1
00:00:01,463 --> 00:00:03,673
Teraapia on mugav viis,

2
00:00:03,841 --> 00:00:06,635
veendumaks, et saate vajalikku abi.

3
00:00:06,760 --> 00:00:10,556
Vaimse tervisega
tegeletakse ju siiski enda pärast.

4
00:00:10,681 --> 00:00:13,434
Promokood: zoomshrink@sexandthecity.

5
00:00:13,559 --> 00:00:17,938
Tehtud. Ja viimane. Sammy.
- Valmis?

6
00:00:20,274 --> 00:00:23,527
"See on kõigile mu kuulajatele,
kellel on vagiina."

7
00:00:23,652 --> 00:00:26,906
"Olete tundnud,
et seal all pole kõik korras?"

8
00:00:27,031 --> 00:00:28,699
Olgu.

9
00:00:28,824 --> 00:00:32,703
Mul pole siin üleval hea tunne.
Mis see on?

10
00:00:32,828 --> 00:00:34,663
Vaginaalse tervisetoote reklaam.

11
00:00:34,788 --> 00:00:36,790
Sellest ma sain aru.
- Said või?

12
00:00:36,916 --> 00:00:41,253
Aga "seal all"?
Miks see alla on joonitud?

13
00:00:41,378 --> 00:00:43,714
Et see veel ebamugavam
ja selgem oleks?

14
00:00:43,839 --> 00:00:45,341
Missioon on täidetud.

15
00:00:45,466 --> 00:00:47,051
Issand jumal.

16
00:00:47,176 --> 00:00:50,220
"Aga meie vaginaalsete
lõhnasuposiitidega..."

17
00:00:50,346 --> 00:00:53,682
Ma olen kogu elu pingutanud,

18
00:00:53,807 --> 00:00:57,186
et vältida sõna "suposiit" kasutamist.

19
00:00:57,311 --> 00:00:59,939
Ja nüüd kasutatakse seda
koos sõnaga "vaginaalne".

20
00:01:00,064 --> 00:01:01,440
Oota. Ei, ei.
- Jah.

21
00:01:01,565 --> 00:01:05,527
Issand, jälle.
"Promokood: vaginthecity."

22
00:01:06,028 --> 00:01:07,363
Ma ei suuda.

23
00:01:07,488 --> 00:01:09,406
Annan neile teada.
- Olgu. Aitäh.

24
00:01:09,531 --> 00:01:10,532
Tegeleme saatega.

25
00:01:10,658 --> 00:01:11,742
Teeme saate ära.
- Jah.

26
00:01:24,463 --> 00:01:27,174
Oled mõnulemiseks valmis?
- Muidugi.

27
00:01:29,885 --> 00:01:33,222
Kuidas armuelus läheb?
Kuidas su mehel läheb?

28
00:01:33,347 --> 00:01:37,017
Selgus, et ta pole minu mees.
Kõik on läbi. Liiga palju ohumärke.

29
00:01:37,142 --> 00:01:39,311
Sa leiad alati ohumärke.

30
00:01:39,436 --> 00:01:43,482
Ühel on üks probleem, teisel teine.
- Ta elab ikka veel eksnaisega koos.

31
00:01:43,607 --> 00:01:46,986
Tead, kui paljude meestega ma käin,
kes elavad veel oma abikaasadega?

32
00:01:47,111 --> 00:01:50,030
Sa oled liiga valiv.
- Mul on standardid.

33
00:01:50,155 --> 00:01:52,324
Kuula ennast, standarditega naine.

34
00:01:52,449 --> 00:01:56,370
Oled 10 a oma ohumärkide
ja standarditega mu toolides istunud.

35
00:01:56,495 --> 00:01:59,206
Pole ime, et ikka veel üksi oled.

36
00:02:04,962 --> 00:02:08,007
Ma pole lõpetanud.
- Mina olen. Igaveseks.

37
00:02:09,592 --> 00:02:11,719
Maksan sulle soengu,
mitte psühhiaatriteenuse eest.

38
00:02:24,106 --> 00:02:25,107
Kurat.

39
00:02:26,233 --> 00:02:27,318
Pagan.

40
00:02:27,443 --> 00:02:30,195
Stsenarist helistab.
Ma pean vastama.

41
00:02:30,321 --> 00:02:33,449
See on üks mu parimaid esitusi.
- Sa oledki parim.

42
00:02:36,785 --> 00:02:38,996
Kena hommikut, BD.
- Hommik on kena?

43
00:02:39,121 --> 00:02:42,625
Telejaam vihkab uut teksti.
Jõuad kümneks siia?

44
00:02:44,084 --> 00:02:46,170
Tunni aja pärast?
- Ei.

45
00:02:46,295 --> 00:02:47,713
Kell 22 täna õhtul.

46
00:02:47,838 --> 00:02:51,425
On sul mõni teine vaba aeg ka?
- Ei.

47
00:02:51,550 --> 00:02:54,762
Sest täna on teraapiapäev
ja mu vanemad on siin.

48
00:02:54,887 --> 00:02:57,973
See pole kokkusattumus.
- Pagan.

49
00:02:58,599 --> 00:03:00,309
Täpselt. Tuled siis siia?

50
00:03:00,434 --> 00:03:03,979
Ju vist. - See pole teene mulle.
See on su töö.

51
00:03:04,855 --> 00:03:07,566
Olgu. See polnud tore.

52
00:03:08,067 --> 00:03:10,736
See oli seksikas.
Aga see polnud tore.

53
00:03:10,861 --> 00:03:12,446
Mulle sobib seksikas.

54
00:03:12,571 --> 00:03:14,907
Olgu. Oota, ei, ei. Issand.

55
00:03:15,032 --> 00:03:17,910
Ma pean stsenaristiga kohtuma.
Anna andeks.

56
00:03:18,535 --> 00:03:21,622
Saad täna üksi hakkama?
- Ära minu pärast muretse.

57
00:03:21,747 --> 00:03:24,458
Leian kellegi teise,
kelle peal suuseksi harjutada.

58
00:03:24,583 --> 00:03:29,255
Usu mind, ma ei taha lahkuda,
aga see on oluline.

59
00:03:29,380 --> 00:03:30,965
Stsenaarium on juba nii armas,

60
00:03:31,090 --> 00:03:33,342
et meenutab
"Vikerkaarevärvilist pailapsiini".

61
00:03:35,552 --> 00:03:39,807
Veider. Ta ei suuda toime tulla
mõnede mu realismimärkmetega,

62
00:03:39,932 --> 00:03:43,435
aga arvab, et Tony Danza
on mu mehhiklasest isa.

63
00:03:44,144 --> 00:03:48,524
Järgmise korrani. Mina olen Carrie
Bradshaw ning see on "Seks ja linn".

64
00:03:49,149 --> 00:03:51,318
Väga hea.
- Olen rase, pean pissile minema

65
00:03:51,443 --> 00:03:54,071
ja mul on vaid hetk aega.
Miks sa oma vagiinast ei räägi?

66
00:03:55,573 --> 00:03:57,324
Põhjuseid on palju
ja ma täpsustan,

67
00:03:57,449 --> 00:04:00,202
et ei räägi üldse vagiinadest.

68
00:04:00,327 --> 00:04:01,996
Tere.
- Tere, diiva.

69
00:04:02,121 --> 00:04:03,539
Ma pole diiva.

70
00:04:03,664 --> 00:04:08,711
Olin nõus teraapia ja ripsmetega.
Postitasin vegankäekoti Instagrami.

71
00:04:08,836 --> 00:04:11,422
Mu teised käekotid
pole ikka veel nõus minuga rääkima.

72
00:04:11,547 --> 00:04:13,215
Hei. Kuidas läheb, Chloe?

73
00:04:13,340 --> 00:04:16,427
Üritan meid katastroofist päästa.

74
00:04:16,552 --> 00:04:20,556
Ütle oma tähele, et praegu pole enam
2021. a ehk taskuhäälingute tippaeg.

75
00:04:20,681 --> 00:04:21,765
Kaotame populaarsust.

76
00:04:21,890 --> 00:04:24,560
Me tahame vaid
ühest reklaamist rääkida.

77
00:04:24,685 --> 00:04:27,271
Kui andsin
vaginaalse tervise reklaami

78
00:04:27,396 --> 00:04:30,107
mehele autode taskuhäälingust,
siis teate, mida ta ütles?

79
00:04:30,232 --> 00:04:32,443
"See on kohatu, Chloe?"

80
00:04:32,568 --> 00:04:36,655
Ta ütles otse eetris: "Mu abikaasa
kannatab tupekuivuse all."

81
00:04:36,780 --> 00:04:38,532
Ja ta pole isegi abielus.

82
00:04:38,657 --> 00:04:39,992
Mees teeb meie heaks kõike.

83
00:04:40,117 --> 00:04:47,041
Mina ka,
aga mitte keegi ei räägi nii.

84
00:04:47,166 --> 00:04:51,253
Kirjuta see jama siis ümber.
Teeskle, et räägid sõbrannadega.

