Hr. Præsident.
Vi er nødt til at handle nu.
De marcherede mod Polen, og vi gjorde ingenting.
Og de marcherede videre.
STORBRITANNIEN - RUSLAND SPANIEN
De har erobret det meste af Europa. Og Rusland.
-Det er... -En invasion.
Det er ikke alt, hr. præsident.
Han har ledt efter gamle artefakter siden 1933.
Du mener magiske artefakter.
Du milde himmel.
Sikke en galning.
Medmindre ... han har ret.
Det er vel dér, din store idé kommer på banen?
Lad mig præsentere dig for holdet.
Rex Tyler, kendt som Hourman.
Han er én af USA's bedste videnskabsmænd.
Han har udviklet et kemikalie ved navn Miraclo,
der kan øge hastighed, styrke, alting.
En time ad gangen.
Så er der Dinah Lance.
Noget af en ildsjæl med soniske evner,
der har fået hende ekskluderet fra sit samfund.
FANGE 143020378 POLITIAFDELING
Næste. Siden han fik sin hurtighed,
har Jay Garrick bekæmpet kriminalitet på fuldtid.
Og han er villig til at tjene sit land.
Endelig er der Carter Hall,
en gammel egypter i en moderne egypters krop.
Nå ja, og så har han vinger.
En gammel egypter? Det kan du ikke mene.
Han hævder, dette er hans fjerde reinkarnation.
-Er han én af vores? -Ja, hr.
Okay. Lys.
Og du tror, de er nok
til at bekæmpe nazisterne og magiske artefakter?
Det ved jeg, de er.
Men hvem vil lede denne umage flok?
Jeg har nogen i tankerne.
Hvad siger du, hr. Præsident?
Er du klar til at afslutte krigen?
Jeg kan ikke huske, om jeg låste bilen.
Eller lejligheden.
Eller slukkede kaffemaskinen.
Barry, jeg ved ærligt talt ikke, hvordan du har overlevet så længe.
Dette er vores første tur til Metropolis,
så den skal være perfekt.
Ifølge solens bane
burde vi have mest muligt lys,
hvis vi lægger tæppet ... her.
Tror du, vi får Superman at se?
Jeg troede, du tog en fridag.
Klart, du har ret.
Jeg burde have taget solcreme med.
-Skal jeg smøre din ryg ind? -Barry...
Pålæg, brød, mayo. Åh, jeg glemte osten.
Nej, Barry.
Tror du, det vil regne?
-Jeg kan skaffe en paraply, hvis det er. -Barry...
Fokusér.
Er alt i orden?
Hvad er det, vi laver?
Vi er på skovtur.
Du ville ud af byen, væk fra...
...mit andet arbejde.
Men vi er aldrig helt væk fra dit andet job.
Det er ikke rimeligt.
Sådan er du, og det elsker jeg dig for.
Men, Barry, der er gået ... årevis.
Hvad ønsker du af mig?
Er det bare en affære? For jeg...
Nej, nej, Iris...
Det er okay, hvis det er, men jeg er ikke interesseret i...
Jeg elsker dig.
Det er bare...
...den bedste måde at beskytte dig er ved at sikre, at ingen ved det.
Hvis du virkelig mener det, så slå op med mig, Barry Allen.
Iris...
Livet er farligt.
Det burde ikke forhindre os i at leve det.
Gå. Du skal arbejde.
Jeg skal nok gøre det godt igen.
I morgen. Det lover jeg.
Modstand er ulogisk.
Jeg har dig nu, Superman.
Superman! Hvad kan jeg gøre?
Hjælp mig med tentaklerne?
Klart. Helt sikkert.
Er du okay?
Ja, efter vi tager os af Brainiac.
Hvad siger du? Skal vi slå os sammen?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Endnu en meta.
Mulighed for succes reduceret til 95%. Rekalibrerer.
Accelererer projektil.
Superman!
Rekalibrerer. Succesrate 99%.
Er du okay?
Den sten... Det er kryptonit.
Det er det eneste, der kan skade mig.
Men du er som en gud.
Så hvad er planen?
Bliv ikke ramt. Undgå strålen.
Slå virkelig hårdt.
Red dagen.
Jeg kan lide det.
