Por que gosta desses programas?
Não faço ideia.
Você cozinha?
Não.
Só assiste aos programas?
É.
E você? Você cozinha?
Sempre penso que vou cozinhar, mas nunca cozinho.
Não.
Um salmãozinho aqui e ali.
E é isso.
Bom, já é alguma coisa.
É mesmo. Muito obrigada.
É difícil fazer salmão?
- É brutal. - É. Parece mesmo.
Há muitos anos, eu achei que ia começar a fazer ovos poché.
Eu gostava da ideia de comer eles de manhã
com torradas triangulares, estilo realeza, sabe?
Mas...
É...
Não dei continuidade.
Por quê?
Eu estava com 30 anos,
muito ocupada pra parar por causa de um ovo de três minutos.
Mas apoio o seu sonho do ovo poché.
Não é tarde demais.
Afinal, você tem os três minutos.
Eu tenho!
Vamos lá, bebê.
E aqui vamos nós.
Bom dia.
Você recebeu o caviar que eu mandei?
Caramba, recebo tanto caviar aqui, que nem sei qual é o seu.
O mais caro.
Então recebi.
Totalmente desnecessário.
Discordo, meu bem.
Não é todo dia que alguém te convida como acompanhante pro Baile do Met.
Todos os anos, eu ficava com inveja daquelas mocreias chiques
posando naquela escada. Agora, vou ser uma delas.
Seema, a escada é só pras celebridades.
Pessoas comuns como a gente têm uma entrada diferente.
Não tô nem aí se eu tiver que entrar por uma portinha de cachorro.
É o Baile do Met, e fui convidada!
Mas quem vai me vestir?
Você vai de estilista nova,
a LTW vai de Valentino customizado,
e a Charlotte com certeza vai arrasar.
Pode esperar um segundo?
Eu podia ligar pro Tom Ford,
mas vendi o apartamento dele ano passado por um valor menor do que ele queria.
Oi?
É a Charlotte.
Oi!
Pode subir.
Tenho que desligar, tá?
- Tô muito empolgada! - Tchau.
Muito bem. Eu tô indo.
Não quer um ovo?
Sem tempo.
- Claro, pois estraguei os dois primeiros. - Segue firme.
É a minha amiga, Charlotte.
Não sei por que ela tá aqui.
Não quer abrir a porta pra descobrir?
Claro!
Oi! É cedo demais?
Acabei de receber o croqui do meu vestido pro Baile do Met.
Charlotte Goldenblatt, esse é o Franklyn Silvias.
Ele já tá de saída.
Franklyn, essa é a Charlotte. Ela acabou de chegar.
E eu sou a Carrie Bradshaw,
sua anfitriã e mestre de cerimônias pelos próximos 30 segundos.
E quem é esse?
Esse é o Richard Burton.
Tive que carregar ele até aqui. Buldogues têm pernas traseiras fracas.
Mas as carinhas são legais.
- Te vejo na quinta no trabalho. - Claro. Na quinta.
- Tá. - Tudo bem.
Tchau.
- Quem é? - O produtor do meu podcast.
- O quê? - Não quer soltar o Sr. Burton?
- Quem? - O seu cachorro!
Vem, senta aqui. Tô preparando ovos poché com caviar.
O quê?
É. Ressignifiquei a minha cozinha.
Você sabia que os fornos não são só pra armazenamento?
Meu Deus! Olha só isso.
Vi o corte final,
mas vamos abrir a montagem com a juíza fodona Constance Baker Motley.
- É. - Maman.
Me escuta recitando meu poema em francês.
Preciso desligar, Alice. Emergência poética.
Vou enviar o arquivo com minhas notas sobre o Ato I antes de sair.
Tá bem, tchau.
Mãe!
Aí, mãe, cadê o meu taco de lacrosse?
Armário da entrada, à esquerda.
- Escovou os dentes? - Escovei.
Hálito? Tá bom.
Mamãe, você não assinou o documento de permissão pra competição de robótica.
Enviei ontem.
- Escovou os dentes? - Escovei.
Hálito? Ótimo.
- Querida! - O quê?
A minha gravata da Morehouse já voltou da lavanderia?
Não sei. Por que não pergunta pras outras 50 gravatas do seu closet?
Sarcasmo para o café.
Bom, é hora do almoço pra mim.