85
00:04:51,378 --> 00:04:52,796
Kasuta oma diivasõnu.

86
00:04:54,548 --> 00:04:57,301
Aga räägi kindlasti pH-tasakaalust.

87
00:04:58,510 --> 00:04:59,803
Tere, Chloe.
- Mitte praegu.

88
00:04:59,929 --> 00:05:04,266
Räägin temaga. Ära muretse.
- Teen veel vegankäekotiga pilti.

89
00:05:06,518 --> 00:05:07,519
Aitäh.

90
00:05:08,103 --> 00:05:09,104
Issand.

91
00:05:09,230 --> 00:05:12,942
Kui emme koogi maha pillab,
siis me lahkume ega tulegi tagasi.

92
00:05:15,277 --> 00:05:16,278
Hei.
- Kell on 15.40.

93
00:05:16,403 --> 00:05:20,491
Mu ema saabub 20 minuti pärast.
Ta ei tohi Gabby juukseid näha.

94
00:05:20,616 --> 00:05:22,451
Need on loomulikud ja ilusad.

95
00:05:22,576 --> 00:05:27,164
Jah, muidugi, aga vanaema
eelistab teatud soengut.

96
00:05:27,665 --> 00:05:29,792
Vanaemale meeldib
korrektne soeng. - Jah.

97
00:05:29,917 --> 00:05:34,546
Eunice saabub 20 minuti pärast
ja soenguga läheb 40 minutit.

98
00:05:35,714 --> 00:05:39,510
Miks ma ema parukaid kanda ei või?
- Võid, kui täiskasvanu oled.

99
00:05:40,052 --> 00:05:42,763
Aitäh kannatlikkuse eest,
Gabrielle, aga see

100
00:05:42,888 --> 00:05:44,431
on vanaema jaoks väga oluline.

101
00:05:44,556 --> 00:05:46,934
Kui ta Põhja-Carolinas üles kasvas,

102
00:05:47,059 --> 00:05:49,728
oli välimus väga tähtis.

103
00:05:50,729 --> 00:05:53,190
Meil on 10 minutit aega.
Palun kiirusta.

104
00:05:53,315 --> 00:05:55,276
Kiirusta ise. Minul läheb hästi.

105
00:06:06,620 --> 00:06:08,247
Issand. Lähme.
- Lähme.

106
00:06:08,372 --> 00:06:09,623
Jah. Lähme.

107
00:06:09,748 --> 00:06:12,209
Mine. Pane pintsak selga.
- Ma üritan.

108
00:06:12,334 --> 00:06:13,794
Pane see selga.
- Minge.

109
00:06:14,878 --> 00:06:15,879
Olgu.

110
00:06:20,342 --> 00:06:22,553
Vanaema.
- Eunice.

111
00:06:22,678 --> 00:06:25,806
Gabrielle, sa näed ideaalne välja.

112
00:06:27,474 --> 00:06:29,268
Näen, et tulid just tagasi

113
00:06:29,393 --> 00:06:32,938
"Lõvikuninga" päevaselt etenduselt.

114
00:06:33,063 --> 00:06:36,191
Jah. Tänane etendus oli väga hea.

115
00:06:40,863 --> 00:06:41,864
Olgu. Mine.

116
00:06:45,701 --> 00:06:48,078
Harry, lõpeta nokkimine.
- Vaid üks oliiv.

117
00:06:48,203 --> 00:06:51,457
Ema, isa, mul on üks palve.

118
00:06:51,582 --> 00:06:54,293
Kuidas York Goldenblatti
sularahaautomaat täna aidata saab?

119
00:06:54,418 --> 00:06:57,171
Mul on süntesaatorit vaja.
- Palun öelge ei.

120
00:06:57,296 --> 00:07:00,758
Kullake, sul on Steinway.
- Mu muusika liigub uude suunda.

121
00:07:00,883 --> 00:07:01,967
Ma kirjutan laule.

122
00:07:02,092 --> 00:07:05,846
Vanemad,
palun keelduge meie kõigi pärast.

123
00:07:05,971 --> 00:07:09,892
Rock, lõpeta. Toetasin sind
eelmisel aastal su eneseotsingutel.

124
00:07:10,017 --> 00:07:11,936
Tõsi. Kurat.

125
00:07:12,061 --> 00:07:15,648
Hei. - Vabandust. Olen pettunud,
sest mul pole rohkem argumente.

126
00:07:15,773 --> 00:07:19,026
Mul on vaja Nordi
ja paremat audioliidest.

127
00:07:19,151 --> 00:07:21,779
Ma ei tea, mida see tähendab,
aga siin on minu tõlge.

128
00:07:21,904 --> 00:07:23,656
Salvesta oma telefoniga
nagu kõik teised.

129
00:07:23,781 --> 00:07:25,282
Ma pole nagu kõik teised.

130
00:07:25,407 --> 00:07:27,701
Ma olen tõsine artist.
- Issand.

131
00:07:27,826 --> 00:07:32,331
Kallis, sa teed ju ise ka tööd.
Säästa lihtsalt selle jaoks raha.

132
00:07:32,456 --> 00:07:35,918
Selleks kulub terve igavik.
Mul on kohe vaja midagi öelda.

133
00:07:36,043 --> 00:07:38,462
Meil ka.
Pead ise hakkama saama. Eks?

134
00:07:38,587 --> 00:07:41,173
Mul on õigus, eks?
- Jah.

135
00:07:41,298 --> 00:07:43,676
Sa leiad võimaluse,
kui seda väga tahad.

136
00:07:45,636 --> 00:07:46,887
Sobib.

137
00:07:47,012 --> 00:07:50,891
Nya, ole nüüd. Eelmise nädala
telefonikõne oli ju hullumeelne.

138
00:07:51,016 --> 00:07:56,564
Olen nõus, et olin veidi liiga palju
joonud ja see oli natuke hullumeelne.

139
00:07:56,689 --> 00:07:59,858
Ja sina tunnista,
et mängisid oma motellitoas tulega.

140
00:07:59,984 --> 00:08:01,026
Midagi ei juhtunud.

141
00:08:01,151 --> 00:08:04,613
Haistsin seksi juba telefoni teel
ja ma tunnistasin hullumist.

142
00:08:04,738 --> 00:08:06,532
Ma ei lõpetanud oma lauset.

143
00:08:08,242 --> 00:08:09,952
Veel.
- Veel?

144
00:08:10,077 --> 00:08:13,163
Midagi pole veel juhtunud.
- Või nii.

145
00:08:14,707 --> 00:08:17,334
Tahad, et juhtuks?
- Mõnikord.

146
00:08:17,459 --> 00:08:20,170
Enamasti tahan,
et meil sinuga kõik korda saaks.

147
00:08:24,300 --> 00:08:28,512
Kas sul on selle jaoks plaan ka?
- Jah.

148
00:08:30,306 --> 00:08:31,307
Surrogaat.

149
00:08:33,976 --> 00:08:34,977
Nya?

150
00:08:35,603 --> 00:08:37,396
Kallis, kas sa oled veel seal?

151
00:08:38,230 --> 00:08:39,607
Aitäh, Frank.

152
00:08:39,732 --> 00:08:43,652
On siin külalisi mujalt,
kes tahaks ennast tutvustada?

153
00:08:45,237 --> 00:08:48,574
Tere. Mina olen Miranda
ja ma olen alkohoolik.

154
00:08:48,699 --> 00:08:50,326
Tere, Miranda.

155
00:08:50,451 --> 00:08:53,495
AA on minu jaoks uus
ja Los Angeles samuti.

156
00:08:53,621 --> 00:08:57,333
Mul pole siin olles
eriti midagi teha,

157
00:08:57,458 --> 00:08:59,960
nii et olen koosolekute eest
väga tänulik.

158
00:09:00,085 --> 00:09:01,795
Tere tulemast.
- Aitäh.

159
00:09:01,921 --> 00:09:04,465
Kas kellelgi on teemasid?

160
00:09:12,264 --> 00:09:17,311
Ma pole väga ammu
tätoveeringuteta käsi näinud.

161
00:09:18,187 --> 00:09:22,149
Ja sinul tundub ruum otsas olevat.
Üürin oma käsi välja.

162
00:09:22,274 --> 00:09:26,987
Mina olen Allie. Mul oli ka
esmalt raske tegevust leida,

163
00:09:27,112 --> 00:09:29,823
aga lähen reedel
vabatahtlikuna randa koristama.

164
00:09:29,949 --> 00:09:31,450
Kõik on kutsutud.

165
00:09:31,575 --> 00:09:34,620
Keskkonnakaitseühinguga?
- Ühega paljudest, jah.

166
00:09:34,745 --> 00:09:37,122
Abikaasa kutsub mind aktivistiks.

167
00:09:38,707 --> 00:09:42,586
Võin su peale võtta.
- See oleks tore. Aitäh, Allie.

168
00:09:42,711 --> 00:09:45,798
Milliseid tundeid lahkuminek tekitab?

