LA PELÍCULA ES UN TRIBUTO A LA FUERZA AÉREA INDIA.
HOMENAJEAMOS SU VALOR Y TENACIDAD
EN SU VALIENTE LUCHA POR NUESTRO PAÍS Y LA HUMANIDAD.
RENDIMOS TRIBUTO A LA FUERZA AÉREA INDIA
QUE DEDICÓ SU VIDA A DEFENDER NUESTROS CIELOS Y FRONTERAS
CON GRAN CORAJE Y COMPROMISO.
AGRADECEMOS AL MINISTERIO DE DEFENSA DE INDIA.
AGRADECEMOS A LA FUERZA AÉREA INDIA.
As-Salaam-Alaikum. Me llamo Faizan Hamid.
Me uní a Jaish hace un año.
Después de esperar por otro año,
por la gracia de Dios,
llegó el día en que lograré el propósito de mi vida.
Este es mi último mensaje para Cachemira.
Para cuando vean este video, estaré en el Cielo.
Mi lucha es por Cachemira.
Mi lucha es por la libertad.
Inshallah.
UN AÑO ANTES
Acabamos de recibir noticias de última hora de Srinagar…
MANSEHRA, PAKISTÁN (2018)
…la "Operación All Out" tuvo éxito.
El miliciano más peligroso del valle de Cachemira, Ruhaan Ghani,
fue derribado por el ejército indio luego de una operación de 48 horas.
La operación especial del gobierno indio
erradicó casi todo rastro de terrorismo en el estado.
Años de nuestro trabajo duro
fueron destruidos en solo unas semanas por los indios.
Pronto capturarán a todos nuestros combatientes
que creen en una Cachemira libre.
Costó mucho difundir el terror por todo el valle de Cachemira.
¿Qué estás planeando, Maqsood?
Traeré a un yihadista…
cuyo calibre nunca han visto los indios.
Ha llevado a cabo muchas operaciones para nosotros en Afganistán
y naciones vecinas.
La discoteca bombardeada en Estambul,
el bombardeo de la Embajada de la India en Kabul,
el bombardeo en Mazar-i-Sharif.
Nadie entiende los explosivos mejor que él.
El general del ISI
y Majeed pertenecen a Jaish de la Cachemira Independiente.
Los que querían conocer.
He oído mucho de usted, y ahora por fin nos conocemos.
Si necesita algo de nosotros, será un placer ayudar.
Los necesito para una tarea.
Pero ustedes…
no son dignos de llevarla a cabo.
La última vez, durante los ataques a Bombay del 26/11,
cometieron el error de enviar a muchachos pakistaníes.
Fueron identificados
y quedaron en evidencia los móviles,
lo cual humilló a su país frente al mundo entero.
Esta vez, no involucraremos a nadie de Pakistán.
Inundaremos el suelo indio con su propia sangre.
Atacaremos su área mejor custodiada.
El corazón de la milicia india.
La Estación de la Fuerza Aérea de Srinagar.
ESTACIÓN DE LA FUERZA AÉREA DE SRINAGAR
BIENVENIDOS, DRAGONES AÉREOS "LO VEO TODO".
- ¿Es tu primera vez en Srinagar? - Sí, así es.
¡Jai Hind, señor!
- Oficial de vuelo Ajeet Deshpande. - Oficial de vuelo Manoj Bhardwaj.
Hola, muchachos, soy Bash.
- Buen día, señor. - ¡Señor! Buen día.
Descansen, muchachos.
¿Por qué no se relajan un poco antes de las malas noticias?
¿Malas noticias, señor?
Hay órdenes urgentes de asentamiento.
Seguro la Sede Central Aérea
no nos llamó a Cachemira para ir de paseo.
¿Cierto?
Cuando les dije a mis padres que me iría al cielo…
mi mamá estaba muy aterrada.
SI PUEDES LEER ESTO, ESTÁS MUY CERCA
Estás casado, hermano.
¿No podías esperar un poco antes de recordármelo?
Hola, Jeet. Qué bueno verte.
Jai Hind, señora.
Líder de escuadrón Minal Rathore.
¿Rathore?
¿No fue usted la que ganó la medalla Vayu Sena
por el rescate en la Operación Sabueso del Desierto?
Tuve suerte de estar cerca y poder aterrizar mi helicóptero.
La fortuna solo favorece a valientes, señora.
Estoy muy feliz de conocerla… y también un poco aterrado.
¿Por qué?
Feliz de tener en el equipo a una heroína condecorada como usted.
Aterrado porque, si hay una heroína condecorada como usted,
es porque el nivel de peligro sin dudas será alto.
¿Qué?
En realidad, debí suponerlo cuando oí que él vendría.
¿Quién viene?
Él.
Lo… siento.
Él.
Control, habla Patty, solicito permiso para un aterrizaje bajo invertido.
Control, habla Patty en los finales,
solicito permiso para un aterrizaje bajo invertido.
De ninguna manera.
¿Se unirá al equipo?
Solicito permiso para un aterrizaje bajo invertido.
Déjalo aterrizar.
Despejado para un aterrizaje invertido. Pista 27.
Entendido. 27.
Es el primer día, Patty.
Al menos hoy, déjame ver bien la pista.
Qué increíble control…
¿Quién es él?
Espada de honor.
El líder de escuadrón del curso N.° 183
de la Academia de Fuerza Aérea, Shamsher Pathania.
Distintivo de llamada: "Patty".
- ¡Carrera a diez! - ¡Carrera a diez!
- Uno, dos, tres, cuatro, cinco… - Uno, dos, tres, cuatro, cinco…
- …seis, siete, ocho, nueve, diez. - …seis, siete, ocho, nueve, diez.
¡El mismo Patty!
¡El mismo Taj!
¿Estás bien?
¿Tú?
Unni.
Te presento a Taj.
- Hola, Taj. - Es uno de mis más viejos amigos.
Significa que nuestra amistad es vieja, yo no soy viejo.
¡Hola!
¡Tanto tiempo, amigo!
Dos años.
- Hola, soy Unni. - Basheer Khan. Hola.
- Ella es Minal Rathore. - Minni.
Unni, y él es…
Patty.
Y él es Sukhi.
Está en mi unidad.
Hola.
Lo siento, llego un poco tarde.
¿Un poco?
Te perdiste toda la sesión informativa, Sukhi.
¿Qué?
El oficial al mando está muy enojado.
Ay, ¡no!
¿No sabías que cambió la hora de la sesión informativa?
Cielos…
Oigan, el oficial está aquí.
Jai Hind, señor.
Lo siento, señor. No sabía que el horario había cambiado.
Creí que era a las ocho, pero… Lo siento mucho, señor.
Relájate, jovencito.
La sesión informativa comienza en cinco minutos.
Bien, señor.
¿Qué pasa, amigo? ¿Debías hacer el primer ataque de misiles contra mí?
Esto no es justo.
Lo siento, amigo, pero nuestra velocidad es muy elevada.
Tú y tus helicópteros deberán ser más rápidos para alcanzarnos.
Fuego amigo en el primer día.
Cuando la necesitad surja, solo Sukhi y yo te rescataremos.
Si la necesidad surge.
Arrogante.
Seguro.
Descansen.
Bienvenidos a Srinagar, combatientes aéreos.
Soy el capitán del grupo Rakesh Jaisingh.
Distintivo de llamada: "Rocky".
Su oficial al mando.
Somos Air Dragons.
Todos son los mejores pilotos de la Fuerza Aérea de India.
Por eso han sido escogidos para formar un equipo de respuesta rápida.
Las actividades en la línea de control se nos salen de las manos.
Por eso la sede central de Aviación decidió que nuestra unidad
será la primera en abordarlas.
Hay tres atributos que nos harán mejores combatientes aéreos.
Práctica, práctica y más práctica.
Cuanto más suden aquí,
menos sangrarán en la guerra.
Teniente coronel Harish Nautiyal.
Distintivo de llamada Nauty,
un piloto experimentado de Sukhoi.
Mi número dos.
Hagamos un rápido calentamiento…
para entender los atributos de la aeronave del otro.
¿Cuál es la velocidad máxima de un helicóptero ALH?
- Doscientos noventa kilómetros. - Bien.
- ¿Y cuántos pasajeros puede llevar? - Doce.
Catorce.
Con asientos de alta densidad.
Ambas respuestas son correctas, pero solo aprovecharemos
el máximo potencial del helicóptero si pensamos con agresividad.
¿Cuál es la altura máxima que puede volar el Sukhoi 30?
A 17 000 metros.
¿Velocidad?
El doble de la velocidad del sonido.
A 2100 kilómetros por hora.
¿Y por cuánto tiempo puede permanecer un Sukhoi en el aire?
Tres horas y media.
Diez.
Con reabastecimiento aéreo de combustible, señor.
Piensen con agresividad, muchachos.
Patty tiene razón.
Además de sus habilidades personales,
todos están aquí para formar un equipo cohesivo.
Individualmente, son los mejores aviadores de combate
de la Fuerza Aérea India.
Ahora, debemos volvernos el mejor equipo de combate del mundo.
Aquí no hay lugar para la arrogancia y el ego.
Ni para maniobras sofisticadas.
Comenzaremos a entrenar mañana. Descansen.
Conózcanse.
Creen vínculos.
Sus relaciones interpersonales los ayudarán a ganar en la guerra.
Recuerden, el que juega solo,
juega contra el equipo.
- ¿Alguna pregunta o duda? - No, señor.
Pueden irse.
Creo que debería cambiar mi distintivo de llamada a Rambo.
Seguro eso hará feliz a Rocky.
Chicos, dijeron que creemos vínculos. ¿Qué hacemos? ¿Alguna idea?
- ¡Vamos al gimnasio! - ¡Claro que no!
¿Vamos a comer?
- ¡Sí! - Me gusta.
Señor, ¿nos acompañará o…?
Oímos que prefiere Zomato.
Últimas noticias de hoy, el líder de Jaish-e-Mohammed,
Maulana Maqsood Abrar, hizo una declaración.
El ejército indio ha matado a otro de nuestros hermanos.
Si este incidente no enciende la llama
en nuestros corazones de Cachemira, entonces ¿qué lo hará?
Hasta que nosotros los cachemires decidamos tomar las armas…
Ese será el día en que decidamos…
Mira, ese es un oficial de la Fuerza Aérea de India.
Nuestra misión no es solo matar a un soldado…
sino destruir a toda la fuerza armada india.
¡Patty!
Bienvenida a Srinagar, Saachi.
Cielos, qué bueno verte.
Ha pasado mucho tiempo…
Dos años.
Y llevamos cinco años casados.
No sé por qué cuando te habla me siento muy inseguro.
Preciosura.
Por cierto, Taj…
- Conozco a Patty hace más que a ti. - Cierto.
La mesa está lista, vengan.
- ¡Vamos! ¡Muero de hambre! - ¡Vamos!
- ¿Has estado bien? - Sí, he estado bien.
¿Alguna vez pensaste que cuando tenemos hambre…?
