¿Por qué te gustan esos programas?
Ni idea.
¿Cocinas?
No.
Solo te gusta verlos.
Sí.
¿Y tú? ¿Cocinas?
Siempre pienso en hacerlo, pero nunca lo hago.
No.
A veces, salmón, de vez en cuando.
Pero eso es todo.
Bueno, salmón ya es algo.
Lo es. Tienes razón.
¿Es difícil?
- Muy difícil. - Sí, se nota.
Hace varios años, quería aprender a pochar huevos.
Me gustaba la idea de comerlos en la mañana
con pan tostado. Como la realeza.
Pero...
Sí.
Nunca me di el tiempo.
¿Por qué?
Es que tenía 30,
estaba ocupada para cocinar un huevo por tres minutos.
Sí. Apoyo el sueño del huevo poché.
Nunca es tarde.
Digo, tienes tres minutos.
Es cierto.
Vamos.
Y tres minutos.
Buenos días.
¿Recibiste el caviar que te envié?
Dios, me envían tanto caviar que no sé cuál es el tuyo.
El más caro de todos.
Ya sé cuál.
No hacía falta.
No es verdad.
No todos los días alguien te nombra su acompañante para el Met Ball.
Tanto años envidié a esas perras elegantes
posando en esas escaleras, y ahora, voy a ser una de ellas.
Seema, las escaleras son para las celebridades.
Los mortales como nosotras tenemos otra entrada.
No me importa si tengo que entrar por la puerta del perro,
es el Met Ball, y yo voy a ir.
Pero ¿qué me voy a poner?
Tú usarás a esa nueva diseñadora joven,
LTW, un Valentino único.
Y apuesto a que Charlotte brillará.
Espera un momento.
Pensé en Tom Ford,
pero vendí su apartamento hace un año y no obtuve el precio que él quería.
¿Hola?
Soy Charlotte.
Hola.
Puedes subir.
Oye, voy a colgar, ¿sí?
- Estoy muy emocionada. - Adiós.
Ya me voy.
¿No quieres un huevo?
No tengo tiempo.
- Claro, porque arruiné los primeros dos. - No te rindas.
Es mi amiga Charlotte.
No sé qué hace aquí.
¿No vas a abrir para saber?
Sí.
Hola. ¿Es muy temprano?
Llegó el diseño para mi vestido del Met Ball.
Charlotte Goldenblatt, él es Franklyn Silvias
y ya se va.
Franklyn, ella es Charlotte y está llegando.
Y yo soy Carrie Bradshaw,
seré su presentadora por solo 30 segundos.
¿Y quién es él?
Él es Richard Burton.
Tuve que cargarlo porque los bulldogs tienen patas débiles.
Pero caras hermosas.
- Nos vemos el jueves en el trabajo. - Sí, el jueves.
- Bien. - Bien.
Adiós.
- ¿Quién? - El productor de mi pódcast.
- ¿Qué? - Puedes bajar al Sr. Burton.
- ¿Quién? - Tu perro.
Ven, siéntate. Hago huevos poché con caviar.
¿Qué?
Sí. Resignifiqué la cocina.
¿Sabías que los hornos no son solo bodegas?
Cielos. Increíble.
Ya vi la versión final.
Empecemos el montaje con la jurista Constance Baker Montley.
Sí.
¿Puedes escuchar mi poema en francés?
Ya me voy, Alice, emergencia poética.
Enviaré el archivo con mis notas antes de salir.
Bien, adiós.
¡Mamá!
Oye, mamá, ¿y mi stick de lacrosse?
Clóset del hall, a la izquierda.
- ¿Te cepillaste los dientes? - Sí.
Sopla. Bien.
Ma, no firmaste el permiso para el concurso de robótica.
Lo envié ayer.
- ¿Te cepillaste los dientes? - Sí.
Sopla. Bien.
- ¿Amor? - ¿Sí?
¿Mi corbata de Morehouse llegó de la tintorería?
No sé. ¿Por qué no les preguntas a las otras 50 corbatas?
Sarcasmo para el desayuno.
Pues es el almuerzo para mí.