169
00:09:46,298 --> 00:09:49,301
Kohutavaid.
Juan Jose oli mu pikim suhe.

170
00:09:49,426 --> 00:09:53,222
Kümme aastat soenguid
ja pihtimist. Ta on kõike kuulnud.

171
00:09:53,347 --> 00:09:55,766
Ma räägin sinust ja Zedist.
- Pagan.

172
00:09:57,142 --> 00:09:59,270
See ütleb kõik.

173
00:09:59,395 --> 00:10:02,982
Olgu. Räägime juuksurist,

174
00:10:03,107 --> 00:10:06,485
kui see liiga valus pole.
- See juhtus äsja,

175
00:10:06,610 --> 00:10:11,323
aga ta süüdistas mind igast suhtest
liiga kiiresti põgenemises.

176
00:10:11,448 --> 00:10:14,702
Tema sõnul mõtlen ma ohumärke välja,
et saaksin põgeneda.

177
00:10:15,244 --> 00:10:18,789
Ja selle tõttu ma olengi üksi?
- Ta ütles sulle seda?

178
00:10:18,914 --> 00:10:21,500
Ta karjus seda salongis.

179
00:10:21,625 --> 00:10:25,212
Kas ma põgenen liiga kiiresti?
- Ma ei tea su suhetest,

180
00:10:25,337 --> 00:10:29,508
aga me oleme mõned voodisoojendajad
üsna kiiresti maha jätnud.

181
00:10:29,633 --> 00:10:32,386
Olen nendega vaid kümme minutit.
- Mina teen sama.

182
00:10:32,511 --> 00:10:37,433
Ma otsin või leian põhjuseid,
miks suhtega mitte edasi minna,

183
00:10:37,558 --> 00:10:39,560
kui ma täiesti kindel pole.

184
00:10:39,685 --> 00:10:44,064
Vallalisena rentisin Hamptonsis
peaaegu kuus korda maja,

185
00:10:44,189 --> 00:10:46,358
aga leidsin alati põhjuse,
miks seda mitte teha.

186
00:10:46,483 --> 00:10:48,485
Kas põhjuseks
oli alati Bethenny Frankel?

187
00:10:49,820 --> 00:10:51,405
Palun.

188
00:10:51,530 --> 00:10:54,783
Olgu. Räägime kinnisvarast.

189
00:10:55,284 --> 00:10:57,202
Tead kedagi teist,
kes elab ikka veel...

190
00:10:57,328 --> 00:10:58,704
Oma abikaasaga?

191
00:10:59,997 --> 00:11:02,625
Jah.
- Olgu. Zed pole siis ainus.

192
00:11:02,750 --> 00:11:03,792
Jah.

193
00:11:04,710 --> 00:11:06,253
Aga ta võib vist parasiit olla.

194
00:11:06,378 --> 00:11:08,964
Ta käskis eksnaisel
lõuna eest arve maksta.

195
00:11:09,089 --> 00:11:11,759
Mul oli väga ebamugav tunne.

196
00:11:11,884 --> 00:11:14,178
Kui sul on ebamugav, siis nii on.

197
00:11:14,803 --> 00:11:17,097
Mul on sama tunne
vagiinareklaamiga taskuhäälingus.

198
00:11:17,222 --> 00:11:19,141
See pole sama tunne,
aga räägi edasi.

199
00:11:19,266 --> 00:11:26,190
Ma ei tunne ennast vaginaalse
tervise toodet reklaamides hästi.

200
00:11:26,315 --> 00:11:27,650
See lihtsalt...

201
00:11:28,901 --> 00:11:31,320
...pole mulle loomuomane.
Ma loobusin sellest.

202
00:11:31,445 --> 00:11:34,323
Juan Jose ütleks,
et tegele nende tunnetega.

203
00:11:34,907 --> 00:11:37,785
Juan Jose lausa karjuks seda.

204
00:11:39,245 --> 00:11:44,500
Saabub pimedus, õõnsad unenäod,
tühjad peeglid, mind ei nähta

205
00:11:45,876 --> 00:11:49,588
Ei näinud silti, et salvestan?
- Rahune. Võtan vaid oma laadija.

206
00:11:49,713 --> 00:11:51,715
Lily, sul on uus süntesaator.

207
00:11:51,840 --> 00:11:54,426
Lapsevanemad ei peaks nii käituma.
Tapan su isa ära.

208
00:11:54,551 --> 00:11:57,763
See poleks nutikas.
Oleksid siis vanglas ja me oleks üksi.

209
00:11:57,888 --> 00:12:00,891
Issi ei andnud mulle raha.
Müüsin mõned oma riided ära.

210
00:12:01,016 --> 00:12:03,519
Vabandust. Mida?

211
00:12:03,644 --> 00:12:05,604
Ütlesid, et ma raha hangiks.
Kutsusin RealDeali

212
00:12:05,729 --> 00:12:07,731
ja nad tulid ja vaatasid mu kapi läbi.

213
00:12:07,856 --> 00:12:10,234
RealReal käis siin?

214
00:12:10,359 --> 00:12:12,987
Ei, RealDeal.
See on palju parem.

215
00:12:13,112 --> 00:12:14,113
Issand jumal.

216
00:12:19,285 --> 00:12:20,828
Issand jumal.

217
00:12:21,787 --> 00:12:26,959
Nagu RealReal, aga nad on kiired,
kavalad ja maksavad sularahas.

218
00:12:27,084 --> 00:12:28,419
See on nagu narkotehing.

219
00:12:28,544 --> 00:12:30,629
Jah. Mitut narkotehingut
sa näinud oled?

220
00:12:30,754 --> 00:12:32,631
See on tõsine teema.

221
00:12:32,756 --> 00:12:35,175
Uskumatu, et Lily
ideaalne roosa Chaneli kleit,

222
00:12:35,301 --> 00:12:38,721
mille valisin talle
ta esimese klaverikontserdi jaoks,

223
00:12:38,846 --> 00:12:40,556
on internetis müügil.

224
00:12:42,308 --> 00:12:44,310
Allahindlusega.
- See on jumalateotus.

225
00:12:44,435 --> 00:12:46,812
See on vist
Lagerfeldi viimane kollektsioon.

226
00:12:46,937 --> 00:12:49,607
Mõne aasta pärast
on see kolm korda rohkem väärt.

227
00:12:49,732 --> 00:12:52,443
Neli korda rohkem.
Ma olen maruvihane.

228
00:12:52,568 --> 00:12:54,486
Saan kohtusse minna?
- Oma tütre vastu?

229
00:12:54,612 --> 00:12:57,698
Ei, RealDeali vastu.
Nad murdsid meie koju sisse.

230
00:12:57,823 --> 00:13:00,701
Nad ei kasutanud kangi
ega murdnud sisse.

231
00:13:00,826 --> 00:13:04,914
Keegi pidi nad sisse kutsuma
nagu vampiirid. - Ta on alaealine.

232
00:13:05,623 --> 00:13:08,751
Nad kasutasid teda ära
ja viisid mu Chaneli minema.

233
00:13:08,876 --> 00:13:10,169
Vabandust. Tere.
- Jah?

234
00:13:10,294 --> 00:13:11,629
Jääteest jääb väheks.

235
00:13:11,754 --> 00:13:15,090
Palun viin tooniku ja kõrrega.
Ja talle ka üks jook.

236
00:13:15,591 --> 00:13:18,010
Kohe toon.
- Võite küsida, miks ma päeval joon.

237
00:13:18,135 --> 00:13:19,595
Ma ei küsi kunagi.

238
00:13:19,720 --> 00:13:22,932
Mu ämm ja ta sõbrannad
tulevad pärastlõunal teed jooma.

239
00:13:23,057 --> 00:13:27,102
Ta on teravate kommentaaride meister.

240
00:13:28,062 --> 00:13:31,982
Lily üllatas mind.
See oli kingitus.

241
00:13:32,107 --> 00:13:35,444
Jah. Ta tagastas selle kingi,
sest tahtis midagi muud rohkem.

242
00:13:35,569 --> 00:13:38,906
Ma tagastasin ka sõrmuse,
mille 40. sünnipäevaks kinkisid.

243
00:13:39,031 --> 00:13:41,533
Tagastasid väikse sõrme sõrmuse?
- Olen maffiaboss või?

244
00:13:41,659 --> 00:13:44,119
Aga sellel oli ilus ja väike rubiin.

245
00:13:44,245 --> 00:13:47,039
Jah. See oli meeste sõrmuse kohta
kummaliselt naiselik.

246
00:13:47,164 --> 00:13:49,792
Kellele see on?
Kellelegi sarjast "Sopranod"?

247
00:13:50,626 --> 00:13:54,964
Mäletan, kuidas väike pael
Lily õlalt alla libises,

248
00:13:55,089 --> 00:13:58,717
kui ta lõpetas
oma "Prelüüdi nr 1" C-duuris.

249
00:13:58,842 --> 00:14:01,679
Kas see tüüp on mu firma jaoks
piisavalt seksikas?

