, hogy ez az én testem,
ezért jogomban áll azt tenni vele, amit akarok.
Ritka számba megyek, hiszen nem sok rúdtáncos jár templomba.
Tudom, hogy keresztény szempontból engedelmes feleségnek kell lennem,
és tisztelnem kell a férjemet.
De ha akarata ellenére kiposztolnék magamról egy videót Instagramra,
megharagudna rám.
Vajon akkor elválna tőlem?
Két gyerekem van. Családban élek, amit nem akarok elveszíteni.
A templomban azt tanították nekem,
hogy a megbecsülésem nagyban függ a körülöttem lévő férfiaktól,
és hogy attól leszek értékes ember, ha egy jóravaló férfihoz megyek feleségül.
Részben azért szeretem a rúdtáncot, mert ezekkel mind szembemegy.
Mintha azt mondanám,
„Fogd a patriarchális rendszered, és dugd fel a seggedbe!
Én szeretem a rúdtáncot, ez éltet.”
Hajtsd hátra a fejed, Megan!
Ez az!
Ez az, bébi!
Erről van szó!
Arra tanítom a nőket, hogy megéljék teljes nőiességüket.
Lassan! Sokkal lassabban! Lassan zárd le!
Először az idomaikon, az érzékiségünkön, végül a mozgásukon keresztül.
Maradj így!
Ég már? Érzed? Feldühít? Igen?
Maradj így!
És amikor megérkeznek a testükbe,
az látszólag rendkívül zavaró egyes emberek számára.
A patriarchátus számára.
„Veszélyes az a test, amelyet nem tudok irányítani,
hacsak nem birtoklom, hacsak nem értem él.”
A kisfiam az első perctől fogva ezeket kapta:
„Légy fiú! Légy férfi! Légy erős!”
„Éld meg a férfiasságod!”
A lányainkba ezzel szemben az sulykoljuk, hogy ne éljék meg a testüket.
Mert az túl veszélyes.
De ahhoz, hogy teljesen egyenlők lehessünk…
ki kell törnünk, vissza kell szereznünk a testünket.
A KURZUS FELÉNÉL A KEZDŐ TANULÓK RÚDTÁNCOS HÁZIBULIT TARTANAK
Elég nyíltan álltam hozzá, pedig nem tudtam, mire számítsak.
Fogalmam sem volt, mi vár rám.
AMBER OTTHAGYTA AZ S FACTORT
Két órán át hallgattuk más nők siránkozását.
Egyáltalán nem éreztem felemelőnek. Mintha egy szappanoperát néztem volna.
Volt egy WhatsApp csoportunk.
Az elküldött képek láttán
úgy éreztem, ez olyasmi, amiben soha nem szeretnék részt venni.
Nem szeretném, hogy a 12 éves fiam bugyiban, felső nélkül lásson.
Sheila földön való vonaglása, és a kiengedésre való buzdítása
nem egyeztethető össze azzal, ahogyan én öntök lelket a barátaimba.
Úgy érzem, emiatt rosszindulatúnak gondolnak,
pedig csak próbálok két lábbal a földön járni.
Úgy gondolom, vannak mások is, akik egyetértenek velem.
Állandóan harcban állok.
Odakint a világgal küzdök, ami nem érti a munkánkat,
idebent pedig a félelmeimmel.
TIZENHARMADIK ÓRA KEZDŐK
Amikor itt vagyok, minden szuper, csodásan érzem magam.
De amikor hazamegyek, belecsöppenek a megszokott kerékvágásba.
Imádom az órát. Szeretnék fejlődni, úgy érezni, megváltoztam.
De mégsem érzek változást.
A pénteki bulin rosszul éreztem magam. Mindenki szexi volt,
mindenki szabadon táncolt, és önmagát adta.
Én pedig arrébb vonultam.
Úgy éreztem, én egyáltalán nem vagyok szexi.
Utálom a testemet. Nem érzem magam szexinek.
Rossz volt ezt megélni.
Számodra ez a legbiztonságosabb hely,
mert mi megvédünk téged, és megengedjük, hogy az légy, aki vagy.
Szerettem volna, ha valaki azt mondja, hogy szép vagyok.