- A su servicio, señor. - ¡Estoy famélico!
Señor Sukhi, ¡siempre llega tarde!
Deja las bromas, pide algo. Tengo hambre.
¿Puedo?
Claro.
¿O soy muy aburrida para ti?
No sé si aburrida, pero sin dudas eres sarcástica.
Chicos, pedí rogan josh y wazwan.
- ¡Qué rico! - Si hay algún vegetariano…
por favor, que venga mañana.
Oye, pide palak paneer para mí.
- Oí que es para morirse de gusto. - Sí.
Qué bonito, vinimos aquí a dar la vida por nuestro país…
Pero tú das tu vida por el paneer.
¡Muy buena!
Por cierto, Patty,
Taj me contó historias acerca de sus días en la academia.
Algo acerca de tu sonrisa famosa…
La sonrisa de "por favor".
No puedo creerlo.
Cuando salimos de la academia,
Patty debía conseguirnos un aventón.
Y siempre pedía por favor y mostraba esa sonrisa suya.
Y todos… ¡incluso las mujeres!
¿Cómo que "incluso" las mujeres?
- ¿Qué intentas decir, muchacho? - Cualquier tipo de ser viviente
lo dejaba subir a su auto sin hacer preguntas, ¿recuerdas?
Qué bueno que solo pedía un aventón.
¿Por qué es gracioso eso?
Quiero ver una demostración de esto.
Ese biryani… de la mesa de allá
¿Qué pasa con eso?
Lo quiero.
Sí, claro.
- Vamos, Patty. Vamos. - Es demasiado fácil.
Olvida pilotear diez horas seguidas,
parece que algunos no saben ni despegar de la pista.
¡Vas a tener que hacerlo, Patty!
¿Hola?
Hola.
Lo siento, no quiero molestar, pero…
solo quería preguntarles si sirven un buen biryani aquí.
Podríamos decírtelo si nos dejaras comerlo.
En realidad, nos preguntábamos
si podíamos probar un poco del biryani antes de pedirlo.
Es decir, si no les importa.
¿Pueden compartir un poco de su biryani con nosotros?
¿Por favor?
Sí, bien.
Igual era demasiado para nosotras dos.
- Qué dulce de tu parte. - Yo dejé de comer arroz.
- ¿En serio? - De hecho, estoy a dieta.
Llévate también mi plato.
- ¿Camarero? - ¿Sí, señora?
¿Qué opciones hay sin azúcar?
Que sean dos.
Qué dulce. Gracias.
No hay problema.
De nada.
¿Qué?
¡Se los dije!
Les dije…
es demasiado fácil.
Biryani para ti.
¿Alguien más? ¿Biryani? ¿Alguien?
Este es un superpoder, señor.
- Magia negra. - Magia negra, señor.
¡Aún tienes el toque!
Minni, ¿cuándo decidiste unirte a la Fuerza Aérea?
Desde que era niña.
Mi sueño era convertirme en piloto.
En realidad, gracias a papá,
veía despegues y aterrizajes todos los días.
¿Tu papá estaba en la Fuerza Aérea?
No, Air Bharat. Operaciones terrestres.
¿Y por qué elegiste ser piloto de las Fuerzas Aéreas?
Porque algunas personas pensaban que no iba a poder hacerlo.
¿Qué te pasa?
¡Oigan, muchachos!
Siento que viene una broma.
¿Quién puede detenerte? Adelante.
- ¿Cómo está el gosht? - ¡Sabroso, señor!
Señor, ese paneer estaba delicioso.
Estoy muy lleno.
Querías comer phirni, ¿cierto?
- Sí. - Saachi y sus phirnis.
¿Alguien más?
- Uno para mí. - Yo también.
- Te acompaño. - Gracias.
Está muy cerca.
No necesito un helicóptero
Creo que me las arreglaré.
¿Es el hijo de un oficial aéreo o un general?
No, era empleado de la división superior
del Departamento de Obras Públicas de Jammu.
Ahora está retirado.
Nunca vi un piloto con tal actitud.
Esa es la cuestión.
No se considera piloto.
Entonces, ¿qué se considera él?
Tu cabello es como las nubes. Tus ojos brillan como estrellas.
Mi amor es tan colorido
como el mismísimo cielo.
Tu cabello es como las nubes. Tus ojos brillan como estrellas.
Mi amor es tan colorido como el mismísimo cielo.
Aquellos que viven en la tierra no lo pueden entender.
El cielo es mi único amor verdadero.
Nuestra historia de amor está escrita en los cielos.
El cielo es mi único amor verdadero.
Es más profundo que el destino.
El mismo Dios quería que estuviéramos juntos.
Es más profundo que el destino.
El mismo Dios quería que estuviéramos juntos.
Sé que el día que nos separemos…
Habrá un diluvio como ningún otro.
Esta será la única señal que dejo atrás.
El cielo es mi único amor verdadero.
Aquellos que viven en la tierra no lo pueden entender.
El cielo es mi único amor verdadero.
Mi único amor verdadero.
COMBATIENTE POR SIEMPRE
Mi único amor verdadero.
Las bases de la milicia india se han fortalecido
luego de los ataques a Uri y Pathankot.
Ahora es imposible infiltrase en la Base Aérea de Srinagar.
¿Y cuál es el plan ahora, Azhar?
Faizan y Waseem están esperando en la guarida Shalimar Bagh.
El cinturón RDX está en la shikara afuera.
¿Hermano?
Ahora transportaremos todo por el lago.
No deberemos preocuparnos por los puestos de control
ni por accidentes.
Te veré ahí.
¡Alto! ¡No se mueva!
La información es correcta, señor.
Esta cantidad de RDX puede volar un hotel.
¿Qué pasará ahora, hermano?
Una explosión.
En el entrenamiento de hoy,
los helicópteros dejarán a los comandos aquí en Baltal
y esperarán allí hasta que los comandos destruyan el objetivo de imitación.
En exactamente 15 minutos,
los helicópteros recogerán a los comandos del mismo punto de bajada.
Taj y Patty.
Ustedes les proveerán cobertura aérea a los helicópteros.
Y Taj, tú dirigirás esto.
Nauty y yo seremos sus enemigos por hoy.
Nuestro objetivo es derribar a esos helicópteros.
Y su objetivo es protegerlos.
Sabemos lo avanzadas que son nuestras aeronaves,
pero lo que queremos ver es qué tan avanzados…
son nuestros pilotos de combate.
Llegaremos al punto de bajada en dos minutos.
Comandos, prepárense para la bajada.
Comandos, ¡estamos listos!
Minni, nosotros proveemos su cobertura. La visibilidad es buena como ahora.
El enemigo no puede esconderse.
Manténganse alerta. Rocky y Nauty pueden aparecer en cualquier momento.
Luz verde. Adelante.
¿Cómo va?
¿El enemigo fue detectado ya?
Aún no, señor.
Avión enemigo. ¡Dos en punto!
Bien, contacto visual. Iré tras él.
Espera, Patty, necesitamos proteger los helicópteros.
Yo me encargaré de esta, tú encárgate de la siguiente, Taj.
Señor, alguien nos está persiguiendo.
Sé quién es.
Hay gente que nunca cambia.
Una jugada inteligente de Rocky,
llevó a Patty lejos de los helicópteros.
¿Dónde está Nauty?
Nauty está muy cerca de los helicópteros,
veamos cómo se arregla Taj para protegerlos.
Chicos, la tarea está por terminar.
Los comandos volverán en dos minutos.
Retírate, Patty. La tarea está por terminar.
El objetivo está en mi radar, Taj. No voy a perdonarlo.
¡Cielos! ¡Otro combatiente cerca de los helicópteros!
¿Qué demonios, muchachos?
¡Te atrapé, Minni! Sukhi, eres el siguiente.
- ¡Vamos, Taj! ¡Atrapémoslo! - ¡Sí!
El avión enemigo está en mi rango.
Tú protege a Sukhi.
Ya casi…
Señor, nos están apuntando.
Déjalo.
¡Me tiro a la derecha! ¡Agárrate fuerte!
¡Maldición, Unni! Se fue.
¿Lo ves?
Negativo, Patty.
- ¡Patty! ¡Está detrás de nosotros! - Cielos.
Estás acabado, Patty.
Patty, estamos casi en la mira del misil.
Haz algo, Patty.
Vamos.
Patty, estamos casi en la mira.
¡Quítalo de encima, Patty!
¡Haz algo, Patty!
¡Quítalo de encima, Patty!
- Iniciando fijación. - Patty, está detrás de nosotros.
A las ocho en punto. Tenemos tiempo, vamos…
Fijación.
Patty, casi nos tiene.
Y fijado.
¡Lo tenemos, Unni!
¡Sí, Patty!
Fallaste la misión, Patty.
¿Qué?
¿Cómo?
Porque Nauty atrapó a Minni y a Sukhi
y tú no pudiste proteger los helicópteros.
Nos vemos en la base. ¡Ahora!
¡Maldición, Patty! ¡Maldición!
Es tu culpa.
Todo es tu culpa, Taj.
Tú eras el líder de este equipo.
Pero parece que no tienes control sobre este equipo.
No es culpa de Taj, señor.
En cuanto detecté al Sukhoi enemigo, fui tras él.
Y decidiste hacerle un truco elegante a Taj, ¿cierto?
Si alguien tenía que ir tras nosotros, debería haber sido Taj.
¿No confías en Taj?
Habría abordado una y Taj habría manejado…
¡Tácticas incorrectas!
¿Cuál era su misión?
¿Atacar al enemigo o proteger los helicópteros?
Señor, ocuparnos de la nave enemiga era esencial para protegerlos.
¿Y si hubiese más que dos aviones de combate?
¡En la guerra, el enemigo no nos dirá su fuerza exacta antes de atacar!
Le fallaste a tu equipo hoy.
No le falles a tu país mañana.
¡Cero puntos!
Derroté al mejor piloto, señor.
¿No me dará puntos por eso?
Una guerra se gana o se pierde.
No hay un premio para "el jugador del partido".
Una vez más, por tu error,
los pilotos de los helicópteros están muertos.
LÍDER DE ESCUADRÓN SHAMSHER PATHANIA
Por tu error, los pilotos de los helicópteros están muertos.
¡Auxilio! ¡Estoy cayendo! ¡Me dieron!
Patty, ¡me dieron! ¡Estoy cayendo! Me dieron.
Patty, ¡estoy cayendo!
Patty, estoy cayendo.
- ¡Me encanta esta canción! - Mi amor…
- Escúchame, mi amor. - Escúchame, mi amor.
Mi amor, la luna entrará en tu casa
- en el crepúsculo silencioso… - En el crepúsculo silencioso…
¿Estás pensando en el entrenamiento de hoy?
Mira, Patty
no importa lo que voy a decir.
Eres la fuerza de este equipo.
Pero debes aceptar que este equipo también puede ser tu fuerza.
- Vamos, te prepararé un trago. - No, lo haré yo mismo.