250
00:14:04,223 --> 00:14:05,224
Jah.

251
00:14:08,644 --> 00:14:10,062
Kiirusta, issi. Kutsu takso.

252
00:14:10,187 --> 00:14:13,148
Me ei taha valsist ilma jääda.
- Olgu. Takso!

253
00:14:13,691 --> 00:14:15,901
Tahaksin hoopis hiphopitundi minna.

254
00:14:16,026 --> 00:14:18,404
Issi, üks takso tuleb.

255
00:14:19,446 --> 00:14:22,449
Jah. - Kas nad ei peaks peatuma,
kui lamp põleb?

256
00:14:22,575 --> 00:14:26,579
Me saame takso.
Ära muretse. Takso!

257
00:14:27,246 --> 00:14:30,165
Seda ei juhtu,
kui Claire'i issiga oleme.

258
00:14:32,001 --> 00:14:34,211
Preilid, kohtume tänavanurgal.

259
00:14:35,462 --> 00:14:36,463
Takso!

260
00:14:37,464 --> 00:14:38,465
Härra.

261
00:14:40,676 --> 00:14:42,928
Vabandust. Härra. Kas te...

262
00:14:46,640 --> 00:14:51,645
Härra, see on illegaalne.
Avage uks, või teavitan taksofirmat.

263
00:14:52,229 --> 00:14:54,106
Hei. Tere!

264
00:14:56,233 --> 00:14:59,069
Jah, sõidagi parem minema.
- Kas see on sinu Herbert?

265
00:14:59,194 --> 00:15:02,197
Kindlasti mitte. Valime teise tee.
- Olgu.

266
00:15:02,323 --> 00:15:04,033
Tere, vanaema. Vanaema!

267
00:15:20,883 --> 00:15:23,385
See pole kokandussaade.
- Ei.

268
00:15:23,510 --> 00:15:25,679
Tõmban Final Drafti tarkvara.

269
00:15:25,804 --> 00:15:29,266
Kõige vähem seksikas lause
pärast seksi.

270
00:15:29,391 --> 00:15:32,144
Ostsin selle,
et vagiinareklaam ümber kirjutada.

271
00:15:32,269 --> 00:15:34,396
Teine kõige vähem seksikas lause.

272
00:15:34,521 --> 00:15:37,483
Arvasin, et rääkisid Chloega
ja ta sai kõigest aru.

273
00:15:37,608 --> 00:15:40,402
Saigi, aga ta tõstatas teema uuesti.

274
00:15:41,487 --> 00:15:43,197
Mulle ei meeldi, kui seda tehakse.

275
00:15:45,950 --> 00:15:48,369
Sul on prillid?
- Ainult lugemiseks.

276
00:15:50,663 --> 00:15:55,000
Vana versioon pole oluline.
Kasuta enda sõnu.

277
00:15:55,125 --> 00:15:58,837
Valmis? Ütle fraase,
mida selle jaoks kasutaksid.

278
00:16:01,215 --> 00:16:03,717
Alandatud, häbistatud,
tahaksin surra.

279
00:16:04,426 --> 00:16:05,803
Ma alustan ise.
- Olgu.

280
00:16:05,928 --> 00:16:06,929
Kuidas see kõlab?

281
00:16:08,472 --> 00:16:12,309
Preilid, kui õhtul linna peale lähen,
siis mõnikord... - Vabandust?

282
00:16:12,434 --> 00:16:15,229
See oli vaid suvaline mõte.
- Linna peale?

283
00:16:15,354 --> 00:16:18,440
Kes nii räägib?
Dorothy Parkeri vagiina?

284
00:16:18,566 --> 00:16:22,152
Carrie, mul pole seda. Ma ei peagi
teadma, kuidas sellest rääkida.

285
00:16:22,278 --> 00:16:25,864
Nojah...
- Olgu. Lõbutseme natuke.

286
00:16:25,990 --> 00:16:27,950
Aga kui selle nimi oleks muff?

287
00:16:28,075 --> 00:16:32,454
Ma ei taha, et inimesed
peaksid taskuhäälingut millekski,

288
00:16:32,580 --> 00:16:34,164
mis on 1990ndatest.

289
00:16:34,290 --> 00:16:39,086
Ole nüüd. Sina oled kirjanik.
Oleme ju siin. Teeme selle ära.

290
00:16:39,211 --> 00:16:43,424
Olgu, aga me ei tee siin
tavaliselt tööd.

291
00:16:43,549 --> 00:16:48,304
Me vaatame siin tavaliselt,
kuidas liha grillitakse.

292
00:16:50,806 --> 00:16:53,142
Olgu, mul on veel üks mõte.

293
00:16:53,267 --> 00:16:56,645
See muudab kuiva kiisu märjaks.

294
00:16:57,938 --> 00:17:00,107
Mida?
- See on tänapäevasem.

295
00:17:00,232 --> 00:17:03,152
See on nagu Cardi B
ja Megan Thee Stallion.

296
00:17:03,277 --> 00:17:06,989
Aga mina olen Carrie B
ja ma ei räägi nii.

297
00:17:07,114 --> 00:17:09,116
Seega aitab Meganist.

298
00:17:18,375 --> 00:17:22,296
See on väga tore õhtusöök.
- Vabandust, pean uue tüübi leidma.

299
00:17:22,421 --> 00:17:25,758
Kevinil on C-hepatiit.
- RealDeal pole ikka veel vastanud.

300
00:17:25,883 --> 00:17:28,469
Nende peakorteris
on ka tõelised vargad.

301
00:17:29,511 --> 00:17:30,721
Olen selle ohkega nõus.

302
00:17:30,846 --> 00:17:33,641
Issand. Kleidi hind
langes veel 100 dollari võrra.

303
00:17:33,766 --> 00:17:37,519
Miks sa seda lihtsalt tagasi ei osta?
- Sest siis nad võidavad.

304
00:17:37,645 --> 00:17:41,941
Ei, enamik Lily ilusaid riideid
on ära müüdud. Neid ei saa tagasi.

305
00:17:42,066 --> 00:17:46,862
Tahan, et nad kleidi tagastaks
ja oma eksimust tunnistaks.

306
00:17:46,987 --> 00:17:49,698
Edu. Ma ootan ikka veel,
et mu ema oma vigu tunnistaks

307
00:17:49,823 --> 00:17:51,325
ja ta on 10 aastat surnud olnud.

308
00:17:51,951 --> 00:17:54,703
Anthony. Anthony?
- Mida?

309
00:17:54,828 --> 00:17:59,833
Aga kui keegi varastaks
su juuretisega taina retsepti

310
00:17:59,959 --> 00:18:02,044
ja müüks seda internetis odavalt?

311
00:18:02,169 --> 00:18:05,631
Ma rebiks nad tükkideks.
- Aitäh.

312
00:18:06,215 --> 00:18:09,969
Olgu. Lily palub teil
klaveri juurde minna

313
00:18:10,094 --> 00:18:15,099
ja kuna ma pean teda toetama,
siis ma lähen ka sinna.

314
00:18:17,893 --> 00:18:20,980
Avan veel ühe punase veini?
- Ei, kallis.

315
00:18:22,106 --> 00:18:23,107
Läheb põnevaks.

316
00:18:23,983 --> 00:18:26,235
Ma pole enam samasugune

317
00:18:26,360 --> 00:18:30,072
Olen kullatud puuris vangis

318
00:18:33,450 --> 00:18:38,998
Saabub pimedus, õõnsad unenäod,
tühjad peeglid, mind ei nähta

319
00:18:43,544 --> 00:18:45,921
Kuhu Park Avenue tänavad viivad?

320
00:18:46,046 --> 00:18:47,214
Olen suures hädas

321
00:18:47,339 --> 00:18:51,343
Pagan, privilegeeritud elu

322
00:18:51,468 --> 00:18:53,012
Oleks pidanud teise pudeli avama.

323
00:18:53,137 --> 00:18:55,723
Loogika puudub, olen eksinud

324
00:18:55,848 --> 00:19:01,478
Elan valedes ja privilegeeritud elu

325
00:19:02,146 --> 00:19:03,522
Kes ta on? Lily Eilish?

326
00:19:03,647 --> 00:19:10,446
Sest ma pean alati
tubli tüdruk olema

327
00:19:10,571 --> 00:19:13,115
Ma olen tubli tüdruk

328
00:19:13,240 --> 00:19:18,037
Ei, mul ei lubata olla mina ise

329
00:19:18,746 --> 00:19:21,832
Ma olen tubli tüdruk

330
00:19:24,043 --> 00:19:25,711
Mine voodisse tagasi, Gabby.

331
00:19:25,836 --> 00:19:27,963
Emmel ja issil on praegu oma aeg.

332
00:19:29,423 --> 00:19:32,927
Tegelikult on hetkel aeg emaga.
- Ema.

333
00:19:34,053 --> 00:19:36,138
Kas elektriline teekann
tekitab jälle probleeme?