A férjemtől esett volna a legjobban, de ő sosem dicsért meg.
A halála előtti három hónapban végre eljutottunk oda, ahová akartunk,
és meghalt.
Szerettem volna, ha azt mondják, szép vagyok.
Tőle esett volna a legjobban, de nem mondta.
Aztán találtam egy kurva SMS-t, amiben egy másik lányt dicsért.
PUSZI NAGYON HIÁNYZOL!
„Hogy tehette?”, kérdeztem magamtól.
Az elhunyt férjednek viszonya volt?
Talán csak SMS-ben. Ki tudja? Most már nem fog kiderülni.
De szépnek nevezte azt a lányt.
Nem hittem el.
Én hányszor szerettem volna ezt hallani?
Úgy voltam vele, hogy talán jó is, hogy kiderült,
mert készen álltam, hogy összeomoljak a picsába.
Azt éreztem,
hogy vissza kell ide jönnöm megérinteni a padlót, itt akartam lenni a teremben,
hogy újra élhessek.
Folytatnom kell.
Hat éve nem feküdtem le senkivel.
Ezt ki kellett mondanom.
Szerintem ezt fontos kimondani.
Pont az a lényege az igazságkörnek, hogy felvállald, hol tartasz.
Őszinte leszek: a tested nem állt készen szexelni egy másik emberrel.
- Szerintem… - Tényleg nem.
És nincs ezzel semmi gond.
Bevállalsz egy új frizurát?
Húsz éve nem volt váll fölé érő hajam, tehát nem szándékozom annyira levágatni.
A hajad szállni akar, mozogni.
Jó? Úgyhogy levágatjuk. Kicsit átalakítunk.
Vannak, akik csak rúdtáncolni jönnek, mégis felnyílik a szemük,
és olyan énjüket fedezik fel, amit nem is ismertek.
Lélegezz! Nagy levegő és dőlj hátra!
Már rég össze kellett volna omlanom, de nem megy.
Neurogén remegésnek hívják.
Így levezetheted a sok szart, ami benned kavarog.
Küzdök vele.
Tudom.
Sírni szeretnél?
- Nem. - Miért nem?
Ha darabjaimra hullok, nem tudom, hogyan fogom magam összeszedni.
Ettől az érzéstől meg kell szabadulnunk, jó?
Jó.
Minden nő, aki besétál azon az ajtón, azzal a céllal érkezik,
hogy visszaszerezze a szexualitását, a testét,
vagyis ők vállalkoznak erre.
Tudom, nem akarnak fájdalmat átélni, ám fejlődni szeretnének.
Amikor felelősségteljes módon dolgoztok velük,
értékes kincset adtok a kezükbe.
Ez a folyamat gyógyít és felemel.
De tisztában vagyok vele, hogy ez sok dolgot megpiszkálhat bennük.
A tanítással magatokat is gyógyítjátok.
Bekopogsz?
Beszéltünk már a fogyásról. Mennyit akarsz leadni?
Negyvenöt kilót.
Jó. Most hány kiló vagy?
- Százhúsz. - Értem.
Igen, a 45 kiló jó lesz.
- Vágjunk bele! - Jó.
Ijesztő.
- Ha menni fog… - Hat és fél kiló havonta.
Komolyan?
- Ennyi? - Igen.
- Komolyan? - Igen.
Elosztottam hét hónappal a 45-öt, ami 6,4-re jött ki.
Lehet ez a célunk?
- Igen. - Jó.
Miért most? Miért most jött el az ideje?
Nem akarok korán meghalni.
Itt akarok lenni a gyerekeim mellett. Látni akarom őket felnőni.
Értem.
Szeretnék egy egészséges, jól működő házasságot.
- Ami szexi is. - Igen.
- Hogy felül is lehess. - Igen.
Végre felül is tevékenykedhetsz.
- Igen. - Igen.
- És fáj. Fáj a testem. - Tudom, látom.
- Most. - Igen, most.
Értem.
Nyolc év kellett ahhoz, hogy elmeséld, mi történt a testeddel.
Sokszor csak azt mondtad, így alakult.
Szeretnéd elmesélni, mi történt a testeddel?
Nem tudom.
Könnyebb elfelejteni.
Nem tudod, mert a tested része.
