"Therapy for Today er en nem måde -
- at sikre sig, at man får den hjælp, man har brug for."
"Mental sundhed er noget, man gør for sig selv."
"Rabatkoden er zoomshrink@sexandthecity."
Færdig. Her er den sidste. Sammy.
Er du klar?
"Det her er til alle de lyttere, der har en vagina."
"Har det nogensinde føltes ikke helt i orden dernede?"
Okay. Jeg føler mig ikke helt okay heroppe. Hvad er det for noget?
En reklame for et vaginalt wellnessprodukt.
- Det fik jeg godt fat i. - Gjorde du?
Men "dernede". Hvorfor er det streget under?
- For at gøre det mere akavet og åbenlyst? - Mission fuldført.
I guder. "Med vores vaginale lugtstikpiller ..."
Jeg har hele mit liv gjort alt for ikke at sige ordet "stikpiller".
Og nu er det sat sammen med "vagina".
- Vent, nej ... - Det er det.
I guder. Igen. "Rabatkoden er vaginthecity."
Det kan jeg altså ikke.
- Det siger jeg til dem. - Okay. Tak.
- Lad os lave udsendelsen. - Lad os det.
- Er du klar til at blive blæst væk? - Det kan du bande på.
Hvordan går det med romancen? Hvordan går det med manden?
Han var ikke min mand. Det er slut. For mange advarselslamper.
- Du ser altid advarselslamper. - Han bor stadig hos sin ekskone.
Ved du, hvor mange mænd jeg dater, der stadig bor hos ekskonen?
- Du er for kræsen. - Jeg har mine standarder.
Hør lige dig tale om standarder.
Du har siddet i min stol i ti år med dine advarselslamper og standarder.
Der er intet at sige til, at du stadig er single.
- Jeg er ikke færdig. - Det er jeg. For altid.
Jeg betaler dig for at være min frisør, ikke min psykiater.
Pis.
Det er min forfatter, der ringer. Jeg er nødt til at tage den.
- Jeg gør det ellers glimrende her. - Sæt dig forrest i klassen.
- Godmorgen, BD? - Jaså, er det dét?
Stationen hader det nye manuskript. Kan du være her klokken ti?
- Om en time? - Nej. Klokken ti i aften.
- Har du tid på et andet tidspunkt? - Nej.
Jeg har terapi i dag, og mine forældre er her.
- Det er ikke et tilfælde. - Pis.
Præcis. Kommer du så?
- Jeg kan vist nå det. - Det er ikke en tjeneste.
Det er dit skide job.
Okay. Det var ikke fedt. Det var lækkert.
- Men det var ikke fedt. - "Lækkert " er fint med mig.
Vent, nej, nej. Åh gud.
Jeg er nødt til at mødes med min forfatter. Beklager.
- Klarer du dig hele dagen? - Tænk ikke på mig.
Jeg finder en anden, jeg kan øve mig i at slikke på.
Jeg har ikke lyst til at gå, men det er vigtigt.
Manuskriptet er blevet så ufarligt -
- at det ender som "Du er en god queer, Søren Brun".
Det er så underligt. Forfatteren fatter ikke mine rettelser -
- men har ingen problemer med at se Tony Danza som min mexicanske far.
Jeg hedder Carrie Bradshaw, og I lyttede til "Sex and the City".
Alle tiders.
Jeg er gravid og skal tisse. Hvorfor vil du ikke tale om din vagina?
Af så mange grunde.
Og det er ikke min vagina. Det er alles vagina.
- Og goddag. - Goddag, diva.
Jeg er ikke en diva. Jeg læste den med terapien og den med øjenvipperne.
Jeg viste en vegansk taske frem på Instagram.
Mine andre tasker vil stadig ikke tale med mig.
Hej. Hvad så, Chloe?
Jeg prøver bare på at redde det brændende vikingeskib fra at synke.
Vil du sige til din stjerne, at det ikke er 2021, podcastens guldalder?
- Det er ved at være slut. - Vi vil bare tale om den ene reklame.
Da jeg gav vaginalwellnessreklamen -
- til fyren med bilpodcasten, ved du så, hvad han sagde?
"Den er upassende, Chloe"?
I radioen sagde han: "Min kone lider af tørhed i skeden."
Og han er ikke engang gift. Han bakkede op om os.
Det gør jeg også, men ingen mennesker taler sådan.