334
00:19:36,263 --> 00:19:37,389
Ma võin sulle teed teha.

335
00:19:37,973 --> 00:19:41,852
Sina vajad teed,
eelistatult kummeliteed.

336
00:19:42,478 --> 00:19:45,022
Mis tsirkus see täna oli?

337
00:19:45,147 --> 00:19:51,654
Kui prouad poleks kae tõttu
poolpimedad, oleks mul väga häbi.

338
00:19:51,779 --> 00:19:57,534
Kujuta ette mu šokki, kui mu poeg,
kes on Morehouse'i ja Harvardi uhkus,

339
00:19:57,660 --> 00:20:00,746
peksis taksokapotti

340
00:20:00,871 --> 00:20:05,626
nagu mingi hullumeelne tegelane.

341
00:20:05,751 --> 00:20:07,378
Mis juhtus? Millest ma ilma jäin?

342
00:20:07,503 --> 00:20:10,422
Lõin ühe korra vastu taksokapotti,

343
00:20:10,547 --> 00:20:14,969
sest see mees nägi su tütart ja mind
seal seismas... - See pole tähtis.

344
00:20:15,094 --> 00:20:17,054
Me oleme alati väärikad.

345
00:20:17,179 --> 00:20:21,684
Su vanaisa
võttis Selma kriitika vastu

346
00:20:21,809 --> 00:20:25,104
hetkekski kontrolli kaotamata.

347
00:20:25,729 --> 00:20:28,482
Wexleyd võidavad võites.

348
00:20:32,653 --> 00:20:37,491
Kas orjapidamise kaotamine
ei vabastanud meid pearättidest?

349
00:20:38,492 --> 00:20:40,035
Issand jumal.

350
00:20:43,330 --> 00:20:45,207
See pole sinu moodi.

351
00:20:45,916 --> 00:20:48,961
Ja Gabby ees? - Tegin seda,
sest ta seisis mu kõrval.

352
00:20:49,837 --> 00:20:51,880
Ma ei tahtnud vaadata
ta väikest nägu,

353
00:20:52,006 --> 00:20:55,718
mis on segaduses,
sest issi ei saanud taksot.

354
00:20:55,843 --> 00:20:59,346
Ma ei arvanud, et seda ütlen,
aga su emal on õigus.

355
00:21:00,055 --> 00:21:01,724
Me teame reegleid.

356
00:21:01,849 --> 00:21:04,977
Nad võidavad,
kui me endast välja lähme.

357
00:21:05,102 --> 00:21:07,354
Sa pead end talitsema,

358
00:21:07,479 --> 00:21:11,317
sest kui valet autot peksad
ja sind minema viiakse,

359
00:21:12,735 --> 00:21:14,528
siis hakkab su ema mind süüdistama.

360
00:21:20,576 --> 00:21:22,286
Aitäh teile. Suur tänu.

361
00:21:22,411 --> 00:21:24,538
Te olite suurepärased. Aitäh.

362
00:21:26,790 --> 00:21:29,501
Enne kui lahkun, tahan...

363
00:21:29,627 --> 00:21:33,756
Tahan teile ühte
väga erilist külalist tutvustada.

364
00:21:33,881 --> 00:21:37,551
Ta mängib
mu uues pilootepisoodis mu isa.

365
00:21:37,676 --> 00:21:41,931
Telelegend Tony Danza!

366
00:21:46,644 --> 00:21:49,688
Tean, et teie arvates on ta kellegi
isa kehastamiseks liiga seksikas.

367
00:21:49,813 --> 00:21:51,482
Tony, tule siia.

368
00:21:51,607 --> 00:21:53,275
Tule siia.
- Siin ei tohi seista.

369
00:21:53,400 --> 00:21:54,568
Vabandust.

370
00:21:55,069 --> 00:21:57,947
Vabandust, olete ees.
- Vabandust.

371
00:21:58,072 --> 00:22:00,157
Tony Danza!

372
00:22:16,840 --> 00:22:20,719
Mul tekkis üks idee.
- Ma olen päästetud.

373
00:22:22,554 --> 00:22:24,556
Pean vastama.
Sõber helistab Los Angelesest,

374
00:22:24,682 --> 00:22:27,893
aga oleksin kõigega nõus,
et seda tööd vältida.

375
00:22:30,521 --> 00:22:31,647
Halloo?

376
00:22:31,772 --> 00:22:33,607
Hei. Millega sa tegeled?

377
00:22:33,732 --> 00:22:35,276
Tead ju küll.

378
00:22:36,151 --> 00:22:40,864
Kirjutan reklaami
vaginaalsete toodete jaoks.

379
00:22:40,990 --> 00:22:42,533
Miks? Su raamatud ei müü enam?

380
00:22:43,576 --> 00:22:45,786
Peame seda Franklyniga
taskuhäälingu jaoks tegema.

381
00:22:45,911 --> 00:22:48,247
Mul on küsimus sulle kui sõbrale.

382
00:22:48,372 --> 00:22:53,919
Kuidas sa seda sõnastad,
kui sul on seal all probleeme?

383
00:22:54,044 --> 00:22:56,964
Ma ei tea.
Mul on seal all vaid head uudised.

384
00:22:57,089 --> 00:23:00,009
Kuidas see mind aitab?
Ma ei tea, mis juhtus.

385
00:23:00,134 --> 00:23:01,385
Suudlesin liftis meest

386
00:23:01,510 --> 00:23:05,264
ja olen nüüd räpaste kirjanike tiimis.

387
00:23:05,389 --> 00:23:07,600
Ma ei arvanudki,
et vaid seksiga piirdud.

388
00:23:07,725 --> 00:23:09,560
Nüüd on lisaks seksile
ka kodused ülesanded.

389
00:23:09,685 --> 00:23:11,020
Igal õhtul 365 päeva aastas

390
00:23:11,145 --> 00:23:14,231
Carrie, ma pean lõpetama.
Tony Danza tuleb minu juurde.

391
00:23:14,356 --> 00:23:15,900
Mõistan. Sul on uhke elu.

392
00:23:16,025 --> 00:23:17,401
Olgu. Head aega.

393
00:23:18,694 --> 00:23:21,280
Tere. - Miranda. Tema on Tony.
Tony, tema on Miranda.

394
00:23:21,405 --> 00:23:25,326
Tere, Miranda. Che teise poolega
on väga meeldiv tutvuda.

395
00:23:25,451 --> 00:23:28,621
Tere. Mul on ka
väga hea meel tutvuda.

396
00:23:28,746 --> 00:23:30,456
Ma ütlesin just Chele,

397
00:23:30,581 --> 00:23:33,626
et lähme õige homme kolmekesi
õhtusöögile. Mida sa arvad?

398
00:23:34,251 --> 00:23:36,545
Sina oled boss.
- Väga armas.

399
00:23:36,670 --> 00:23:39,381
See naine on armas.
Identifitseerid end nii?

400
00:23:39,506 --> 00:23:41,842
Jah.
- Näed, ma saan kõigest aru.

401
00:23:49,892 --> 00:23:53,812
Rääkisin Chloega uuesti.
- Ja?

402
00:23:53,938 --> 00:23:58,150
Tema sõnul on seda vaja,
et "Seks ja linn" alles jääks.

403
00:23:58,859 --> 00:24:01,612
Tähistasin olulised punktid ära.

404
00:24:02,196 --> 00:24:05,032
Proovime uuesti.
- Ei.

405
00:24:05,741 --> 00:24:11,121
Hindan su pingutusi, aga mu vagiina
peab oma monoloogi ise kirjutama.

406
00:24:11,247 --> 00:24:12,248
Jumal tänatud.

407
00:24:16,293 --> 00:24:19,797
Kui abi vajad,
siis mul on palju häid mõtteid.

408
00:24:59,211 --> 00:25:01,589
Issand. Kes sinuga nii tegi?

409
00:25:01,714 --> 00:25:03,382
EZ Blow 68. tänaval.

410
00:25:03,507 --> 00:25:06,677
Juan Jose, ma võtsin sind kuulda.
Ma leppisin Zediga ära.

411
00:25:08,762 --> 00:25:12,099
Ma ei hakka paluma. Tahad kallist
tekiilat ja mu vabandust või ei?

412
00:25:12,224 --> 00:25:15,811
Mille pärast sa vabandad?
- Et võtsin su sõnu liiga isiklikult.

413
00:25:15,936 --> 00:25:18,689
Ma tean, et sa soovisid head.
- Mitte ilmtingimata.

414
00:25:18,814 --> 00:25:22,610
Ma olen nii soe kui ka külm.
Talle ütlesin, et ärgu saagu lapsi.

415
00:25:22,735 --> 00:25:25,029
Talle ütlesin, et ta tukk on inetu.

416
00:25:25,154 --> 00:25:28,490
Ja talle soovitasin ma rasvaimu.

417
00:25:28,616 --> 00:25:32,119
Keegi ei kuula,
aga tuka suhtes oli mul õigus.