Az incidens előtt is túlsúlyos voltál?
- Nem. - Nem.
Megerőszakolt
több fiú
a középiskolában.
Hagyod, hogy tönkretegyenek?
- Nem! - Nem?
- Megengeded, hogy elvegyék a tested? - Nem.
- Az örömöd? - Nem.
Akkor itt az ideje.
- Igen. - Itt az ideje.
Az csak egy kifogás, hogy fiatalok voltak és hülyék.
Nem, kegyetlenek voltak.
Nem tudták, ezzel mit tesznek.
És most van egy lányom…
Nem akarom, hogy ő is…
azt tegye, amit tettem.
Te nem tettél semmi rosszat, érted?
Csupán egy ártatlan, 16 éves lányként léteztél a Földön.
Igen.
Úgyhogy ne mondogasd többször, hogy ez a te hibád!
Újra órákra kell járnod.
Táncolnod kell, érted?
TIZENHATODIK ÓRA KEZDŐK
Tizenhárom éves koromban megerőszakoltak.
Az volt az első igazi szexuális élményem.
Szűz voltam, még sosem szexeltem. Bizonytalan voltam.
Már kezdtem jobban érezni magam a bőrömben,
amikor bedrogoztak és megerőszakoltak, ami kurvára megviselt.
Később még kétszer megtörtént a főiskolán.
Engem szexuálisan bántalmazott a párom.
Végül szembesítettem a srácot, aki megerőszakolt.
Tudom, elég kemény volt.
Húszéves voltam, amikor először megerőszakoltak,
akkor a barátom tette.
Szexuálisan bántalmaztak,
majd emiatt kiközösítettek és piszkáltak, így sulit kellett váltanom.
Évekkel később is rengeteg szégyent cipeltem magammal,
és nem éreztem magam komfortosan a szexualitásom megélésében.
Magamat hibáztattam, mert szándékosan szexisen viselkedtem.
Még mindig nem érzem magam biztonságban a társadalomban, főleg a férfiak között.
Nem érzem sajátomnak a testemet.
Olyan, mintha egy paca lennék. Nem vagyok összhangban magammal.
Állandóan félelemben éltem.
Úgy éreztem, bármelyik férfi bánthat.
Rettegtem, és…
Hát igen.
Meg akarom tanulni, hogyan bízzak önmagamban.
Azért vagyok itt, hogy önbizalmat szerezzek,
hogy bízzak az ösztöneimben, és az legyek, aki tudom, hogy valójában vagyok.
- Azt hittem, kergetsz. - Kimaradtam, úgyhogy…
Bocs.
Eldöntöttem, hogy felvállalom, mivel foglalkozom.
Bricey nyert!
A férjem meglátta az Instagramomat, mielőtt elmondhattam volna neki,
és azt mondta, hogy pontosan azt tettem, amit nem szabadott volna.
„Átléptél egy határt, amikor megmondtad, mit tehetek és mit nem”, feleltem.
„Jogomban áll képeket posztolni a saját testemről.
Ez a munkám. Megszoksz vagy megszöksz!”
„Akkor végeztünk”, mondta.
Elválunk.
Nincs mit szégyellnem. Nincs mitől félnem.
Ez vagyok én.
Sokáig hagytam, hogy a férjem irányítson.
Ráébredtem, hogy nem voltam szabad.
Vannak, akik azt firtatják, mégis hogyan dicsőítem Istent a rúdtánccal.
Viszont mások felhívják a figyelmemet, hogy 40 éves vagyok, van két gyerekem,
mégis szuper formában vagyok, és inspirálom őket.
Vannak nők, akik hihetetlenül teljessé, éppé válnak,
és egyszerűen ragyogni kezdenek.
A szerelmüket és a párjukat
ez nagyon megviselheti.
Előfordulhat, hogy nem tudják kezelni,
nem tudják beilleszteni az életükbe,
nem tudják, hogyan létezhetnének ilyen erő mellett.
Nem csak a nő fejlődhet. Mindenre és mindenkire hatással lesz az életében.
Egy komplett paradigmaváltásról beszélek,
arról, hogyan élünk együtt mi, férfiak és nők.
Ma férfienergia is jelen lesz az órán.