Bliv ved at løbe!
Følg min stemme.
Nogen tegn på ham?
Ikke endnu.
Vi burde være taget med ham.
Vi havde vores egen mission.
Vi løber tør for tid.
Rex' time er næsten gået.
Hvis vi ikke snart tager afsted, vil civile dø.
Vi venter.
Steve svigter os ikke.
Se til venstre flanke og rapportér tilbage.
Hvad var det for en vanvittigt våben?
Det kræver mere end Hermes' hast
at stoppe en amazone, djævel.
Hvem er du?
Så de har én af deres egne.
Vent, hvad?
Wonder Woman, hvad er planen?
Find de andre.
Bed Carter tage sig af flyene.
Vi må købe mere tid.
Har præsident Roosevelt sendt dig?
Præsident Roosevelt?
Hvad? Hvad sker der?
Hold øje med...
Hvad end det her er.
Jeg har ham, chef.
Er jeg død?
Nogle gange føles det sådan i Frankrig.
Frankrig?
Nogen er i knibe.
Alle er i knibe lige nu.
Du går ingen ... steder.
Nazister?
Hvad er...
Jeg har aldrig været forpustet før.
Ikke igen!
Hvem har du der, Wonder Woman?
Er han en af deres?
Det er usandsynligt, at han ville arbejde for tyskerne.
Klart.
Jeg tror, jeg ved, hvad der foregår her.
Jeg kan ikke ... trække vejret.
Jeg er fra fremtiden.
Jay, rapportér.
Det er ikke umuligt.
Jeg mener, med Speed Force.
Det lyder mere som noget, en nazist ville sige.
Der er ting, vi ikke forstår. Kræfter...
Jeg vil ikke høre om reinkarnation, Carter.
Få ham i tale.
Hvad med din lasso?
Jeg skal nok få ham i tale.
Vi har ikke tid til at diskutere det.
Vi har en kamp at kæmpe, og jeg har mindre end ti minutter tilbage.
Søg dækning!
Vent!
Det er Steve!
Hawkman!
Baseret på retningen, hastigheden og hans vingefang...
...klarer han det ikke.
Kom nu!
Til Steve Diana
Lad os forsøge at holde os i live, Trevor.
Hvad sker der med min hastighed?
Du kan godt. Kom så.
Hvad nu, Red?
En Flash-klassiker.
Det er også godt at se dig, prinsesse.
Jeg kan se, du har fundet en ny legekammerat?
Jeg har vist fejlbedømt dig.
Tak.
-Tilbage til vores afrejsested. -Vent.
De vil smadre landsbyen her.
Jeg så en anden division på vej i denne retning.
De leder efter mig.
Vi kan ikke efterlade dem.
Spred jer.
Hourman, du og Jay bliver med mig på jorden.
Carter, du og Dinah tager himlen.
-Og jeg kan... -Ingenting.
Hvis du virkelig er fra fremtiden, kan vi ikke komplicere tidslinjen.
Klart. Den film har jeg set.
Få Steve til afrejsestedet i god behold.
Han fører an.
Det her er vanvittigt.
Jeg har aldrig set så mange helte samarbejde.
Knægt, du har ikke set noget endnu.
Hvorfor har jeg aldrig hørt om dem? Om det her?
JSA?
Justice Society of America.
Ja, jeg ved det. Plat.
Vi er tophemmelige.
Yderst fortrolige sager.
Vi har endda en krigskorrespondent med
for at omskrive historierne.
For at holde superholdet af forsiden.
Men hvorfor holde det hemmeligt?
Det her er det sejeste, jeg nogensinde har set,
og jeg kan løbe hurtigere end lyd. Som regel.
Det sejeste? Fikst.
De er ikke ufejlbarlige.
Og hvis Hitler fandt en svaghed,
ville verden, som vi kender den, ende.
Vi brugte undskyldningen om den gigantiske fugl to gange sidste måned.
Jeg tror ikke, vi slipper afsted med en tredje gang.
Lad os ikke teste vores held.
Se på Carters angreb som en eksperimentel prototype.
Sørg for at give soldaterne al æren.
De beskyttede vores borgere.
Uden dem kunne vi ikke have fokuseret.