Está bien, ¿no puedo prepararle un trago nuevo a un amigo nuevo?
Sí.
¿Alguien puede decirme…
por qué la pizza sabe mejor al día siguiente?
- Lo sé. - Ojalá pudiera decir lo mismo de Taj.
"Ojalá pudiera decir lo mismo de Taj". ¡Lo sabía!
- Bebe. - ¡Cállate!
Patty, ¿puedes recitar el poema que nos contabas en la academia?
No, amigo.
Mira, tenemos la vibra, el público, ¡y hay pizza!
Por favor, no digas que no. Vamos, déjanos oírlo.
Por favor. Lo recitas muy bien.
Hazlo, si no… yo lo recitaré muy mal.
- Patty, ¡vamos! - Amantes…
"Encontrarás muchos amantes en este mundo…
Encontrarás muchos amantes en este mundo,
pero ninguno puede competir con el amor que uno tiene por su país.
Muchos murieron en un ataúd envuelto en diamantes,
muchos murieron envueltos en oro,
pero el ataúd más hermoso
es el que está envuelto en la bandera tricolor".
- ¡Vaya! - ¡Maravilloso, muchacho!
¡Vaya!
¡Eso estuvo magnífico!
Oigan, muchachos, acabo de recordar otro.
- Es terrible. Lo juro. - ¡No!
- No. - Cuando la campana estaba sonando…
- No, suficiente. Por favor. - ¡No!
Taj, por favor, ¡no!
¿También volarás solo aquí?
¿Puedo preguntarte algo, si no te importa?
Eres hijo único, ¿cierto?
¿No es obvio?
Los solitarios como tú por lo general se encuentran en familias pequeñas.
Ya veo.
Bien…
Déjame adivinar.
Tú tienes una familia numerosa.
Y estoy seguro de que te quieren mucho.
De hecho, tal vez les cuentan a todos los que conocen
que su hija es piloto de la Fuerza Aérea.
¿Cierto?
Ups.
¿Toqué un punto sensible?
Sí.
¿Qué sucede? Si no te importa que pregunte.
Cuando papá firmó mi formulario de consentimiento para la Fuerza Aérea,
me consideró una mártir.
Él quería que terminara mis estudios y me casara.
La Fuerza Aérea no es para chicas.
Es lo último que me dijo.
No es su culpa.
Aún hay gente en nuestra sociedad…
que no puede soportar ver a una chica en las alturas.
Contra eso estoy luchando.
En el cielo somos todos iguales.
¿Qué hacen aquí, muchachos? Todos estamos bailando allí.
- Vamos, andando. - Apúrense.
- Oye, Saachi. - ¿Sí?
¿Por qué Patty se fue de repente?
¿Se fue?
Está bien. Al menos volvió a salir de la casa.
- ¿Qué quieres decir? - ¿No lo sabes?
La prometida de Patty.
Naina Jaisingh. Enjay.
Era piloto de helicóptero de la Fuerza Aérea.
Hace dos años, perdió la vida en una misión.
¿Enjay?
¿Era la prometida de Patty?
Sí.
Oye, Saachi.
Dámelo, yo lo llevo.
Lleva esto.
¿Quién es?
Antes de ir a Jammu para la investigación de combate y la práctica de rescate,
quiero darles a todos la última actualización de inteligencia.
Él es Zareena Begum.
Nuestro mejor agente de inteligencia de RAW.
Buenos días, damas y caballeros.
Mi identidad es tan secreta
que ni siquiera puedo compartirla con ustedes, oficiales de la Fuerza Aérea.
Por eso, no presten atención a mi identidad,
sino a mi información.
Esto es el colmo,
Kareena afuera y Saif adentro.
Jaish está planeando algo grande.
Anoche se confiscaron doscientos kilos de RDX en el valle.
INVESTIGACIÓN Y ANÁLISIS
Majeed Khan, comandante superior
que opera en la COP, también fue capturado.
Esto causó muchos incidentes con lanzamiento de piedras en el valle.
Pero nuestra mayor preocupación es…
TERRORISTA MÁS BUSCADO
Azhar Akhtar.
El recurso occidental de Jaish.
Operaba en Afganistán antes de esto
y es experto en explosivos.
Lo vieron hace poco en el centro de entrenamiento de Balakot.
Esta es una señal de que se dirige a la India.
El ISI planea algo mayor.
Una cosa más, acaban de enviar a dos de sus escuadrones F-16
frente a la zona ocupada por Pakistán.
Y él es el teniente coronel Imran Rasool.
Su mejor piloto de combate.
Su distintivo de llamada es Red Nose
y él también está asentado en la zona.
Señor, creo que deberíamos cancelar el entrenamiento en Jammu de hoy.
No, señor Rocky, vienen refuerzos de la CRPF
a controlar los disturbios.
Pueden seguir con su entrenamiento.
Estoy de acuerdo.
¿Alguna pregunta?
No, gracias.
Saldremos a Jammu en diez minutos para la sesión de entrenamiento.
Nos veremos en la base.
Pueden irse.
Señor, todos almorzarán en mi casa en Jammu hoy.
Por favor, venga.
Mi almuerzo ya fue arreglado en la estación de la Fuerza Aérea.
Envíale saludos a tu papá.
Claro, señor.
Miren, es nuestro convoy de la CRPF.
¡Miren! ¡Hay un helicóptero allá!
Sukhi viene caminando, ¿cierto?
¿Están disfrutando del vuelo, chicos?
Viajar en tren hubiese sido mejor.
Un tren no puede hacer esto.
Ambos se están enamorando.
- Ojalá estén juntos por siempre. - Me enamoro.
Como una hoja flotando en el agua, fluyendo por la historia.
Esto ya se sintió completo antes de empezar
para nosotros.
Como un mar en el cielo.
Nademos a través de él.
Tus palabras son como un cielo abierto.
Volemos a través de ellas.
Tú y yo juntos somos una sola alma y un solo cuerpo.
¿Por qué debería ser yo quien te diga
que solo te quiero a ti?
¿Estoy perdiendo mi corazón o lo estoy regalando?
Lo detendría, pero se rehúsa a obedecer.
¿Estoy perdiendo mi corazón o lo estoy regalando?
Lo detendría, pero se rehúsa a obedecer.
Ponles nombre a tus sentimientos.
Dale a tu ocioso corazón algo que hacer,
ponle nombre.
Ambos se están enamorando.
Ojalá estén juntos por siempre.
Como una hoja flotando en el agua, fluyendo por la historia.
Esto ya se sintió completo antes de empezar
Estos días, cada momento
que paso pensando en ti,
cuando te paras cerca de mí,
me olvido del resto del mundo.
Tú y yo juntos somos una sola alma y un solo cuerpo.
¿Por qué debería ser yo quien te diga
que solo te quiero a ti?
¿Estoy perdiendo mi corazón o lo estoy regalando?
Lo detendría, pero se rehúsa a obedecer.
Ponles nombre a tus sentimientos.
Dale a tu ocioso corazón algo que hacer,
ponle nombre.
Nademos a través de él.
Volemos a través de él.
¡Qué hermosa casa, señor!
¡Gracias!
De hecho, la madre de Shammi hizo esta casa.
Ocuparse de ella se ha vuelto un pasatiempo.
Y esa es mi esposa Beena.
Y esa es Naina.
Nuestra Enjay.
Hermosa.
¿Papá?
Sí, Shammi. Enseguida voy.
Iré a ver qué quiere, señor.
Así que…
Shammi.
Papá… ¡te dije!
¿Cómo estás, Shammi?
Ya veo…
¿Estás lavando los platos, Shammi?
- ¿Puedo ayudar? - No.
Eres nuestra invitada.
Pero quiero hacerlo.
No.
¿Puedo?
No.
¿Por favor?
No puedes hacerlo. Deja de intentarlo.
Sí, señor Rocky. ¡Jai Hind!
¡Muchachos! El señor Rocky llamó.
Debido al mal clima, ¡tenemos el día libre!
¡Nos quedaremos esta noche!
¡Vacaciones en casa!
¡Sí!
¿Hola?
Esta es mi casa. Al menos pregúntenme.
Sí, sí. Comencemos con un té.
- ¡Sí! Sí… - Té.
Tienen un maravilloso té kullad aquí.
Shammi, ve a buscarlo para tus amigos.
Sí, señor. Buscaré mi chaqueta.
Si el señor Rocky pudiera verlo siguiendo órdenes como esta…
seguro se emocionaría.
Ven, te mostraré Jammu.
¿Por qué? ¿Tu ex era de aquí?
No.
Pero el siguiente podría serlo.
Por la gracia de Dios, llegó el día…
ACTUALIDAD
…en el que voy a lograr el propósito de mi vida.
Este es mi último mensaje para Cachemira.
14 DE FEBRERO DE 2019
Para cuando vean este video, estaré en el Cielo.
Mi lucha es por Cachemira.
Mi lucha es por la libertad.
Inshallah.
Es hora de cumplir con tu propósito
por tu comunidad, tu familia y tu país.
Que Dios te proteja.
- "El incendio no empieza a tiempo… - ¡Vaya!
- El incendio no empieza a tiempo. - ¡Vaya!
- ¡No me quemes en mis sueños!". - ¡Maravilloso!
CARGA DE DEMOLICIÓN
Mi madre y mi hermana menor…
- Pregúntale cuándo vuelve a casa. - ¿Cuándo vuelves a casa?
"¿Comiste?".
- Señor, ¡el vehículo rojo! - ¡Estaciona al lado!
Una Eco roja está sobrepasando al convoy, ¡deténganla!
¡Vamos! ¡Conduce más rápido!
¡Detengan a esa Eco roja! ¡De prisa!
- Di: "Papá". - Nos está saludando.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Oye!
Oye, ¡detén el auto! ¡Detén el auto!
¡Que alguien traiga una camilla, por favor!
¡De prisa, traigan una camilla!
¡Alguien! ¡Por favor!
¡Patty!
Habitación de la tripulación.
Por la gracia de Dios, llegó el día…
en el que voy a lograr el propósito de mi vida.
Este es mi último mensaje para Cachemira.
Para cuando vean este video, estaré en el Cielo.
Inshallah.
Jaish se adjudicó la responsabilidad de este ataque.
- ¡Cobardes! Voy a… - Relájate, Taj.
Sigamos los protocolos.
Olvídese de los protocolos. Ellos no los siguen, ¿por qué nosotros sí?
¡Porque es la diferencia entre nosotros y ellos!
¿Y tú? ¿Cuál es el punto de que estés encubierto?
¿Qué intentas decir, líder de escuadrón?
Cálmate, Patty. Cálmense todos.
Zareena, por favor, danos un resumen de esta situación.
Hay setenta soldados muertos y ochenta heridos.
Azhar fue la mente maestra de esta misión.
Sabía que era imposible infiltrarse en la base de la Fuerza Aérea.
Por eso capturó a Majeed Khan,
lo cual resultó en disturbios con piedras por todo el valle.