Szerintem hasznotokra fog válni a férfiak jelenléte.
TIZENNYOLCADIK ÓRA KEZDŐK
Ők nagyon tudatos férfiak.
Gyakorolják annak képességét, hogy befogadják a női energiát.
Bármilyen érzelem előtörhet belőletek.
Köszönöm, hogy eljöttetek.
Azért szeretem behozni a férfienergiát,
hogy lássák visszatükröződni bennetek nem csak a szeretetet,
hanem azt, hogy bármit megtennétek értük.
Ha készen álltok, menjetek be, és sodródjatok az árral!
Az egyetlen céljuk, hogy szeretetet sugározzanak, észrevegyenek
és megvédjenek titeket.
Amire szükségetek van.
A férfienergiát hívatottak képviselni.
Ilyen férfiak igenis léteznek.
Létezik ilyen férfienergia.
- Hozzáérhetek? - Kérdezd meg!
Hozzád érhetek?
Övtől felfelé mindent szabad!
Gyógyító hatása lehet az érintéseknek.
Éljétek át, milyen az, ha észrevesznek teljes női pompátokban!
Úgy hiányzik!
- Nagyon hiányzik. - Tudom.
Semmi baj.
Kérd meg, hogy mutassa ki a szeretetét!
Nem tudtam felvállalni a szexuális orientációmat
az apámnak a halála előtt, mert anyám szerint nem fogadta volna el.
Így szükségem volt az elfogadás érzésére egy férfitől, aki őt testesítette meg.
Ez az! Érzed, hogy egy férfi képes megvédeni?
Emlékszem azokra a nőkre az életemből,
akikkel együtt voltam, mielőtt tudatossá váltam volna.
Megbántottam őket.
Rengeteg dolgot megbántam azzal kapcsolatban, ahogy a nőkkel bántam.
Itt lenni veletek…
Számomra rengeteget jelentett, hogy ilyen sebezhetőnek láttatok,
és hogy ebben az állapotban tartózkodhattam
mindenfajta elvárás nélkül…
Arra nem számítottam, hogy mindenki ennyire le fog dermedni.
Ebből kiderült, hogy mennyire elbántak velünk a férfiak.
Úgy éreztem, találkozott a szívünk, éreztelek, biztonságban voltam.
Ekkor leengedtem a karjaimat.
Teljesen átadtam magam az érzésnek.
Ezt sosem tudtam megtenni senkivel ezelőtt,
úgyhogy köszönöm!
SZEMBESÍTÉS A TÁRGYALÓTEREMBEN
LARRY NASSAR KIHALLGATÁSA
A következő túlélő Megan Halicek.
Larry Nassart egy valóságos istennek tartottam,
de kiderült, hogy egy szörnyeteg.
Jogtalanul betolakodott a legintimebb,
korábban soha meg nem érintett területeimre.
Gyermekénem tudta, hogy valami nem stimmel,
ám fizikailag és érzelmileg teljesen megbénult.
Továbbra is próbált megbízni vélt megmentőjében,
mert összezavarta, hogy az édesanyja is ott volt a rendelőben.
Nem akartam hinni a fülemnek. Hogy hagyhattam ezt?
MEGAN ÉDESANYJA
Van egy elképzelésünk a biztonságról.
Végig mellette voltam, mégsem volt biztonságban.
Pedig azt hittem, így van.
Úgy sajnálom!
Semmi baj.
Akkor sem bíztam meg senkiben, és máig sem vagyok rá képes.
Veszélyes hely a világ. Veszélyesek a férfiak.
Állandóan éberen figyelek, nehogy valaki, valahol
szexuálisan kihasználjon vagy bántson.
Nem számít meddig tart, mindent megteszek a gyógyulásért,
hogy ne ez uraljon többé.
Twitteren valaki kamuprofilt hozott létre a nevem alatt.
@WendyJamesXXX néven fut. Nem én hoztam létre.
Arról küld videókat az ismerőseimnek, amikor férfiak élveznek az arcomra.
Itt egy rúdtáncos videó, amit YouTube-ra töltöttem fel.
Persze egy „bug man” nevű felhasználó felhívta rá a figyelmet, ahogy mindig.
