1
00:00:01,463 --> 00:00:06,635
Terapia on kätevä tapa varmistaa,
että saa tarvitsemaansa apua.

2
00:00:06,760 --> 00:00:10,556
Mielenterveyshän on jotain,
mitä tekee itsensä hyväksi.

3
00:00:10,681 --> 00:00:13,434
Promokoodi zoompsykiatri@sinkkuelämää.

4
00:00:13,559 --> 00:00:16,312
Tehty. Vielä yksi. Sammy.

5
00:00:16,937 --> 00:00:17,938
Valmiina?

6
00:00:20,274 --> 00:00:23,527
"Tämä on vulvallisille kuuntelijoilleni."

7
00:00:23,652 --> 00:00:26,906
"Tuntuuko alapäässä joskus ikävältä?"

8
00:00:27,031 --> 00:00:28,324
Selvä.

9
00:00:28,824 --> 00:00:31,118
Minusta tuntuu nyt ikävältä yläpäässä.

10
00:00:31,619 --> 00:00:32,703
Mitä tämä on?

11
00:00:32,828 --> 00:00:34,663
Vaginan hyvinvointituotteen mainos.

12
00:00:34,788 --> 00:00:36,790
Se tuli selväksi.
-Tuliko?

13
00:00:36,916 --> 00:00:39,335
Mutta "alapäässä".

14
00:00:39,960 --> 00:00:43,714
Onko se alleviivattu,
jotta se olisi vaivaannuttavampaa?

15
00:00:43,839 --> 00:00:45,341
Tehtävä suoritettu.

16
00:00:45,466 --> 00:00:47,051
Voi luoja.

17
00:00:47,176 --> 00:00:50,220
"Mutta vaginahajusupoillamme."

18
00:00:50,346 --> 00:00:53,682
Olen koko elämäni nähnyt vaivaa -

19
00:00:53,807 --> 00:00:57,186
välttääkseni sanomasta "suppo".

20
00:00:57,311 --> 00:00:59,939
Tässä se on "vaginan" kanssa.

21
00:01:00,064 --> 00:01:01,440
Ei, ei.
-Niin on.

22
00:01:01,565 --> 00:01:05,527
Voi luoja taas.
"Promokoodi emätinelämää."

23
00:01:06,028 --> 00:01:07,363
En pysty.

24
00:01:07,488 --> 00:01:09,406
Kerron heille.
-Kiitos.

25
00:01:09,531 --> 00:01:11,742
Tehdään ohjelma.
-Tehdään ohjelma.

26
00:01:24,463 --> 00:01:25,798
Valmiina föönaukseen?

27
00:01:25,923 --> 00:01:27,174
Todellakin.

28
00:01:29,885 --> 00:01:33,222
Miten romanssisi
ja miehesi kanssa menee?

29
00:01:33,347 --> 00:01:34,723
Hän ei olekaan mieheni.

30
00:01:34,848 --> 00:01:37,017
Ohi. Liian monta varoitusmerkkiä.

31
00:01:37,142 --> 00:01:39,311
Löydät aina varoitusmerkkejä.

32
00:01:39,436 --> 00:01:41,689
Yksi on yhtä, toinen toista.

33
00:01:41,814 --> 00:01:43,482
Hän asuu ex-vaimonsa kanssa.

34
00:01:43,607 --> 00:01:46,986
Tiedätkö, kuinka moni seuralaiseni
asuu vaimonsa kanssa?

35
00:01:47,111 --> 00:01:50,030
Olet liian nirso.
-Minulla on standardini.

36
00:01:50,155 --> 00:01:52,324
Kaikkea kanssa.

37
00:01:52,449 --> 00:01:56,370
Olet istunut siinä kymmenen vuotta
standardiesi kanssa.

38
00:01:56,495 --> 00:01:59,206
Ei ihme, että olet vielä yksin.

39
00:02:04,962 --> 00:02:05,963
En lopettanut.

40
00:02:06,088 --> 00:02:08,007
Minä lopetin. Lopullisesti.

41
00:02:09,592 --> 00:02:12,052
Maksan föönauksesta,
en latistamisesta.

42
00:02:24,106 --> 00:02:25,107
Hitto.

43
00:02:26,233 --> 00:02:27,318
Hitto!

44
00:02:27,443 --> 00:02:30,195
Se on käsikirjoittajani.
Pakko vastata.

45
00:02:30,321 --> 00:02:33,449
Olen huipputerässä.
-Mene luokan eteen.

46
00:02:36,785 --> 00:02:38,996
Hyvää huomenta, BD.
-Onko se?

47
00:02:39,121 --> 00:02:42,625
Kanava inhoaa uusia sivuja.
Pääsetkö tänne kymmeneksi?

48
00:02:44,084 --> 00:02:46,170
Tunnin päästäkö?
-Ei.

49
00:02:46,295 --> 00:02:47,713
Iltakymmeneltä.

50
00:02:47,838 --> 00:02:51,425
Sopisiko joskus toiste?
-Ei.

51
00:02:51,550 --> 00:02:54,762
Tänään on terapiapäivä,
ja vanhempani ovat täällä.

52
00:02:54,887 --> 00:02:57,973
Ei yhteensattuma.
-Hitto.

53
00:02:58,599 --> 00:03:00,309
Niinpä. Eli tuletko?

54
00:03:00,434 --> 00:03:02,478
Pääsen kai.
-Se ei ole palvelus.

55
00:03:02,603 --> 00:03:03,979
Se on työtäsi.

56
00:03:04,855 --> 00:03:07,566
Okei. Tuo ei ollut kivaa.

57
00:03:08,067 --> 00:03:10,736
Se oli kuumaa, muttei kivaa.

58
00:03:10,861 --> 00:03:12,029
Kuuma kelpaa.

59
00:03:12,571 --> 00:03:14,907
Odota, ei. Voi luoja.

60
00:03:15,032 --> 00:03:17,910
Minun täytyy tavata käsikirjoittaja.
Anteeksi.

61
00:03:18,535 --> 00:03:20,079
Pärjääthän sinä?

62
00:03:20,204 --> 00:03:21,622
Älä minusta huoli.

63
00:03:21,747 --> 00:03:24,458
Harjoittelen nuolemista
jonkun muun kanssa.

64
00:03:24,583 --> 00:03:29,255
En todellakaan halua lähteä,
mutta tämä on tärkeää.

65
00:03:29,380 --> 00:03:30,965
Kässäri alkaa olla kuin -

66
00:03:31,090 --> 00:03:33,342
Olet hyvä queer, Jaska Jokunen.

67
00:03:35,552 --> 00:03:39,807
Se on niin outoa.
Käsikirjoittaja ei tajua realismiani, -

68
00:03:39,932 --> 00:03:43,435
mutta "Tony Danza on
meksikolainen isäni" sopii.

69
00:03:44,144 --> 00:03:48,524
Ensi kertaan. Olen Carrie Bradshaw
ja tämä on Sinkkuelämää.

70
00:03:49,149 --> 00:03:51,318
Hienoa.
-Olen raskaana, pissattaa, -

71
00:03:51,443 --> 00:03:54,071
ja aikaa on vähän.
Mikset puhu emättimestäsi?

72
00:03:55,573 --> 00:03:57,324
Monestakin syystä.

73
00:03:57,449 --> 00:04:00,202
Ja kyse on kaikkien emättimistä.

74
00:04:00,327 --> 00:04:01,996
Ja hei.
-Hei, diiva.

75
00:04:02,121 --> 00:04:03,539
En ole diiva.

76
00:04:03,664 --> 00:04:08,711
Tein terapian ja ripset, ja pitelin
vegaanilaukkua Instagramissa.

77
00:04:08,836 --> 00:04:11,422
Muut käsilaukkuni
pitävät yhä mykkäkoulua.

78
00:04:11,547 --> 00:04:13,215
Hei. Mitä nyt, Chloe?