418
00:25:32,870 --> 00:25:34,830
Abdal, Kiki võtab nüüd üle.

419
00:25:34,955 --> 00:25:37,833
Seema on tagasi.
Ta on mu tähtsaim klient.

420
00:26:11,200 --> 00:26:14,411
Nya, ma ei saa praegu rääkida.
Päästan planeeti. Võta heaks.

421
00:26:14,536 --> 00:26:20,960
Mina päästan ennast. Roogin Andre
oma korterist ja elust välja.

422
00:26:21,835 --> 00:26:27,341
Hüvasti, Jaapani latern, mille ta
1999. a Tokyo lennujaamast ostis.

423
00:26:27,466 --> 00:26:29,927
Sa vabaned Andre Rashadist?
- Ei.

424
00:26:30,052 --> 00:26:31,512
Ta tegi seda ise.

425
00:26:32,012 --> 00:26:34,348
Ta ütles, et pole mind veel petnud.

426
00:26:34,473 --> 00:26:37,268
Ja pärast paljusid vestlusi

427
00:26:37,393 --> 00:26:40,437
mu segastest tunnetest
seoses laste saamisega

428
00:26:41,146 --> 00:26:43,399
soovitas ta surrogaati.

429
00:26:43,524 --> 00:26:44,650
Surrogaati!

430
00:26:44,775 --> 00:26:48,988
Miranda, ta pole mind
kaks aastat kuulanud.

431
00:26:49,113 --> 00:26:50,656
Nii et ongi kõik,

432
00:26:50,781 --> 00:26:55,035
sest motellitibi ja surrogaat
tähendavad, et mulle aitab.

433
00:26:55,160 --> 00:26:56,829
Mul on väga kahju.

434
00:26:56,954 --> 00:27:00,708
Minul ei ole.
Pakin ta asjad hoolikalt kokku.

435
00:27:00,833 --> 00:27:03,669
Hüvasti, patšuliviiruk.

436
00:27:03,794 --> 00:27:10,759
Head aega, nõme kollaaž
kolledži toanaabrilt, mis pühendatud

437
00:27:10,884 --> 00:27:13,554
Nuubia naistele
ja tehtud Korea parukatest.

438
00:27:14,096 --> 00:27:17,016
Mütsid panen põlema.

439
00:27:17,641 --> 00:27:19,768
Miranda, ma pean minema.
- Oota.

440
00:27:19,893 --> 00:27:22,605
Su kott. Vabandust,
mu lapse koolist helistati.

441
00:27:22,730 --> 00:27:25,399
Pehme mänguasi
põhjustas mikroagressiooni.

442
00:27:25,524 --> 00:27:28,652
Eelkoolidraama.
- Mine. Sõidan Uberiga koju.

443
00:27:29,153 --> 00:27:31,155
Olgu. Head aega. Vabandust.

444
00:27:32,323 --> 00:27:33,991
Nya, ma peaksin lõpetama.

445
00:27:34,116 --> 00:27:37,411
Mobiiltelefonid ei sobi
keskkonnaaktivistidega kokku.

446
00:27:37,536 --> 00:27:40,748
Kui tead kedagi, kes tahaks odavalt
kuut kuni kaheksat kitarri,

447
00:27:40,873 --> 00:27:43,083
siis ma hakkan Andre asju müüma.

448
00:27:43,208 --> 00:27:44,960
Olgu. Head aega.

449
00:27:47,963 --> 00:27:49,548
Teeme suuri edusamme, eks?

450
00:27:49,673 --> 00:27:53,802
Maa on juba surnud.
Me puhastame laipa.

451
00:27:54,720 --> 00:27:57,097
Sa oled nii positiivne.
Räägime veel.

452
00:27:57,723 --> 00:27:58,724
See pole naljakas.

453
00:28:01,560 --> 00:28:05,147
Olemegi kohal. Oled valmis?

454
00:28:05,272 --> 00:28:07,650
Ma olen valmis.
Ütle vaid, kui on aeg.

455
00:28:07,775 --> 00:28:09,443
Kui mulle märku annad,

456
00:28:09,568 --> 00:28:12,696
võtan selle prügikasti
ja viskan aknasse.

457
00:28:12,821 --> 00:28:17,243
Ei. Ma hävitan nad heasoovlikkusega.

458
00:28:17,368 --> 00:28:20,746
Nad annavad mu kleidi tagasi
ja ma viin oma kullakese koju.

459
00:28:20,871 --> 00:28:23,374
Sa oled nii nutikas.

460
00:28:30,923 --> 00:28:33,259
Siin on väga kena kaupa.

461
00:28:33,384 --> 00:28:35,010
Ei ole.

462
00:28:36,303 --> 00:28:37,513
Ei ole.

463
00:28:37,638 --> 00:28:40,599
Tere. Mina olen
Charlotte York Goldenblatt.

464
00:28:40,724 --> 00:28:43,936
Te vast saite mult mõned meilid.
- Ma ei tea.

465
00:28:44,770 --> 00:28:48,107
Neid oli mitu.
- Issand jumal.

466
00:28:48,607 --> 00:28:50,734
Issand jumal. Issand.

467
00:28:51,277 --> 00:28:56,115
Issand. Sonia Rykieli saapad.
Kuidas neid pole ära ostetud?

468
00:28:56,240 --> 00:28:59,368
Kui kaua need siin olnud on?

469
00:28:59,493 --> 00:29:00,578
Ma ei tea.

470
00:29:02,496 --> 00:29:04,707
Mul on väike probleem.

471
00:29:04,832 --> 00:29:08,002
Olen kindel, et suudame selle
koos ära lahendada.

472
00:29:08,127 --> 00:29:09,920
Kuidas teie nimi on?
- Eden.

473
00:29:10,045 --> 00:29:11,130
Eden.

474
00:29:11,255 --> 00:29:14,008
Eden, me suudame selle
koos ära lahendada.

475
00:29:14,133 --> 00:29:18,053
Mu tütar Lily
müüs teile palju riideid

476
00:29:18,178 --> 00:29:20,180
ja ta on alaealine.

477
00:29:20,973 --> 00:29:23,309
Teie reeglid ei luba seda kindlasti.

478
00:29:23,434 --> 00:29:26,562
See pole baar.
Me ei kontrolli inimeste vanust.

479
00:29:27,813 --> 00:29:29,148
Ma alustan uuesti.

480
00:29:30,149 --> 00:29:31,525
Eden.

481
00:29:33,277 --> 00:29:35,571
Ma otsin seda Chaneli kleiti.

482
00:29:35,696 --> 00:29:39,074
Kas see asub siin?
- Ma ei tea.

483
00:29:39,617 --> 00:29:44,788
Võib-olla saaksite sellest
pisikesest arvutist järele vaadata?

484
00:29:44,914 --> 00:29:48,375
Need saapad on väga heas korras.

485
00:29:49,168 --> 00:29:53,422
Sa heitsid vaenlasega ühte, Carrie.
- Vabandust.

486
00:29:59,762 --> 00:30:01,138
Aitäh.
- Pole probleemi.

487
00:30:02,014 --> 00:30:03,015
Aitäh.

488
00:30:08,854 --> 00:30:11,315
Issand jumal. Issand.

489
00:30:13,943 --> 00:30:15,277
Ma kaotasin oma telefoni ära.

490
00:30:15,402 --> 00:30:17,738
Kas keegi on telefoni näinud?
Issand.

491
00:30:18,322 --> 00:30:21,283
Mul pole telefoni.
Mul on vaja Uber kutsuda.

492
00:30:21,408 --> 00:30:22,534
Uber on petuskeem.

493
00:30:23,244 --> 00:30:25,996
Jälle? Nii abivalmis!

494
00:30:26,914 --> 00:30:27,915
Issand!

495
00:30:28,457 --> 00:30:30,376
Kas te olete telefoni näinud?

496
00:30:30,501 --> 00:30:33,671
Ma kaotasin oma telefoni ära!
- Kahju küll!

497
00:30:39,635 --> 00:30:40,970
Kurat.

498
00:31:15,504 --> 00:31:17,006
VETELPÄÄSTJAD POLE TÖÖL

499
00:31:17,131 --> 00:31:19,008
HOIDKE EEMALE

500
00:31:21,343 --> 00:31:23,345
Tere.

501
00:31:23,846 --> 00:31:27,891
Vabandust, aga ma kaotasin telefoni,
kui üritasin planeeti päästa.

502
00:31:28,017 --> 00:31:31,103
Kas saaksin telefoni laenata,
et ühe kiire kõne teha?

503
00:31:31,729 --> 00:31:34,023
Jah.
- Suur tänu.

504
00:31:34,148 --> 00:31:35,232
Võta heaks.

505
00:31:35,357 --> 00:31:37,443
Kas saaksid ekraaniluku ka avada?
- Jah.

506
00:31:37,985 --> 00:31:40,112
Aitäh. Olgu.

507
00:31:40,237 --> 00:31:41,697
Soovid ka?
- Ei, aitäh.

508
00:31:48,162 --> 00:31:49,163
Hinga.