Tô acordada desde as 4h trabalhando na edição.
Sei que sim.
Mas senti sua falta de manhã.
Senti sua falta ontem de manhã.
Você sentiu a minha?
Demais.
Mas, agora, preciso mandar esse e-mail, levar as crianças à escola, ir pro centro
e encantar a Fundação Walker
pra conseguir mais US$ 25 mil pra terminar o documentário.
Mas, fora isso, o importante é sentir a sua falta.
E a gravata que sumiu.
Tá bem, você tá trabalhando demais.
Por que não cancela essa reunião e deixa que eu te dou um cheque?
É uma oferta muito generosa.
Mas como sou uma mulher adulta
com um mestrado em cinema e dois documentários realizados,
acho que posso confiar em mim mesma pra garantir o financiamento.
Alto e claro.
E, hoje mais tarde, vai ser mais alto e mais claro.
Vamos, Gabrielle.
Au revoir, Sr. Talão de Cheques Balançando.
Muito bem, pode me contar.
A gente...
se beijou no elevador há três semanas no trabalho...
e acabou aqui no meu apartamento.
Eu tô tão feliz por você, Carrie!
Por que não me contou?
Não contei pra ninguém.
Por favor, não faz coisa de Charlotte.
Não transforma a gente num "casal feliz".
É sexo, um programa de culinária, uma noite juntos toda quinta, e tá ótimo.
- Fim. - Tá bem!
Qual é o tamanho da rola dele?
Não posso ser eu, então vou ser a Samantha.
Não, espera aí. Agora vou ser a Miranda...
Vixe. Tá bem.
Se você transa com alguém do trabalho, você tá entregando o seu poder.
Que saudade da Charlotte...
Se cruzar com ela, diz que eu tô com saudade.
Digo. Eu só tô surpresa!
É que isso é... Eu não esperava isso.
Sabe de uma coisa?
A vida é muito curta pra não experimentarmos uma coisa nova.
Como fazer ovo poché.
Oi!
Oi! Como você tá?
A melhor viagem do mundo!
O sol, o sexo, o molho de pimenta torrada.
- Eu tô me sentindo viva! - Sério?
Porque parece que você só tá
de sutiã numa sala bem esquisita.
É a melhor sala esquisita onde estar de sutiã do mundo!
Che ainda tá experimentando o figurino pro episódio piloto,
então vim pro tanque de privação sensorial que Che tinha reservado.
Não tem nada a ver com você.
É a nova eu!
A melhor eu de todas!
Bom, ainda sou a mesma eu, sentada no sofá de noite,
assistindo a imitações de Bridgerton,
esperando uma chamada de vídeo do meu marido que está viajando em turnê.
Tem que parar com isso agora.
Sai de casa.
Sai pra jantar!
Já tentei, Miranda,
e é cansativo explicar pros garçons curiosos
por que o casal favorito deles não vai dividir o cacio e pepe de sempre.
Então, vai a algum lugar em que não conheçam você e o Andre Rashad.
Será que o metrô me leva pra 1996?
- Porque a gente tá junto desde sempre. - Tá bom.
Não vou dar audiência pra esse mimimi
de uma professora genial de Direito de uma universidade da Ivy League.
Se eu posso flutuar no escuro numa solução salina,
você pode sair pra jantar sozinha.
Preciso fazer alguma coisa.
Fiz uma aula de ioga online hoje de manhã,
e o instrutor falou pra gente se abrir e deixar fluir.
E eu gritei: "Vai pro inferno, Andre Rashad."
Achei que estava no mudo, mas não estava.
Não sou mais bem-vinda entre os iogues da comunidade negra.
E, pra sessão stand-up, vamos usar esse pra arrasar.
Tá bem.
Muito bem...
Braço esquerdo.
O que achou?
Oi, América, sou uma pessoa não binária!
Entendi.
Valeu.
Agradeço mesmo.
Acho que gosto da ideia de uma coisa mais simples.
Quem sabe só jeans e camiseta?
Jeans não favorece a parte de cima.
E você... Você precisa de um blazer.
Não precisa ser esse aqui.
Mas olha como ele combina com a mecha azul no cabelo...
Por que o meu cabelo tá assim?
Oi! Cadê a estrela?
Che não gostou do cabelo.
Jura?
A ABC adorou esse look.