79
00:04:13,340 --> 00:04:16,427
Yritän pelastaa
palavaa viikinkilaivaa uppoamasta.

80
00:04:16,552 --> 00:04:20,556
Kertoisitko tähdellesi,
että podcastien kulta-aika on takana?

81
00:04:20,681 --> 00:04:21,765
Homma kuolee.

82
00:04:21,890 --> 00:04:24,560
Haluamme vain puhua mainoksesta.

83
00:04:24,685 --> 00:04:27,271
Kun annoin emätintuotemainoksen -

84
00:04:27,396 --> 00:04:30,107
autopodcastin tekijälle,
mitä mies sanoi?

85
00:04:30,232 --> 00:04:32,443
"Tämä on sopimatonta"?

86
00:04:32,568 --> 00:04:36,655
Hän sanoi lähetyksessä: "Vaimoni
kärsii emättimen kuivuudesta."

87
00:04:36,780 --> 00:04:38,532
Eikä hän ole edes naimisissa.

88
00:04:38,657 --> 00:04:39,992
Jäbä tukee meitä.

89
00:04:40,117 --> 00:04:47,041
Minäkin tuen meitä,
mutta kukaan ei puhu niin.

90
00:04:47,166 --> 00:04:48,334
Muokkaa sitä sitten.

91
00:04:48,459 --> 00:04:51,253
Ole kuin puhuisit
tyttökavereidesi kanssa.

92
00:04:51,378 --> 00:04:52,796
Käytä diivasanojasi.

93
00:04:54,548 --> 00:04:57,301
Kunhan mainitset pH-arvot.

94
00:04:58,510 --> 00:04:59,803
Hei, Chloe.
-Ei nyt!

95
00:04:59,929 --> 00:05:04,266
Puhun hänelle.
-Pitelen taas vegaanilaukkua.

96
00:05:06,518 --> 00:05:07,519
Hei.

97
00:05:08,103 --> 00:05:09,104
Voi että.

98
00:05:09,230 --> 00:05:12,942
Jos äiti pudottaa kakun,
lähdemme emmekä palaa.

99
00:05:15,277 --> 00:05:16,278
Kello on 15.40.

100
00:05:16,403 --> 00:05:20,491
Äitini tulee kohta, ja...
Gabbyn tukka ei saa olla noin.

101
00:05:20,616 --> 00:05:22,451
Se on luonnollinen ja kaunis.

102
00:05:22,576 --> 00:05:27,164
Totta kai, mutta mummi pitää
tietystä tyylistä.

103
00:05:27,665 --> 00:05:29,792
Mummi tykkää siististä tukasta.
-Niin.

104
00:05:29,917 --> 00:05:34,546
No, 20 minuuttia Euniceen,
ja 40 minuuttia hiuksiin.

105
00:05:35,714 --> 00:05:37,967
Miksen voi pitää äidin hiuksia?

106
00:05:38,092 --> 00:05:39,510
Vasta aikuisena.

107
00:05:40,052 --> 00:05:44,431
Kiitos kärsivällisyydestä.
Tämä on mummille tärkeää.

108
00:05:44,556 --> 00:05:46,934
Kun hän varttui Pohjois-Carolinassa, -

109
00:05:47,059 --> 00:05:49,728
oli hyvin tärkeää
esiintyä tietyllä tavalla.

110
00:05:50,729 --> 00:05:53,190
Kymmenen minuuttia. Vauhtia.

111
00:05:53,315 --> 00:05:55,276
Laita itse. Pärjään upeasti.

112
00:06:06,620 --> 00:06:09,623
Voi luoja. Mennään.
-Menoksi.

113
00:06:09,748 --> 00:06:12,209
Pue takkisi.
-Yritän... Mene nyt.

114
00:06:12,334 --> 00:06:13,794
Pue se!
-Äkkiä.

115
00:06:14,878 --> 00:06:15,879
No niin.

116
00:06:20,342 --> 00:06:22,553
Mummi!
-Eunice.

117
00:06:22,678 --> 00:06:25,806
Gabrielle, näytät täydelliseltä.

118
00:06:27,474 --> 00:06:29,977
Sinä nähtävästi tulit juuri -

119
00:06:30,102 --> 00:06:32,938
Leijonakuninkaan päiväesityksestä.

120
00:06:33,063 --> 00:06:36,191
Kyllä. Hyvä esitys tänään.

121
00:06:40,863 --> 00:06:41,864
Mene vain.

122
00:06:45,701 --> 00:06:48,078
Älä napsi, Harry.
-Yksi oliivi.

123
00:06:48,203 --> 00:06:51,457
Äiti ja isä, minulla on pyyntö.

124
00:06:51,582 --> 00:06:54,293
Miten pankkiautomaattimme
voi palvella?

125
00:06:54,418 --> 00:06:57,171
Tarvitsen kosketinsoittimen.
-Älkää suostuko.

126
00:06:57,296 --> 00:07:00,758
Sinulla on Steinway.
-Vien musiikkini uuteen suuntaan.

127
00:07:00,883 --> 00:07:01,967
Sävellän biisejä.

128
00:07:02,092 --> 00:07:05,846
Rukoilen meidän kaikkien puolesta,
että ette suostu.

129
00:07:05,971 --> 00:07:09,892
Lopeta, Rock. Tuin sinua,
kun toteutit itseäsi viime vuonna.

130
00:07:10,017 --> 00:07:11,936
Niin tuitkin. Vittu!

131
00:07:12,061 --> 00:07:15,648
Hei!
-Sori. Rasittaa, kun en voi nälviä.

132
00:07:15,773 --> 00:07:19,026
Tarvitsen Nordin
ja paremman äänikortin.

133
00:07:19,151 --> 00:07:21,779
En tajunnut tuota,
mutta käännökseni kuuluu:

134
00:07:21,904 --> 00:07:23,656
nauhoita puhelimella, kuten muutkin.

135
00:07:23,781 --> 00:07:25,282
En ole muut.

136
00:07:25,407 --> 00:07:27,701
Olen oikea taiteilija.
-Luoja...

137
00:07:27,826 --> 00:07:32,331
Tienaat soittamalla kursseilla,
joten säästä rahaa.

138
00:07:32,456 --> 00:07:35,918
Siihen menee ikuisuus.
Minulla on sanottavaa nyt.

139
00:07:36,043 --> 00:07:38,462
Niin meilläkin. Olet omillasi.

140
00:07:38,587 --> 00:07:41,173
Eikö niin?
-Kyllä.

141
00:07:41,298 --> 00:07:43,676
Jos haluat sen, keksit keinon.

142
00:07:45,636 --> 00:07:46,887
Se sopii.

143
00:07:47,012 --> 00:07:50,891
Nya, myönnä nyt,
että viime puhelu oli ihan seko.

144
00:07:51,016 --> 00:07:56,564
Myönnän juoneeni liikaa
ja seonneeni vähän, -

145
00:07:56,689 --> 00:07:59,858
jos myönnät leikkineesi tulella
motellihuoneessasi.

146
00:07:59,984 --> 00:08:01,026
Mitään ei tapahtunut.

147
00:08:01,151 --> 00:08:04,613
Haistoin seksin puhelimesta.
Myönsin seonneeni.

148
00:08:04,738 --> 00:08:06,532
En puhunut loppuun.

149
00:08:08,242 --> 00:08:09,952
Vielä.
-Vielä?

150
00:08:10,077 --> 00:08:13,163
Mitään ei tapahtunut vielä.
-Vai niin.

151
00:08:14,707 --> 00:08:15,708
Haluatko sitä?

152
00:08:16,208 --> 00:08:17,334
Joskus.

153
00:08:17,459 --> 00:08:20,170
Useimmiten haluan,
että suhteemme pelaa.

154
00:08:24,300 --> 00:08:26,885
Onko sinulla suunnitelma siihen?