Para controlar la situación, le pedimos a la CRPF refuerzos desde Jammu.
En ruta, atacó al convoy de la CRPF.
La CRPF siempre fue el objetivo.
Y todo este plan fue de Azhar Akhtar.
Hasta ahora, no tenemos información del paradero de Azhar.
Pakistán ha puesto a su Fuerza Aérea y a su ejército en alerta máxima
y ha aumentado su vigilancia aérea en la frontera.
Señor, se están anticipando a un ataque de comando como el de Uri.
Además de esta información, no tengo otra inteligencia que compartir.
Jai Hind.
Estamos en alerta roja.
Comenzaremos con la vigilancia aérea en la línea de control en una hora.
Quiero a todos enfocados y listos.
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
Llamaron al señor Debu a Delhi.
Para encontrarse con el jefe del comando aéreo del oeste.
Patty, tú irás a Delhi con Debu.
Prepárate para salir en una hora.
Minni, Sukhi, ustedes están a la espera.
Con todo respeto, señor,
la Fuerza Aérea pakistaní puede atacar en cualquier momento.
Y cuando lo hagan…
quiero estar aquí, señor.
No es una petición, Patty.
Es una orden.
Prepárense para su primer patrullaje. Pueden irse.
SEDE CENTRAL DE LA AGENCIA DE SEGURIDAD NACIONAL, NUEVA DELHI
¿Arjun?
¿Qué dice el último informe de inteligencia?
Luego del contratiempo de Uri, Pakistán no quiere correr riesgos.
Por eso Jaish vació todas sus plataformas de lanzamiento en la zona pakistaní.
Por miedo a un contraataque nuestro.
Ahora todos los terroristas están refugiados
en el interior de Pakistán en los cuarteles generales de Jaish.
Algunos en Peshawar, otros en Balakot y el resto en Bahawalpur.
¿Y cómo respondemos a este ataque?
Hay una opción.
Pero no hemos hecho algo así desde 1971.
Entonces, ¿dices…
que deberíamos lanzar un ataque aéreo sobre Pakistán?
No sobre Pakistán, sino sobre Jaish, que opera desde territorio pakistaní.
Si queremos enseñarles una lección, debemos hablar en su idioma.
Listo. A veces, la única manera de hacer justicia es a través de…
La venganza.
Bueno.
Sí, caballeros. La pelota está en su cancha.
Vuelvan con un plan.
Estabas diciendo algo.
¿Por qué no lo dices frente a todos?
Sí, señor.
Señor, creo que deberíamos atacar Jabba Top, el área cerca de Balakot.
Es su centro de entrenamiento de explosivos
donde están entrenando a más de 300 terroristas.
Lo más probable es que los explosivos usados en Pulwama vinieran de allí.
Pero la razón principal
es que la probabilidad de que Azhar Akhtar esté allí es muy alta.
Es nuestra culpa.
Ataques a trenes,
bombas,
el ataque del 26 de noviembre,
y ahora…
Pulwama.
Hace años que somos víctimas de su terrorismo.
Y por los últimos 50 años, ningún gobierno
les ha dado una respuesta apropiada.
Pero ahora…
suficiente.
¡Es hora de mostrarles quién es su jefe!
Estamos listos, señor.
Pero tengan en cuenta
que no deberá haber bajas civiles.
Nuestra lucha es contra el terrorismo.
No su gente.
Ajit.
¿Sí?
Explícame el plan.
Permiso para comenzar, señor.
OPERACIÓN BANDAR
Señor, el 25 de febrero usted estará en un safari por la selva,
y ese mismo día, los oficiales superiores de la Fuerza Aérea India
irán a la fiesta de despedida del señor mariscal aéreo Rawal.
Buen compañero. Es un buen compañero…
El señor Rawal se irá de esa fiesta exactamente a las 12 en punto
para dirigirse a Srinagar.
Cuando llegue allí, monitorizará la misión desde la sala de operaciones.
La misión "Operación Bandar" se lanzará desde la base aérea de Gwalior.
Bien.
El enemigo no esperará que lancemos un ataque desde tan lejos.
BASES INACTIVAS
Todas las bases aéreas en Srinagar, la línea de combate y zonas cercanas
estarán inactivas esa noche.
El Sr. Debojyoti Biswas, comandante aéreo de Srinagar,
manejará esta operación desde nuestro avión de alerta temprano.
A las 0200 horas, 12 aeronaves Mirage despegarán de la base aérea de Gwalior.
Mantengan la formación.
Exactamente 30 minutos después de eso, a las 0230 horas,
dos aviones de combate Sukhoi despegarán de Bareilly
para la protección de las Mirages y para la defensa aérea.
Área objetivo libre de enemigos. Entramos a la zona pakistaní.
Tenemos 16 minutos. La misión está en marcha.
Entendido. Cruzando la línea de combate.
Enciendan todos los inhibidores de radio.
Procedo. Inhibidores de radio encendidos.
Cuatro minutos para el objetivo. Sepárense.
BALAKOT, PAKISTÁN - 0340 HORAS
Disparen. Impacto confirmado.
Mike 2, estás despejado.
Mike 2, entrando para aterrizar.
Mike 3, estás despejado.
Entendido. Entrando.
Objetivo destruido. Volviendo a la base.
Patty, cubriremos las Mirages hasta la línea de combate.
Entendido, Taj. Habla Patty aterrizando para una revisión.
¡Buen trabajo, Mike 1 y equipo!
Aún no hay enemigos a la vista.
La situación aérea sigue a nuestro favor.
Misil entrante. ¡A las siete en punto!
Desplegando bengalas, agárrense.
Todos los sistemas están bien, Patty.
Retomando.
Los infieles destruyeron nuestro centro de entrenamiento.
Perdimos a cientos de nuestros muyahidines.
Sus combatientes aún estarán en nuestro espacio aéreo.
¡Mándenlos al infierno!
Cinco minutos, muchachos. Está disminuyendo.
BASE AÉREA DE PAKISTÁN, ISLAMABAD
Salgan.
Vector 290. Rango de 100 kilómetros. Objetivo: dos bandidos.
Repito, rango de 100 kilómetros. Objetivo: dos bandidos.
¡Estén alerta! Un Pak F-16 salió de Islamabad.
Tripulación de Mirage, tiren toda la carga y regresen de inmediato.
Entendido.
PAKISTÁN / INDIA
Acercándonos a la línea de combate. Dos minutos.
Apúrense, están en el rango de sus misiles tierra-aire.
Comando, habla Mike 1.
Cuatro de nuestras Mirages cruzaron la línea de combate.
El resto cruzará en un minuto.
Los últimos cuatro que cruzan. Todos sanos y salvos.
Misión cumplida. Repito, misión cumplida.
Buen trabajo, chicos.
Patty, Taj, vuelvan a la base.
Bien, regresamos. Nos vemos en la base, Taj.
Entendido. Nos vemos en la base.
FIJANDO
¿De dónde salió? Bash, ¿puedes ver algo?
- Negativo, Taj. No veo a nadie. - Nos sigue. Desplegando bengalas.
Unni, hay un misil que me está siguiendo, ¿puedes ver al enemigo?
Negativo, Bash. No veo a nadie.
¿Qué tan lejos está el F-16 de Taj?
A diez kilómetros y acercándose, señor.
- ¿Adónde fue Patty? - No lo veo en el radar, señor.
¡Demonios! Debu, Rocky, ¿dónde está Patty?
- ¿Dónde demonios está? - Patty, habla Comando.
¿Dónde estás? ¿Dónde estás, Patty?
¿Dónde estás, Patty? ¡Maldición!
Taj, puede fijarnos en cualquier momento. Está detrás de nosotros.
Se está acercando, la alerta de misiles está aumentando.
Unni, radares encendidos.
Entendido, Patty.
Comando, habla Patty. Permiso para atacar.
Patty, despejado para atacar.
Atrápenlo.
- Rastréalo, Unni. Vamos. - Casi estoy.
FIJANDO
Fijado. Taj, libera.
Vete de aquí, lo tengo fijado.
No puedo. Me tiene fijado.
Dispara, Patty, puede dispararle a Taj en cualquier momento.
Cielos, es una fijación bidireccional.
Comando, cambiando a frecuencia de emergencia.
Habla Serra One India en guardia.
- ¿Listo para morir? - Red Nose en guardia.
Tu aeronave se metió en el espacio aéreo pakistaní, amigo.
Pulwama queda en India y tú te metiste allí, amigo.
Seguro oíste el dicho:
"En la guerra y el amor, todo vale".
Pero en mi India no traicionamos ni en el amor ni en la guerra.
No puedo enamorarme de ti.
Me conformo con la guerra.
¿Quieres ojo por ojo?
No.
Quiero venganza por una traición.
Entonces, ten un Param Vir Chakra listo para tus combatientes.
¿No vas a la escuela?
Un Param Vir Chakra no se les da solo a los mártires,
también a los valientes.
Y ellos sin dudas recibirán uno.
Pero tú eres quien morirá hoy.
Tienes cinco segundos, amigo.
Solo cinco segundos.
Piénsalo.
¿Quieres morir recitando poesía
o quieres irte a casa en paz?
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Fijación desactivada, Patty.
Se desconectó. Me voy de aquí.
Patty, desactiva tu misil y regresa.
Tienes suerte de que nuestra batalla sea contra el terrorismo
y no contra tu país.
Puede ser que tu astucia haya ganado esta batalla por ti,
pero la guerra está prevista, amigo.
Nos veremos pronto,
y ese día no habrá una cuenta regresiva.
Esperaré con ansias ese día.
¡Sí!
La Operación Bandar es un éxito.
SEDE CENTRAL DEL ISI, PAKISTÁN
¡Qué vergüenza!
Han estado planeando esto por mucho tiempo y no teníamos idea.
Jaish es mejor que nosotros.
Al menos pueden ejecutar sus misiones, no como nosotros.
De alguna manera, deberíamos estar agradecidos con los indios…
por atacar el campamento de Jaish.
Si hubiesen atacado nuestra base militar, todos nosotros ya estaríamos muertos.
¿Te volviste loco?
¿Estás feliz por el ataque?
No, señor, solo intento decir que los indios sabían
que les habíamos dado permiso a los muyahidines de Jaish
para operar en nuestra tierra.
Este ataque es solo una advertencia.
Los indios pueden…
Atacarnos en nuestro territorio cuando quieran.
¿Eso le dirás nuestro pueblo?
No, señor. Intento decir que tal vez es hora de dejar de albergar
a los muyahidines de Jaish en nuestra tierra.
Por favor, continúen su conversación.
Solo digo…
Que ya no necesitas a los muyahidines.
Tienes razón.
Pero ¿cómo lograr objetivos más grandes cuando tu pensamiento es tan pequeño?
Llevamos a cabo un ataque suicida mientras respondían con un ataque aéreo.
Cavamos más de 300 tumbas hoy.
Pero es hora de que las fuerzas de Pakistán piensen más grande.