„Hegyezzétek a cerkát, mert ez a nő érti a dolgát!”
Minden alkalommal, még 15 év után is felteszi a kérdést:
„Tudtátok, hogy régebben pornózott?” Mintha ez olyan szörnyű dolog lenne.
Én nem tartom annak.
De mégis miért érdekli? Miért nem száll már le rólam?
Ha kiközösítettek, borzasztó nehéz a társaid elé állni és azt mondani:
„Még itt vagyok. Nem tudtok lenyomni.”
Azért mesélem el a történetemet, mert úgy gondolom, ezzel segítek másoknak
felülkerekedni a szégyenérzeten, ami jelen van az életükben.
Benevezek.
Amy Bond vagyok.
Sziasztok!
HÁROM ÓRA A BAJNOKSÁGIG
Istenem, hát itt vagy! Gyere ide!
Remekül vagyok. Nagyon élvezem ezt.
Jó lenne ma valakit megríkatni, és nem elcseszni.
Te jó ég!
- Megfoghatom? - Persze!
- Hányadik hónapban vagy? - A hetedikben.
- Magassarkú lesz rajtad? - Aha.
Ez templomba járós cipő.
- Milyen a forgó rúd? - Lassú.
Aggódom, hiszen az előadásomat több ponton is elronthatom.
Aggódom, hogy elég erős vagyok-e ahhoz, hogy megtartsam magam.
Nem akarok meghalni. Nekem ennyi is elég.
Ha kapaszkodom, akkor nem eshetek le.
Nem fog megtörténni.
Holnap kezdem a fogyókúrát.
Rettegek, hogy a biztonságérzet miatt ragaszkodni fogok a súlyomhoz.
Félek, hogy mi lesz, ha ezt elengedem.
Az elmúlt 12 évben folyamatosan vetkőztem le a rétegeket.
Szerintem akkor léptem a gyógyulás útjára,
amikor beismertem, hogy megerőszakoltak, és nem gyártottam kifogásokat.
Szia! Hogy vagy?
JENN SZÜLEI
- Jól nézel ki. - Köszönöm.
Szóval, mi fog ma történni?
Elengedés.
Csak hét-nyolc éve tudtam meg, hogy…
megerőszakolták.
El sem tudom képzelni, min ment keresztül, és hogyan volt képes mindezt elfojtani.
Tudom, mennyire fontos a megbocsátás, ezért fontos volt számomra,
hogy valóban megbocsásson nekem, amiért nem vettem észre, mi történt,
amiért nem voltam ott, amikor szüksége volt rám,
amiért annyira lefoglalt a munka, és az intézni valók,
hogy a lányomra már nem jutott időm.
Sok emberrel megosztotta a történetét, de ha ezáltal békére lel önmagában,
ha olyan nő lesz, aki szeretne lenni,
akkor támogatom benne.
Elengedem a megerőszakolás azon momentumait,
melyek már nem szolgálják a testemet,
és azon gondolataimat, hogy nem vagyok értékes ember.
HUSZONKETTEDIK ÓRA KEZDŐK
A következő két hét a freestyle táncról fog szólni.
Nem innen fogunk táncolni.
Leljétek benne örömötöket!
Meséljetek, folytassátok le a párbeszédet, amire a testetek vágyik!
Nem tudom, ti mire keltek reggelente, de én Katy Perry hangjára szoktam.
- Erotikus dalokra ébredek. - De jó!
Érzelmes dalokra.
Így reggel, amikor felébredek, csak fekszem az ágyban és mosolygok.
Aztán megfordulok, és tudom, hogy el kéne kezdeni a napot.
Ennek ellenére a szundi gombra nyomok.
A zene visszatért az életembe,
és vettem egy tangát.
Szeretnétek látni? Tanga van rajtam.
Gondolom, ti eddig is hordtatok, de rajtam most tanga van.
Jóságos ég!
Jaimee!
Odanézzenek!
Nem semmi!
Nagy tapsot neki!
Nézzenek oda!
Még!
Ez az! Ne gondolkozz!
A hajvágás felnyitotta a szemem.
Sokkal magabiztosabb lettem,
végre átélhetem ezt az utazást nőtársaimmal, akik támogatnak.