Desperté a las 4:00 para hacer los cambios.
Sí, ya lo sé.
Te extrañé en la mañana.
Igual que ayer en la mañana.
¿Y tú a mí?
Demasiado.
Pero ahora debo enviar el correo, llevar a los chicos al colegio, ir al centro
e impresionar a la Fundación Walker
para conseguir otros $25 000 para terminar el documental.
Pero quitando eso, siempre te extraño, ¿bien?
Y aquí está tu corbata.
Oye, trabajas mucho.
Mejor cancela la reunión y te hago un cheque.
Esa es una oferta generosa.
Pero considerando que soy una mujer adulta,
graduada en cine y con dos documentales,
creo que puedo confiar en mí para asegurar la financiación.
Entiendo.
Y más entrada la noche, lo entenderás mejor.
Vamos, Gabrielle.
Au revoir, gran chequera andante.
Bien, habla.
Nos...
Nos besamos en el ascensor hace tres semanas en la oficina
y terminamos en mi casa.
Estoy muy feliz por ti, Carrie.
Pero ¿por qué no me dijiste?
No le dije a nadie.
Y no hagas lo de siempre.
No imagines a la feliz pareja.
Es sexo, programas de cocina, se queda todos los jueves, es divertido.
- Y ya. - Está bien.
¿Y tiene el pene grande?
No puedo ser yo, así que seré Samantha.
Bien, y ahora voy a ser Miranda.
Está bien.
Si te acuestas con alguien del trabajo, estarás entregando tu poder.
Extraño a Charlotte.
Si la ves, dile que la extraño.
Sí. La verdad, me sorprendió.
Y es que es algo inesperado.
¿Sabes qué?
La vida es corta, hay que hacer cosas nuevas.
Como pochar huevos.
Hola.
¡Hola! ¿Cómo estás?
Las mejores vacaciones.
El sol, el sexo, la salsa de chile asado.
- Me siento muy viva. - ¿En serio?
Porque parece que estás parada
en sostén en una habitación rara.
La mejor experiencia en sostén en una habitación rara del mundo.
Che se retrasó en la prueba de vestuario para su piloto de tele,
así que tomé su cita del tanque de aislamiento sensorial.
Eso no suena como tú.
¡Es la nueva yo!
La mejor yo de todas.
Pues soy la vieja yo, sentada en mi sillón por las noches,
viendo imitaciones de Bridgerton,
esperando la llamada de mi lejano esposo en gira.
¡Eso se acaba ahora!
Sal de casa.
Invítate a cenar.
Ya lo intenté, Miranda.
Es agotador explicarles a los camareros chismosos
por qué su pareja favorita no comparte el cacio è pepe de siempre.
Pues ve a lugares donde no los conozcan a ti y Andre Rashad.
¿El tren B me llevaría a 1996?
- Porque llevamos una vida juntos. - Oye.
Ya me cansé de apoyar la fiesta de los lamentos
de la brillante e inteligente profesora de la Ivy League.
Si puedo flotar en la oscuridad en una solución salina,
tú puedes salir a cenar sola.
Pues tengo que hacer algo.
Tomé una clase de yoga en línea en la mañana,
y el instructor nos dijo que nos dejáramos fluir.
Y grité: "¡Muérete, Andre Rashad!".
Creí que estaba silenciada, pero no.
Ya no me aceptan en Yoguis Morenos Unidos.
Y para la sección de comedia, ¿por qué no te pruebas esto?
Está bien.
A ver.
Brazo izquierdo.
¿Qué te parece?
Hola, Estados Unidos, ¡soy no binarie!
Ya entendí.
Gracias.
De verdad te lo agradezco.
Me gusta la idea de algo más minimalista.
Tal vez solo jeans y una camiseta.
Los jeans no te favorecen arriba.
Y sí. Necesitas una chaqueta.
No tiene que ser esta.
Pero mira lo bien que se ve con la línea azul y el peinado.
¿Por qué le hicieron eso a mi cabello?
Hola, ¿y mi estrella?
No le gustó el peinado.
¿En serio?
ABC adora el estilo.