Porque ahora…
no olvidaremos las tumbas…
ni los funerales.
No nos olvidaremos de la venganza.
No habrá más ataques terroristas.
Habrá guerra.
Tenemos el derecho de hacer algo loco esta noche.
- Sin importar lo que… - Sin importar lo que…
…digan las palabras…
- Somos niños mimados… - Niños…
- Romperemos todas las reglas esta noche. - Romperemos…
No hemos estado sobrios en toda la noche.
Búscame mañana si necesitas algo.
Echa un vistazo, estamos locos.
Nadie irá a casa esta noche.
Todos los que nos ven pueden testificar.
Los leones están al acecho esta noche.
Nadie irá a casa esta noche.
Estamos locos.
Cantamos a todo pulmón.
Todos los que nos ven pueden testificar.
Los leones están al acecho esta noche.
Esta noche haré algo estúpido.
Por favor, asegúrate de que no moleste a nadie.
Esta noche seré travieso.
Mi corazón no cabe en este lugar.
No hemos estado sobrios en toda la noche.
Búscame mañana si necesitas algo.
Echa un vistazo.
Estamos locos.
Nadie irá a casa esta noche.
Todos los que nos ven pueden testificar.
Los leones están al acecho esta noche.
Nadie irá a casa esta noche.
Estamos locos.
Cantamos a todo pulmón.
Todos los que nos ven pueden testificar.
Los leones están al acecho esta noche.
VIVIENDA DE OFICIALES SOLTEROS FUERZA AÉREA SRINAGAR
Adiós, Minni.
"A veces, el camino es tan hermoso…
que no quieres llegar a destino".
Qué bonito.
¿Se te acaba de ocurrir?
No.
Lo leí en la parte trasera de un camión.
¿Seguirás pensando o finalmente me preguntarás?
¿Qué?
"¿Por qué no le acompañé hasta la puerta?"
"Tal vez me habría invitado a tomar un café".
Vamos, Patty, ¿debo hacer todo?
PAKISTÁN / INDIA
Cuatro F-16 se dirigen de Pakistán a Srinagar.
Salgan, salgan.
Vector inicial 200.
Suban 28 kilómetros. Aceleren a 0.9 mach de velocidad.
Objetivo: cuatro aviones enemigos. Rango de 60 kilómetros.
Salgan.
Tanya, ponlos en la pantalla grande.
- Señor. - Son más de cuatro.
Envíen 12 Sukhois desde la base de Udhampur.
Amenaza aérea entrante, 16 combatientes pakistaníes.
Rocky y el equipo, diríjanse a Rajouri.
Se dirigen al depósito de municiones.
Doce Sukhois se unirán a ustedes desde Udhampur.
Entendido. Nos dirigimos a Rajouri.
DEPÓSITO DE MUNICIONES, RAJOURI
Acercándonos al objetivo. Listos para disparar.
Unidad de Defensa Aérea. Fuego a discreción.
Entendido. ¡Fuego!
¡Manténganse alerta, chicos! ¡Misiles entrantes!
¡Bengalas! ¡Vamos! ¡Bengalas! Vira a la izquierda.
- ¡Treinta grados a la derecha! - ¡Fuego!
Tenemos a los combatientes indios detrás.
¡Comando! Tenemos ojos sobre el enemigo.
¡Engañamos a los indios! ¡La fase uno es un éxito, chicos!
Tiren las bombas y salgan de aquí.
Comando, algo anda mal. Los pakistaníes se están dando la vuelta.
Es hora de la fase dos.
Señor, dos F-16 más de Pakistán se dirigen a Batalik.
Parece que Batalik sería el próximo objetivo.
Así es. Rocky, dos aeronaves a Batalik. El resto siga la persecución.
Entendido. Taj y Patty, diríjanse a Batalik.
Entendido.
Los pakistaníes están por cruzar la línea de combate.
Comando, solicitamos permiso para cruzar.
Permiso denegado.
Nadie cruza la línea de combate.
Retírense. Repito, retírense.
Entendido. Retirándonos.
SECTOR BATALIK KARGIL
¡Fuego!
Patty, ¡es Red Nose!
No lo perdonaré hoy.
Patty y Taj, van a la línea de combate. Retírense.
Nadie cruza la línea de combate.
Repito.
No crucen la línea de combate.
Señor, Pakistán interfirió todas las radios.
Patty, se separaron. Se dirigen a la línea de combate.
Debemos volver a la base.
Los derribaré antes de que lleguen.
Tú regresa si quieres.
¡Maldición, Patty! ¡Vamos, andando!
Iré a la izquierda.
Tomaré la otra.
Apuntando misil, voy a disparar.
- Mierda, fallé. - Patty, estamos por cruzar la LDC.
Comando, permiso para cruzar.
Patty, creo que interfirieron nuestras radios.
¡Maldición! Cruzaron la línea de combate.
Maldición, Patty. Maldición, Taj.
¡Dos F-16, Taj! ¡Es una emboscada! ¡Salgan de allí!
Salgan de allí ahora. Taj, adelante.
- Volvió la radio. - Taj, ¡es una emboscada!
Cruzaron la línea de combate.
Dos aviones enemigos detrás de nosotros, Taj.
¡Es una trampa! No son dos, hay cuatro F-16.
¡Nueve en punto y tres en punto!
Nos atraparon. Son muchos, Patty.
As-Salaam-Alaikum, líder de escuadrón Shamsher Pathania.
Bienvenido a Pakistán.
Hoy es nuestro turno de enseñarte una lección.
Has ganado la última ronda,
y parece que la suerte está de tu lado incluso hoy.
Esta trampa se tendió para ti, sahib Pathania.
Pero me temo que el precio de tus acciones
aquel día en Balakot lo pagarán tus amigos.
¿Qué tan lejos está Taj, Unni?
A 30 kilómetros, Patty. Vector 3.0.
Ahí voy, Taj. Estoy en camino.
No, Patty, no vengas aquí. Hay muchos de ellos.
Hoy tus amigos correrán el mismo destino que Naina Jaisingh.
Distintivo de llamada Enjay.
Seguro recuerdas el nombre.
¿Qué pasa?
Ustedes no son los únicos que reciben informes de inteligencia.
Nosotros también los estamos observando.
Pronto estarás llorando la pérdida de tus amigos, Shamsher Pathania.
Otra vez.
Ven.
Si crees que puedes salvarlos, entonces ven.
¡Misil entrante! ¡Defendiendo!
¡Bengalas! Taj, ¡bengalas!
Entendido. Desplegando bengalas.
Taj, ¡bengalas!
- Mierda. - Nos dieron. Nos dieron.
¡Mierda! Estoy yendo, Taj.
Aguanta.
¡Estamos cayendo!
- ¡Auxilio! - ¡Taj!
- Estamos cayendo. - ¡Bash!
¡Estoy en camino!
¡No!
Comando, les dieron a Taj y a Bash. Ambos cayeron en Pakistán.
Patty, Unni, de vuelta a la base. Están en zona pakistaní.
Envía a los helicópteros de rescate. Tengo a los pakistaníes en la mira.
- Voy tras ellos. - ¡Permiso denegado!
No quiero más bajas.
Vuelve a la base. ¡Ahora!
No solo perdimos a nuestros soldados en Batalik hoy.
También perdimos a dos pilotos de combate al otro lado de la línea de combate.
¿Quién te autorizó, Patty?
¿Quién te autorizó a cruzar la línea de combate?
Pedí permiso, señor.
Pero la radio estaba interferida.
Estábamos en plena persecución. Casi…
¿Qué perseguías?
¿La gloria individual?
Eso es exactamente lo que temía,
que la nación pagara por tus acciones descuidadas.
¡Dos de nuestros aviadores están perdidos!
¡Todo por tu culpa!
Esta fuerza siempre paga el precio de tu ego.
Pero esta vez…
también deberás enfrentarte a las consecuencias.
Ordeno una comisión de investigación…
por tu conducta en el aire.
Líder de escuadrón Shamsher Pathania y líder de escuadrón Rajan Unnithan.
Ambos están castigados hasta nueva orden.
Pueden irse.
Estoy cayendo.
- ¡Patty, me dieron! - ¡Ayuda!
- ¡Estamos cayendo! ¡Nos dieron! - ¡Estoy cayendo!
- ¡Estamos cayendo! ¡Nos dieron! - ¡Estamos cayendo!
Los canales diplomáticos están haciendo su trabajo.
Basheer volverá a casa pronto.
Mi Basheer es un león.
Y aunque esté en una jaula, un león sigue siendo un león.
Los pakistaníes no pueden lastimar a mi Basheer.
Solo espera y verás.
Tras revisar las grabaciones de la cabina, los registros de la unidad de vigilancia
y los datos de localización del sitio del accidente,
el líder de escuadrón Shamsher Pathania y el líder de escuadrón Sartaj Gill
cruzaron la línea de combate mientras perseguían a sus objetivos.
Por desgracia, el líder de escuadrón Sartaj Gill
fue emboscado al otro lado de la línea de combate.
El líder de escuadrón Shamsher Pathania
no puede considerarse responsable del accidente.
Sin embargo,
habrá algunos cambios en la unidad Air Dragons.
El líder de escuadrón Shamsher Pathania
no será más parte de la unidad de Air Dragon.
Ha sido asignado a la Academia de la Fuerza Aérea en Hyderabad
como instructor de vuelo.
Un nuevo piloto de Sukhoi lo remplazará en las próximas 48 horas.
Esta investigación está ahora cerrada.
Buenos días, caballeros.
Señor, ¿puedo?
Sí.
Señor, la decisión que tomó hoy…
No estamos felices con ella.
Por su propio bien…
no me importa verlos molestos por unos días.
- Señor, pero Patty… - Minni, no es la primera vez…
que esta fuerza pierde combatientes por su culpa.
Luego de una operación de redadas
en Naushera hace tres años,
nuestros comandos de Garud pidieron evacuación.
El enemigo estaba usando armas de artillería
para disparar a la posición de nuestros comandos.
¡Fuego!
Nuestros helicópteros estaban listos para evacuar a los comandos de Garud
y el Sukhoi de Patty estaba protegiéndolos.
Debido al fuerte bombardeo,
los helicópteros no pudieron llegar al punto de recogida de los comandos.
Pero tuvimos a una piloto de helicóptero más valiente.
La líder de escuadrón Naina Jaisingh. Enjay.
Charlie uno. Voy a buscarte.
¡No, señora! ¡Quédese atrás, es demasiado peligroso!
Por la fuerte niebla, no pudimos ubicar la localización exacta de las armas.
¿Tienes la ubicación exacta, Enjay?
Negativo, Patty. No veo la localización exacta por la baja visibilidad.
Me acercaré.
Entendido, pero no demasiado cerca. Es peligroso.
Tranquilo, Patty. No es fácil atraparme en el aire.
Sé que puedes hacerlo, Enjay.
Estoy detrás de ti.
Atrapémoslos.
Patty dejó que Enjay vaya cerca del puesto de las armas.