Så skriv den om. Lad, som om du taler med dine veninder.
Brug dine egne divaord.
Bare sørg for at få essensen med.
- Hej, Chloe. - Ikke nu.
- Jeg taler med hende. Bare rolig. - Jeg kan vise veganertasken igen.
Tak.
Du store. Hvis mor taber kagen, går vi og kommer aldrig igen.
- Hej. - Klokken er 15.40.
Min mor kommer om 20 minutter. Gabby kan ikke tage imod hende med det hår.
Det er naturligt og smukt.
Ja, men farmor foretrækker det på en bestemt måde. Ikke, skat?
- Hun kan lide elegant hår. - Det er nemlig rigtigt.
Vi har 20 minutter, før Eunice kommer, og håret vil tage 40 minutter.
Hvorfor kan jeg ikke få noget af mors hår på?
- Det må vente, til du bliver stor. - Tak, fordi du er så tålmodig, Gabrielle.
Den slags ting betyder meget for farmor.
Da hun var en lille pige i North Carolina -
- betød ens fremtoning alt.
Vi har ti minutter. Skynd dig.
Det kan du selv gøre. Jeg har styr på det.
- Åh gud. Kom. - Kom så.
Kom så, min pige.
- Skynd dig. - Jeg prøver, skat.
- Tag den på! - Af sted!
Okay.
- Farmor! - Eunice.
Gabrielle, du ser perfekt ud.
Jeg kan se, at du lige er kommet tilbage -
- fra din eftermiddagsoptræden i "Løvernes konge".
Ja. Og det gik rigtig godt i dag.
Gå bare.
- Harry, lad være med at småspise. - Bare én oliven.
Mor og far. Jeg har en forespørgsel.
Hvad kan forældrehæveautomaten gøre for dig i dag?
- Jeg vil have et elektrisk keyboard. - Sig nu nej.
- Skat, du har et Steinway. - Jeg udforsker nye retninger.
Jeg skriver sange.
Forældre, jeg beder jer. For alles skyld, sig nej.
Rock, stop. Hele sidste år støttede jeg dig i at finde dig selv.
Det gjorde du. Pis.
- Rock! - Undskyld.
Jeg er bare frustreret over, at jeg ikke kan være led.
Jeg skal bruge et Nord og en bedre lydinterface.
Jeg aner ikke, hvad det betyder, men her er min oversættelse.
- Optag på din telefon som alle andre. - Jeg er ikke alle andre.
- Jeg er en seriøs musiker. - I guder.
Skat, du har et job som pianist, så spar op.
Det vil tage evigheder. Jeg har noget, som jeg vil sige nu.
Det har vi også. Klar dig selv, min pige. Ikke sandt?
- Har jeg ret? - Ja, nemlig.
Vil du det, så finder du ud af det.
Det var fint.
Nya, du må da indrømme, at det opkald i sidste uge var langt ude.
Jeg indrømmer, at jeg havde fået for meget at drikke, og at det var -
- lidt langt ude.
Og du skal indrømme, at du legede med ilden i dit motelværelse.
Der skete ikke noget.
Jeg lugtede sex igennem telefonen. Jeg indrømmede, at jeg var langt ude.
Jeg fik ikke talt færdig.
- Indtil videre. - "Indtil videre"?
- Der er ikke sket noget indtil videre. - Javel.
- Ønsker du det? - Af og til.
Men for det meste ønsker jeg, at vi finder ud af det.
Har du en plan for, hvordan det skal ske?
Ja.
En rugemor.
Nya?
Skat, er du der?
Tak, Frank.
Er der nogen udenbys fra, der gerne vil tale?
Hej. Jeg hedder Miranda, og jeg er alkoholiker.
- Hej, Miranda. - Hej, Miranda.
Jeg er ny i AA og L.A.
Jeg har ikke så meget at lave her, så jeg er taknemlig for møderne her.
- Selv tak. - Tak.
Er der nogen, der har et emne?
Jeg har ikke set et par utatoverede arme som dine i evigheder.
Du har vist ikke plads til flere, så ja, jeg lejer.
Allie. Det var også svært for mig at få dagene til at gå, da jeg stoppede.
Men jeg hjælper med at rense stranden på fredag.
Du er velkommen.
- Med en miljøgruppe? - En af mange, ja.
Min mand kalder mig skuespiller-aktivist.
- Jeg kan hente dig. - Det lyder godt. Tak, Allie.