509
00:31:52,958 --> 00:31:56,211
Võõras number. Loodan,
et need pole jälle demokraadid.

510
00:31:59,673 --> 00:32:02,968
Halloo?
- Siin Miranda. Kaotasin telefoni ära.

511
00:32:03,093 --> 00:32:05,137
Kelle telefon see on?

512
00:32:05,262 --> 00:32:07,514
Ühe toreda surfari oma parklast.

513
00:32:07,640 --> 00:32:09,808
Miks sul nii uhke elustiil on?

514
00:32:09,934 --> 00:32:11,560
Mis Che telefoninumber on?

515
00:32:12,436 --> 00:32:15,022
Sa ei tea Che numbrit?
- Ära ütle seda nii.

516
00:32:15,147 --> 00:32:16,982
Keegi ei tea ju enam teiste numbreid.

517
00:32:17,107 --> 00:32:18,901
Oota. Ma kohe otsin.

518
00:32:19,026 --> 00:32:20,027
No näed!

519
00:32:20,861 --> 00:32:23,155
Hei. Kuidas läheb?
- Hei.

520
00:32:23,280 --> 00:32:24,865
Ta otsib mulle numbri.

521
00:32:32,539 --> 00:32:34,291
Halloo?
- Siin Miranda.

522
00:32:34,416 --> 00:32:35,668
Miks sa juba kodus pole?

523
00:32:35,793 --> 00:32:39,546
Kaotasin rannas telefoni ära
ega saa selleta Uberit kutsuda.

524
00:32:39,672 --> 00:32:40,839
Saad mulle järele tulla?

525
00:32:40,965 --> 00:32:44,218
Randa? Praegu on tipptund.

526
00:32:44,343 --> 00:32:47,012
Mul kuluks 1,5 tundi,
et sinna jõuda.

527
00:32:47,137 --> 00:32:49,098
Meil on tunni pärast
Tony Danzaga õhtusöök.

528
00:32:50,099 --> 00:32:51,934
Minul ilmselgelt mitte.

529
00:32:52,059 --> 00:32:55,312
Pagan. Tahad, et ma tühistan selle?

530
00:32:55,980 --> 00:32:59,149
Sa ei saa tühistada.
Õhtusöök on ju Tony Danzaga.

531
00:33:03,279 --> 00:33:04,280
Olgu. Mul on üks mõte.

532
00:33:04,405 --> 00:33:06,240
Saadan sulle kellegi järele.
Kus sa oled?

533
00:33:06,365 --> 00:33:08,826
Kas sa saad talle öelda,
kus ma olen?

534
00:33:12,997 --> 00:33:18,043
Oleme Pacific Coasti maantee ääres,
Neptune's Netist üle tee.

535
00:33:19,837 --> 00:33:22,548
Kuulsid?
- Jah. Püsi seal.

536
00:33:22,673 --> 00:33:24,508
Kuhu kuradi kohta mul minna oleks?

537
00:33:25,509 --> 00:33:26,844
Kurat.
- Aitäh.

538
00:33:26,969 --> 00:33:29,680
Võta heaks.
- Palun ära paku mulle seda rohkem.

539
00:33:29,805 --> 00:33:32,474
Kus ma siis olen?
Mingi Neptune'i juures?

540
00:33:32,600 --> 00:33:34,810
See on seal üleval.
- Neptune's Net.

541
00:33:34,935 --> 00:33:37,897
See on seal.
- Olgu. Sealpool. Selge.

542
00:33:38,439 --> 00:33:40,316
Suur aitäh teile.
Päästsite mu elu.

543
00:33:40,441 --> 00:33:42,776
Suur tänu teile.
- Võta heaks.

544
00:33:44,194 --> 00:33:45,571
Edu.

545
00:34:07,551 --> 00:34:10,679
Olgu. Leidsin selle üles.
Kleit on laos.

546
00:34:10,804 --> 00:34:13,599
Olgu. Ma annan alla.
Ostan selle tagasi.

547
00:34:13,724 --> 00:34:15,726
Ei saa. See on kinni pandud.

548
00:34:15,851 --> 00:34:17,937
Mida? Kus?

549
00:34:19,980 --> 00:34:21,440
Ma ei tea.
- Kuulake, Eden.

550
00:34:21,565 --> 00:34:25,194
Mu abikaasa on suures
New Yorgi advokaadibüroos partner.

551
00:34:25,319 --> 00:34:29,156
Jälgige oma hääletooni,
või ma helistan juhatajale.

552
00:34:29,281 --> 00:34:31,617
Hei, Charlotte,
kas me saaksime rääkida?

553
00:34:36,914 --> 00:34:41,669
Eden ei pea ülekuulamisele
enam kauem vastu.

554
00:34:41,794 --> 00:34:42,920
Tal on telefon.

555
00:34:43,045 --> 00:34:45,589
Sinust tehakse varsti meem.

556
00:34:45,714 --> 00:34:48,384
Ma tean.
Ma ei tea, mis mul viga on.

557
00:34:49,301 --> 00:34:50,928
Ja kui kleidi ka tagasi saaksin,

558
00:34:51,053 --> 00:34:53,597
siis ma ei tea,
kas see Lilyle enam selga mahuks.

559
00:34:55,099 --> 00:34:57,142
Esmalt Chanel ja siis Chopin.

560
00:34:57,268 --> 00:34:59,561
Tunnen, et ta heidab kõrvale
kõik mu kingitused.

561
00:35:00,437 --> 00:35:05,442
Heidab kõrvale
või kasvab neist välja, nagu ütlesid?

562
00:35:06,694 --> 00:35:08,237
Ja see on ju eluterve.

563
00:35:08,362 --> 00:35:10,781
Me tahamegi, et nad muutuksid
ja edasi liiguksid.

564
00:35:12,408 --> 00:35:14,952
Mida ma ka tean? Võitlen ikka veel,
et "Seks ja linn" päästa.

565
00:35:15,077 --> 00:35:16,912
Ma pole kindel,
et see mulle enam sobib.

566
00:35:22,042 --> 00:35:23,252
Mul pole seda kleiti vaja.

567
00:35:24,503 --> 00:35:25,671
Mul on mälestused olemas.

568
00:35:26,547 --> 00:35:27,590
Ja Lily.

569
00:35:28,132 --> 00:35:30,884
Kes iganes ta nüüd on. Lähme.

570
00:35:31,468 --> 00:35:34,138
Aga kas saaksin teise saapa ka võtta,
enne kui lähme?

571
00:35:34,263 --> 00:35:35,264
Siis oleks paar olemas.

572
00:36:01,081 --> 00:36:02,124
Miranda.

573
00:36:02,750 --> 00:36:04,418
Che saatis mu. Mina olen Lyle.

574
00:36:05,586 --> 00:36:07,129
Väike hoiatus, Lyle.

575
00:36:08,297 --> 00:36:09,423
Ma haisen.

576
00:36:14,595 --> 00:36:15,679
Kui kohutav olukord on?

577
00:36:18,182 --> 00:36:21,936
Puhastasin keskkoolis austreid.
Nostalgiline tunne.

578
00:36:23,228 --> 00:36:24,647
Väga ilusti öeldud.

579
00:36:25,522 --> 00:36:29,026
Aitäh, et minu pärast siia sõitsid.
- Ma elan tegelikult siin.

580
00:36:29,151 --> 00:36:31,153
Ma töötan Malibu Soho House'is.

581
00:36:31,278 --> 00:36:33,197
Malibu Soho. Tore.
- Jah.

582
00:36:34,240 --> 00:36:37,701
Ja mida sa seal teed, Lyle?
- Olen miksoloog.

583
00:36:37,826 --> 00:36:41,538
Siis olin baarmen,
kui Margaritad 22 dollarit ei maksnud.

584
00:36:42,957 --> 00:36:46,085
Ja kuidas sa Ched tunned?
- Me olime abielus.

585
00:36:47,670 --> 00:36:49,421
Sisuliselt oleme ikka veel abielus.

586
00:36:54,969 --> 00:36:56,345
Väga hea.
- Ukulele?

587
00:36:56,470 --> 00:36:59,723
Jah.
- Kuulsin sellest.

588
00:37:02,726 --> 00:37:03,978
Che.

589
00:37:04,937 --> 00:37:07,189
Ma olen väga elevil,
et su projektis osaleda saan.

590
00:37:08,107 --> 00:37:10,818
Aga on vist mingi aga?
- Jah.

591
00:37:10,943 --> 00:37:12,611
Ma ei saa mehhiklane olla.

592
00:37:13,904 --> 00:37:16,865
See ei sobi, eriti veel tänapäeval.

593
00:37:17,616 --> 00:37:21,662
Mõtlesin, et kuna ta on mehhiklasest
ameeriklane ja see on komöödia,

594
00:37:21,787 --> 00:37:22,788
siis see õnnestuks,

595
00:37:22,913 --> 00:37:26,709
aga sotsiaalmeedias
on juba kriitikat ja neil on õigus.