Patty, hay seis armas de artillería que disparan sin parar.
- ¿Coordenadas, Enjay? - Justo frente a mí.
Apuntan a mi helicóptero. Me moveré a tu señal.
Entendido. A mi cuenta de tres. Gira fuerte a la izquierda.
- Entendido, Patty. - Tres.
Dos.
Uno. ¡Muévete!
¡Fuego!
Puede que el misil de Patty haya llegado al puesto de las armas,
pero el disparo de la artillería enemiga…
- ¡Ayuda! ¡Me dieron! - ¡Mierda!
¡Estoy cayendo! ¡Me dieron!
- Patty, ¡me dieron! ¡Estoy cayendo! - ¡No!
Estoy cayendo. ¡Me dieron! Patty, ¡estoy cayendo!
¡No, Enjay! ¡No!
Patty sabía exactamente lo peligroso que era.
Si hubiese detenido a Enjay ese día,
todavía estaría viva.
Ni la Fuerza Aérea hubiera perdido a una piloto capaz
ni un hermano hubiera perdido a su hermana.
Sí, Minni.
Naina Jaisingh era mi hermana menor.
Lo siento, señor.
Pero si Enjay no fuese su hermana…
¿seguiría culpando a Patty?
Sí.
Lo culpé en ese momento
y lo culparía ahora.
Patty es nuestro mejor piloto.
Pero hay desventajas por ser el mejor.
No pueden ver las limitaciones de otros
y los llevan más allá de sus límites.
El precio de la actitud de Patty
lo pagó Enjay en ese entonces…
y Taj y Bash lo pagaron ahora.
Y créeme, si no lo hubiese separado del resto de ustedes,
ustedes serían los siguientes.
LÍDER DE ESCUADRÓN SHAMSHER PATHANIA
¿Te vas?
Sí.
¿Sin luchar por tu derecho?
Soy combatiente.
Combato guerras.
No discusiones insignificantes.
Sé lo que piensa el señor Rocky.
El señor Rocky tiene razón, Minni.
Es mejor para todos si me alejo del vuelo operacional.
¡Y de mí también!
¿Qué quieres oír, Minni?
Lo que quieres decir, pero te rehúsas a hacer.
No soy bueno para ti, Minni, es tan simple como eso.
¿Y no puedo decidir por mí misma?
Tú me salvaste, Minni.
Realmente me salvaste.
No creo que pueda volver a ser feliz.
Pero tú te volviste mi razón para sonreír.
A veces…
hasta me atrevo a ver un futuro contigo.
Pero…
me interpuse en nuestro camino.
Estoy roto, Minni.
Hiero a la gente que me quiere.
No puedo hacer feliz a nadie.
Entonces, ¿decidiste hacerme llorar para que yo pueda ser feliz?
No te castigues así, por favor.
¿Y a quién debería castigar, Minni?
¿A quién debería castigar?
Todo es mi culpa.
Yo provoqué esto.
Tú solo no tienes el poder para hacer todo esto.
No eres tan importante.
Supérame, Minni.
Enfócate en tu trabajo.
Esto no tiene sentido.
No soy bueno para nadie.
Bien.
Tal vez tienes razón.
Te deseo lo mejor, líder de escuadrón Shamsher Pathania.
ACADEMIA DE LA FUERZA AÉREA, HYDERABAD
¡Vuelo! ¡Ojos a la derecha!
¡Jai Hind, señor!
Bienvenido a la Academia de la Fuerza Aérea, Patty.
Tu reputación te precede.
Gracias, señor.
Bien hecho en el ataque de Balakot.
Toda la nación está orgullosa de ti.
Estamos muy orgullosos.
Y no te preocupes.
Donde sea que estén nuestros pilotos, están bien.
Sí, señor.
Ocúpate del Escuadrón Brar como su instructor de vuelo.
Estos días, muchos cadetes están en su primera etapa solos.
Recibirás todos los detalles.
- Disculpe. - Señor.
- ¿Qué está pasando? - Señor, hay una cadete de vuelo…
Es su primer vuelo sola y entró en pánico en el medio del aire.
¿Puedo ir?
Claro, señor. Vamos.
Gracias.
Neha, tu velocidad es muy alta, tu rumbo está mal,
debes quedarte en cero-nueve-cero.
- ¿Cuál es su situación? - Está en las finales, señor.
¿Su primer vuelo sola con este viento?
El clima cambió de repente, señor.
No está pudiendo manejarlo. ¿Cómo se llama?
Cadete de vuelo Neha Joshi, señor.
- ¿Distintivo de llamada? - NJ.
Neha Joshi. NJ.
Radio.
Hola, NJ, habla el líder de escuadrón Pathania.
Estoy aquí para guiarte a casa. ¿Me copias?
Fuerza cinco, señor.
Estás bien, NJ. Revisa el rumbo.
Revisa que el rumbo sea cero-nueve-cero.
Sí, señor, es cero-nueve-cero.
¿Ves la línea central en la pista, NJ?
Sí, señor. La veo.
Alinea la nariz de la aeronave con la línea central.
¿Puedes verme, NJ?
No, señor. No puedo verlo.
Es un auto negro en la pista. ¿Puedes verme ahora?
- Sí, señor. Puedo verlo. - Bien.
Gira la nariz de la aeronave en la dirección del viento, NJ.
Entendido.
Un poco más, NJ.
NJ, reduce la velocidad un poco, vas muy rápido.
Velocidad reducida.
Bien.
Casi llegas a casa, NJ. Mantén esa posición.
Casi llegas, mantén esa posición.
Mantenla.
¡Y ahora! ¡Timón a la izquierda!
Es un honor, señor.
SESIÓN INFORMATIVA
¿Por qué me quitaste la luz?
Estoy cansado de contar
todas las razones de mi dolor.
Oí que tú puedes cambiar las mareas del destino.
Si los haces tan frágiles
Oh, creador de corazones.
Sería momento de que dejaras de hacer corazones.
Si los haces tan frágiles
Oh, creador de corazones.
Ya deja de hacer corazones.
Si los haces tan frágiles
Oh, creador de corazones.
Sería momento de que dejaras de hacer corazones.
Muéstrame cómo sanar este dolor.
No te demores, hazlo hoy.
Aquellos cuyos rezos ignoras dejarán de rezarte.
¡Atención!
TELEGRAMA DE HYDERABAD
28 DÍAS EN CAUTIVERIO ¿CUÁNDO SERÁN LIBERADOS?
Las estrellas me mintieron mientras caían una por una.
Y ahora el cielo está vacío.
Me quedé atrás persiguiendo mis sueños.
¿Dónde perdí lo que una vez tuve?
- Si no puedes responder a mis rezos… - Si no puedes responder a mis rezos…
- ¿Qué tan bueno es tu cielo? - ¿Qué tan bueno es tu cielo?
- Por favor, acepta mis rezos. - Por favor, acepta mis rezos.
O baja del cielo.
Si los haces tan frágiles
Rómpelo.
- Oh, creador de corazones. - Oh, creador de corazones.
Ya deja de hacer corazones.
Si los haces tan frágiles
- Oh, creador de corazones. - Oh, creador de corazones.
Ya deja de hacer corazones.
Muéstrame cómo sanar este dolor.
No te demores, hazlo hoy.
Aquellos cuyos rezos ignoras
dejarán de rezarte.
Deja ya de hacer
GRADUACIÓN CURSO N.° 204
El comandante le preguntaba a Sunil: "¿Cuál es tu altura y posición?".
Y este idiota respondió:
"Señor, mi altura es 1.80 y estoy sentado en el asiento de adelante".
¡Ni me hagas empezar con Neha!
El comandante le dijo que aterrizara el otro día, pero no pudo hacerlo.
¡Señor!
Neha logró su primer aterrizaje sola bastante bien.
- Yo estaba ahí. - Porque usted la guio, señor.
Si las chicas aquí descubrieran que usted instruye durante emergencias,
entonces todas tendrían nuevos problemas de aterrizaje cada día.
Cállate, Sunil. Señor, por favor, ignórelo.
Gracias por venir, señor.
Me gusta.
Verlos a todos aquí me recuerda a mis días en la academia.
El vínculo creado entre compañeros de curso aquí…
es para toda la vida.
- Salud. - Salud, señor.
- Cuídate. - Sí.
Jai Hind, señor.
¿Patty? ¿Dónde está tu trago?
Permiso para hablar, señor.
Adelante.
Señor, estoy presentando mi renuncia.
Decidí dejar la fuerza.
¿Por qué?
Señor, yo…
Patty, no te tomaste ninguna licencia después de Balakot.
Tómate un descanso.
Hablaremos cuando regreses.
Vamos.
No cambiaré de parecer, señor.
Jai Hind, señor.
- Hola. ¿KI793? - Hola.
Lo siento, señor. Su vuelo fue cancelado y se reprogramó para mañana.
¿Hay otro vuelo a Jammu?
Soy oficial de la Fuerza Aérea.
Lo siento, señor. Los otros dos vuelos están completos.
Es muy importante que vaya, señora.
Cualquier vuelo me servirá.
Por favor.
Señor, puede hablar con nuestro gerente de operaciones.
Seguro podrá ayudarlo.
- Está ahí. - Gracias.
¿Puedo pasar, señor?
Me iré en taxi, tú lleva el auto.
Hola, señor. Soy el líder de escuadrón Pathania.
Fuerza Aérea India.
Mi vuelo fue cancelado, señor.
Necesito llegar a Jammu.
Si me pueden dar un asiento en el siguiente vuelo…
Solo si es posible.
Fuerza Aérea…
Sí.
DIRECTOR DE OPERACIONES
- Ella es Minal Rathore. - Minni.
¿Tu papá estuvo en la Fuerza Aérea?
No, en Air Bharat. Operaciones terrestres.
Cuando mi papá firmó mi formulario de consentimiento para la Fuerza Aérea,
me consideró una mártir.
Señor, ¿es posible que su hija esté en la Fuerza Aérea?
No.
¿Quieres algo, Usha?
¿No tiene una hija? ¿O no está en la Fuerza Aérea?
¿Qué quieres decir?
Yo fui parte de una unidad especial de la Fuerza Aérea en Srinagar, señor.
Minal Rathore era parte de mi equipo.
Creí que…
podría ser su hija.
Si tuviese una hija, ella no estaría en la Fuerza Aérea.
Eso es muy triste, señor.
Ojalá fuese su hija, señor.
Porque sus padres no la aceptan de todas formas.
Está en un puesto especial en Srinagar.
Es una de los mejores pilotos de nuestro país.
Sus padres querían que se casara y se asentara,
pero esta tonta arriesga su vida cada día
para que la gente como usted pueda dormir en paz.
Cada indio está orgulloso de Minal aunque su papá no lo esté.
Algunos dicen que las fuerzas armadas no son para las mujeres.
Me pregunto por qué dicen eso, señor.
Las balas del enemigo no discriminan por género.
Nosotros sí.
Su papá quería que se casara.