Hvordan har du det med bruddet?
Elendigt. Juan Jose var mit længste forhold.
Ti år med føntørring og fortroligheder. Han har hørt alt.
- Jeg mente dig og Zed. - Pis.
Det siger en del.
Okay, lad os glatte frisørbruddet ud, hvis det ikke gør for ondt.
Det er stadig ret nyt.
Men han sagde, at jeg var for hurtig til at afslutte mine forhold.
Han sagde, at jeg finder på advarselslamper -
- for at gøre det forbi. Og derfor er jeg single.
- Sagde han det til dig? - Faktisk råbte han det ud i salonen.
- Opgiver jeg for hurtigt? - Jeg ved ikke med dine forhold.
Men vi har forladt en del restauranter i en vis fart.
- Jeg venter højst i ti minutter. - Jeg gør det samme.
Jeg leder efter eller finder grunde til ikke at gå videre -
- hvis jeg ikke er 100 procent sikker.
Da jeg var single, var jeg tæt på at leje et hus i Hamptons seks gange -
- men jeg fandt altid en grund til at lade være.
Var den grund altid Bethenny Frankel?
Værsgo.
Okay, lad os tale om boliger.
Kender du andre, der stadig bor sammen med ...
En, de er gift med?
- Ja. - Okay. Så er Zed ikke den eneste.
Korrekt. Men jeg tror måske, han er en nasserøv.
Han bad sin ekskone om at betale frokosten.
Jeg fik bare en ubehagelig fornemmelse.
Hvis du føler ubehag, så føler du ubehag. Det er det samme med vaginareklamen.
Nej, det er det ikke. Men fortsæt.
Jeg har det ikke godt med at anbefale et vaginalwellnessprodukt.
Forstår du? Det er bare ...
... ikke lige mig. Så jeg blev fri for det.
Juan Jose ville sige, at du bør bearbejde de følelser.
Juan Jose ville råbe det.
Mørket kommer, hule drømme, tomme spejle, ingen ser mig.
- Så du ikke, at jeg indspiller? - Rolig. Jeg henter bare min oplader.
Lily. Du har fået et nyt keyboard.
Det er ikke klogt gjort. Jeg slår din far ihjel.
Det er heller ikke klogt gjort. Du kommer i fængsel, og vi er alene.
Far gav mig ikke pengene. Jeg solgte noget tøj.
Undskyld. Hvad?
Jeg kontaktede RealDeal -
- og de kom forbi og gennemgik min garderobe.
- Vent. Har RealReal været her? - Nej. RealDeal. De er meget bedre.
Du godeste.
Åh gud!
Det er som RealReal, men de er hurtige, luskede og betaler kontant.
Som når man køber stoffer.
Hvor mange gange har du set folk købe stoffer?
Det her er alvorligt. Lilys lækre lyserøde Chanel -
- den kjole, jeg valgte til hendes første store klaverkoncert -
- er nu til salg på nettet.
- Til nedsat pris. - Det er jo helligbrøde.
Den er fra Lagerfelds sidste kollektion.
Om et par år vil den være tre gange så meget værd.
Fire. Jeg er rasende.
- Kan jeg lægge sag an? - Mod din datter?
Nej, mod dem, RealDeal. De brød ind i vores hjem.
Char, de brugte ikke koben, og de tvang sig ikke vej ind.
- De skulle inviteres ind. Som vampyrer. - Hun er mindreårig.
De udnyttede hende, og de tog min Chanel.
Undskyld. Isteen er ikke nok.
Jeg vil gerne have en vodka-danskvand med et sugerør. Også til hende.
Så gerne.
- "Hvorfor drikke så tidligt?" spørger du. - Jeg spørger aldrig.
Min svigermor og hendes kvindeklub kommer til eftermiddagste.
Og hun er formanden for lokalafdelingen for bidende kommentarer.
Jeg er bare så chokeret over Lily. Den var en gave.
Ja. En gave, hun byttede til noget, hun hellere ville have.
Som jeg gjorde med lillefingerringen, du gav mig, da jeg blev 40.
- Byttede du den? - Er jeg da mafiaboss?
Men den havde den fine lille rubin.
Ja. Underligt feminin af en mandering at være.
Hvem passer den til? En fra "Sopranos"?
Jeg husker, hvordan den lille strop faldt ned over Lilys skulder -
- da hun var ved at være færdig med præludium nummer et i C.