Kilégzés! Jó! Engedd el! Játssz vele!
Hozd magad hangulatba!
Ki vagy te?
Mi történt Lissettel?
Amikor legutóbb láttalak, zárt felsőben voltál.
Most csak úgy ragyogsz!
Áthívtuk a lányokat egy rúdtáncos bulira.
Leültem a sarokba, és néztem, hogy milyen szexik.
De én…
Én nem ilyen vagyok.
Tedd rá a jobb térded a balra!
Sebezhetőnek érzed magad, ha kihangsúlyozod a nőiességedet?
Férfias külsővel védelmezed magad, de kifejezetten nőies testtel rendelkezel.
Ez a helyzet, igaz?
Igen.
Kezdem látni, hogyan hatnak a forgások a mindennapi életünkre.
Öltáncot lejtettem a férjemnek.
Végig egymás szemébe néztünk, egyszerűen varázslatos volt.
Megmentetted a házasságunkat!
Nagyon izgatott vagyok, mert látom, hogy változtatok.
Te szembenéztél a démonjaiddal. Te kurva aktív lettél.
Te pedig próbálgatod a szárnyaidat a világban,
amiről azt gondoltad, korlátoz téged.
A mai táncom nem a szépségről szól,
hanem az erőről.
Kilenc és fél évig bántalmazó házasságban éltem.
VERSENYZŐ
Sikerült távoltartási végzést kérnem.
Elköltözött, én pedig végre fellélegezhettem.
Szeretném, ha mindenki tudná, hogy nincsenek egyedül,
hogy gyönyörűek és erősek.
Ha megértjük, hogy a rúdtáncot önmagunkért csináljuk,
az olyan önbizalmat adhat, ami ráébreszthet, hogy erős nők vagyunk.
Amy Bondot kérném!
- Amy Bond? - Én vagyok.
Köszöntsék Amy Bondot!
Szokványos csütörtök reggelre virradtunk
RUPI KAUR: SZOKVÁNYOS CSÜTÖRTÖK
A napfény csókot lehelt szemhéjamra
Egy TED-előadáson szavalta el
a szexuális zaklatásról szóló versét Rupi Kaur.
Egy baráti összejövetelen voltunk
Megkérdezted, hazakísérj-e
Igent mondtam, mert édesapáink Egy cégnél dolgoznak
De tudhattam volna Hogy ahelyett, hogy hazaviszel
A világosság és az élet Fényes kereszteződése felé
Balra fordulsz
A vers a megerőszakolásról szól, és arról, hogyan létezhetünk
egy meggyalázott testben a bántalmazás után.
Mivel kétszer megerőszakoltak, tudok vele azonosulni.
Minden szerető érintése A tiédre emlékeztet
Már nem is ők fekszenek rajtam
Hanem te
Gyógyító ereje volt egy kihasznált testtel előadni ezt.
Mintha újra otthonra leltem volna a testemben.
Ebbe az otthonba születtem bele
Ezt nem veheted el tőlem
Számodra itt nincs hely
Belépek a kádba
Hogy kimossam a tegnapot a hajamból
Zenét kapcsolok
Hátra dőlök
Felteszem a lábam
Kiélvezem ezt a szokványos csütörtököt
Izgultam, nehogy elkezdjenek tapsolni, mert akkor lemaradnak a versről.
De megértették.
Jó lett volna, ha sikerül az ugrás,
mert tavaly is elszúrtam, és ismét megtörtént. A francba!
Így újra elő kell adnom egy másik versenyen,
mert sikerülnie kell, ahogy a próbateremben.
Az ezüstérmesünk
Amy Bond.
Köszönöm.
LAS VEGAS-I RÚDSPORT-TALÁLKOZÓ
Hálás vagyok, hogy mindez megtörtént az életemben.
El sem tudom képzelni,
most hol lennék vagy mit csinálnék, ha nem láttam volna Panterát a rúdon.
Pár éve találkoztam Panterával egy világbajnokságon,
és megköszöntem neki.
Boldog voltam, hogy találkoztunk. Megváltoztatta az életem.
Amim van és amit teszek, azt, aki vagyok, neki köszönhetem.
Harmincöt vagyok, de még mindig úgy érzem, nem vagyok elég jó rúdtáncos.