155
00:08:27,011 --> 00:08:28,512
On.

156
00:08:30,306 --> 00:08:31,640
Sijaissynnyttäjä.

157
00:08:33,976 --> 00:08:37,396
Nya? Oletko siellä, kulta?

158
00:08:38,230 --> 00:08:39,607
Kiitos, Frank.

159
00:08:39,732 --> 00:08:43,652
Onko täällä vieraita,
jotka haluavat puhua?

160
00:08:45,237 --> 00:08:48,574
Hei. Olen Miranda, alkoholisti.

161
00:08:48,699 --> 00:08:50,326
Hei, Miranda.

162
00:08:50,451 --> 00:08:53,495
Olen uusi AA:ssa ja Losissa, -

163
00:08:53,621 --> 00:08:57,333
eikä minulla ole täällä
paljon tekemistä, -

164
00:08:57,458 --> 00:08:59,960
joten olen kiitollinen näistä kokouksista.

165
00:09:00,085 --> 00:09:01,795
Tervetuloa.
-Kiitos.

166
00:09:01,921 --> 00:09:04,465
Onko kenelläkään puheenaihetta?

167
00:09:12,264 --> 00:09:17,311
En ole nähnyt
noin neitseellisiä käsivarsia aikoihin.

168
00:09:18,187 --> 00:09:22,149
Sinulta on tila melkein loppu.
Joo, voin vuokrata.

169
00:09:22,274 --> 00:09:26,987
Olen Allie. Tekemisen löytäminen
oli minullekin alussa vaikeaa, -

170
00:09:27,112 --> 00:09:29,823
mutta siivoan rantaa perjantaina.

171
00:09:29,949 --> 00:09:31,450
Voit tulla mukaan.

172
00:09:31,575 --> 00:09:34,620
Jonkin ympäristöryhmän kanssako?
-Yhden monista.

173
00:09:34,745 --> 00:09:37,122
Miehestäni olen aktivisti-näyttelijä.

174
00:09:38,707 --> 00:09:39,708
Voin hakea sinut.

175
00:09:39,833 --> 00:09:42,586
Se olisi hienoa. Kiitos, Allie.

176
00:09:42,711 --> 00:09:45,798
No, miltä ero tuntuu?

177
00:09:46,298 --> 00:09:49,301
Kamalalta.
Juan Jose oli pisin suhteeni.

178
00:09:49,426 --> 00:09:53,222
Kymmenen vuotta föönausta
ja puheita. Hän kuuli kaiken.

179
00:09:53,347 --> 00:09:55,766
Tarkoitin sinua ja Zediä.
-Voi paska.

180
00:09:57,142 --> 00:09:58,143
Tuo sanoo paljon.

181
00:09:59,395 --> 00:10:02,982
Selvitetään föönierotakku, -

182
00:10:03,107 --> 00:10:04,942
ellei se satu liikaa.

183
00:10:05,067 --> 00:10:06,485
Se on vielä arka, -

184
00:10:06,610 --> 00:10:11,323
mutta hän syytti, että hylkään
kaikki suhteeni liian pian.

185
00:10:11,448 --> 00:10:14,702
Keksin muka varoitusmerkkejä
päästäkseni pois -

186
00:10:15,244 --> 00:10:16,537
ja olen siksi yksin.

187
00:10:17,580 --> 00:10:18,789
Sanoiko hän niin?

188
00:10:18,914 --> 00:10:21,500
Hän huusi sen kampaamossaan.

189
00:10:21,625 --> 00:10:23,335
Häivynkö liian pian?

190
00:10:23,460 --> 00:10:25,212
En tiedä suhteistasi, -

191
00:10:25,337 --> 00:10:29,508
mutta monet horohetkemme
olemme kyllä jättäneet vauhdikkaasti.

192
00:10:29,633 --> 00:10:32,386
Viivyn enintään kymmenen minuuttia.
-Samoin.

193
00:10:32,511 --> 00:10:37,433
Etsin tai löydän syitä olla etenemättä, -

194
00:10:37,558 --> 00:10:39,560
ellen ole täysin varma.

195
00:10:39,685 --> 00:10:44,064
Sinkkuvuosinani melkein vuokrasin
talon Hamptonsissa kuusi kertaa, -

196
00:10:44,189 --> 00:10:46,358
mutta löysin aina syyn perua.

197
00:10:46,483 --> 00:10:48,485
Oliko syy aina Bethenny Frankel?

198
00:10:49,820 --> 00:10:51,405
Kas tässä.

199
00:10:51,530 --> 00:10:54,783
Käydään asiaan, eli kiinteistöihin.

200
00:10:55,284 --> 00:10:57,202
Tiedätkö muita, jotka asuvat yhä...?

201
00:10:57,328 --> 00:10:58,704
Puolisonsa kanssa?

202
00:10:59,997 --> 00:11:02,625
Kyllä.
-Zed ei siis ole ainoa.

203
00:11:02,750 --> 00:11:03,792
Aivan.

204
00:11:04,710 --> 00:11:06,253
Mutta hän saattaa loisia.

205
00:11:06,378 --> 00:11:08,964
Hän käski ex-vaimonsa maksaa lounaan.

206
00:11:09,089 --> 00:11:11,759
Minulle vain tuli huono tunne.

207
00:11:11,884 --> 00:11:14,178
Sitten sinusta tuntuu siltä.

208
00:11:14,803 --> 00:11:17,097
Niin kuin minä
emätinmainoksen kanssa.

209
00:11:17,222 --> 00:11:20,434
Ei ollenkaan, mutta jatka.
-Selvä.

210
00:11:20,559 --> 00:11:26,190
Minusta ei tunnu hyvältä mainostaa
vaginan hyvinvointituotetta.

211
00:11:26,315 --> 00:11:27,650
Se vain...

212
00:11:28,901 --> 00:11:31,320
...ei luonnistu minulta.
En suostunut.

213
00:11:31,445 --> 00:11:34,323
Juan Jose käskisi sinun
työstää tunteitasi.

214
00:11:34,907 --> 00:11:37,785
Juan Jose huutaisi sen.

215
00:11:39,245 --> 00:11:44,500
Pimeys tulee, haaveet ontot.
Tyhjät peilit, näkymätön oon.

216
00:11:45,876 --> 00:11:49,588
Ettekö nähneet äänityslappua?
-Rauhoitu. Haen laturini.

217
00:11:49,713 --> 00:11:51,715
Sinulla on uusi kosketinsoitin.

218
00:11:51,840 --> 00:11:54,426
Tämä on huonoa kasvatusta.
Tapan isänne.

219
00:11:54,551 --> 00:11:57,763
Sitten joudut vankilaan
ja me jäämme yksin.

220
00:11:57,888 --> 00:12:00,891
En saanut rahoja isältä.
Myin vaatteitani.

221
00:12:01,016 --> 00:12:03,519
Anteeksi mitä?

222
00:12:03,644 --> 00:12:07,731
Soitin RealDealiin.
He tulivat käymään kaappini läpi.

223
00:12:07,856 --> 00:12:10,234
Oliko RealReal täällä?

224
00:12:10,359 --> 00:12:12,987
Ei, RealDeal. Se on paljon parempi.

225
00:12:13,112 --> 00:12:14,113
Voi luoja.

226
00:12:19,285 --> 00:12:20,828
Voi luoja!

227
00:12:21,787 --> 00:12:26,959
Se on kuin RealReal,
mutta ovelampi ja käteismaksulla.

228
00:12:27,084 --> 00:12:28,419
Niin kuin huumekaupat.

229
00:12:28,544 --> 00:12:30,629
Monetko huumekaupat olet nähnyt?

230
00:12:30,754 --> 00:12:32,631
Tämä on vakava asia.