Er fyren her lækker nok til at være et af mine lækre brød?
Ja.
Skynd dig, far. Praj en taxa.
- Vi vil ikke gå glip af valsen. - Okay. Taxa!
Gid vi skulle til hiphop.
- Far, der kommer en. - Ja.
Skal de ikke standse, når der er lys i skiltet?
Vi får fat i en, skat. Det er okay. Taxi!
Det sker aldrig, når vi er sammen med Claires far.
De damer, mød mig på hjørnet, okay?
Taxa!
Hallo.
Undskyld. Låser du ...
Det er ulovligt, så lås døren op, eller jeg melder dig.
Hej! Hallo!
- Ja, kør du bare! - Er det din Herbert?
- Bestemt ikke. Vi går op til Third. - Okay.
Hej, farmor! Farmor!
- Det er ikke et madlavningsprogram. - Nej. Jeg downloader Final Draft.
Den mindst sexede sætning, der nogensinde er ytret efter sex.
Jeg har købt det, så vi kan skrive vaginareklamen om.
Den anden mindst sexede sætning.
Jeg troede, du talte med Chloe, og at hun var okay med det.
Ja, det var hun, men så ombestemte hun sig.
Jeg hader, når folk ombestemmer sig.
- Bruger du briller? - Kun når jeg læser.
Vi behøver ikke bruge den version. Brug dine egne ord.
Er du klar? Kom med nogle sætninger, du ville sige, der kan bruges her.
Ydmyget. Krænket. Ønsker at dø.
- Jeg starter. - Okay.
Hvad med ...
- "Når jeg er ude på vulkaner ..." - Undskyld?
- Jeg prøver bare idéer af. - "Ude på vulkaner"?
Hvem er det, der taler? Dorothy Parkers vagina?
Carrie, jeg har ikke sådan en. Jeg skal ikke vide, hvordan man taler om den.
Det er sandt.
Okay. Lad os have lidt sjov med det. Du kunne kalde den en vajayjay.
Det kunne jeg, men folk må ikke tro -
- at podcasten er en genudsendelse fra 1990'erne.
Kom nu. Du er forfatter. Vi er her. Lad os nu bare gøre det.
Okay, fint, men her plejer vi ikke at arbejde.
Her plejer vi at se folk, der griller.
Jeg har et forslag.
"Du går fra knastør til sjaskvåd fjams."
- Hvad? - Det er mere moderne.
Det er Cardi B og Megan Thee Stallion.
Jeg er Carrie B, og jeg taler ikke på den måde.
Megan punktum.
Hyggelig middag.
Undskyld. Jeg skal finde et lækkert brød. Kevin har leverbetændelse.
Og stadig intet svar fra RealDeals, eller snarere RealSteals, hovedkontor.
- Oy. - Også her.
Du godeste. Kjolen er lige blevet sat yderligere 100 dollars ned.
- Så gå dog derhen og køb den tilbage. - Men så vinder de.
Nej, det meste af Lilys pæne tøj er væk. Solgt. Intet håb.
De skal sende kjolen tilbage -
- og anerkende, at de gjorde noget forkert.
Held og lykke. Jeg venter stadig på anerkendelse fra min mor -
- og hun har været død i ti år.
- Anthony. Anthony! - Hvad?
Hvordan ville du have det, hvis nogen stjal din Hot Fellas-surdejsopskrift -
- og solgte den for en slik på nettet?
- Så ville jeg hudflette dem. - Tak.
Okay, folkens. Lily beder jer komme ind til klaveret.
Og fordi jeg blev narret til at støtte hende, går jeg også derind.
- Skal vi åbne en flaske rødvin til? - Nej, skat. Nej.
Showtime.
Det bliver aldrig min tur.
Fanget i dette gyldne bur.
Mørket kommer, hule drømme. Tomme spejle, ingen ser mig.
Park Avenue-gader, hvor fører de hen?
Fanget i dybet.
Forbandet være privilegiets magt.
Jeg skulle have åbnet en flaske til.
Intet mål og med, fortabt i stræberiet.
Lever en løgn. Fanget i privilegiets magt.
Hvem er hun? Lily Eilish?
Jeg skal altid være den søde pige.
Jeg er den søde pige.
Jeg har ikke lov til at være mig.
Jeg er den søde pige. Jeg er den søde pige.