Fica legal em você, BD, mas eu não tenho uma mecha azul.
E o nome da personagem é Che.
O programa se chama Che Pasa, né?
Sou eu!
Sim, claro que é.
É que eu que escrevi,
então pensei que ia ser uma ponte divertida entre você e mim.
Com todo o respeito, BD, essa ponte vai muito longe.
Che queria usar só camiseta.
Sem blazer?
Meu olho!
Onde é que tá a luz?
Que se foda essa nova eu! Jesus!
- Quer passar? - Tem sabor?
- Pirulito. - Pirulito.
Eu pago.
Não, Carrie Bradshaw.
É por minha conta.
E nem tô falando por educação como das outras vezes.
Tem certeza?
Só não ri do meu cartão de crédito.
É azul.
É o mínimo que posso fazer.
Você vai deixar a minha esposa fazer o seu vestido chiquérrimo.
- Tá. - É uma baita força pra Smoke...
Espera aí, não. Isso não é um favor, tá bem?
Nenhuma esposa sua, por mais que eu ame você,
ia fazer o meu vestido,
se eu não achasse que ela é uma mulher supertalentosa
e não quisesse ser a primeira cliente dela.
Assim eu vou chorar.
Banco Nacional Smurf.
Você descola duas entradas pra mim e pra Smoke?
Jackie, não é um show do Phish, tá bem?
É o Baile do Met.
Qual é? A gente é legal.
Ela é negra,
e eu faço um podcast na sala de casa.
Pra ser clara, o Herbert me dizer
que tô trabalhando muito e querer me dar um cheque
é o mesmo que ele dizer que quer ficar de conchinha de manhã
e que eu ajude a achar a gravata favorita dele.
Eu sei!
O Harry vive falando: "Pode sair, meu amor, se joga!"
Até o dia em que não tiver o bagel dele lá de manhã,
e aí ele vai dizer:
"Essa casa tá desmoronando!"
Aí, eu tô amando ouvir esse podcast de vocês:
Problemas de Pessoas Ricas!
Sua sorte é que tô cheia de alfinete e não posso me mexer.
Você não ia gostar se eu fosse aí.
Cadê o seu estilista gato, o Pierpaolo?
Quero uma selfie com ele.
Anthony!
- Tá tudo bem? - O quê?
Você é meu convidado na mesa da Lisa.
Você não vai me envergonhar
tirando selfies com celebridades no Met.
Não fui eu que persegui o Justin Bieber naquele corredor.
Foi por causa das crianças!
Tá bem.
A babá tá com gastroenterite e não pode buscar a Gabrielle.
- Ah, não! - Ina, me desculpa, de verdade.
Prometo que não vou estragar o seu trabalho.
Fala que ele pode fazer a cauda do tamanho que quiser.
Oi, Gabby, é a mamãe. Já tô indo.
Amei o decotão.
Obrigada. Espera pra ver o resto.
Com que roupa você vai?
De smoking.
Só um smoking?
- O tema é "Beleza Velada". - Bom, eu sou uma ameaça velada.
Pergunta pra qualquer um.
Tô tão animado!
O Baile do Met.
Adoro um "mete".
Muito bem.
O jantar vai atrasar um pouco hoje,
porque depois da prova do vestido tive que ir com o tio Anthony
comprar o smoking dele.
Mãe, você tá com um problemão.
Tipo, gigante. Enorme.
Muito grande.
Rock, para de me assustar. O que foi?
Tá bem.
O papai acha que vai com você ao baile.
O quê?
Por que ele ia achar isso?
Não, o pai de vocês odeia esse tipo de coisa.
Mas ele acabou de chegar todo empolgado com a roupa dele.
Que roupa?
Olá, pessoal!
Querido, de onde tirou essa cartola?
Combina com o seu, não é? Não é mesmo?
Depois que vi a sua roupa,
fui atrás do cara da Avenida Madison, e ele vai arranjar tudo.
É o Baile do Met, não posso usar um smoking simples.
Só tô surpresa.
Você tá muito empolgado.
Não fui ao meu baile de formatura.
Passei o ano com Epstein-Barr.
Claro.
Tô muito animado pra esse baile!
Você, eu, a Rihanna.
Você, eu e a Rihanna.
- É! - Claro.
Próxima mensagem de voz, Franklyn, por favor.
É pra já.