Pues, queda bien en ti, BD, pero bueno, no tengo una raya azul.
Y el personaje se llama Che.
El programa se llama ¿Che pasa?
Trata de mí.
Claro que sí.
Es que yo escribo el guion
y quería formar un puente entre tu imagen y la mía.
Con todo respeto, BD, es un puente muy largo.
Quiere usar pantalones y una camiseta.
¿Sin una chaqueta?
Mi ojo.
¿Dónde está la luz?
A la mierda la nueva yo. ¡Dios!
- ¿Quieres? - ¿Tiene sabor?
- Caramelo. - Caramelo.
Yo pago.
No. Carrie Bradshaw.
Yo invito.
Y no es un movimiento falso como las otras veces.
¿Estás seguro?
Solo no te burles de mi tarjeta.
Es azul.
Lo mínimo que puedo hacer.
Dejaste que mi esposa te diseñara un vestido elegante.
- Sí. - Es importante para Smoke.
No, no es un favor, ¿sí?
Ninguna esposa tuya, sin importar cuánto yo te quiera,
podría diseñar mi vestido
si yo no creyera que es alguien de gran talento.
Y quiero ser su primera clienta.
Me vas a hacer llorar.
Banco Nacional Pitufo.
Y ¿conseguirías dos entradas más, para mí y Smoke?
Jackie, esto no es un concierto de Phish, ¿sí?
Es el Met Ball.
Oye, somos cool.
Ella es negra
y yo hago un pódcast en mi sala.
La verdad, que Herbert diga:
"Trabajas mucho, mejor te doy un cheque"
se traduce en: "Abrázame en las mañanas
y ayúdame a encontrar mi corbata favorita".
Te entiendo.
Harry dice: "Diviértete, amor. Hazlo todo".
Hasta que una mañana no tiene su desayuno,
entonces grita:
"La casa se está desmoronando".
Sí, estoy disfrutando mucho su pódcast:
Problemas de los ricos.
Agradece que tengo alfileres y no me puedo mover
porque no me quieres cerca.
¿Y tu diseñador guapo, Pierpaolo?
Quiero una selfi con él.
¡Anthony!
- ¿Está todo en orden? - ¿Qué?
Eres mi acompañante en la mesa de Lisa.
No vas a avergonzarme
pidiendo fotos a las celebridades en el Met.
No fui yo quien persiguió a Justin Bieber en un corredor.
Era para las niñas.
Está bien.
La niñera se enfermó y no puede ir por Gabrielle.
- Oh, no. - Ina, lo siento.
No voy a arruinar tu trabajo.
Solo dile que puede hacer la cola del largo que quiera.
Hola, Gabby, es mamá. Voy para allá.
El escote es hermoso.
Gracias. Espera a ver el resto.
¿Qué te pondrás?
Un esmoquin.
¿Solo eso?
- El tema es "Belleza Velada". - Pues soy una amenaza velada.
Pregúntale a quien quieras.
Estoy emocionado.
El Met Ball.
Sí, me encantan las bolas.
Bien.
La cena será más tarde hoy
porque después de la prueba tuve que ir con el tío Anthony
a buscar su esmoquin.
Mamá, tienes un gran problema.
Digo gigante. Enorme.
Bien grande.
Rock, no me asustes. ¿Qué pasa?
Bien.
Papá cree que irá contigo al Met.
¿Qué?
¿Por qué lo creería?
No, su papá odia esas cosas.
Pues vino a casa muy emocionado por su ropa.
¿Qué ropa?
¿Qué tal, señoritas?
Cariño, ¿y ese sombrero?
Combina con el tuyo, ¿no? ¿Verdad?
Después de ver tu atuendo,
fui con alguien de la avenida Madison y él me vestirá.
Bueno, es el Met Ball. No puedo ir con un esmoquin simple.
Me sorprende
que esto te interese.
No tuve graduación
porque tuve Epstein-Barr todo el año.
Claro.
Esto me emociona mucho.
Tú, yo, Rihanna.
- Sí. - Claro.
El siguiente mensaje, Franklyn, por favor.
Dame un momento.
Y es de Chase.