231
00:12:32,756 --> 00:12:35,175
Lilyn pinkki Chanel-mekko, -

232
00:12:35,301 --> 00:12:38,721
jonka valitsin hänen
ensimmäiseen pianoesitykseensä, -

233
00:12:38,846 --> 00:12:40,556
on jossain netissä.

234
00:12:42,308 --> 00:12:44,310
Tarjouksessa!
-Pyhäinhäväistys.

235
00:12:44,435 --> 00:12:46,812
Tuo lienee Lagerfeldin
viimeinen mallisto.

236
00:12:46,937 --> 00:12:49,607
Kohta se on
kolme kertaa tuon arvoinen.

237
00:12:49,732 --> 00:12:52,443
Neljä. Olen raivoissani.

238
00:12:52,568 --> 00:12:54,486
Voinko haastaa oikeuteen?
-Tyttäresikö?

239
00:12:54,612 --> 00:12:57,698
Ei, RealDealin.
He murtautuivat kotiimme.

240
00:12:57,823 --> 00:13:00,701
He eivät tulleet
sinne sorkkaraudalla.

241
00:13:00,826 --> 00:13:03,495
Heidät piti kutsua sisään.
Kuin vampyyrit.

242
00:13:03,621 --> 00:13:04,914
Hän on alaikäinen.

243
00:13:05,623 --> 00:13:08,751
He hyödynsivät häntä
ja veivät Chanelini.

244
00:13:08,876 --> 00:13:10,169
Anteeksi.
-Niin?

245
00:13:10,294 --> 00:13:11,629
Tämä jäätee ei riitä.

246
00:13:11,754 --> 00:13:15,090
Saanko vodka tonicin pillillä?
Ja drinkin hänelle.

247
00:13:15,591 --> 00:13:18,010
Tulee heti.
-Ehkä kysytte, miksi juon päivällä.

248
00:13:18,135 --> 00:13:19,595
En koskaan kysy.

249
00:13:19,720 --> 00:13:22,932
Anoppini tulee meille teelle
sisarkuntansa kanssa.

250
00:13:23,057 --> 00:13:27,102
Ja hän on
viiltävien kommenttien mestari.

251
00:13:28,062 --> 00:13:31,982
En vain käsitä Lilyä. Se oli lahja.

252
00:13:32,107 --> 00:13:35,444
Lahja, jonka hän palautti
saadakseen jotain muuta.

253
00:13:35,569 --> 00:13:38,906
Tein saman antamallesi
pikkurillisormukselle.

254
00:13:39,031 --> 00:13:41,533
Palautitko sen?
-Olenko joku mafiapomo?

255
00:13:41,659 --> 00:13:44,119
Mutta siinä oli söpö rubiinisiru.

256
00:13:44,245 --> 00:13:47,039
Niin, aika naisellinen miehelle.

257
00:13:47,164 --> 00:13:49,792
Oliko se yhdelle Sopranosin miehistä?

258
00:13:50,626 --> 00:13:54,964
Muistan, miten olkanauha
putosi Lilyn olkapäältä, -

259
00:13:55,089 --> 00:13:58,717
kun hän soitti
"Preludia n:o 1 C-duurissa".

260
00:13:58,842 --> 00:14:01,679
Onko tämä tarpeeksi kuuma
kuumiin kavereihini?

261
00:14:04,223 --> 00:14:05,224
On.

262
00:14:08,644 --> 00:14:10,062
Ota äkkiä taksi, isi.

263
00:14:10,187 --> 00:14:13,148
Haluamme ehtiä valssiin.
-Taksi!

264
00:14:13,691 --> 00:14:15,901
Menisimmepä hiphop-tunnille.

265
00:14:16,026 --> 00:14:18,404
Isi, tuolta tulee yksi.

266
00:14:19,446 --> 00:14:22,449
Jep.
-Eikö niiden pitäisi pysähtyä?

267
00:14:22,575 --> 00:14:26,579
Saamme taksin, pikkuinen. Taksi!

268
00:14:27,246 --> 00:14:30,165
Clairen isän luona ei tapahdu näin.

269
00:14:32,001 --> 00:14:34,211
Tavataan kulmassa, neidit.

270
00:14:35,462 --> 00:14:36,463
Taksi!

271
00:14:37,464 --> 00:14:38,465
Herra.

272
00:14:40,676 --> 00:14:42,928
Anteeksi, voisitteko...?

273
00:14:46,640 --> 00:14:51,645
Tämä on laitonta.
Ovi auki, tai teen ilmoituksen.

274
00:14:52,229 --> 00:14:54,106
Hei. Haloo?

275
00:14:56,233 --> 00:14:59,069
Parasta häipyä!
-Onko tuo Herbertisi?

276
00:14:59,194 --> 00:15:02,197
Ei todellakaan. Mennään toista tietä.
-Selvä.

277
00:15:02,323 --> 00:15:04,033
Hei, mummi. Mummi!

278
00:15:20,883 --> 00:15:23,385
Tuo ei ole ruokaohjelma.
-Ei niin.

279
00:15:23,510 --> 00:15:25,679
Lataan Final Draftia.

280
00:15:25,804 --> 00:15:29,266
Vähiten seksikäs lause,
joka on sanottu seksin jälkeen.

281
00:15:29,391 --> 00:15:32,144
Ostin sen sitä emätinmainosta varten.

282
00:15:32,269 --> 00:15:34,396
Toiseksi vähiten seksikäs lause.

283
00:15:34,521 --> 00:15:37,483
Luulin, että Chloe oli
OK sen suhteen.

284
00:15:37,608 --> 00:15:40,402
Niin oli, mutta hän palasi asiaan.

285
00:15:41,487 --> 00:15:43,197
Inhoan asiaan palaamista.

286
00:15:45,950 --> 00:15:46,951
Käytätkö laseja?

287
00:15:47,076 --> 00:15:48,369
Vain lukiessani.

288
00:15:50,663 --> 00:15:55,000
Se versio ei ole pakollinen.
Tee se omalla tyylilläsi.

289
00:15:55,125 --> 00:15:58,837
Valmiina? Heitä jotain tähän sopivaa.

290
00:16:01,215 --> 00:16:03,717
Nöyryytetty, nolo, haluan kuolla.

291
00:16:04,426 --> 00:16:05,803
Minä aloitan.
-Selvä.

292
00:16:05,928 --> 00:16:06,929
Miten olisi...?

293
00:16:08,472 --> 00:16:10,975
Naiset, kun lähden
ulos huvittelemaan...

294
00:16:11,100 --> 00:16:12,309
Anteeksi?

295
00:16:12,434 --> 00:16:15,229
Kunhan heittelen ideoita.
-"Ulos huvittelemaan"?

296
00:16:15,354 --> 00:16:18,440
Onko puhuja Dorothy Parkerin vagina?

297
00:16:18,566 --> 00:16:22,152
Minulla ei ole omaa.
Minun ei kuulu osata puhua siitä.

298
00:16:22,278 --> 00:16:23,279
Totta.

299
00:16:23,821 --> 00:16:25,864
No, pidetään vähän hauskaa.

300
00:16:25,990 --> 00:16:27,950
Mitä jos sanoisi sitä pimperoksi?

301
00:16:28,075 --> 00:16:32,454
En halua ihmisten luulevan,
että ohjelmamme on uusinta -

302
00:16:32,580 --> 00:16:34,164
1990-luvulta.

303
00:16:34,290 --> 00:16:39,086
Älä viitsi, olet kirjoittaja.
Tehdään tämä.

304
00:16:39,211 --> 00:16:43,424
Hyvä on,
mutta yleensä emme tee töitä täällä.

305
00:16:43,549 --> 00:16:48,304
Täällä yleensä
katsomme lihaa kypsymässä.

306
00:16:50,806 --> 00:16:51,807
Keksin jotain.

307
00:16:53,267 --> 00:16:56,645
Se tekee kuivasta pillusta kostean.