Det gør mit job nemt.
Og hvad skal jeg skrive om fyren her?
Intet, som sædvanlig.
Vi kender ikke engang dit navn.
Jeg hedder Flash.
Dem har vi allerede én af.
Hvad med Future Boy?
Det går an for nu.
Future Boy, dette er Shakespeare, vores krigskorrespondent.
Kender jeg dig?
Prinsesse, jeg har ventet længe nok.
Sker det her?
Det sker.
Jeg kan ikke holde det inde længere.
Vil du gifte dig med mig?
Godt forsøgt, Trevor.
Han oppede sig. Blomster.
Hvis han ikke snart giver op, taber jeg mit væddemål.
Vent... Hvad handlede det om?
Han frier hver dag, og hver dag siger hun nej.
Jeg så dig ikke som en stalker.
En stalker? Er... Mener du som en ulv?
Nej. Sådan er det slet ikke. Jeg...
Hvis det generede hende, så...
Hun lovede, hun ville sige ja en dag.
På det rette tidspunkt selvfølgelig.
Og det...
Det gør de andre dage det hele værd.
Tak, soldat.
Afrejsetransporten er her.
Hvis hun nogensinde siger ja,
falder jeg måske død om at chok.
Vi sagde, vi ville afslutte krigen.
Der er gået to år.
Det er ikke op til os, Diana.
Alt for mange er allerede døde. Vi kan stoppe det her.
Du godeste. Vær sød at sætte dig.
Vil du stoppe det her? Future Boy kunne stoppe det.
Det er ikke en god idé, Dinah.
Vi kan ikke bruge fremtiden for at ændre fortiden.
Det ville skabe et paradoks,
og denne Flash ville ikke kunne vende tilbage til sin egen tidsperiode.
Eller det kan ske sådan her.
Det vidste jeg godt. Ser I, der er en film...
Paradokset. Kan ikke tage hjem.
Klart. Jeg klapper i.
Dinah har ret.
Vi må anvende alle de metamennesker, vi kan.
Vi kan ikke blive ved med at bringe civile i fare.
Så dem af os uden kræfter
er altså bare færdige?
Skal vi så bare lade folk dø?
Vi kan klare os selv, Deres Højhed.
Tænk ikke på os.
Jeg forstår, at resten af banden har kræfter...
I krig hører krigere til.
Ikke ønsketænkning.
Alle skal død på et tidspunkt, prinsesse.
Ikke mig.
Hør, det vil kræve en indsats fra alle
at komme ud og vinde denne krig.
Og hvis jeg dør,
bliver det i det mindste for noget, jeg tror på.
Er de altid sådan?
De stopper aldrig, sønnike.
I har en ny mission.
TOPHEMMELIGT
Vi kan ikke afkode informationen.
Så hvad gik kampen ud på? Sjov?
Hvad var det, informationen skulle bidrage med?
Tyskerne leder efter et nyt artefakt.
De siger, det vil ændre alt.
Hvis vi ikke kan aflæse koden, hvad er missionen så?
Jeg kender nogen, der kan hjælpe os.
En mand med mystiske evner.
De trak ham ud af deres lejre
og opbevarer ham i et sikkert bevogtet slot i Bayern.
De siger, han kan knække enhver kode.
Problemet er, at han er sindssyg.
Sindssyg?
Og hvad skal vi gøre med ham?
Hvad siger vores videnskabsmænd?
Den bedste fremgangsmåde...
Efter vi har forstået de potentielle resultater...
For ikke at nævne kvantefysikken,
hvilket virkelig bør studeres her...
Kom til sagen, de herrer.
Han burde blive hos os. Til forskning.
I så fald, Future Boy...
Velkommen på holdet.
ADVARSEL MINER
Vi bør snige os ind uden varsel.
Du har set dine vinger, ikke?
Stedet er en fæstning.
Vi kan ikke klare os med list.
Hold jer til planen. I ved alle, hvad I skal.
Jay og Rex lavede dem her.
De er til at kommunikere.
Når I har en besked, så tryk på øresneglen i morsekode,
og så modtager vi beskeden i vores egne øresnegle.
Får jeg en?
Nej. Du kommer med mig, Future Boy.