Hola, Carrie. Estoy saliendo con alguien y tenemos buen sexo,
pero todo es casual hasta ahora.
¿Cómo sé si él estaría abierto a llevarlo al nivel de relación?
Bien, adiós.
Primero, "nivel de relación" es un gran nombre para un restaurante.
Bien, creo que, y es claro que no soy experta, pero...
Si quiere una relación, habrá un momento
en que salga del patrón que ambos mantienen,
y te dé señales
de que cree que esa relación es más que sexo.
Bueno, es lo que creo.
Espero que les ayude, escuchas.
Bien, ¿quién sigue?
Hola.
Gran episodio.
Sí, igualmente.
Y un amigo estrenará su marca de bourbon
con una fiesta en su azotea con amigos el martes.
Será divertida. ¿Quieres ir?
Claro.
Genial.
Esto...
¿Es un arnés o un juguete para gatos?
¿Podemos terminar?
Tengo que estar en Comedy Store a las 9:00.
Es muy confuso para algo en lo que no sé
si estoy filosófica o espiritualmente interesada.
Por favor. Toda tu energía clama por un pito.
¿No hay modelos de principiantes?
No soy principiante.
Bien, tienes al menos diez minutos para descifrarlo.
Tengo que contestar. Es Carrie.
Oficinas del Cirque du Soleil, habla Che.
Salúdala por mí.
Miranda dice hola.
Mándale mis saludos.
¿Qué hace?
Está probándose un arnés.
Me arrepiento de preguntar.
Oye, ¿cómo estás?
Una duda. ¿Cómo es Franklyn?
¿Mi Franklyn?
Es un tipo tranquilo.
¿Qué tanto?
¿Por qué?
Estoy por llevar nuestra relación a un lugar mucho más personal.
Te dije que Miranda se pone un arnés.
Ya lo hice yo.
Pon el altavoz.
Quiere que ponga el altavoz.
Pon el altavoz.
Está bien.
- Me acuesto con Franklyn. - ¿Quién es Franklyn?
- El productor de su pódcast. - ¡Carrie!
Si te acuestas con alguien del trabajo, pierdes tu poder.
Quita el altavoz.
Lo quito.
Sigue intentando.
Está bien.
Así que tú y Franklyn. Ya me lo imaginaba.
Yo no.
De pronto, nos besamos en el ascensor
y ahora nos acostamos los jueves del pódcast.
Bien.
Sí, estaba bien, hasta hoy.
Me invitó a una fiesta con sus amigos.
Y le dije que sí.
¿Y eso es algo malo?
No quiero subir de nivel.
No quiero llegar a otros niveles.
Me gusta este nivel.
Jueves de sexo después del pódcast.
Claro, y ¿por qué aceptaste la invitación?
Soy patológicamente amable.
Pero algunas relaciones se basan en sexo.
Es la dinámica primaria, y es increíble.
Pero tienen que quedarse en la habitación.
Y no en las fiestas, ¿no?
Así que vuelvo a la pregunta original.
Franklyn, ¿cómo es?
Es muy tranquilo, o ¿se va a poner
muy sentimental cuando le diga que solo quiero mis jueves con él?
Carrie, en serio, bajo toda esa tranquilidad, es hombre.
Y no tengo idea de lo que pase en su cabeza.
Está bien.
Gracias. Buenas noches.
Buenas noches.
Bien.
Oye, ¿qué pasó con el pene-palooza?
Sí, se acabó.
Estoy en OpenTable.
¿Y si mejor salimos, vamos a cenar, y voy a ver tu set?
Aún trabajo en el material nuevo.
¿Tal vez mañana en la noche?
Definitivamente, así será.
¿Ves?
Y con un pene.
Buenos días.
Mi hijo va a venir por un día la próxima semana.
Quiero que se conozcan.
¿En serio?
Sería lindo.
Almorzamos el lunes.
¿Este lunes?
¿Todo se resume en esto?
¿El hombre o el Met?
- ¿El universo es tan cruel? - Sí.
El universo es una perra.
Gracias, mi bolso está exhausto.