Gå i seng igen, Gabby. Mor og far vil være alene.
Det er mor.
Mor?
Volder den elektriske tekande problemer igen? Jeg kan lave en kop til dig.
Det er vist dig, der kunne bruge en kop. Gerne kamille.
Hvad handlede det om i dag?
Hvis damerne ikke havde været så godt som blinde, var jeg blevet ydmyget.
Forestil dig min rædsel over at se min søn, Morehouses og Harvards stolthed -
- hamre løs på køleren af en taxa -
- som en hysterisk vinduespudser, der kræver at få drikkepenge.
Hvad skete der? Hvad gik jeg glip af?
Jeg slog på køleren af taxaen én gang -
- fordi den mand så min datter og mig stå der ...
Det er irrelevant. Vi giver aldrig afkald på vores værdighed.
Din bedstefar stod ansigt til ansigt med bøllerne i Selma -
- uden så meget som at løsne sit slips. Vi Wexleyere vinder ved at vinde.
Befriede slavefrigørelsen os ikke fra at gå med hovedklæde?
I guder.
Det ligner ikke dig.
- Og så foran Gabby? - Jeg gjorde det, fordi hun var der.
Du skulle have set hendes lille ansigt.
Hun var så forvirret, fordi hendes far ikke kunne få fat i en taxa.
Jeg troede aldrig, jeg ville sige de ord, men din mor har ret.
Vi kender reglerne. Når vi mister besindelsen, vinder de.
Så du er nødt til at undertrykke det.
Hvis du hamrer løs på den forkerte bil, og de tager dig med ...
... vil hun skyde skylden på mig.
Mange tak. Tak skal I have. I var fantastiske. Tak.
Før jeg går, vil jeg præsentere jer for en særlig gæst.
Han spiller min far i min nye serie.
Tv-legenden Tony Danza!
Jeg ved, hvad I tænker. Han er for lækker til at spille nogens far.
- Tony, kom herop. - Du må ikke stå her.
Undskyld.
- Undskyld. Du står i vejen. Hallo. - Undskyld.
Tony Danza!
- Jeg har noget. - Reddet af klokken.
Jeg er nødt til at tage den. Det er min ven i L.A.
Men jeg ville tage den, hvis det var en telesælger, for at slippe for det her.
- Hallo. - Hej, hvad laver du?
Jo, du ved ...
Jeg skriver en reklame for en serie vaginalprodukter.
Sælger dine bøger da ikke?
Nej, Franklyn og jeg skal lave den til podcasten. Jeg har et spørgsmål.
Hvordan siger du, at du har problemer "dernede"?
Det ved jeg ikke. Jeg har kun godt nyt dernede.
Hvordan skal det hjælpe mig?
Hvad skete der? Jeg kyssede en fyr i en elevator -
- og nu er jeg en del af et lummert Tracy-Hepburn forfattermakkerskab.
Du kan ikke nøjes med bare at tale om sex.
Nu er det sex med lektier.
Carrie, jeg lægger på. Tony Danza kommer hen til mig.
Jeg er med. Du er i vælten. Okay. Farvel.
- Hej. - Miranda, det er Tony.
- Tony, det er Miranda. - Goddag, Miranda.
- Det er en glæde at møde Ches udkårne. - Hej. Det er så spændende at møde dig.
Jeg sagde lige til Che -
- at vi burde spise middag i morgen aften. Os alle tre. Hvad siger du?
- Du har bukserne på. - Hvor vittigt.
Hun er vittig.
Det er vel "hun"?
- Hun. - Det var to ud af to.
- Jeg talte med Chloe om hendes kovending. - Og?
Hun siger, at det er enten eller for "Sex and the City".
Så jeg har fremhævet de vigtigste pointer.
- Lad os prøve igen. - Nej, lad os lade være.
Jeg værdsætter din iver, men min vagina skal skrive sin egen monolog.
Gudskelov.
Hvis du får brug for hjælp, så har jeg masser af gode idéer.
- I guder. Hvem har gjort det mod dig? - EZ Blo på 68th.
Juan Jose, du sagde din mening. Jeg fandt sammen med Zed igen.
Jeg vil ikke tigge. Vil du have den dyre tequila og en undskyldning eller ej?
- Hvorfor undskylder du? - Fordi jeg tog det, du sagde, personligt.
- Jeg ved, at du mente det godt. - Ikke nødvendigvis.