E é da Chase.
Oi, Carrie, tô ficando com um cara e o sexo é muito bom,
mas é uma coisa casual, por enquanto.
Como sei se ele tá aberto a sentar na mesa do relacionamento sério?
É isso, tchau.
Em primeiro lugar, "Relacionamento Sério" é um ótimo nome pra um restaurante.
Bom, eu acho, e é claro que não sou especialista, mas...
Se ele estiver a fim, vai ter aquele momento
em que ele vai sair um pouco do padrão que vocês têm
e sinalizar pra você
que ele acha que esse relacionamento é mais do que só sexo.
Enfim, é o que eu acho.
Espero ter ajudado, ouvintes.
Tá bem, quem é o próximo?
Oi.
Mandou bem.
É, você também.
E um amigo meu vai lançar uma linha de bourbons
numa festa no terraço com alguns amigos na terça à noite.
Pode ser legal. O que acha?
Claro.
Legal.
Escuta, é...
Isso aqui é um cintaralho ou um brinquedo de gato?
Dá pra vir logo pra cá?
Tenho que estar no Comedy Store às 21h.
Isso dá muito trabalho pra ser uma coisa que não sei
se curto filosófica ou espiritualmente.
Por favor. Dá pra ver que você é doida pra ter um pau.
Não tinha um modelo pra iniciante?
Não sou iniciante.
Você tem, no mínimo, mais dez minutos de trabalho duro.
Vou atender. É a Carrie.
Bastidores do Cirque du Soleil, Che falando.
Manda um oi por mim.
A Miranda mandou um oi.
Fala que mandei oi.
O que ela tá fazendo?
Tentando colocar um cintaralho.
Retiro a pergunta.
E aí? Como você tá?
Curiosa. Como é o Franklyn?
O meu Franklyn?
Ele é um cara tranquilo.
Tranquilo quanto?
Por quê?
Tô prestes a levar meu relacionamento com você a um nível muito íntimo.
Acabei de falar que a Miranda tá pondo um cintaralho.
Já era.
Põe no viva-voz.
Ela quer que eu ponha no viva-voz.
Põe no viva-voz.
Tá bem.
- Tá bem. Eu tô transando com o Franklyn. - Quem é Franklyn?
- O produtor do podcast! - Carrie!
Se você transa com alguém do trabalho, você perde o seu poder.
Tira ela do viva-voz.
Você tá fora.
Volta pra cinta.
Tá bem.
Então... Você e o Franklyn. Sabia que isso ia rolar.
Eu não!
Do nada, a gente se beijou no elevador,
e agora a gente transa todas as quintas depois do podcast.
Legal.
É, estava legal, até hoje.
Ele me convidou pra ir numa festa no terraço com os amigos.
E eu aceitei.
E isso é uma coisa ruim?
Não quero elevar isso a um terraço.
Na verdade, não quero elevar isso a nenhum outro nível.
Gosto desse nível.
Sexo na quinta-feira, depois do podcast.
Claro, então por que aceitou o convite?
Sou patologicamente educada.
Tá bem, mas alguns relacionamentos são só pelo sexo.
Essa é a dinâmica primária, e isso é ótimo,
mas aí você tem que manter entre quatro paredes...
E não no terraço. Claro.
Então, voltamos à pergunta inicial.
Como é o Franklyn?
Ele é tranquilo mesmo ou ele vai ficar
todo emotivo quando eu disser que só quero ele nas quintas-feiras?
Carrie, sinceramente, apesar de ser tranquilo, ele é homem.
Não faço ideia do que rola na cabeça dele.
Tá bem.
Obrigada, então. Boa noite.
Boa noite.
Muito bem...
Ué! O que houve com o festival de rola?
É, o show acabou.
Tô olhando o OpenTable.
O que acha de a gente sair, comer algo, e aí vou ver sua apresentação?
Ainda tô trabalhando no material novo.
Quem sabe amanhã à noite?
Com certeza amanhã à noite.
Viu?
A rola tá inclusa.
Bom dia.
Meu filho vai passar um dia aqui na semana que vem.
Quero apresentar você a ele.
Sério?
Eu ia adorar.
Então, almoço na segunda.
Essa segunda?
Se resume mesmo a isso:
o homem ou o Met?
- O universo é tão cruel assim? - É.
O universo é sacana.