Pero ¿no habías dicho que querías que la relación avanzara?
Sí, pero este fue un salto hacia adelante.
Ni siquiera conozco su casa.
Por elección propia.
Pero conocer a su hijo los haría más cercanos.
Conoceré a su hijo y a la exesposa.
También la invitó.
Así que veré lo cercana que seré después del divorcio.
- ¿Y no puedes hacer todo? - Es almuerzo europeo.
Tomará un mes.
Digo, si voy al Met, tendría que estar en casa
con mi equipo como a las 2:30.
¿2:30? Yo necesito un mes.
Solo necesitas dos minutos.
Mierda. No puedo ir.
Hay mucho en juego.
Lo siento, Carrie.
No tendrás a nadie hermosa que te acompañe.
¿Qué hay de ese chico a la carta que Charlotte me contó?
Nunca dije "chico a la carta".
¿Tienes uno?
Yo nunca dije eso. Trabajamos juntos.
¿Es un chico a la carta procesable?
No está lista para dejar a alguien entrar en su corazón.
¿De dónde sacaste eso?
¿Esa es tu respuesta?
Perdón, ¿qué está pasando?
Tengo sexo de "salida del duelo" cada jueves con un hombre muy amable.
Sí, lo es.
Luego me invitó a una fiesta con sus amigos el martes,
y sentí que tenía que aceptar.
- No vayas. - Está bien.
¿Cómo? ¿Cómo le digo que no quiero salir el martes
sin parecer una perra?
Le das muchas vueltas.
Los hombres no son tan sensibles.
Solo dile que cambiaste de opinión.
- Lo aceptará. - Está bien.
Hace días, estaba chupándosela a un pasante de enfermería.
Sentí un "toc, toc, toc" en la cabeza.
Lo miré, y me dijo que creyó que le gustaría,
- pero después cambió de opinión. - Qué horror.
- ¿Y qué hiciste? - Nada de "qué horror".
Sin dramas.
Lo acepté como un hombre.
Me levanté, me vestí, fui a casa, comí una caja de cereal y estoy bien.
Bueno.
Toc, toc, toc.
¿Eso qué significa?
Significa que dadas ciertas circunstancias fuera de mi control,
tengo que llevar a Harry
- al Met Ball y no a ti. - ¿Qué?
Ya compró su sombrero
y no fue a su graduación
- porque estaba enfermo. - ¿Y?
Yo tuve la enfermedad de Lyme durante cinco meses.
¿Te lancé de un auto? No.
Pero estamos casados.
Y no puedo elegir a mi amigo gay sobre mi esposo.
No sabía que eras la Suprema Corte.
Oye, cálmate.
Puedes ser mi compañero.
¿Ya ves? Sí.
Irás con Carrie.
Pues...
lo voy a considerar.
Gracias.
Cantinero, quiero lo que ella está leyendo.
Cuánta concentración.
Debe ser interesante.
Este autor siempre lo es.
Y como es mi segunda copa de malbec,
no me puedo concentrar.
¿Buscas tus raíces con unas copas?
Qué desafío.
¿Qué tal la cena?
Maravillosa.
Me gustaría acompañarte en el postre, pero...
¿Pero?
Usas tu bolso como muralla.
Lo siento.
Está bien.
- Creo que hay un gancho por aquí abajo. - Lo pondré ahí.
Listo.
Me llamo Toussaint.
Claro que sí.
- Soy Nya. - Nya.
Hermoso nombre.
¿Has probado aquí el pastel de chocolate?
Hace que sientas que estás frente a Dios.
Sí, te creo.
Y adoro el chocolate, pero...
Estoy a dieta.
No sabía que se dejaba el chocolate al casarse.
- Pues sí. - ¿En serio?
Por eso estoy soltero.
Me perdí mirando tus ojos cafés,
y no vi el anillo.
Me disculpo.
Me voy a asegurar de que tu muralla esté segura.
Mucho gusto, Nya.
¿Está bien, señora?
Quiero otro malbec.
Ay, no.
Los Ángeles me da mucha pereza.
Aquí nadie camina, ¿cierto?
Ayer tomé un Uber de mi habitación al baño.