Lad os rykke ud.
Burde vi ikke have forsøgt at være mere...
Jeg ved det ikke, listige?
Carter bekymrer sig for meget.
Du er meget ... bramfri.
Som Steve sagde, dør vi alle før eller siden.
Hvad? Det var for sjov.
Nej, det er ej. Ikke for Steve.
Han tror, det er så enkelt som at stille et spørgsmål.
Han indser ikke, hvad han spørger om.
Det lød...
Slemt.
Det er Steve.
Han har noget, vi skal se.
Nu.
Kan du ikke bare spæne ind, tage deres våben og spæne ud igen?
-Det kunne jeg, men... -Men hvad?
Tja...
Mine kræfter har ikke fungeret normalt, siden den anden Flash ankom.
Selvfølgelig. Hvorfor er det altid os?
Vær ikke så ynkelig. Det er ikke altid os.
Det er bare mest os.
Jeg bør tage en slurk af min Miraclo.
Det kan du ikke.
Der er ikke gået 24 timer endnu.
Jeg er ikke noget værd sådan her.
Vi løber tør for muligheder.
Hvis det her går i vasken, så giv den nye fyr skylden.
Hvem sagde, en gammel hund ikke kan lære nye tricks?
Dette var ikke min idé, da jeg tilsluttede mig en elite-kampstyrke.
Men du har så meget erfaring med at opgrave snavs.
Er du okay?
Jeg har det forrygende.
Du har været hård ved Future Boy.
Det er bare, at han...
Han ved intet om os.
Vi skulle være en hemmelighed.
Jeg ved det, men...
Men hvad?
Hvad er meningen med alt dette, hvis vi ikke engang bliver husket?
Vi kæmper, vi dør.
Døden er nok ikke skræmmende, når nogen venter på én.
Og hvad med den søde kriminalassistent derhjemme?
Larry?
Jeg tror ikke, han er den eneste ene, forstår du?
Jeg ved, at alt er dystert lige nu,
men en dag vil det hele være ovre, og så får vi alle brug for at leve igen.
Personligt ser jeg frem til at finde min anden halvdel.
Det er...
Det er ikke det, jeg tror, det er, vel?
Shakespeare kigger.
Diana...
Jeg vidste det ikke.
Lad os hjælpe.
To korridorer tilbage. Jeg tjekker nu.
Det er ... dig.
Han sagde, du ville komme.
Og her er du.
Det her er din.
Det er meningen, jeg skal give dig den.
Hvad snakker du om, knægt?
Tag den. Brug den.
Du må sørge for, at det aldrig sker.
Det må være derfor, jeg er her nu.
Han sagde, du ville forstå.
Hvem sagde det?
Stands!
Hvordan går det?
Skal vi sige det?
Ja, de bør vide det. De bør vide det.
Nej. Det...
Det kan ikke passe.
Kender du ham?
Jeg kender ham fra et tidligere liv.
Er det her...
Er han kodeknækkeren?
Han var ikke sådan førhen.
Få ham til at vågne op.
-Vi er ikke rustet til at håndtere... -Død.
De vil alle dø.
De er nødt til at vide det. De bør vide det.
Jay, har du koden?
Vi har brug for din hjælp, min ven.
Kan du oversætte det her?
Det var anti-klimaktisk.
Shakespeare, kuglen ramte dig lige på.
Steve, løslad disse fanger.
Du bliver ved at kalde mig Shakespeare, men jeg hedder...
Jeg hedder Clark.
Clark Kent.
Du er superman.
Det er mig, Flash.
Hvordan kom du hertil?
Fulgte du efter mig gennem tidslommen?
Er dette en redningsmission? Hvorfor har du overskæg?
Hvad snakker du om?
Du... Du er Superman.
Du kæmper for sandhed, retfærdighed. Du redder folk.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forholde mig til det her.
Er du uovervindelig?
Jeg er bare en smule hårdhudet.
Hvis du bare ser til og intet gør...
...så er du ligeså slem som nazisterne.
Du tager fejl.
Hvorfor er du her så?
-For at få historien. -Men du...
Du er ét af de mest uselviske mennesker, jeg kender.
Jeg kender dig ikke.