Jeg gør det mod alle.
Jeg sagde til hende her, at hun ikke skulle få børn.
Jeg sagde til hende der, at hendes pandehår var grimt -
- og til hende der, at hun skulle få en fedtsugning.
Ingen hører på mig, men jeg havde ret angående pandehåret.
Abdal, Kiki gør dig færdig. Seema er tilbage. Hun er min nummer et.
Stil den ud bagved.
Hvad er det her for noget?
Nya, jeg har ikke tid lige nu. Jeg er i færd med at redde planeten. Selv tak.
Jeg er ved at redde mig selv ved at rydde Andre ud af min lejlighed og mit liv.
Sayonara, billige japanske lampe, han købte i en lufthavn i Tokyo i 1999!
- Skiller du dig af med Andre Rashad? - Nej. Han skilte sig af med sig selv.
Han sagde til mig, at han ikke havde været mig utro endnu.
Og efter vores mange samtaler -
- om mine blandede følelser om at få børn ...
... foreslår han en rugemor. En rugemor!
Miranda, han har overhovedet ikke lyttet til mig i de sidste to år.
Så nu er det slut.
Motelpige plus rugemor er lig med, at jeg ikke orker mere!
Det er jeg virkelig ked af.
Det er jeg ikke. Så jeg pakker hans ting. Farvel, patchoulirøgelse.
Vi ses, latterlige værelseskammerats collage i blandingsteknik-hyldest -
- til nubiske kvinder lavet af koreansk hår.
Beanie Babyerne bliver brændt på bålet.
- Miranda, jeg er nødt til at smutte. - Hæng på.
Her er din taske. Undskyld. De har lige ringet fra mit barns skole.
Der har været en mindre uoverensstemmelse over en Squishmallow.
- Børnehaveklassedrama. - Smut. Jeg tager en Uber hjem.
Farvel. Undskyld.
Nya, jeg må hellere lægge på.
Mobiltelefoner og mijløforkæmpere går ikke så godt i spænd.
Kender du nogen, der vil købe seks eller otte guitarer billigt -
- så holder jeg Andre lukker-udsalg.
Okay. Farvel.
Det går fremad, ikke sandt?
Jorden er allerede død. Vi renser i bund og grund et lig.
- Du er en fryd. Lad os tale lidt mere. - Det er ikke sjovt.
- Så er vi her. Er vi klar? - Jeg er så klar. Du siger bare til.
Når du giver tegn, så kyler jeg skraldespanden der igennem ruden.
Nej. Jeg vil dræbe dem med venlighed.
De kommer til at give mig kjolen, og jeg tager den med hjem.
Hvor er du snedig.
- Der er nogle gode ting herinde. - Nej, det er der ikke.
Nej, det er der ikke.
Goddag. Jeg hedder Charlotte York Goldenblatt.
- Du har måske fået mine e-mail. - Det ved jeg ikke.
- Der var mange af dem. - Åh gud.
Åh gud. Åh gud.
Åh gud. Sonia Rykiel-støvlerne her. Hvorfor har ingen købt dem?
- Hvor længe har de bare stået der? - Det ved jeg ikke.
Jeg har et lillebitte problem -
- som jeg er sikker på, at du og jeg kan løse sammen.
- Hvad hedder du? - Eden.
Eden. Du og jeg, Eden, kan finde ud af det.
Min datter Lily solgte en masse tøj til jer, og hun er stadig mindreårig.
Det har I sikkert regler, der forbyder.
Det er ikke en bar. Vi tjekker ikke folks id.
Jeg starter forfra.
Eden.
Jeg leder efter den Chanel-kjole her.
- Er den her? - Det ved jeg ikke.
Måske kunne du kigge i din computer og finde ud af det.
Støvlerne er i virkelig god stand.
- Du går i seng med fjenden, Carrie. - Undskyld.
- Tak. - Ingen årsag.
Tak.
Åh gud. Åh gud.
Jeg har mistet min telefon! Har nogen set en telefon? Åh gud.
Jeg har ikke min telefon, og jeg skal ringe efter en Uber.
- Uber er et svindelforetagende. - Igen? Du er til stor hjælp!
I guder. Har du set en telefon? Jeg har mistet min telefon!
Hvor ærgerligt!
Pis. Pis, pis, pis.
Hej. Goddag. Undskyld, at jeg belemrer jer -
- men jeg mistede min telefon, da jeg forsøgte at redde planeten.