Sí. Fue muy caro.
Y se me acabó el tiempo.
Muchas gracias a todos.
Son los mejores. Gracias.
- Hola. - Hola.
Che Diaz, amigos.
Che Diaz. ¡Sí!
Está en la ciudad filmando su piloto de TV.
Oye, Che, ¿algún papel para un blancucho?
Lo hiciste muy bien.
No.
No me abraces.
¿Por qué?
Es que me sorprendiste.
Es mi trabajo.
Lo hiciste muy bien.
- Hola. - Andre, enciende la cámara.
Estamos hablando.
No es necesario el video, amor.
No.
Sí, lo es.
Quiero verte en video porque quiero mostrarte algo
que no es mi cara.
Enciéndela. Enciéndela ya.
¿Qué pasa?
¿No es muy tarde?
Te extraño, amor.
Y ¿sabes quién te extraña?
No es mi cara.
Tengo la lencería que te gusta.
La de las cuentitas.
No pongas el teléfono ahí.
- Nya, basta. - Voy a ponerlo ahí.
Para. No estoy solo.
¿Cómo que no estás solo?
¿Con quién estás?
Enséñame quién es.
¿Quién es la del sombrero?
No es eso, Nya.
Es Heidi, mi corista.
La ayudo con una canción.
¿Ayudas a Heidi con sombrero con una canción en tu habitación?
Solo estamos haciendo canciones.
Y son las 9:30.
Estamos vestidos.
Ojalá hubiera sabido que podía escribir canciones con otras personas.
Porque hoy
tuve la oportunidad de escribir una con un hombre muy hermoso.
No es eso...
Creo que lo es.
Y si ahora hiciera una canción,
sería una canción de ruptura.
Así que adiós, Andre Rashad y señorita hípster Heidi.
Jódelo y vas a ver.
Ya voy.
- Hola. - Llegamos.
¡Qué hermoso kimono!
Gracias, mi amigo Stanford me lo envió desde Japón.
Vengan, pasen.
- Yo... - Estoy muy emocionada.
No estoy preocupada. Podemos hacerlo.
¿Qué es lo que no te preocupa? ¿Qué es lo que podemos hacer?
- Mi costurera se enfermó del estómago. - Oh, no.
Y tuve que usar a una nueva costurera, que también se enfermó del estómago.
¿Todas las costureras están enfermas?
En toda la ciudad.
Las costureras están enfermas, pero te traje café.
Pero la capa está totalmente terminada.
- Totalmente. - Solo falta el vestido.
¿Qué le falta al vestido?
Los ajustes finales.
Por Dios.
Creo que está algo ajustado.
Ya lo sé, perra.
Y ahora ¿qué?
La costurera nueva lo jodió todo.
- Lo jodió. - Pero tenemos seis horas.
Puedo abrir la espalda.
- Sí. Quítatelo. - Eso es.
¿Cómo?
Por Dios.
¿Puedes volver a fijarte?
Jackie, ¡ni te atrevas a venir!
Te dije que no quería que volvieras.
Me pones nerviosa.
¿En serio?
Fue mi culpa.
Qué raro.
Huele a Franklyn del viejo pódcast.
El perfume caro que a veces usa.
Dejó su chaqueta aquí.
¿Por qué su chaqueta está en tu habitación?
¿Tú y Franklyn son novios?
¿Te acompañará?
Qué adorable.
Lo digo de todo corazón.
No es adorable.
No somos nada. Solo sexo después del pódcast.
¿Y no lo llevarás a esto?
No, no es así.
No somos pareja.
¿Ya se lo dijiste? Porque somos tontos.
Es solo sexo.
Carrie Bradshaw, el mundo cambió cuando lo dejaste, ¿sí?
Ya no está bien cosificar a las personas.
También tenemos sentimientos.
Entonces, en resumen...
Los hombres son tontos con sentimientos.
Exacto.
- Ya entendí. - Sí.
¿Cómo vas?
Aún tengo cuatro horas.
El Coliseo.
Brady y Louisa se ven muy lindos.
Estoy memorizando mi rutina.