I min tid her på planeten
lærte jeg, at man passer på sig selv.
Denne planet?
Men i min tid...
Noget er anderledes.
Hvad med dine forældre?
Martha og Jonathan Kent døde i en ulykke,
da jeg var tre år gammel.
Jeg blev sendt på børnehjem.
Jeg vil sikre, at fangerne kommer ud af bygningen.
Gør det mig medskyldig?
Vent, det her...
Jeg er ikke...
Det her er ikke...
Er du okay?
Jeg er ikke i fortiden.
Det her er ikke en anden tid.
Hvad snakker du om?
Det her er...
Det er en anden Jord.
Jeg er nødt til at finde Jay.
Har han altid kunnet det her?
Det her ... og så meget mere.
-Det er... -Koordinater.
Hvortil?
-Det ligner... -Bermuda-trekanten.
Nej, han er ikke klar endnu.
Jo, han har modtaget pakken, men han ved ikke, hvad det betyder.
Det er dig.
Jeg så dig, da jeg rejste hertil.
Kender du en måde, jeg kan komme hjem på?
Tilbage til mit univers?
Dit univers?
Men dette er Jord-1, den rigtige Jord.
Dette er multivers-teorien.
Du finder ikke på det her, vel?
Du kan muligvis vende tilbage,
men du har endnu en opgave foran dig,
og en lektion, du må lære.
Først da kan du...
Nej, jeg fortæller ham ikke om The League.
Du vil snart se hende igen.
Og...
I bør gå.
Det begynder.
Fyren lyder som om, han har en skrue løs.
Måske.
Men Hitler arbejdede hårdt for at holde stedet hemmeligt.
Hvor er Shakespeare?
Han er alene.
Hvad er koordinaterne til?
Bermuda-trekanten.
Men det er... Det er en legende.
Det er vi også. Har du noget til os, Future Boy?
Vi er ikke i min verden.
Det er ikke min fortid. Jeg...
Hvor skal jeg begynde?
Steve, kan du skaffe os et skib?
Jeg tager skridtet videre, prinsesse.
Prøv den. Se, om den passer.
-Du er utrættelig. -Det er derfor, du elsker mig.
To. Måske tre.
Nedadgående kurs, fem grader.
Sænk propelfarten med 50%.
Kontakt?
To eller tre skibe over os.
Ved de, at vi er her?
Det finder vi snart ud af.
Er her varmt, eller er det bare mig?
Stænk.
Nedadgående kurs, fuld fart. Højre ror, 15 grader.
-Rapportér! -Vi lækker i agterenden.
Maskinrummet oversvømmes.
Hvor er jeres værktøjer, og hvordan reparerer man utætheder?
Og Iris siger, jeg ikke er praktisk anlagt.
Hvad sker der?
Dybdebomben har slået vores motorer ud.
Vi må op til overfladen.
Hvis vi når overfladen, dør vi.
Er der nogen måde at genstarte motorerne?
Har du 20 ekstra batterier liggende?
Nej. Men jeg har det næstbedste.
Giv mig en hånd.
Der er hun. Hvad nu?
Vi opbygger nok elektricitet til at kickstarte hende.
Det var lige godt...
Hvad fanden laver du?
Jeg går derud.
Lås denne bag mig og oversvøm røret.
Steve?
Du er bare så smuk,
når du skal til at tæve nazister?
Der er en kaptajn ombord.
Lad mig gøre dig til en ærbar amazone.
Vi ses, når jeg kommer tilbage.
Nogen har oversvømmet Rør 1.
Beordrede du en torpedoaffyring?
Nej.
Hvad er det så?
Jeg har ét gæt.
Dybdebomberne... De...
...er på vej op.
Er du okay?
Ja, vi fik ... hjælp.
Hvilken slags hjælp?
En slags ... vandmænd.
Vær hilset, overfladeboere.
På vor konges vegne byder vi jer velkommen.
Hvad er det her for et sted?
En forpost.
Et sted, hvor Atlantis' befolkning kan holde sig informeret
om de irrationelle handlinger, som aberne over os gør.
Uhøfligt.
Kom. Vores konge vil gerne veksle et ord.
Min konge, her er dem, der frastødte bådene.
Velkommen.