308
00:16:57,938 --> 00:17:00,107
Mitä?
-Nykyaikaisempaa.

309
00:17:00,232 --> 00:17:03,152
Cardi B ja Megan Thee Stallion.

310
00:17:03,277 --> 00:17:06,989
Olen Carrie B enkä puhu noin.

311
00:17:07,114 --> 00:17:09,116
Eli Megan Se Siitä.

312
00:17:18,375 --> 00:17:22,296
Ihana illallinen.
-Anteeksi. Etsin kuumaa kaveria.

313
00:17:22,421 --> 00:17:23,714
Kevinillä on HCV.

314
00:17:23,839 --> 00:17:28,469
Eikä RealDealin päätoimiston
roistoilta ole vieläkään vastausta.

315
00:17:29,511 --> 00:17:30,721
Samat sanat.

316
00:17:30,846 --> 00:17:33,641
Voi luoja!
Hinta laski taas 100 dollaria.

317
00:17:33,766 --> 00:17:36,268
Mikset mene sinne ja osta sitä?

318
00:17:36,393 --> 00:17:37,519
He voittaisivat.

319
00:17:37,645 --> 00:17:41,941
Ei. Valtaosa Lilyn parhaista vaatteista
on myyty jo. Ei toivoa.

320
00:17:42,066 --> 00:17:46,862
Haluan, että he palauttavat tämän
ja myöntävät toimineensa väärin.

321
00:17:46,987 --> 00:17:51,325
Onnea vaan. Odotan äidiltäni yhä
myöntämistä, ja hän on kuollut.

322
00:17:51,951 --> 00:17:54,703
Anthony. Anthony!
-Mitä?

323
00:17:54,828 --> 00:17:59,833
Miltä sinusta tuntuisi,
jos joku varastaisi leipäreseptisi -

324
00:17:59,959 --> 00:18:02,044
ja myisi sen halvalla netissä?

325
00:18:02,169 --> 00:18:04,463
Viiltäisin hänet auki
kielestä välilihaan.

326
00:18:04,588 --> 00:18:05,631
Kiitos.

327
00:18:06,215 --> 00:18:09,969
No niin.
Lily pyytää teitä pianon luokse.

328
00:18:10,094 --> 00:18:15,099
Koska minun on pakko tukea häntä,
tulen sinne myös.

329
00:18:17,893 --> 00:18:20,980
Avataanko toinen punkkupullo?
-Ei, kulta.

330
00:18:22,106 --> 00:18:23,107
Esitys alkaa.

331
00:18:23,983 --> 00:18:26,235
Mä en oo ennallani.

332
00:18:26,360 --> 00:18:30,072
Tän kultaisen häkin vanki.

333
00:18:33,450 --> 00:18:38,998
Pimeys tulee, haaveet ontot.
Tyhjät peilit, näkymätön oon.

334
00:18:43,544 --> 00:18:45,921
Park Avenuen kadut, minne ne vie?

335
00:18:46,046 --> 00:18:47,214
Oon pohjalla.

336
00:18:47,339 --> 00:18:51,343
Kiroan etuoikeuden valtaa.

337
00:18:51,468 --> 00:18:53,012
Olisi pitänyt avata pullo.

338
00:18:53,137 --> 00:18:55,764
Ei järkeä, oon eksyksissä.

339
00:18:55,889 --> 00:19:01,478
Elän valhetta etuoikeuden vallassa.

340
00:19:02,146 --> 00:19:03,522
Onko hän Lily Eilish?

341
00:19:03,647 --> 00:19:10,446
Koska mun pitää
aina olla kiltti tyttö.

342
00:19:10,571 --> 00:19:13,115
Oon kiltti tyttö.

343
00:19:13,240 --> 00:19:18,037
En saa olla oma itseni.

344
00:19:18,746 --> 00:19:21,832
Oon kiltti tyttö, oon kiltti tyttö.

345
00:19:24,043 --> 00:19:25,711
Takaisin sänkyyn, Gabby.

346
00:19:25,836 --> 00:19:27,963
Tämä aika on äiskälle ja isille.

347
00:19:29,423 --> 00:19:31,592
Oikeastaan se on äidille.

348
00:19:31,717 --> 00:19:32,927
Äiti.

349
00:19:34,053 --> 00:19:37,389
Onko sähkökeitin taas hankala?
Voin laittaa teetä.

350
00:19:37,973 --> 00:19:41,852
Sinä sitä tarvitset.
Mieluiten kamomillaa.

351
00:19:42,478 --> 00:19:45,022
Mitä se tämänpäiväinen oli?

352
00:19:45,147 --> 00:19:51,654
Jos rouvat eivät olisi kaihin takia
puolisokeita, kuolisin häpeästä.

353
00:19:51,779 --> 00:19:57,534
Oli kauheaa nähdä poikani,
Morehousen ja Harvardin huipun, -

354
00:19:57,660 --> 00:20:00,746
takovan nyrkillä taksin kattoa -

355
00:20:00,871 --> 00:20:05,626
kuin joku mielenvikainen ikkunansotkija
kinuamassa hiluja.

356
00:20:05,751 --> 00:20:07,378
Mitä tapahtui?

357
00:20:07,503 --> 00:20:10,422
Iskin taksin kattoa kerran, -

358
00:20:10,547 --> 00:20:13,217
koska hän näki tyttäresi ja minut...

359
00:20:13,342 --> 00:20:14,969
Se on epäolennaista.

360
00:20:15,094 --> 00:20:17,054
Emme luovu arvokkuudestamme.

361
00:20:17,179 --> 00:20:21,684
Isoisäsi kohtasi Selman solvaajat -

362
00:20:21,809 --> 00:20:25,104
edes hölläämättä kravattiaan.

363
00:20:25,729 --> 00:20:28,482
Wexleyt voittavat voittamalla.

364
00:20:32,653 --> 00:20:37,491
Eikö vapautusjulistus
vapauttanut meidät päähuiveista?

365
00:20:38,492 --> 00:20:40,035
Hyvä luoja...

366
00:20:43,330 --> 00:20:46,917
Tämä ei ole kaltaistasi.
Ja vielä Gabbyn edessä.

367
00:20:47,042 --> 00:20:48,961
Tein sen hänen takiaan.

368
00:20:49,837 --> 00:20:51,880
Hänen ilmeensä...

369
00:20:52,006 --> 00:20:55,718
Hän oli hämmentynyt,
ettei hänen isänsä saanut taksia.

370
00:20:55,843 --> 00:20:59,346
En arvannut sanovani näin,
mutta äitisi on oikeassa.

371
00:21:00,055 --> 00:21:01,724
Tunnemme säännöt.

372
00:21:01,849 --> 00:21:04,977
Kun raivoamme, he voittavat.

373
00:21:05,102 --> 00:21:07,354
Sinun täytyy hillitä itsesi.

374
00:21:07,479 --> 00:21:11,317
Jos lyöt väärää autoa
ja sinut viedään pois, -

375
00:21:12,735 --> 00:21:14,528
hän syyttää siitä minua.

376
00:21:20,576 --> 00:21:22,286
Kiitos paljon.

377
00:21:22,411 --> 00:21:24,538
Olitte mahtavia. Kiitos.

378
00:21:26,790 --> 00:21:29,501
Ennen kuin lähden, -

379
00:21:29,627 --> 00:21:33,756
haluan esitellä
erittäin erityisen vieraan.

380
00:21:33,881 --> 00:21:37,551
Hän esittää isääni
uudessa pilottijaksossani.

381
00:21:37,676 --> 00:21:41,931
Ainoa, oikea tv-legenda Tony Danza!

382
00:21:46,644 --> 00:21:49,688
Niin, hän on liian kuuma
esittämään kenenkään isää.

383
00:21:49,813 --> 00:21:51,982
Tule tänne, Tony.

384
00:21:52,107 --> 00:21:54,568
Et voi seistä siinä.
-Anteeksi.