Algo es diferente.
Ya no quieres que te abrace.
¿Hay algo que no sepa?
Sí.
Oye, yo...
Es que hay algo que...
no te he dicho porque no sabía cómo ibas a reaccionar.
Está bien.
Estoy a dieta.
¿Qué?
Los de vestuario dijeron que me cuelga la panza.
Y por eso evito que me toques.
Temía decirte porque no quiero que me veas como esta persona.
Mierda.
Después de todo lo que he pasado,
esto todavía me afecta.
¿Puedo abrazarte?
¿Te digo algo que tenía miedo de decirte?
Yo creí que tú pensabas que nuestra relación era sexual
y que me equivoqué al venir a la ciudad y verte fuera de la habitación.
No, es por la ropa.
Che...
Eres la persona más hermosa que he conocido.
¿Sabes qué?
¿Qué?
Soy la persona más hermosa que has conocido.
A la mierda la tele.
- Pidamos pizza. - Sí.
Pero con masa delgada.
Qué perra.
Hola, soy Carrie. ¿Puedes hablar?
Claro. ¿Qué pasó?
Por si no te habías dado cuenta,
dejaste aquí tu chaqueta.
Bien, la tomaré cuando te vea el martes.
Además, cambié de opinión sobre la fiesta del bourbon del martes.
¿Fue por el bourbon o por el lugar?
Es el día.
Creo que solo estoy lista para los jueves juntos.
Ya entendí.
No estás lista para una mesa en Nivel de Relación.
Pero estoy feliz con la comida.
Si estás de acuerdo.
Jueves me gusta.
Bien, adiós.
Somos nosotras.
Peinado y maquillaje.
¿Cómo va todo?
¿Tienes una curita?
Por Dios.
No me imagino la concentración
que necesitas para trabajar a diario.
Sí, vivo bajo mucha presión, pero igual tú, ¿no?
En realidad, creo que bienes raíces es más estresante, Cyril.
Tú solo arriesgas la vida desactivando explosivos,
mientras que yo llevo a los pretenciosos a comer.
Mi hijo y yo vamos a salir a fumar.
Victoire, pide la cuenta, luego vamos a Brooklyn por baklavas.
No me gustan las baklavas ni Brooklyn.
Cuéntame, ¿desde cuándo no se veían?
Desde la mañana, en mi casa.
No, me refiero a Zed.
Sí. Desde la mañana, en mi casa.
Aún vive en mi casa.
- Perdón. Gracias. - Lo pondremos ahí.
Hola, Seema. ¿Qué tal el almuerzo?
Me largo de aquí.
Aún vive con su exesposa.
Quizá llegue 20 minutos tarde.
Bueno, yo quizá un día tarde.
Tengo problemas con el vestido.
Discúlpame.
No, está bien.
Te voy a mantener al tanto.
Sí, cariño.
Súbete, Rocco, ¡no hay tiempo!
¿Qué pasó, jefa?
¿Adónde vas?
A mi casa.
Donde no vivo con mi exesposa.
Se quedó con los dos pisos de arriba.
Yo vivo en el primero.
Con entradas separadas.
Pues es un poco incómodo, y no me perderé el Met por esto.
Eres tan norteamericana.
Sí, soy norteamericana.
No hay secretos.
¡Seema!
Hola, soy tu pareja masculina, y hoy, tú y yo lo haremos.
Por desgracia, no pasará.
¿Qué?
Toc, toc, toc.
Seema sí vendrá.
Tiene que ser una puta broma.
Lo siento.
Ella necesita más este evento.
Lo superarás. Eres hombre.
- ¿Quién dice? - Tú lo dices.
¿Estás bien?
¿Cuándo mi vida se volvió la secundaria?
Que la pases mal.
Estás tan caliente que quemas.
Estoy tan...
Amor, tu espalda está dura.
¿Qué es lo que pasa?
Avid se cayó cuando me maquillaba,
y perdí todo el trabajo que hice en mi edición.
Eso es lo que pasa.
Oye. Estás por tener una gran noche.
Sí.
Y siempre estás trabajando por nosotros.