Obrigada. A minha bolsa tá exausta.
Você falou que queria que o relacionamento andasse, não é?
É, mas isso foi um solavanco pra frente.
Ainda nem fui na casa dele.
Escolha minha.
Mas conhecer o filho dele vai te deixar mais íntima.
Vou conhecer o filho e a ex-mulher.
Ela também vai.
Então, vou ver se vamos ficar íntimos depois do nosso divórcio.
- Não pode ir nas duas coisas? - É um almoço europeu.
Pode levar um mês.
Se eu fosse ao Met, eu ia ter que voltar pra casa
com o meu esquadrão da beleza às 14h30.
Às 14h30? Eu preciso de um mês!
Você precisa de dois minutos.
Droga! Não posso ir!
É muita coisa pra mim.
Desculpa, Carrie.
Infelizmente, você perdeu sua acompanhante deslumbrante.
E o peguete gatão que a Charlotte citou?
Não falei que era peguete.
Você tem um peguete?
Não é peguete. A gente trabalha junto.
Então pode rolar um processo?
Ela não tá pronta pra se relacionar com alguém de maneira significativa.
De onde você tirou isso?
Essa é a sua resposta? Fazer...
Espera aí, desculpa. O que tá acontecendo com você?
Eu tô fazendo sexo pra sair do luto, todas as quintas, com um cara muito legal.
Ele é legal mesmo.
Aí ele me convidou pra sair com os amigos dele numa terça-feira,
e achei que eu deveria aceitar.
- É só não ir. - Tá bem.
Como? Como falo que não quero sair na terça
sem parecer que estou mandando ele praquele lugar?
Você tá pensando demais.
Homens não são sensíveis.
Fala que mudou de ideia.
- Ele vai superar. - Tá bem.
Na semana passada, eu estava de joelhos, chupando um enfermeiro bonitinho,
e senti um "tá, tá, tá" na minha cabeça.
Olhei pra cima, e ele disse que achou que ia curtir,
- mas mudou de ideia! - Meu Deus.
- O que você fez depois? - Nada disso.
Sem drama.
Aceitei como um homem.
Eu me levantei, me vesti, fui pra casa, comi um saco de pipoca doce, e tô ótimo!
Bom...
Tá, tá, tá.
O que tá querendo dizer?
Quero dizer que, devido a circunstâncias fora do meu controle,
vou ter que levar o Harry
- ao Baile do Met, em vez de você. - O quê?
Ele já comprou uma cartola
e ele não pôde ir ao baile de formatura dele
- porque estava com Epstein-Barr. - E daí?
Tive a doença de Lyme por cinco meses.
Joguei você de um carro em alta velocidade? Não!
Mas a gente é casado.
Não posso levar o meu melhor amigo gay em vez do meu marido.
Tá bem. Eu não sabia que você era da Suprema Corte.
Tá bem, se acalma.
Você pode ir como meu acompanhante.
É! Isso!
Você pode ir com a Carrie!
Bom...
Vou pensar.
Obrigada.
Por favor, quero o que ela tá lendo.
Focada.
Deve ser interessante.
O Skip Gates sempre é.
Mas já que é minha segunda taça de malbec,
tô com dificuldade de me concentrar.
Você tá encontrando as suas raízes tomando uma taça de vinho.
É um desafio.
Como estava o jantar?
Estava ótimo.
Eu adoraria comer a sobremesa com você, mas...
Mas?
Você deixou a sua bolsa feito uma muralha.
Tá. Desculpa.
Tudo bem.
- Acho que tem um gancho aí. - Vou colocar aqui.
Pronto.
Sou o Toussaint.
Claro que é.
- Sou a Nya. - Nya.
Bonito nome.
Já experimentou o bolo de chocolate derretido daqui?
É simplesmente de comer rezando.
Imagino.
E adoro chocolate, mas...
Tô de dieta.
Eu não sabia que tinha que parar de comer chocolate depois de casar.
- Tem. - Sério?
Por isso, ainda tô solteiro.
Estava tão ocupado olhando pra esses olhos castanhos,
que nem vi a aliança.
Peço desculpas.
Vou deixar a sua fortaleza de pé.
Foi um prazer, Nya.
Algo mais, senhora?
Quero outro malbec.
Ah, cara.
Sinto muita preguiça em Los Angeles.