Así que se casó.
Se casó con su país.
Y la muy tonta será leal a él hasta su último día.
Es bueno que todas las chicas de India no sean como Minal.
Si no, los hombres no tendríamos nada que hacer.
Entrega esto en el mostrador de registro
y te darán tu tarjeta de embarque.
La próxima vez, creo que deberían llevarse el crédito por ser sus padres.
Porque sus padres perdieron ese privilegio.
Gracias, señor.
Ella está bien.
Los extraña a los dos.
Siempre mantente feliz, hijo.
Que Dios te bendiga.
¿Shammi?
¡Qué agradable sorpresa!
¿Pasa algo, Shammi?
¿Está todo bien?
Está todo bien, papá.
Te extrañaba, así que vine a verte.
Ven. Entremos.
DOS SEMANAS DESPUÉS
NOTICIAS CHANAKYA
Sí, iré…
Noticias de última hora de Srinagar. Dos valientes oficiales de la Fuerza Aérea
que llevaban 40 días presos en Pakistán
serán liberados según consta.
Pakistán…
¡Oye, Shammi!
Ven rápido, Shammi.
Apúrate. Ven aquí.
Los líderes de escuadrón, Basheer Khan y Sartaj Gill
…pronto serán liberados por el gobierno de Pakistán.
Este es un resultado positivo e importante logrado
gracias a las negociaciones del gobierno de India con Pakistán.
Las familias de ambos oficiales y toda la nación están llenos de alegría.
Nuestros valientes combatientes volverán a casa.
Para saber más de ello…
Usen esto. Los enviarán de vuelta.
Volveremos de la misma forma en que vinimos.
¿Quieres decir…
muertos de miedo?
No.
Victoriosos.
No llores mucho cuando nos vayamos.
¡Malditos infieles!
Oye, apuesto a que este nunca leyó el Corán.
Explícaselo.
"No hay mayor religión
que el amor por tu nación".
Te daré una muerte tan espantosa
que olvidarás tanto tu nación
como tu religión.
Eso me recuerda a un poema que mi amigo una vez me recitó.
Deja que lo escuche.
Tenemos la oportunidad,
tenemos la vibra
y al enemigo.
Escucha, canalla.
"Encontrarás a muchos amantes en este mundo,
pero ninguno puede competir con el amor por tu país.
Muchos murieron en un ataúd envuelto en diamantes,
y muchos murieron envueltos en oro,
pero no hay ataúd más hermoso
que uno envuelto en la bandera tricolor".
¡Jai Hind!
¡Señor!
- Libérame y veremos quién es más fuerte. - ¿Qué hace, señor?
Debemos enviarlos a casa a salvo.
Tenemos órdenes del primer ministro.
- ¡Mataré a estos infieles! - ¡No!
Tu padre es infiel, ¡maldito terrorista!
Hay órdenes estrictas del primer ministro de devolverlos a salvo.
Contrólese, señor.
¿Qué?
Entendido. Gracias.
Era una llamada del comandante. Taj y Bash estarán aquí pronto.
Aterrizarán en tres minutos.
- ¡Sí! - Sí.
¡Genial!
- ¿Cómo estás, amigo? - Estoy bien.
Qué bueno verte de vuelta, Patty.
Hola, Minni.
Hola, Shammi.
Qué bueno verte.
Estoy aquí para ver a los muchachos.
Sí.
Sukhi los traerá pronto.
Qué bueno verlo de vuelta, señor Patty.
Señor, siempre le digo a Unni
que no podría haber aprobado el examen TACDE sin el señor Patty.
¿Eres mi remplazo?
- Bien. - Señor.
Hola, jovencito. ¿Cómo estás, Patty?
¿Cómo está todo en la academia?
Señor, yo…
LÍDER DE ESCUADRÓN BASHEER KHAN
¿Sukhi?
¿Qué le pasó a Bash?
¿Dónde está Taj, Sukhi?
No lo enviaron de regreso.
Dijeron que no tenían órdenes para eso.
Torturaron a Bash, Patty.
Lo mataron sin piedad después de mucha tortura.
¡Malditos animales!
Su cuerpo estaba en pedazos.
En malditos pedazos.
¿Esta es su diplomacia?
¿Esta es su ética?
Dicen que ya estaba malherido, ¡malditos mentirosos!
Vi sus heridas, señor.
Ellos lo asesinaron.
¡Torturado y luego asesinado!
¿Cuánto tiempo más podemos soportar esto, señor?
Capturémoslos
y volémoslos en pedazos.
Cálmate, Rocky. Estamos enojados y eso es lo que quieren.
- Sí, señor, pero… - Primero, necesitamos noticias de Taj.
¿Cómo está y dónde está?
¿Está vivo siquiera?
RANGO: LÍDER DE ESCUADRÓN NOMBRE: BASHEER KHAN
UNIDAD: AIR DRAGONS DE: SRINAGAR A: LUCKNOW
Te devolví tu tierra.
Saldé tu deuda.
Esta cabeza que nunca se inclinó ante ningún enemigo
hoy se inclina ante ti.
Morir por ti es como una celebración.
Solo unos pocos bendecidos pueden experimentar tal muerte.
Quiero renacer en tu tierra.
Solo para decir: "Vande Mataram".
¡Equipo! ¡Saludo!
Sujalam sufalam malayaja sheetalam.
Shasyashyaamalam vande mataram.
GLORIA SEA A BASHEER KHAN
NOTICIAS DE ÚLTIMO MOMENTO
No muchas personas sacrificarían la vida,
quienes renunciarían a su juventud por el bien del país.
Aquellos que anteponen su país a sus amigos y a su familia,
que entrarían felizmente en la pira por su país.
¿Y qué si me convertí en cenizas? ¿Y qué si me convertí en humo?
Seguiré vigilando las fronteras desde allí, como el viento.
COMBATIENTE POR SIEMPRE
Saachi.
Sé lo que estás pensando.
Que este podría ser Taj mañana.
Pero te equivocas, Saachi.
Tu Taj estará bien.
Estará de pie frente a ti pronto.
Haciendo sus chistes tontos.
Y dejando que lo golpees.
Mientras yo esté vivo, nadie puede herir a Taj.
Nadie.
Te pido que confíes, Saachi.
No pido la confianza de nadie.
Solo la tuya.
¿Puedes depositar tu confianza…
en mí una última vez?
Por favor.
Está herido, pero sigue vivo.
Su vida es ahora intrascendente para mi misión.
Hay una videollamada de Srinagar en nuestra línea segura, Azhar.
As-Salaam-Alaikum, Azhar.
Felicitaciones. Nuestro plan fue un éxito.
La fuerza armada india atacará mañana por la noche
bajo el disfraz de la noche.
Manténganse alerta.
Salaam, Sartaj Gill.
Veo que Azhar se ocupó bien de ti en Pakistán.
La próxima vez que nos veamos será en el cielo.
Adiós.
¿Creíste que era un agente de RAW?
Es el mejor agente del ISI que opera en India.
Rocky, cuéntame el plan para la misión de rescate de Taj,
necesitamos traerlo de vuelta pase lo que pase.
Según Zareena Begum,
a Taj lo tienen recluido aquí en este campamento militar.
Ha sido torturado, pero sigue vivo.
Bajaremos los Garuds aquí y nuestros helicópteros…
Jai Hind, señor.
- Señor. - ¿Sí, Tanya?
Nos han informado que Pakistán cerró su espacio aéreo.
Hasta para los vuelos domésticos.
Ninguna aeronave puede volar sobre su territorio.
Además de eso, activaron dos escuadrones de combate
y cuatro escuadrones de misiles en la línea de combate.
Cerraron todos los otros modos de ingreso, señor.
Pakistán es ahora una zona de exclusión aérea.
Llegar a Pakistán es imposible ahora, señor.
Ya puedes retirarte.
Jai Hind, señor.
Esas son malas noticias.
Tenemos que pensar en algo más.
Permiso para hablar, señor.
Permiso denegado.
Señor, solo quiero que sepa lo que estamos haciendo para traer a Taj.
¿Estamos?
Es un asunto interno que nos concierne a mí y a mi equipo, Patty.
No es tu problema ahora.
¡Claro que lo es, señor!
Creo que te olvidas que ya no eres parte de este equipo.
Pero soy parte de la Fuerza Aérea.
¿Por cuánto tiempo?
Ya decidiste renunciar.
¿Me equivoco?
¿Eras combatiente…
o solo fingías?
¡Sahib general!
Sabes que India buscará venganza, ¿cierto?
Mataste a uno y encarcelaste a otro.
Vendrán por nosotros.
Eso es exactamente lo que quiero.
Por eso envié a ese infiel de vuelta en una bolsa para cadáveres.
Mi agente me informó cómo…
y cuándo nos atacarán.
Estamos listos.
Usted también debería estarlo.
Nos vamos a las 4:00 a. m. Asegúrense de que todos los sistemas estén listos.
Revisen el Dhruv uno y tres. Y revisen el equipo cabrestante.
Entendido.
Jai Hind.
Traeremos de vuelta a Taj.
Lo prometo.
No te preocupes, les daremos unos buenos golpes de tu parte también.
Jai Hind, señora.
El comandante le pide que vaya a la puerta principal.
Enseguida vuelvo.
¿Cómo estás?
Oye…
eres oficial.
Deja de llorar como una niña.
Tu madre nunca lo dijo…
pero yo siempre quise un varón.
Mi padre solía decir…
que un hijo es un activo…
y una hija es una responsabilidad.
Por eso seguía cumpliendo mi responsabilidad.
Tú querías volar alto en el cielo
y yo te mantuve enjaulada en la tierra.
Pero aun así volaste.
Y volaste tan alto…
que para mirarte hoy…
necesito levantar la cabeza.
Hoy, mi hija…
derrotó a mi padre.
Quiero contarles a todos con orgullo que mi hija es líder de escuadrón
en la Fuerza Aérea India.
¿Puedo tener el privilegio…
de decir eso?
¿Me…
puedes…
perdonar…
mi niña?
Entonces…
¿Pathania es solo un amigo tuyo?
- Papá. - No, él es…
un buen tipo.
Un verdadero caballero.
Debo irme ahora.
Minal.
Gracias, Patty.
De nada.
¡Minni! Rocky llama a todos para la sesión informativa.
Los comandos de Garud harán un salto HALO de 9000 metros
y desde allí se dirigirán hacia el área principal objetivo…
donde tienen secuestrado a Taj.
Tendrán 20 minutos
para sacar a Taj y destruir su campamento base.
Más de 100 milicianos están vigilando el área.
Azhar Akhtar también estará entre ellos.
No pueden estar descoordinados ni un segundo.
Asesinaron despiadadamente a Bash.
Pero a Taj lo traeremos de vuelta a casa.
¡Atrápenlos, muchachos!
- ¡Jai Hind! - ¡Jai Hind!
Estamos cruzando la línea de combate. Mantengan la radio externa en silencio.
El IL-76 ha cruzado la línea de combate.