385
00:21:55,069 --> 00:21:57,947
Olet tiellä. Haloo?
-Anteeksi.

386
00:21:58,072 --> 00:22:00,157
Tony Danza!

387
00:22:16,840 --> 00:22:20,719
Keksin jotain.
-Pelastuksen kello soi.

388
00:22:22,554 --> 00:22:24,556
Täytyy vastata, se on ystäväni.

389
00:22:24,682 --> 00:22:27,893
Tosin vastaisin puhelinmyyjälle
päästäkseni tästä.

390
00:22:30,521 --> 00:22:31,647
Haloo.

391
00:22:31,772 --> 00:22:33,607
Hei, mitä hommailet?

392
00:22:33,732 --> 00:22:35,359
No...

393
00:22:36,151 --> 00:22:40,864
Kirjoitan mainosta emätintuotteille.

394
00:22:40,990 --> 00:22:42,533
Eivätkö kirjasi myy?

395
00:22:42,658 --> 00:22:45,786
Franklynin ja minun
pitää tehdä se podcastiin.

396
00:22:45,911 --> 00:22:48,247
Hei, kysyn jotain ystävänä.

397
00:22:48,372 --> 00:22:53,919
Miten sanot sen,
kun sinulla on ongelmia alapäässä?

398
00:22:54,044 --> 00:22:56,964
En tiedä,
alapäähäni kuuluu vain hyvää.

399
00:22:57,089 --> 00:23:00,009
Miten tuo auttaa?
En tiedä, mitä tapahtui.

400
00:23:00,134 --> 00:23:01,969
Suutelin miestä hississä, -

401
00:23:02,094 --> 00:23:05,264
ja nyt kirjoitamme likaista
Tracy-Hepburn-elokuvaa.

402
00:23:05,389 --> 00:23:07,600
Tiesin,
ettei pelkkä seksi onnistuisi.

403
00:23:07,725 --> 00:23:09,560
Nyt se on seksiä ja läksyjä.

404
00:23:11,145 --> 00:23:14,231
Minun pitää lopettaa.
Tony Danza tulee tänne.

405
00:23:14,356 --> 00:23:17,401
Hyvä on, olet hieno. Heippa.

406
00:23:18,694 --> 00:23:21,280
Hei.
-Miranda, Tony. Tony, Miranda.

407
00:23:21,405 --> 00:23:22,448
Hei, Miranda.

408
00:23:22,573 --> 00:23:25,326
Ilo tavata Chen tärkeä ihminen.

409
00:23:25,451 --> 00:23:28,621
Hei. Onpa ihanaa tavata.

410
00:23:28,746 --> 00:23:30,456
Sanoin juuri Chelle, -

411
00:23:30,581 --> 00:23:33,626
että mennään huomenna syömään.
Mitä sanot?

412
00:23:34,251 --> 00:23:36,545
Sinä olet pomo.
-Söpöä.

413
00:23:36,670 --> 00:23:37,671
Söpö nainen.

414
00:23:38,380 --> 00:23:39,381
Sanoinhan oikein?

415
00:23:39,506 --> 00:23:41,842
Kyllä.
-Hyvä. Hallitsen homman.

416
00:23:49,892 --> 00:23:52,686
Palasin asiaan Chloen kanssa.

417
00:23:52,811 --> 00:23:53,812
No?

418
00:23:53,938 --> 00:23:58,150
Hänestä Sinkkuelämää riippuu tästä.

419
00:23:58,859 --> 00:24:01,612
Lihavoin tärkeät kohdat.

420
00:24:02,196 --> 00:24:05,032
Kokeillaan vielä.
-Eikä.

421
00:24:05,741 --> 00:24:11,121
Arvostan puhtiasi, mutta vaginani
täytyy kirjoittaa oma monologinsa.

422
00:24:11,247 --> 00:24:12,248
Luojan kiitos.

423
00:24:16,293 --> 00:24:19,797
Jos kaipaat apua,
minulla on reilusti hyviä ideoita.

424
00:24:59,211 --> 00:25:01,589
Voi luoja, kuka teki tuon sinulle?

425
00:25:01,714 --> 00:25:03,382
EZ Blo 68. Streetillä.

426
00:25:03,507 --> 00:25:06,677
Juan Jose, sanoit asiasi.
Palasin Zedin luokse.

427
00:25:08,762 --> 00:25:12,099
En aio anella. Huolitko tequilan
ja anteeksipyyntöni?

428
00:25:12,224 --> 00:25:13,934
Miksi pyydät anteeksi?

429
00:25:14,059 --> 00:25:17,187
Otin sanasi liikaa itseeni.
Tarkoitit hyvää.

430
00:25:17,313 --> 00:25:18,689
En välttämättä.

431
00:25:18,814 --> 00:25:20,274
Olen ailahtelevainen.

432
00:25:20,399 --> 00:25:22,610
Käskin tämän olla hankkimatta lapsia.

433
00:25:22,735 --> 00:25:25,029
Sanoin tuon otsatukkaa rumaksi.

434
00:25:25,154 --> 00:25:28,490
Tuota kehotin ottamaan rasvaimun.

435
00:25:28,616 --> 00:25:32,119
Kukaan ei kuuntele,
mutta olin oikeassa otsatukasta.

436
00:25:32,870 --> 00:25:34,830
Agda, Kiki hoitaa loput.

437
00:25:34,955 --> 00:25:37,833
Seema tuli takaisin.
Hän on ykköseni.

438
00:25:38,542 --> 00:25:40,044
Vie tämä takaisin.

439
00:25:47,676 --> 00:25:49,136
Iik, mitä tämä on?

440
00:26:11,200 --> 00:26:14,411
Nya, en voi puhua,
pelastan planeettaa. Ole hyvä.

441
00:26:14,536 --> 00:26:20,960
Minä pelastan itseni ja poistan
Andren asunnostani ja elämästäni.

442
00:26:21,835 --> 00:26:27,341
Sayonara, mauton japanilaislyhty,
jonka hän osti Tokiosta vuonna 1999!

443
00:26:27,466 --> 00:26:29,927
Hankkiudutko Andre Rashadista eroon?
-En!

444
00:26:30,052 --> 00:26:31,512
Hän teki sen itse.

445
00:26:32,012 --> 00:26:34,348
Hän sanoi,
ettei ole pettänyt vielä.

446
00:26:34,473 --> 00:26:37,268
Sitten, vaikka olemme
puhuneet usein -

447
00:26:37,393 --> 00:26:40,437
vaikeista tunteistani
lapsen hankkimisen suhteen, -

448
00:26:41,146 --> 00:26:43,399
hän ehdotti sijaissynnyttäjää.

449
00:26:43,524 --> 00:26:44,650
Sijaissynnyttäjää!

450
00:26:44,775 --> 00:26:48,988
Hän ei ole ymmärtänyt minua
lainkaan kahteen vuoteen.

451
00:26:49,113 --> 00:26:50,656
Eli se siitä.

452
00:26:50,781 --> 00:26:55,035
Motellityttö plus sijaissynnyttäjä
on yhtä kuin minulle riitti!

453
00:26:55,160 --> 00:26:56,829
Olen tosi pahoillani.

454
00:26:56,954 --> 00:27:00,708
Minä en ole.
Pakkaan hänen tavaransa.

455
00:27:00,833 --> 00:27:03,669
Heippa, patsulisuitsuke.

456
00:27:03,794 --> 00:27:07,548
Moi vaan, tyhmä,
collegekämppiksen tekemä -

457
00:27:07,673 --> 00:27:13,554
korealaisista hiuspidennyksistä tehty
kunnianosoitus nuubialaisnaisille.

458
00:27:14,096 --> 00:27:17,016
Piporovio yhdeltätoista!

459
00:27:17,641 --> 00:27:19,768
Miranda, minun on mentävä.
-Odota.