Jeg er Arthur,
hersker over Atlantis og alle havene i denne verden.
Hvad bringer jer til mit kongerige?
Deres Højhed, jeg er Diana.
Prinsesse af Themyscira.
Jeg kender til din ø.
Jeg beklager dit tab.
Tak, men det, der skete der, kan ske
for resten af overfladeverdenen uden din hjælp.
Mit riges omfang
overgår langt det på overfladen og kræver min udelte opmærksomhed.
Sig mig,
hvorfor skulle jeg bekymre mig om, hvad ovenboerne gør?
Fordi, at disse nazister ikke stopper, før hele verden er deres.
Over og under.
Ja, luftånderne er hidsige væsner.
Jeg tror, du taler sandt, datter af en Hippolyta.
Jeg hjælper jer.
Herre...
Kom. Jeg har noget, der måske kan vende tidevandet til jeres fordel.
Kongen af Atlantis lavede et ordspil.
Herinde.
Jeg kan ikke se noget.
Ganske rigtigt.
Atlantisk magi er meget kraftfuldt.
Der er ingen nytte i at forsøge at flygte.
Måske ville han have gjort det, hvis I var kommet tidligere.
Men nu...
Heil Hitler.
Jeg var engang en moderne pirat,
der smuglede og sejlede for at tjene min formue,
og så ødelagde en storm mit skib,
og atlanteanerne reddede mig.
De anede ikke, at mine særlige talenter
ville lade mig kontrollere deres konge.
Så du er et menneske ligesom os?
Hvorfor er du så på nazisternes side?
Ved du ikke, hvad de har gang i deroppe?
Selvfølgelig gør jeg det.
Det betaler sig altid at være på vinderholdet.
Og nu, hvor de allieredes superheltehold er ryddet af vejen...
Jeg er ærligt talt overrasket over, at I hoppede på den.
Koderne.
Du narrede os.
Selvfølgelig. Krigen er forbi.
Og I har tabt.
Nyd ensomheden i fængslet,
for når vi vender tilbage...
Nej. Vent. Hvorfor fængslede jeg dem?
De virkede anstændige...
Sandfærdige.
Fordi de er fjenden, herre.
De vil herske over dit kongerige, forurene dit vand,
slavebinde dine børn.
Slavebinde? Nej.
Vi må hjælpe tyskerne med at vinde deres krig,
og så, når begge sider er svækkede,
ødelægger vi dem alle.
Ja?
Ja.
Det er på tide at vide overboerne, hvordan ægte kraft ser ud.
Slap af, gider du?
Vi har brug for en plan.
Jeg tror, Red arbejder på det derovre.
-Er du okay? -Hvad? Ja, ja.
Det er bare... Fra dagen, jeg ankom,
har jeg været ... mindre.
Måske har jeg mistet energi, fordi det var for hårdt for mig
at rejse ind i denne verden, men...
Speed Force.
Hvad er Speed Force?
Det er bare en teori,
men det er lidt som fotosyntesen.
Du ved, måden hvorpå, planter omdanner sollys til energi?
Forestil dig, at Speed Force er solen,
og vi trækker energi fra den
og omdanner det til vores hastighedsevner.
Jeg har haft det samme problem.
Hvis vi begge trækker på Speed Force samtidig...
Vil vi være mindre kraftfulde.
Men hvis vi kunne kombinere vores energi...
Kunne vi måske genvinde vores fulde kraft.
Hvorfor vil det omgå magi?
Fysik er universelt, Diana.
Da jeg var yngre, kunne jeg vibrere mellem molekyler
og bevæge mig gennem objekter.
Har du nogensinde gjort det?
Seriøst? Kan du det?
Hvad dælen har jeg lavet alle disse år?
Okay. Hænderne på gulvet.
Begynd at vibrere. Du vil mærke, når det er tæt på.
Jeg vil forsøge at hjælpe.
Fortsæt!
Tænk, at det virkede.
Grib ham!
Hvor blev din konge hen?
Jeg fortæller dig ikke noget, din mundåndende, findeløse...
Jeg giver op.
-Du klarede det. -Takket være Jay.
Træd tilbage.
Vi må op til overfladen.
Advar De Allierede om atlanteanernes involvering.