Må jeg låne en af jeres, så jeg kan foretage et hurtigt opkald?
- Ja. - Mange tak.
Selv tak.
- Vil du låse den op for mig? - Ja.
Tak.
- Vil du have lidt? - Ellers tak.
Træk vejret.
Ukendt nummer. Jeg håber så sandelig ikke, at det er Demokraterne igen.
- Hallo? - Det er Miranda. Jeg mistede min telefon.
Hvis telefon er det?
Den tilhører en flink surfer på en parkeringsplads.
- Hvorfor er du sådan i vælten? - Hvad er Ches telefonnummer?
- Kan du ikke Ches telefonnummer? - Sig det ikke på den måde.
- Ingen kan nogens telefonnumre længere. - Hæng på. Jeg slår det op.
Se selv.
- Hej, hvad så? - Hej.
Hun finder lige et nummer til mig.
- Hallo? - Det er Miranda.
Hvorfor er du ikke hjemme?
Jeg tabte min telefon på stranden og kan ikke ringe efter en Uber uden den.
- Kan du komme og hente mig? - Ved stranden? Det er myldretid.
Det vil tage mig halvanden time at nå frem.
Vi skal spise middag med Tony Danza om en time.
- Det skal jeg tydeligvis ikke. - Pis. Skal jeg aflyse, eller ...
Du kan ikke aflyse. Det er Tony Danza.
Okay, jeg har en idé. Jeg sender en efter dig. Hvor er du?
Kan du fortælle dem, hvor jeg er?
Det er ved PCH ...
... over for Neptune's Net.
- Fik du det? - Ja. Bliv der.
Hvor fanden skulle jeg gå hen?
- Tak. - Selv tak.
Lad være med at tilbyde mig det. Hvor er jeg? Neptun et eller andet?
- Det er deroppe. - Neptune's Net.
- Den vej. - Okay. Den vej. Fint.
Mange tak skal I have. I har reddet mig.
- Tusind tak. - Selv tak. Held og lykke.
Okay. Jeg fandt den. Den er opmagasineret.
Godt. Jeg giver op. Jeg køber den tilbage.
- Det kan du ikke. Den er reserveret. - Hvad? Reserveret hvor?
- Det ved jeg ikke. - Hør her, Eden.
Min mand er partner i et stort advokatfirma her i New York -
- så tal ordentligt, eller jeg ringer til din chef.
Charlotte, kom lige herover. Hurtigt.
Nok er hun sløv, men jeg tror ikke, at Eden kan klare at blive afhørt mere.
Hun har en telefon. Du er så tæt på at blive et meme.
Jeg ved det. Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.
Selv hvis jeg fik kjolen tilbage -
- er det ikke engang sikkert, at Lily kan passe den længere.
Først Chanel og så Chopin.
Hun vender ryggen til alt det, jeg har givet hende.
Vender hun ryggen til det, eller er hun ved at vokse fra det?
Og det er jo sundt, ikke sandt? De skal vokse og udvikle sig.
Men hvad ved jeg? Jeg kæmper stadig for at redde "Sex and the City".
Og jeg ved ikke, om det passer mig længere.
Jeg har ikke brug for kjolen.
Jeg har minderne.
Og Lily.
Hvem hun så end er nu. Lad os gå.
Før vi går, må jeg så lige hente den anden støvle? Så har jeg et par.
Miranda. Che har sendt mig. Jeg hedder Lyle.
Lad mig lige advare dig, Lyle.
Jeg stinker.
Hvor slemt er det?
Jeg åbnede østers, da jeg gik i highschool, så det er nostalgisk.
Det er pænt sagt.
Tak, fordi du kørte helt herud.
Jeg bor her faktisk. Jeg arbejder i Malibu Soho House.
- Malibu Soho? Fedt. - Ja.
- Hvad laver du der, Lyle? - Jeg er mixolog.
Det hed bartender, før de begyndte at tage 22 dollars for en margarita.
- Hvor kender du Che fra? - Vi var gift.
Det er vi teknisk set stadig.
Ukulele? Det er, hvad jeg har hørt.
Che.
Jeg er glad for at være med i din serie.
- Der kommer vist et "men". - Ja. Jeg kan ikke spille mexicaner.
Det vil aldrig gå, især ikke i disse tider.