596
00:37:26,834 --> 00:37:28,002
Ma pole mehhiklane.

597
00:37:28,127 --> 00:37:30,546
Olgu, aga mu isa on mehhiklane.

598
00:37:30,671 --> 00:37:33,007
Nii et...
- Jah, tean, aga ei pea olema.

599
00:37:33,132 --> 00:37:37,511
Ta võib olla itaallane nagu mina
ja su ema võiks mehhiklanna olla.

600
00:37:37,636 --> 00:37:39,305
Aga ma olen iiri-mehhiko päritolu.

601
00:37:39,805 --> 00:37:42,016
Itaalia on nagu Iirimaa,
aga toit on parem.

602
00:37:42,641 --> 00:37:45,019
Oluline on see,
et mehhiko päritolu säiliks.

603
00:37:45,144 --> 00:37:46,979
Ma rääkisin ABC-ga.

604
00:37:47,104 --> 00:37:50,900
Kui nõus oled, siis su
iirlannast ema on nüüd surnud.

605
00:37:51,025 --> 00:37:55,029
Kasutame emotsionaalsetes
stseenides mehhiklannast vanaema.

606
00:37:55,154 --> 00:37:59,199
Vanaema, kes on proovides
suurepärane olnud.

607
00:38:00,117 --> 00:38:03,245
Ma tahan, et sul hästi läheks.

608
00:38:03,370 --> 00:38:06,957
Tõesti. See, mida sa siin teed,
on väga tähtis ja armas.

609
00:38:07,082 --> 00:38:11,086
Sa avad paljude südamed
ja muudad inimeste meelt.

610
00:38:11,211 --> 00:38:14,423
Aga seda ei juhtu,
kui Tony Danza mehhiklast mängib.

611
00:38:15,007 --> 00:38:18,218
Olen liiga kaugele jõudnud,
et mind nüüd tühistataks.

612
00:38:18,344 --> 00:38:21,096
Minuga on nõus ka Danzalionid.

613
00:38:21,805 --> 00:38:23,474
Vabandust. Danzalionid?

614
00:38:23,599 --> 00:38:25,309
Mu fännid.

615
00:38:34,902 --> 00:38:38,948
Mis sulle eelmisel nädalal sisse läks?
- Mina ise läksin.

616
00:38:39,073 --> 00:38:41,367
Ma eksin mõnikord
oma mõtetesse ära.

617
00:38:42,618 --> 00:38:46,789
Need viis imelist sõnumit sinult
aitasid mul tagasitee leida.

618
00:38:48,540 --> 00:38:49,917
Mul on sulle ettepanek.

619
00:38:52,711 --> 00:38:53,879
Ma kuulan.

620
00:38:54,505 --> 00:38:58,133
On võimalus investeerida
uude Manhattani privaatklubisse.

621
00:38:59,176 --> 00:39:00,636
Nad tahavad vaid 200 000.

622
00:39:02,096 --> 00:39:04,848
Investeerime partneritena.

623
00:39:05,599 --> 00:39:08,519
100 000 dollarit mõlemalt?
- Huvitav.

624
00:39:09,228 --> 00:39:11,397
Ja mis selle klubi nimi on?
Ohumärk?

625
00:39:12,189 --> 00:39:14,984
Ma arvasingi,
et viie sõnumi saatmine on kahtlane.

626
00:39:15,109 --> 00:39:17,278
Kolmest oleks piisanud.

627
00:39:18,529 --> 00:39:21,365
See pole üldse nii.
See on seaduslik investeering.

628
00:39:21,490 --> 00:39:22,950
Nojah...

629
00:39:25,828 --> 00:39:29,331
Võib-olla,
aga ma investeerin iseendasse.

630
00:39:30,207 --> 00:39:32,876
Juan Jose eksis.
Minul oli õigus.

631
00:39:35,004 --> 00:39:36,213
Kuhu sa lähed?

632
00:39:38,591 --> 00:39:40,217
Me sööme šokolaadivahtu.

633
00:39:40,801 --> 00:39:42,386
Kes kurat see Juan Jose on?

634
00:39:58,402 --> 00:40:01,238
Sa ei usu seda,
mis õhtusöögil juhtus.

635
00:40:04,116 --> 00:40:06,994
Miks sul selline näoilme on?
- Ma ei tea su numbrit.

636
00:40:07,494 --> 00:40:10,080
Mis asja?
- Su telefoninumbrit.

637
00:40:10,581 --> 00:40:13,083
Ma ei teadnud seda.
Pidin Carriele helistama.

638
00:40:14,209 --> 00:40:17,713
Ja ma ei teadnud seda ka,
et sa oled abielus.

639
00:40:18,589 --> 00:40:20,716
Sisuliselt.

640
00:40:21,216 --> 00:40:24,178
Me oleme mõlemad nii laisad,
et pole lahutamiseni jõudnud.

641
00:40:24,970 --> 00:40:26,847
Che, ma ei tea, kes sa oled.

642
00:40:26,972 --> 00:40:30,392
Teeme klubi.

643
00:40:30,517 --> 00:40:33,771
Sest veel tund aega tagasi arvasin ma,
et olen mehhiko-iiri päritolu.

644
00:40:34,647 --> 00:40:37,107
Tony Danza ja ABC
tegid minust itaallase.

645
00:40:38,859 --> 00:40:40,277
Ma räägin tõsiselt.

646
00:40:40,945 --> 00:40:42,905
Jah. Palun ära räägi.

647
00:40:43,530 --> 00:40:45,950
Mul on niigi palju probleeme.

648
00:40:46,075 --> 00:40:47,910
Ja meil on ju nii tore.

649
00:40:48,035 --> 00:40:50,746
Ärme laseme su kadunud telefonil

650
00:40:50,871 --> 00:40:53,582
eksistentsiaalset kriisi tekitada.

651
00:40:53,707 --> 00:40:58,379
Mu number on 347 532...

652
00:40:59,880 --> 00:41:01,006
...99...

653
00:41:02,132 --> 00:41:03,175
Kas sulle jääb meelde?

654
00:41:08,347 --> 00:41:12,977
Uskumatu, aga ma suudan
enda kirjutatuga elada.

655
00:41:13,102 --> 00:41:14,561
Jah. See on väga naljakas.

656
00:41:15,437 --> 00:41:20,943
Kas siin liigub liiga palju kaste?

657
00:41:21,068 --> 00:41:22,903
Hei. Ma loodan, et oled rõõmus.

658
00:41:23,028 --> 00:41:26,782
Te kaks polnud nõus ta vagiinast
rääkima ja nüüd on kõik töötud.

659
00:41:27,616 --> 00:41:29,618
See on naeruväärne, Chloe.
Mis juhtus?

660
00:41:29,743 --> 00:41:32,371
Juhtus see,
et kõik saated on tühistatud.

661
00:41:32,496 --> 00:41:36,292
Stuudio müüdi Apple'ile
või Peachile või kellele iganes.

662
00:41:36,417 --> 00:41:39,420
Ma ju ütlesin, et see on uppuv laev.

663
00:41:39,545 --> 00:41:44,091
Soovitus, Carrie. Järgmisel töökohal
ära kaitse oma tussi nii palju.

664
00:41:47,219 --> 00:41:49,138
Võtan teadmiseks.

665
00:42:04,778 --> 00:42:09,825
Olgu, aga oled rohkem
kui korra öelnud,

666
00:42:09,950 --> 00:42:13,495
et võime taskuhäälingu
kuhugi mujale müüa.

667
00:42:13,621 --> 00:42:14,622
See oli varem nii.

668
00:42:14,747 --> 00:42:16,832
On raske müüa midagi,
millega jätkata ei tahetud.

669
00:42:17,750 --> 00:42:18,876
Tahad proovida?

670
00:42:20,252 --> 00:42:22,630
Ma ei tea, kas oleks nutikas
üritada kaugemale minna.

671
00:42:25,883 --> 00:42:27,551
Taskuhäälinguga?

672
00:42:29,553 --> 00:42:33,724
Carrie, sa ütlesid selgelt,
et tahad vaid neljapäevi.

673
00:42:33,849 --> 00:42:38,145
Mina hakkan tundma,
et tahan võib-olla enamat.

674
00:42:38,270 --> 00:42:41,148
Nii et kui soovid ikkagi
ainult neljapäevi,

675
00:42:42,775 --> 00:42:46,487
siis ma parem loobun enne,
kui olen reedest kolmapäevani kurb.

676
00:42:48,030 --> 00:42:51,367
Seda ma küll ei tahaks.
- Jah. Mina ka mitte.

677
00:42:52,952 --> 00:42:56,872
Aitäh seksi eest linnas.

678
00:42:57,581 --> 00:42:59,833
See oligi sihilikult kahemõtteline.

679
00:43:00,709 --> 00:43:02,628
Näed? Sina oled kirjanik.

680
00:43:09,218 --> 00:43:12,846
Ja niisama lihtsalt
tegingi ma kogu oma nädala vabaks.