460
00:27:19,893 --> 00:27:22,605
Kassisi. Lapseni koulusta soitettiin.

461
00:27:22,730 --> 00:27:25,399
Mikroaggressiota pehmolelusta.

462
00:27:25,524 --> 00:27:28,652
Eskaridraamaa.
-Mene. Otan Uberin kotiin.

463
00:27:29,153 --> 00:27:31,155
Hei sitten. Anteeksi.

464
00:27:32,323 --> 00:27:33,991
Minun pitäisi lopettaa.

465
00:27:34,116 --> 00:27:37,411
Kännykät ja ympäristöväki
eivät sovi yhteen.

466
00:27:37,536 --> 00:27:40,748
Jos tiedät ketään,
joka haluaa kitaroita halvalla, -

467
00:27:40,873 --> 00:27:43,083
pidän "Andre suljetaan" -myyjäiset.

468
00:27:43,208 --> 00:27:44,960
Selvä. Hei hei.

469
00:27:47,963 --> 00:27:49,548
Saamme paljon aikaan.

470
00:27:49,673 --> 00:27:53,802
Maapallo on jo kuollut.
Käytännössä siivoamme ruumista.

471
00:27:54,720 --> 00:27:57,097
Olet ihastuttava. Puhutaan lisää.

472
00:27:57,723 --> 00:27:58,724
Ei naurata.

473
00:28:01,560 --> 00:28:05,147
Täällä sitä ollaan. Valmiina?

474
00:28:05,272 --> 00:28:07,650
Tosi valmiina. Sano vain.

475
00:28:07,775 --> 00:28:09,443
Kun annat merkin, -

476
00:28:09,568 --> 00:28:12,696
heitän tuon roskapöntön ikkunan läpi.

477
00:28:12,821 --> 00:28:17,243
Ei. Tapan heidät ystävällisyydellä.

478
00:28:17,368 --> 00:28:20,746
He antavat mekon takaisin,
ja vien pikkuiseni kotiin.

479
00:28:20,871 --> 00:28:23,374
Olet sinä ovela.

480
00:28:30,923 --> 00:28:33,259
Täällä on hyviä vaatteita.

481
00:28:33,384 --> 00:28:35,010
Eikä ole.

482
00:28:36,303 --> 00:28:37,513
Ei olekaan.

483
00:28:37,638 --> 00:28:40,599
Hei. Olen Charlotte York Goldenblatt.

484
00:28:40,724 --> 00:28:42,643
Sait ehkä sähköpostini.

485
00:28:42,768 --> 00:28:43,936
En tiedä.

486
00:28:44,770 --> 00:28:46,647
Niitä oli monta.

487
00:28:46,772 --> 00:28:48,107
Voi luoja.

488
00:28:48,607 --> 00:28:50,734
Voi luoja, voi luoja...

489
00:28:51,277 --> 00:28:56,115
Voi luoja! Nämä Sonia Rykielin
kengät. Miten niitä ei ole ostettu?

490
00:28:56,240 --> 00:28:59,368
Kuinka kauan ne ovat olleet tuolla?

491
00:28:59,493 --> 00:29:00,578
En tiedä.

492
00:29:02,496 --> 00:29:04,707
Minulla on piskuinen ongelma.

493
00:29:04,832 --> 00:29:08,002
Olen varma,
että voimme selvittää sen yhdessä.

494
00:29:08,127 --> 00:29:09,920
Mikä nimesi on?
-Eden.

495
00:29:10,045 --> 00:29:11,130
Eden.

496
00:29:11,255 --> 00:29:14,008
Sinä ja minä, Eden, selvitämme tämän.

497
00:29:14,133 --> 00:29:18,053
Tyttäreni Lily myi teille vaatteita.

498
00:29:18,178 --> 00:29:20,180
Hän on alaikäinen.

499
00:29:20,973 --> 00:29:23,309
Sääntönne varmasti kieltävät sen.

500
00:29:23,434 --> 00:29:26,562
Tämä ei ole baari.
Emme kysy henkkareita.

501
00:29:27,813 --> 00:29:29,148
Aloitetaan alusta.

502
00:29:30,149 --> 00:29:31,525
Eden.

503
00:29:33,277 --> 00:29:35,571
Etsin tätä Chanelin mekkoa.

504
00:29:35,696 --> 00:29:39,074
Onko se teillä täällä?
-En tiedä.

505
00:29:39,617 --> 00:29:44,788
Ehkä voit katsoa tästä tietokoneesta.

506
00:29:44,914 --> 00:29:48,375
Nämä saappaat ovat huippukunnossa.

507
00:29:49,168 --> 00:29:51,837
Makaat vihollisen kanssa.

508
00:29:52,421 --> 00:29:53,422
Anteeksi.

509
00:29:59,762 --> 00:30:01,138
Kiitos.
-Ei kestä.

510
00:30:02,014 --> 00:30:03,015
Kiitos.

511
00:30:08,854 --> 00:30:11,315
Voi luoja. Voi luoja!

512
00:30:13,943 --> 00:30:15,277
Hukkasin puhelimeni!

513
00:30:15,402 --> 00:30:17,738
Näkikö kukaan puhelinta?

514
00:30:18,322 --> 00:30:21,283
Minulla ei ole puhelinta,
ja tarvitsen Uberin.

515
00:30:21,408 --> 00:30:22,534
Uber on pyramidihuijaus.

516
00:30:23,244 --> 00:30:25,996
Taasko? Tosi avuliasta!

517
00:30:26,914 --> 00:30:27,915
Luoja...

518
00:30:28,457 --> 00:30:30,376
Oletko nähnyt puhelinta?

519
00:30:30,501 --> 00:30:32,211
Hukkasin puhelimeni!

520
00:30:32,336 --> 00:30:33,671
Harmi!

521
00:30:39,635 --> 00:30:40,970
Helvetti.

522
00:31:15,504 --> 00:31:17,006
EI HENGENPELASTAJAA

523
00:31:17,131 --> 00:31:19,008
PÄÄSY KIELLETTY

524
00:31:21,343 --> 00:31:23,345
Hei.

525
00:31:23,846 --> 00:31:25,556
Ikävä häiritä teitä.

526
00:31:25,681 --> 00:31:27,891
Hukkasin puhelimeni
pelastaessani planeettaa.

527
00:31:28,017 --> 00:31:31,103
Voinko lainata puhelintanne
yhteen pikapuheluun?

528
00:31:31,729 --> 00:31:34,023
Joo.
-Kiitos kamalasti.

529
00:31:34,148 --> 00:31:35,232
Ole hyvä.

530
00:31:35,357 --> 00:31:37,443
Voitko avata sen?
-Joo.

531
00:31:37,985 --> 00:31:40,112
Kiitos. Hyvä.

532
00:31:40,237 --> 00:31:41,697
Otatko?
-En, kiitos.

533
00:31:48,162 --> 00:31:49,163
Hengitä.

534
00:31:52,958 --> 00:31:56,211
Tuntematon soittaja.
Toivottavasti ei taas demokraatit.

535
00:31:59,673 --> 00:32:02,968
Haloo.
-Miranda tässä. Hukkasin puhelimeni.

536
00:32:03,093 --> 00:32:05,137
Kenen puhelimesta soitat?

537
00:32:05,262 --> 00:32:07,514
Kivan surffarin, parkkipaikalla.

538
00:32:07,640 --> 00:32:09,808
Miksi olet noin hieno?

539
00:32:09,934 --> 00:32:11,560
Mikä Chen puhelinnumero on?

540
00:32:12,436 --> 00:32:15,022
Etkö tiedä sitä?
-Älä sano sitä noin.

541
00:32:15,147 --> 00:32:16,982
Ei kukaan tiedä enää numeroita.

542
00:32:17,107 --> 00:32:18,901
Odota, katson sen.

543
00:32:19,026 --> 00:32:20,027
Löydätkö sen?