Nej, der er ingen tid.
Det viser sig, at atlanteanerne og nazisterne går til
overraskelsesangreb mod USA's østkyst.
Så stopper vi dem.
Ja, men det er ikke alt.
Én af vagterne sagde, at Kong Aquaman
er på vej mod graven.
Et sted i nærheden.
Han vil låse et eller andet kæmpe bur op.
Hvad er der i buret?
Det aner jeg ikke,
men det kan umuligt være godt.
Klart. Kom med mig for at forhindre ham i at åbne... hvad end det er.
-Og resten af os? -Tag ubåden.
Du er nødt til at nå dertil først.
Vær forsigtig.
Jeg er altid forsigtig.
Vi ved begge, at det ikke er sandt.
Jeg tror, jeg har fundet dem. Ligeud.
Hvad gør den her?
Atlanteansk trykdragt. Sejt.
Vi var ved at blive bekymrede.
Det var vi også.
Kaptajn, jeg har brug for, at du og drengene
får os til New York så snart som muligt.
Det ville være mig en fornøjelse.
I hørte manden. Lad os komme afsted.
Få os væk fra det her helvede. Fuld fart.
De er langt foran.
Vi kan umuligt komme først dertil.
Vi er nødt til at prøve.
Jay, hvordan har du det?
I topform.
Kan du superlade batterierne igen?
Det er jeg nødt til. Vi er i krig.
Nu, Deres Højhed,
brug din trefork til at fokusere dit kald.
Lås porten op.
Bring væsnerne frem. Gør vores sejr sikker.
Ja!
Du milde.
Du er stærk.
Bare rolig.
Du skal nok få volden at mærke.
Der er noget galt.
Mit hoved.
Godt.
Hvad er ... det?
Åh gud!
Hey, fiskelæbe!
Hvad med en rigtig kamp?
Bare kom, de herrer.
Sikke en mesterrace.
Ryst halen, Canary.
Slut dig til hæren. Bekæmp nazister.
Forelsk dig i en amazonisk prinsesse
og end i en atlantisk tank i kamp mod skurke.
Steve Trevor, brok dig aldrig over at kede dig igen.
Send de her fisk tilbage i havet.
Satans.
-Derovre. -Kan du se det?
-Se. -Er det...
De vil ødelægge dit hjem, min konge.
Det er bedst at ødelægge deres først.
Pas på!
Hawkman, civile.
Jeg spiser aldrig fisk igen.
Jeg ved nu ikke. Det smager sikkert fint med smør.
Canary og jeg tager os af ham den store.
Resten af jer kan forhindre de der...
...ting i at nå byen.
Lad os give dem tørt på, drenge.
Efter dig.
Hvor er det ædelt af dig.
Nej, nej, nej.
Det er okay.
Du skal nok klare dig.
Du er en elendig løgner.
Bliv hos mig, Carter. Du...
Du må ikke.
Du må ikke forlade os.
Jeg forlader jer ikke.
Ikke for evigt.
Hør, lille fugl.
Du bruger så meget tid på at opbygge mure
og holde folk ude,
og jeg ved, du er blevet såret før, men...
...du er nødt til at love mig noget.
Lov mig, du ikke opgiver det her.
Livet.
Kærligheden.
Husk.
Det er det eneste,
der er værd at leve for.
Carter.
Jeg beder dig.
Chay-Ara.
Jeg kommer.
Jeg...
Okay.
Så den store er vist min.
Overgiv dig.
Beklager.
Jeg er amerikaner.
Vi overgiver os ikke.
Er du okay?
Ja, det tror jeg.
Jeg fortalte alle, jeg ikke var til megen nytte
uden...
Lig stille. Her. Læg pres på det.
Steve, hvad laver du?
Hvad end jeg kan.
Ja. Det var mig.
Kalder du det et skrig?
Perfekt.
Jeg må indrømme,
at du er temmelig hård...
...på ydersiden.
Steve?
Er du okay?
Ja.
Jeg skal bare bruge et øjeblik.
Tag dig god tid.
Jeg har styr på det her.
Hvem vover?
Steve Trevor.
Oberst i den amerikanske hær,
Wonder Womans kæreste.