Bajarán a los comandos de Garud en los próximos cinco minutos.
Mierda, esto es muy estresante.
Rocky, ¿dónde están sus misiles?
Aquí, señor. En esta área.
- Velocidad de radio a 220. - Entendido.
Prepárense para la bajada.
BASE DE RADAR DE PAKISTÁN
¡Todas las estaciones alerta!
Escuadrón de misiles Rawalakot preparado para disparar.
Ingresó un IL-76 sin identificar a nuestro espacio aéreo.
Yo lo llamé.
Habla Escuadrón de Radar 552 de la Fuerza Aérea de Pakistán.
Está en el espacio aéreo pakistaní. Identifíquese.
Repito, identifíquese ahora.
Luz verde. ¡Adelante!
Identifíquese ahora o tomaremos acciones ofensivas.
Repito, identifíquese ahora o dispararemos nuestros misiles.
Hola…
No hablo hindi.
Este es un avión de pasajeros rusos,
Aeroflot 382 que va de Delhi a Moscú.
Por favor, no tomen acciones ofensivas.
¿Habla el control aéreo de Dubái?
¡No! Está en el espacio aéreo pakistaní. Reporte su ruta.
Hameed, revisa los planes de vuelo.
¿Hay algún vuelo de Aeroflot que sea un modelo IL-76?
Sí, señor.
Un plan de vuelo se presentó ayer en Delhi a las seis de la tarde,
y el modelo de la aeronave es IL-76.
No me funciona la brújula.
Me muestra que estamos cruzando Dubái.
Ayúdeme, buen hombre.
Aeroflot 382, nuestro espacio aéreo pakistaní está cerrado.
Regrese de inmediato.
Su pista más cerca es Jammu en India.
A 30 kilómetros.
Establezca contacto. Ellos lo guiarán. Busque un aterrizaje de emergencia.
Entendido.
Regresando, me dirijo a Jammu.
Lo observaremos hasta que cruce la frontera.
Señor, gracias por su ayuda. ¡Disfrute del Burj Khalifa!
Descanse en pedazos.
Sandy, dirígete al aeródromo de Rawalakot. Iré a Kotli.
¡Cielos! ¡Son tres aeronaves!
¡Nos han engañado! En movimiento, rápido. Vector ocho cero.
Dos F-16 salieron de Rawalakot. ¡Vamos a atraparlos, Sandy!
Entendido.
¡Bingo! ¡Eso fue por Bash!
Aeródromos Kotli y Rawalakot destruidos.
Comandos, tiempo sobre el objetivo: tres minutos.
Pantera Blanca, el objetivo se dirige hacia ti.
Despeguen, Minni y Sukhi.
Hay que recoger a los comandos en 30 minutos.
Todos los equipos. Procedan.
Torre uno despejada. Procedan.
Torre dos despejada.
Dos bandidos en un todoterreno.
Águila Dos, ala oeste. Águila Tres, ala sur.
¡Vamos!
- ¿Quiénes son estas personas? - Comandos indios, señor.
¿Qué?
Debían venir esta noche…
¡Zareena!
Ya no necesitaré esto.
Ya no puedo operar en este sector.
Gracias, Yafeth Salim.
Por engañarlos.
¿Agente encubierto?
VIVA LA REVOLUCIÓN
Vamos, señor.
¡Azhar Akhtar no puede salirse de esta!
Debemos llevarlo con nosotros.
Azhar está muerto, señor.
El campamento explotará en cualquier momento.
Visual sobre Taj.
Está a salvo.
Vamos a casa.
¡Ese maldito Azhar Akhtar se escapó!
Adelante, Sukhi. Voy a despegar.
Entendido, Minni.
Control, habla Sukhi. Comandos subiendo.
¡Mierda!
Habla control, Sukhi. Sukhi, adelante.
Sukhi, habla control. Adelante.
Sukhi, adelante. Sukhi, habla control.
¿Por qué no contesta?
FUERZA AÉREA INDIA
¿Sukhi? Habla control.
Sukhi, adelante.
Sukhi, adelante, ¡Sukhi! Habla…
Sukhi, habla Patty. Adelante.
Sukhi, ¡adelante, maldita sea!
Sukhi, ¿puedes oírme?
Sukh…
Nauty, revisa el helicóptero de Sukhi e informa de inmediato.
¡Entendido! Sandy, nos dirigimos al área principal objetivo.
¡Cielos! ¡Nos dieron!
¡Eyectando! No sé de dónde salió el misil, señor.
Creo que hay una aeronave enemiga en algún lugar,
Minni, regresa. Busca a Sukhi y a Nauty.
Procedo, regresando. Me dirijo al área principal objetivo.
Sandy, enviamos a Minni de regreso por Nauty y Jai.
Quédate en el área y vigila a los combatientes enemigos.
Entendido.
¡Posiciónense! ¡Posiciónense detrás del tanque!
Señor, llegué al área principal objetivo.
El helicóptero de Sukhi fue destruido y hay un fuerte incendio.
¡Me dieron! Me alejaré.
Sandy, cubre a Minni.
Entendido.
Bajaré a los comandos como apoyo.
¡Muévanse!
Sandy, lanzaremos el Sukhoi de reserva.
Les toca, muchachos.
Jai Hind, señor.
Señor, ya hay alguien sentado en el Sukhoi de reserva.
Control, habla Patty, solicito permiso para combatir.
Permiso denegado.
Patty, bájate de la aeronave de inmediato.
¿Quién te dio permiso para sentarte en la cabina de mando?
Soy responsable de mis propias acciones, señor.
No hay tal permiso.
Te lo advierto, Patty. Este es un delito de tribunal de guerra.
Puede juzgarme en el tribunal si regreso, señor.
Este es mi equipo, señor.
Y me necesitan.
Por favor.
Puede que haya cometido algunos errores,
pero si me dice que no soy el mejor que hay ahora mismo,
me bajaré de la aeronave de inmediato.
Si no, solicito un oficial de combate que me acompañe, señor.
Patty, no hay dudas de que eres el mejor piloto de combate,
pero no puedo romper las reglas por ti.
Déjelo ir.
¿Rocky?
Nunca creí que diría esto,
pero la victoria es más importante que las reglas.
Quiero a nuestro mejor piloto de combate
en el cielo ahora mismo,
y estoy dispuesto a aceptar la responsabilidad por ello.
Patty ya no es parte de tu unidad.
Todos somos una unidad, señor.
La Fuerza Aérea India.
Yo lo destituí,
y yo ahora lo quiero de regreso.
Volaré con él, seré su oficial de combate.
Esta lucha ahora es del equipo.
¡Maldición!
Ve, Rocky.
Si hay un tribunal de guerra, todos nosotros estaremos juntos allí.
Así que ¡será mejor que los atrapen!
Vamos por ellos, Patty.
¡Sí, señor!
Control a Patty. Tienes permiso para despejar. Pista 27.
Fijado. Ya casi, vamos.
Vienen dos aviones enemigos detrás.
¡Es una emboscada!
Desvinculando.
Fijado. ¡Vamos!
¡Comando! ¡Es una emboscada!
EN LA MIRA
Patty, ¡desgraciado! ¡Justo a tiempo!
Patty y Sandy, diríjanse al área principal objetivo.
Son muchos, señor. No podemos aguantar mucho tiempo.
Estamos enviando refuerzos.
Patty, un enemigo a las 11 en punto.
Entendido. Voy tras él.
¡Sandy! ¡Misil entrante!
Comando, les dieron a Sandy y a Unni. Iré tras el enemigo.
Rocky, Patty, bandido a las seis en punto.
¡Patty! ¡Estamos en la mira!
¡Misil entrante!
Patty, ¡el misil va a alcanzarnos!
¡Brillante, Patty! Uno menos, queda uno.
¡Maldición!
¡Nos dieron! ¡Nos dieron, Patty!
Le dieron a la caja de aviónica.
¡Tanque de gasolina y tren de aterrizaje golpeados! ¡Salgamos de aquí!
EN LA MIRA
¡Misil entrante!
SALIDA DE EMERGENCIA
¿Qué demonios estás planeando, Patty? ¿Por qué estamos regresando?
Patty, ¡quítate! ¡Ala izquierda golpeada!
Adiós, Sr. Pathania,
te dije que no habría una cuenta regresiva la próxima vez.
Y yo te dije que estaría esperando con ansias.
ARTILLERÍA VACÍA
Patty, ¡frena! ¡Es una orden!
Señor, es hora de…
quitarse el cinturón.
Como todos los indios, tú también morirás arrastrándote en el piso.
No me estaba arrastrando. Solo estaba descansando.
Ustedes los indios nunca perderán su arrogancia.
Basheer también tenía mucha arrogancia.
¿Sabes lo que le hice?
Le corté los dedos uno por uno.
Lo dejé con vida mientras le iba cortando el cuerpo en pedazos.
Pero seguía siendo arrogante.
Luego le mostramos la bandera india.
Y luego quemamos esa bandera.
Ahí fue cuando empezó a gritar como un loco.
¿Qué fue lo que dijo?
Jai Hind…
¡Jai Hind!
Y ahí fue cuando…
le corté la lengua.
Le quité la vida, pero no pude quebrar su arrogancia.
Haré lo mismo contigo.
Ahora, dilo.
Jai Hind.
Dilo.
- Jai… - ¡Dilo! Di: "¡Jai Hind!".
Di: "¡Jai Hind!".
Dilo.
¡Dilo, Sukhi!
¡Jai Hind!
Ahora te enseñaré el significado de Jai Hind.
Jai Hind es el orgullo de todos los niños de mi país.
Jai Hind es la oración de todas las madres en mi país.
Jai Hind es el orgullo de todos los mártires de Pulwama.
Jai Hind es el saludo de la madre y el padre de Basheer.
¡Tú no puedes pertenecer a ninguna nación!
Puede que Pakistán sea tu padre hoy,
pero ¡India siempre será mi madre!
COP significa Cachemira bajo Ocupación Pakistaní.
La ocuparon.
Pero ¡nosotros somos los dueños!
Si los terroristas como tú nos llevan al límite,
entonces cada carretera, cada pueblo,
cada centímetro…
se convertirán en POI.
Pakistán ocupada por India.
¡Jai Hind!
Sukhi, mi amigo.
Ven.
Charlie uno. Diez en punto.
Taj, señor Rocky.
Eres un terrorista.
No te creas que eres un mártir.
Jai Hind.
Culpar a otra persona es la cosa más fácil del mundo.
Y lo más difícil…
es enfrentar la verdad.
Un hermano…
te culpó toda su vida.
Y tú…
seguiste cumpliendo tu responsabilidad como combatiente.
Yo soy el culpable.
No, señor.
Usted es solo mi comandante.
¡Bien hecho, Patty! ¡Bien hecho!
Gracias, señor.
Patty, a las tres en punto.
- Estoy muy orgulloso de ti. ¡Fantástico! - ¡Señor!
Felicitaciones.
www.gatonplayseries.com