Jeg tænkte, at fordi han er mexicansk-amerikansk -
- og det er en komedie, at det ville være okay.
Men jeg får allerede kritik på sociale medier, hvilket er fortjent.
- Jeg er ikke mexicansk. - Okay, men min far er mexicansk.
Det ved jeg, men det behøver han ikke være.
Han kunne være italiener som mig, og så kunne din mor være mexicaner.
- Men jeg er irsk-mexicansk. - Italienere er bare irere med bedre mad.
Det vigtige er at bevare det mexicanske. Jeg talte med ABC -
- og hvis du siger ja, så er din irske mor nu død -
- og vi giver alle hendes følelsesladede scener til den mexicanske mormor.
Din abuela. Som i øvrigt lægger alle ned til prøverne.
Hør her. Jeg ønsker, at du får succes.
Det gør jeg virkelig. Det, du gør, er virkelig vigtigt og vittigt.
Du vil åbne en masse hjerter og få en masse til at ændre holdning.
Men ikke med Tony Danza som mexicaner.
Jeg er nået for langt til at blive lagt for had nu.
Og mine Danzalions er enige.
- Undskyld, Danzalions? - Mine hardcorefans.
Hvad gik der af dig i sidste uge?
Mig. Af og til farer jeg vild i mit eget hoved.
De fem fantastiske sms'er fra dig hjalp mig med at finde tilbage.
Jeg har et forslag til dig.
Jeg er lutter øre.
Der er en mulighed for at investere i en ny privat klub her i Manhattan.
De vil kun have 200.000.
Lad os gøre det som partnere. 100.000 hver.
Interessant.
Og hvad hedder klubben? Advarselslamper?
Jeg syntes nok, at de fem sms'er var mistænkelige.
Tre havde været passende.
Sådan er det ikke. Det er en reel investering.
Jaså.
Måske.
Men jeg investerer i mig selv.
Juan Jose tog fejl. Jeg havde ret.
Hvor skal du hen?
Vi skal have chokolademousse. Hvem fanden er Juan Jose?
Du nægter at tro, hvad der skete under middagen.
- Hvad er det for et ansigtsudtryk? - Jeg kan ikke dit nummer.
- Undskyld? - Dit telefonnummer.
Jeg kunne det ikke. Jeg var nødt til at ringe til Carrie.
Og jeg vidste heller ikke, at du er gift.
Teknisk set. Vi er begge to så dovne, at vi aldrig er blevet skilt.
- Che, jeg ved ikke, hvem du er. - Velkommen i klubben.
Indtil for en time siden troede jeg, at jeg var mexicansk-irsk.
Men Tony Danza og ABC har lige gjort mig italiensk.
- Jeg mener det alvorligt. - Ja, og lad venligst være med det.
Jeg har nok at se til lige nu. Og vi hygger os sådan.
Lad nu ikke din forsvundne telefon -
- blive til en eksistentiel parkrise, okay?
Mit nummer er 347-532 ...
... 99.
Kan du huske det?
Jeg havde aldrig troet det, men jeg kan leve med det, jeg har skrevet.
Ja, det er virkelig sjovt.
Er der uforholdsmæssigt mange kasser på gangen i dag?
Jeg håber, du er tilfreds.
I ville ikke tale om hendes vagina, og nu er alle blevet fyret.
Det er jo tåbeligt, Chloe. Hvad er der sket?
Alle udsendelserne er lukket ned. Det er, hvad der er sket.
De har solgt lokalerne til Apple. Eller noget i den skide stil.
Jeg sagde det jo. Synkende skude.
Et godt råd, Carrie. I dit næste job skal du ikke være så karrig med din kusse.
Det vil jeg huske.
Men du sagde mere end én gang -
- at vi kunne sælge podcasten til andre.
Det var før. Det er svært at sælge noget, der er blevet lukket ned.
Vil du prøve?
Jeg ved ikke, om det er klogt at gå videre.
Med podcasten?
Carrie, du har gjort det klart, at det skal være en torsdagsaffære.
Jeg begynder at føle, at jeg måske vil mere end det.
Så hvis torsdag stadig er tilfældet ...
... må jeg hellere sige stop, før jeg ender som et vrag fredag til onsdag.
- Det ønsker jeg ikke. - Det gør jeg heller ikke.
Tak for "Sex in the City". Dobbelttydigheden var bevidst.
Se selv. Du er forfatter.
Og med ét var hele min uge fri.