Jeg beundrer dit mod.
Men du vil ende som resten.
Du har intet at bestille i at bekæmpe guder.
Men det har jeg.
Så er det nok.
Du vinder hverken i dag eller nogen anden dag.
Menneskers hjerter længes efter frihed,
og jeg agter at hjælpe dem med at opnå det.
Så er du et fjols.
Jeg sagde nok.
Hvad har jeg gjort?
Hvad skete der lige?
Gudskelov, vi slap for ham.
Tror du, dette betyder, at I har vundet?
Dig og din League kan ikke stoppe Der Führer.
Kan du ikke høre det?
Lyden af nederlag.
Lyden af fiasko.
Nej. Nej. Hvad har du...
Jeg vandt.
Jeg vinder altid.
Steve, er du okay?
Jeg skal nok klare mig.
Gå.
Du milde himmel.
Hvis de bombefly når byen...
Vi må gøre noget.
Vi kan ikke bare se til.
Hvor er Hawkman?
Det er måske ikke nødvendigt.
Se.
Hvad i alverden?
Nej...
...ikke denne verden.
Du barberede dig.
Shakespeare?
Clark.
Mit rigtige navn er Clark.
Men I kan ringe til ham...
...Superman.
Jeg forstår det ikke.
Var du ikke bare journalist?
Det var... Det er jeg.
Men jeg kunne ikke sidde på sidelinjen længere.
Det var vist på tide, at jeg kom i gang.
Diana.
Steve?
Lig stille.
Vi finder en læge. Vi...
Hør nu, prinsesse.
Vi ved begge, det ikke kommer til at ske.
Det kan ikke passe.
Når krigen var ovre, troede jeg, at vi ville...
Morgendagen er aldrig garanteret.
Kun øjeblikket.
Lige nu.
Det er derfor, vi kæmper, ikke?
Men ærligt talt...
...at være sammen med dig...
Jeg ville ikke bytte det for alle verdens morgendage.
Så hvad siger du, Diana?
Opfyld en døende mands sidste ønske?
Hvor er Aquamans håndlanger?
Jeg ved ikke, hvor han tog hen.
Der er ingen spor.
Og tro mig, det her er mit arbejde.
Det er, som om han bare...
...forsvandt.
Bare rolig, Future Boy.
Vi skal nok finde ham.
Overlad det til os.
Lige nu må vi få dig hjem.
Tak...
...for alt.
Vi er kede af, at du rejser.
Ja. Jeg ville ønske, jeg kunne blive, men...
Jeg har min egen verden, som har brug for al min hjælp.
Jeg kan ikke tage imod den her.
Du sagde...
...at du forstod, hvorfor jeg sagde nej.
Jeg tog fejl.
Begå ikke...
Begå ikke den samme fejl.
-Er du klar, knægt? -Ja.
Du var lige... Og så...
Det er vel ligegyldigt.
Godt arbejde, Flash.
Tak.
Det var så lidt, Shakespeare.
Jeg mener, Superman.
Okay.
Jeg må hellere smutte.
Rart at samarbejde.
Vent.
Hør. Brainiac bliver ikke den sidste, der dukker op
og truer vores byer, vores verden.
Der vil være andre.
Det er der altid.
Men der er også andre som os.
Helte.
Hvis vi holder sammen, kan vi måske bevare freden.
Du ved...
Kæmpe for sandhed, retfærdighed, den amerikanske levevis.
Hvad foreslår du?
En slags klub?
Ja, noget i den stil.
Hvor længe var du der?
Måske en uge.
Her gik der ikke engang et sekund.
-Det lyder... -Skørt?
En smule.
Ja, det var det.
Åh, pokkers. Jeg glemte noget.
Godt, at visse ting ikke har ændret sig.
Fremtiden er usikker.
Den kan være fuld af dårlige ting, eller gode ting.
Men uanset hvad, så er det bedst at stå sammen om.
Jeg ved, vi sagde, at vi altid har morgendagen,
men uanset hvilke morgendage, jeg har,
ønsker jeg at tilbringe dem med dig.
Barry.
Hvad laver du?
Hvad siger du?
Vil du gifte dig med mig?
Ja.
Tekster af: Jonas Kloch