¿Por qué no me dejas hacer eso
que hago que te relaja?
Cariño, no tengo tiempo.
Está bien.
Pero estoy lista de la cintura para arriba.
Nada se puede correr o borrar.
Está bien.
De la cintura para abajo.
Sí.
Y mi editor enviará el corte nuevo en diez minutos.
Solo necesito ocho.
Siéntate.
Es que siento que debería volver a revisar algo.
Lis, me estás haciendo perder mis ocho minutos.
Más fuerte, amor.
Ya no se puede.
Claro que sí.
Hay que trabajar la fuerza de tus brazos.
Rock, ven a ayudar a tu hermana.
No quiero participar en la defensa
del patriarcado y de los cánones de belleza heteronormativos.
Te juro que te entiendo y lo aplaudo.
Pero solo por hoy, ayuda a tu hermana.
¡Ayúdame!
- Jala con fuerza. - Sí.
Lo siento.
Estas botas me aprietan.
Bienvenido a la moda, Harry.
¿Ya, Rock?
Bien.
¿Por qué la cola tan larga?
Qué locura.
No es locura.
Es Valentino.
¿Dónde está el auto?
¿La camioneta?
Es lo que olvidé.
¡Hacer la confirmación!
- No puede ser. - ¿Cómo lo olvidaste?
Pues tenía un orgasmo, que dijiste que era para mí,
pero como siempre, era para ti.
¿Ahora qué?
Volvamos a mí, claro. No lo sé.
No quepo en un taxi.
No hay limusinas libres.
Saquemos este vestido a pasear.
¿Quieres caminar diez calles?
Querías tener tus ocho minutos, puedes caminar diez calles.
Valió la pena, ¿verdad?
Porque te gustó.
Sé que te gustó.
No sé si me gustó como para caminar diez calles,
pero estuvo bien.
Bien.
¿Puedes ver con eso?
¿Quién necesita ver?
¿La moda siempre es tan acalorada?
Harry, deja de quejarte.
Y estas botas me van a matar al subir las escaleras.
Pues, buenas noticias.
Las escaleras son para celebridades. No para nosotros.
Entonces, ¿nadie del trabajo me verá en televisión?
¿Cuándo me voy a tomar mi foto con Rihanna?
Cariño, probablemente no lo harás.
¿Qué? Sin escaleras, sin Rihanna...
¿Por qué acepté venir a esto, entonces?
Eso me estuve preguntando toda la semana.
¿Y eso qué significa?
Representando el tema de Belleza Velada...
"Belleza Velada". Mejor "Bestias Veladas".
Llegar a las legendarias escaleras del Met siempre es...
Espero que la estés pasando horrible.
Anthony, cometí un grave error.
Por favor, acompáñame.
¿En verdad?
Sí, si me aceptas. ¿Cuándo estarás listo?
- Ayer. - Está bien.
Te veo en 20.
Bien, adiós.
Me voy al Met Ball.
Esto es hermoso.
Seema, te ves fabulosa.
Estás maravillosa.
Amore, es una belleza.
Juan José.
Voy a hacer video.
Ahí.
A Anna le encantará.
Esto es divino.
Amore, te ves divina.
Los quiero.
Chicos, ¡lo logramos!
Adiós.
Se ve bien.
No, claro que no.
Debía ser más que ceñido para mostrar su gran cuerpo.
Te queda media hora.
Jackie, esto no es la mentira de Cenicienta.
Es mi vida.
No hay aves mágicas ni hadas que arreglen esto.
Así que cierra la boca, por favor.
Creo que me voy a tomar un descanso.
Carrie, estoy tan apenada.
- No. - No puedes usarlo.
Mi carrera quedará acabada antes de empezar.
Debes tener algo fabuloso que vaya con la capa.
Oye...
No voy a encontrar en mi armario el vestido perfecto para portar
en algo llamado "Belleza Velada". No...
Un momento.
Creo que tengo una opción.
No lo sé. Tal vez...
Solo lo usé una vez.
Y no es el mejor recuerdo.
Y solo así
resignifiqué mi dolor.
Subtítulos: Constanza Liñares