Ninguém caminha pra ir nos lugares, sabe?
Tipo, ontem, peguei um Uber do banheiro pro quarto.
É. E foi bem caro!
E o meu tempo acabou.
Agradeço muito, pessoal!
Vocês são demais! Valeu!
- Ei! - Ei!
Che Diaz, pessoal!
Che Diaz! É!
Que tá aqui em Los Angeles pra filmar o piloto da própria série.
Aí, Che, tem algum papel pra um homem branco?
Você mandou muito bem!
Não.
Não me abraça.
O que foi?
É que você me surpreendeu.
Eu tô no trabalho.
Você mandou muito bem!
- Oi. - Oi, Andre. Liga a sua câmera.
A gente tá falando aqui.
Não precisa de câmera, amor.
Não.
Precisa, sim.
Quero uma chamada de vídeo porque quero te mostrar uma coisa,
que não é o meu rosto.
Liga! Liga agora!
O que é?
Não tá tarde aí?
Tô com saudade, amor.
E sabe quem mais tá com saudade?
Não é o meu rosto.
Tô usando a calcinha que você curte.
Sabe, aquela com o brinquedinho...
Não vira o telefone aí pra baixo.
- Nya, para! - Vem cá, amor.
Para! Eu não tô sozinho.
Como assim, não tá sozinho?
Quem tá aí com você?
Me mostra quem tá aí.
Quem é essa aí de chapéu?
Não é nada disso, Nya.
É a Heidi, a backing vocal.
Tô ajudando ela a escrever músicas.
Você tá ajudando a Heidi de chapéu a escrever músicas no quarto de hotel?
A gente só tá escrevendo música.
São 21h30 aqui.
A gente tá de roupa!
Que pena que eu não sabia que a gente podia escrever música com outras pessoas.
Porque hoje...
tive a chance de escrever uma música com um cara bem legal.
Não é nada disso.
Mas parece que é!
E, se eu estivesse escrevendo uma música agora,
ia ser uma música de término!
Então, adeus, Andre Rashad e Srta. Heidi hipster!
Quem procura, acha.
Já vai!
- Oi! - Chegamos!
Esse quimono tá incrível!
Obrigada. Meu amigo, o Stanford, mandou pra mim do Japão.
Entrem!
- Eu... - Tô muito empolgada.
Não tô preocupada. A gente consegue.
Não tá preocupada com o quê? A gente consegue o quê?
- Minha costureira tá com gastroenterite. - Ai, não.
Então, achei outra costureira, e ela também pegou gastroenterite.
Existe a gastroenterite das costureiras?
Todo mundo tá pegando.
Ela tá com gastroenterite, mas eu trouxe lattes, pessoal.
A capa tá totalmente pronta...
- Totalmente. - Então... É só o vestido.
Tá bem, então o que ainda precisa ser feito no vestido?
Toda a prova final.
Meu Deus.
Cara, tá muito pequeno.
Eu sei, cara.
E agora?
A costureira nova ferrou tudo.
- Ferrou mesmo! - Mas nós temos seis horas.
Posso abrir as costas.
- É. Pode tirar. - Abre atrás.
Como?
Meu Deus.
Pode ver de novo?
Jackie! Fica sentado aí, droga!
Pedi pra você não vir aqui de novo!
Me deixa nervosa!
Fala sério.
Foi mal.
Que estranho...
É o perfume do Franklyn do podcast.
Aquele perfume caro que ele usa às vezes.
Ele esqueceu a jaqueta aqui.
Por que a jaqueta do Franklyn estaria no seu quarto?
Você e o Franklyn tão namorando?
Ele vai com você a esse baile?
Que fofo!
E não tô sendo irônico.
Não é fofo.
A gente não tá namorando. A gente só fica depois do podcast.
Então você não vai levar ele ao baile?
Não, não é bem assim.
A gente não é um casal.
Ele sabe disso? Porque os homens são burros.
É só sexo.
Carrie Bradshaw, o mundo mudou nesse tempo todo, tá bem?
Não é mais correto objetificar as pessoas.
Os homens também têm sentimentos.
Então, pra resumir...
Os homens são burros com sentimentos.
Exatamente.
- Entendi. - Pois é.
Como tá indo?
Ainda tenho quatro horas! Pois é.
O Coliseu.
O Brady e a Louisa estão lindos.