Még mindig fejlődöm. Ez élethosszig tartó tanulás.
Indulhat a banzáj?
UTOLSÓ ÓRA VIZSGATÁNC
Úristen!
Ez az!
Ma már bízom abban,
hogy újra megismerek valakit, akibe beleszeretek.
Nehéz lesz.
Félek, hogy mi lesz, ha ismét kitárulkozom valakinek,
aki utána meghal és itt hagy.
De tudom, hogy ez az élet rendje.
Meg kell tanulnom elfogadni.
És ha túl sok lenne egyszerre minden, akkor…
mély levegőt veszek.
Ezelőtt ezt nem tettem.
Már öt éve beteg vagyok.
Szuperül éreztem magam. Jól vagyok.
Az óráknak köze van hozzá. Még többet akarok tapasztalni.
Voltak nagy és kis változások is.
Szexuális szempontból is változtunk. Előjöttek elfojtott dolgok.
Egy új oldalunkat ismerhettük meg, amivel meghódíthatjuk a világot.
Valóban tudatossá váltam.
A testem tudja, mit akar, nekem pedig hallgatnom kell rá.
Szexi vagyok!
Olyan világba csöppentem, ahol nem kell úgy tennem,
mintha nem történtek volna bizonyos dolgok a múltamban
azért, hogy elfogadjanak az emberek.
Valahol, tudat alatt részben azért hoztam létre az iskolámat,
mert sokáig féltem a világtól.
Ahelyett, hogy több világban élnék, úgy döntöttem, megteremtem a sajátomat.
Azt, amiben összegyűlhetünk mi, sérült emberek.
Akiket kiközösítettek és szexuálisan megaláztak
itt kitáncolhatják a lelküket.
Amíg az emberek ítélkeznek felettünk, mert azt gondolják, a rúdtánc szörnyű,
addig mi összegyűlünk, és a földön vonaglunk majd,
dobálni fogjunk a hajunkat, riszáljuk a fenekünket, jól szórakozunk.
Ti ugyanazok vagytok, akik az első napon?
Érzitek?
A bátorság, ami elvezetett idáig,
amivel végigjártátok az utat, az egészen elképesztő.
Eláraszt a szeret, amit irántatok érzek.
Manapság rengeteg nő támogatja egymást.
A rúdtánc több mint tíz éve kiáll ezért.
Mi lenne, ha nem szégyellnénk a testünket?
Akkor jobb hely lenne a világ, az energiáinkat mások megsegítésére,
és sokkal fontosabb dolgokra fordíthatnánk.
Rengeteg még a teendő.
Minden nőnek át kell élnie az utazást, hogy elfogadja önmagát,
és visszaszerezze azt, ami az övé.
A legnagyobb akadály a férfiak uralta világ.
Ezen hogyan változtatunk?
Ez egy csata. Egy harc a női testért.
Ebbe a testbe születtünk bele.
Nem hagyjuk, hogy megkaparintsák.
Nem maradunk csendben.
Ebben segítek a nőknek.
EVELYNT ELŐLÉPTETTÉK IGAZGATÓHELYETTESNEK AZ ÉDESSÉGBOLTBAN
ISMÉT SZERELEMRE TALÁLT
A rám ruházott hatalmamnál fogva 175 év szabadságvesztésre ítélem.
Az imént írtam alá a halálos ítéletét.
Álljanak fel!
MEGAN ÉS A TÖBBI TÚLÉLŐ TOVÁBBRA IS FELSZÓLAL A SZEXUÁLIS ZAKLATÁS ELLEN
- Olvadnak rólad a kilók. - Ugye?
Hogy állsz?
Istenem! Már fogytam 15 kilót.
Nem mondod!
LISSET NEMRÉG ELJEGYEZTE A BARÁTNŐJÉT
PATRICIA IDÉN MEGY FÉRJHEZ
AMY MEGNYITOTTA MÁSODIK RÚDTÁNCTERMÉT
ALLISONNAL PÁROS VERSENYT NYERTEK
SHEILA FOLYTATJA A TANÍTÁST
Nyújtózkodjunk! Fejlődjünk!
LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE
A feliratot fordította: Kajner Kata