Tô decorando as minhas falas.
Tem alguma coisa diferente.
Você não tá querendo que eu abrace você.
Tem alguma coisa que não tá me dizendo?
Tem.
Tá bem. Tem...
Tem uma coisa que eu estava...
com medo de te contar, porque não sei o que você vai sentir por mim depois.
Tá bem.
Tô fazendo dieta.
O quê?
O departamento de figurino disse que minha barriga cai por cima do jeans.
Por isso fico tirando os seus braços.
Estava com medo de contar porque não quero que você me veja como essa pessoa!
Que droga!
Depois de tudo o que passei,
ainda deixo essa besteira me atingir!
Posso te abraçar?
Posso falar uma coisa que eu estava com medo de falar?
Pensei que você achava que nosso relacionamento era só sexo
e que eu não devia ter vindo pra LA e nos levado além disso.
Não. É por causa do jeans.
Che...
Você é a pessoa mais bonita que eu já conheci.
Quer saber?
O quê?
Eu sou a pessoa mais bonita que você já conheceu.
A TV que se foda.
- Vamos comer pizza. - É!
Com a massa fina, tá bem?
Sua bruxa!
Oi! É a Carrie. Você tem um minuto?
Claro. Pode falar.
Caso esteja preocupado,
você esqueceu a jaqueta aqui.
Tudo bem. Eu pego quando for te buscar na terça.
E mudei de ideia sobre a festa do bourbon no terraço na terça.
Por causa do bourbon ou do terraço?
Por causa da terça.
Acho que só tô pronta pras quintas-feiras.
Entendi.
Você não tá pronta pra reservar uma mesa no restaurante do relacionamento sério.
É. Mas eu tô muito feliz com a tele-entrega.
Se estiver tudo bem pra você.
Quintas, então.
Tá bem. Tchau.
Somos nós!
Equipe de cabelo e maquiagem.
Como tá indo?
Você tem um curativo?
Meu Deus.
Nem imagino o estado de espírito
que você precisa ter pra ir pro trabalho todos os dias.
É, tem muita pressão no meu trabalho, mas no seu também, não é?
Na verdade, acho que ser corretora é um pouco mais estressante, Cyril.
Você só arrisca a sua vida desarmando explosivos,
enquanto eu preciso levar nova-iorquinos pretensiosos pra almoçar.
Eu e o chefão vamos lá fumar.
Victoire, pede a conta. Depois, vamos pro Brooklyn comer baclavás.
Não sou fã de baclavá nem do Brooklyn.
Então, Victoire, quando foi a última vez que se viram?
Hoje de manhã, em casa.
Desculpa, eu quis dizer o Zed.
Isso. Hoje de manhã, em casa.
Ele ainda mora na minha casa.
- Desculpa. Obrigada. - Vou colocar isso aqui.
Oi, Seema. Como tá o almoço?
Eu vou ao baile!
Ele ainda mora com a ex-mulher.
Talvez me atrase 20 minutos.
Bom, talvez eu me atrase um dia.
Tô com problemas com o vestido.
Desculpa.
Não, tudo bem.
A gente vai se falando, tá?
Tá bom, querida.
Não desce, Rocco, sem tempo.
O que foi, patroa?
Aonde você tá indo?
Pra minha casa.
Porque não moro com a minha ex-mulher.
Ela ficou nos andares de cima.
Eu fiquei no primeiro.
Entradas separadas.
Isso é muito confuso, e não vou trocar o Baile do Met por uma confusão.
Você é muito americana.
É! Eu sou americana.
Não tem nenhum segredo.
Seema!
Alô? Aqui é o seu escort e vou fazer sexo com você.
Infelizmente, você não vai.
O quê?
Tá, tá, tá.
A Seema vai comigo.
Você só pode estar de sacanagem!
Desculpa.
Ela precisa mais do Met.
Você vai superar, você é homem.
- Quem disse? - Você mesmo!
Você tá bem?
Quando a minha vida voltou a ser a aula de educação física da sétima série?
Não se divirtam!
Você tá sensual pra caramba.
Eu fico tão...
Meu amor, seus ombros parecem de ferro.
O que tá acontecendo aqui?
O Avid caiu enquanto eu estava fazendo a maquiagem,
e perdi todo o trabalho que fiz na edição hoje.
É isso que tá acontecendo.
Olha, você vai ter uma grande noite.
É...
E você tá sempre fazendo tudo por todos nós.
Por que não me deixa fazer aquela coisa
que eu faço que relaxa você?
Querido, a gente não tem tempo.
Tá, tudo bem.
Mas eu tô pronta da cintura pra cima.
Não pode melecar nem bagunçar nada.
Entendido.
Só da cintura pra baixo.
É.
E o editor vai mandar o corte novo daqui a dez minutos.
Só preciso de oito.
Senta.
Sinto que esqueci de confirmar algo.
Lis, você tá invadindo os meus oito.
Aperta mais, querida.
Não vai mais que isso.
Mas tem que ir!
A gente tem que trabalhar a força dos seus braços.
Rock, por favor, ajuda a sua irmã.
Não quero participar da perpetuação
do patriarcado e dos padrões heteronormativos de beleza.
Entendo perfeitamente e aplaudo,
mas pode ajudar a sua irmã só hoje?
Pega aqui.
- Pega. - Vai.
Tá. Desculpa.
Essas botas estão me apertando.
Bem-vindo à moda, Harry.
Preparar, Rock.
Isso!
Pra que serve essa cauda?
Isso é loucura.
Não é loucura.
É Valentino.
Cadê a van?
Cadê o transporte?
Foi isso que eu esqueci!
De confirmar a van!
- Meu Deus! - Como esqueceu isso?
Eu estava tendo um orgasmo, que você disse que era pra mim,
mas, obviamente, era pra você.
E agora?
Vamos voltar pra mim, é claro. Não sei.
Isso não vai caber num táxi
e não tem limusine disponível,
então vamos segurar a cauda e andar.
Você quer andar dez quarteirões?
Você precisava dos oito minutos, então você pode andar dez quarteirões.
Valeu a pena, amor, não valeu?
Porque estava bom.
Você sabe que estava bom, né?
Não sei se foi bom como andar até o Met,
mas foi bom.
Tá.
Consegue enxergar com essa coisa?
Quem precisa enxergar?
A moda é sempre quente assim?
Harry, para de reclamar.
E vai doer subir aquela escada com essas botas.
Escuta, boa notícia.
A escada é pra celebridades, não pra nós.
Então ninguém do trabalho vai me ver na TV?
E onde vou conseguir minha foto com a Rihanna?
Querido, não vai conseguir.
O quê? Sem escada? Sem Rihanna?
Então por que eu ia querer ir a essa coisa?
Passei a semana toda me perguntando isso!
Como assim?
Seguindo à risca o tema "Beleza Velada"...
"Beleza Velada"? Isso é "Feiura Velada"!
Chegar à lendária escada do Met é sempre...
Espero que não estejam se divertindo nada.
Anthony, cometi um erro terrível.
Por favor, vai comigo.
Eu tô de volta?
Tá, se me aceitar! Em quanto tempo você se arruma?
- Pra ontem! - Tá bem! Ótimo!
Passo aí em 20 minutos.
Tá bom, tchau!
Vou ao Baile do Met!
Isso é maravilhoso.
Seema, isso é fantástico.
Você está incrível.
Amore, você está muito linda.
Juan Jose.
Amore, quero fazer um videozinho.
Fica aí.
A Anna vai adorar.
Ficou simplesmente divina.
Amore, você está muito bonita.
Amo vocês!
Pessoal, a gente arrasou!
Tchau!
Tchau! Ciao!
Tá bonito, amor.
Não, não tá.
Tinha que ser superjusto pra mostrar o corpão dela.
Você ainda tem meia hora.
Jackie, isso não é a história da Cinderela!
É a minha vida!
Não tem pássaros mágicos nem fadas que vão arrumar isso!
Então cala a sua boca! Por favor!
Acho que preciso fumar.
Carrie, eu sinto muito.
- Não... - Você não pode ir com isso.
A minha carreira vai terminar antes de começar.
Você deve ter outra coisa fabulosa pra usar com a minha capa.
Bom, eu...
Não posso ir ao meu armário e achar um vestido perfeito
pra usar num evento chamado "Beleza Velada".
Espera um pouco.
Acho que tenho uma coisa.
Não sei. Talvez...
Só usei uma vez.
E não é minha melhor lembrança.
E, assim,
ressignifiquei a minha dor.