544
00:32:20,861 --> 00:32:23,155
Miten menee?
-Hei.

545
00:32:23,280 --> 00:32:24,865
Hän etsii yhden numeron.

546
00:32:32,539 --> 00:32:34,291
Haloo.
-Miranda tässä.

547
00:32:34,416 --> 00:32:35,668
Mikset ole kotona?

548
00:32:35,793 --> 00:32:39,546
Hukkasin puhelimeni rannalla
enkä voi soittaa Uberia.

549
00:32:39,672 --> 00:32:40,839
Voitko hakea minut?

550
00:32:40,965 --> 00:32:44,218
Rannaltako? Nyt on ruuhka-aika.

551
00:32:44,343 --> 00:32:47,012
Vie puolitoista tuntia päästä sinne.

552
00:32:47,137 --> 00:32:49,098
Tapaamme Tonyn tunnin päästä.

553
00:32:50,099 --> 00:32:51,934
Minä selvästikään en.

554
00:32:52,059 --> 00:32:55,312
Hitto. Haluatko, että perun?

555
00:32:55,980 --> 00:32:59,149
Et voi perua. Se on Tony Danza.

556
00:33:03,279 --> 00:33:06,240
Nyt keksin.
Joku hakee sinut. Missä olet?

557
00:33:06,365 --> 00:33:08,826
Voitko kertoa, missä olen?

558
00:33:12,997 --> 00:33:18,043
Olemme Pacific Coast Highwayn
varrella, Neptune's Netin luona.

559
00:33:19,837 --> 00:33:22,548
Saitko sen?
-Sain. Pysy siellä.

560
00:33:22,673 --> 00:33:24,508
Minne muka menisin?

561
00:33:25,509 --> 00:33:26,844
Hyvää kamaa.
-Kiitos.

562
00:33:26,969 --> 00:33:29,680
Ole hyvä.
-Älä viitsi tarjota sitä.

563
00:33:29,805 --> 00:33:32,474
Missä olen? Jossain Neptunessa?

564
00:33:32,600 --> 00:33:34,810
Se on tuolla.
-Neptune's Net.

565
00:33:34,935 --> 00:33:37,897
Tuolla.
-Hyvä on. Selvä.

566
00:33:38,439 --> 00:33:40,316
Kiitos. Pelastitte henkeni.

567
00:33:40,441 --> 00:33:42,776
Kiitos tuhannesti.
-Ole hyvä.

568
00:33:44,194 --> 00:33:45,571
Onnea matkaan.

569
00:34:07,551 --> 00:34:10,679
Löysin sen. Se on varastossa.

570
00:34:10,804 --> 00:34:13,599
Annan periksi. Ostan sen takaisin.

571
00:34:13,724 --> 00:34:15,726
Et voi. Se on varattu.

572
00:34:15,851 --> 00:34:17,937
Mitä? Missä?

573
00:34:19,980 --> 00:34:21,440
En tiedä.
-Kuule, Eden.

574
00:34:21,565 --> 00:34:25,194
Mieheni on osakas
isossa lakifirmassa.

575
00:34:25,319 --> 00:34:29,156
Varo äänensävyäsi,
tai soitan esimiehellesi.

576
00:34:29,281 --> 00:34:31,617
Hei, voimmeko puhua vähän?

577
00:34:36,914 --> 00:34:41,669
Vaikka Eden on pystyyn kuollut,
hän ei kestä enää kauaa kyselyitä.

578
00:34:41,794 --> 00:34:45,589
Hänellä on puhelin.
Olet näin lähellä tulla meemiksi.

579
00:34:45,714 --> 00:34:48,384
Tiedän. En tiedä, mikä minua vaivaa.

580
00:34:49,301 --> 00:34:53,597
Vaikka saisin mekon takaisin,
Lily tuskin mahtuisi siihen enää.

581
00:34:55,099 --> 00:34:57,142
Ensin Chanel ja sitten Chopin.

582
00:34:57,268 --> 00:34:59,561
Hän hylkää kaiken hänelle antamani.

583
00:35:00,437 --> 00:35:05,442
Hylkääkö hän
vai kasvaako hän siitä ulos?

584
00:35:06,694 --> 00:35:08,237
Se on tervettä.

585
00:35:08,362 --> 00:35:10,781
Haluamme lasten siirtyvän eteenpäin.

586
00:35:12,408 --> 00:35:16,912
Tosin taistelen ohjelmani eteen,
vaikkei se ehkä enää sovi minulle.

587
00:35:22,042 --> 00:35:23,877
En tarvitse sitä mekkoa.

588
00:35:24,503 --> 00:35:25,671
Minulla on muisto.

589
00:35:26,547 --> 00:35:27,590
Ja Lily.

590
00:35:28,132 --> 00:35:30,884
Kuka hän nykyään onkaan. Mennään.

591
00:35:31,468 --> 00:35:35,264
Selvä, mutta voinko hakea
toisen saappaan tämän pariksi?

592
00:36:01,081 --> 00:36:02,124
Miranda.

593
00:36:02,750 --> 00:36:04,418
Che lähetti minut. Olen Lyle.

594
00:36:05,586 --> 00:36:07,129
Varoituksen sana.

595
00:36:08,297 --> 00:36:09,423
Minä haisen.

596
00:36:14,595 --> 00:36:15,679
Onko paha?

597
00:36:18,182 --> 00:36:21,936
Olin aikoinaan töissä osteripaikassa.
Se on nostalgista.

598
00:36:23,228 --> 00:36:24,647
Ystävällistä.

599
00:36:25,522 --> 00:36:27,316
Kiitos, kun ajoit tänne asti.

600
00:36:27,441 --> 00:36:29,026
Minä asun täällä.

601
00:36:29,151 --> 00:36:31,153
Olen töissä Malibu Soho Housessa.

602
00:36:31,278 --> 00:36:33,197
Mukavaa.
-Niin on.

603
00:36:34,240 --> 00:36:37,701
Mitä teet siellä, Lyle?
-Olen miksologi.

604
00:36:37,826 --> 00:36:41,538
Olimme baarimikkoja, kunnes
margaritat nousivat 22 taalaan.

605
00:36:42,957 --> 00:36:44,750
Mistä tunnet Chen?

606
00:36:44,875 --> 00:36:46,085
Olimme naimisissa.

607
00:36:47,670 --> 00:36:49,421
Teknisesti olemme yhä.

608
00:36:54,969 --> 00:36:56,345
Hyvä.
-Ukulele siis?

609
00:36:56,470 --> 00:36:59,723
Niinpä.
-Niin minä kuulin.

610
00:37:02,726 --> 00:37:03,978
Che.

611
00:37:04,937 --> 00:37:07,189
Olen tosi innoissani projektistasi.

612
00:37:08,107 --> 00:37:10,818
Kohta taitaa tulla "mutta".
-Niin.

613
00:37:10,943 --> 00:37:12,611
En voi olla meksikolainen.

614
00:37:13,904 --> 00:37:16,865
Se ei vain vetele,
etenkään tätä nykyä.

615
00:37:17,616 --> 00:37:22,788
Luulin sen sopivan, koska hän on myös
amerikkalainen ja se on komedia, -

616
00:37:22,913 --> 00:37:25,499
mutta saan jo kritiikkiä somessa.

617
00:37:25,666 --> 00:37:28,002
Ja syystäkin. En ole meksikolainen.

618
00:37:28,127 --> 00:37:30,546
Hyvä on,
mutta isäni on meksikolainen.

619
00:37:30,671 --> 00:37:33,007
Tiedän, mutta ei välttämättä.

620
00:37:33,132 --> 00:37:37,511
Hän voi olla italialainen kuten minä,
ja teemme äidistäsi meksikolaisen.

621
00:37:37,636 --> 00:37:39,680
Olen irlantilaismeksikolainen.

622
00:37:39,805 --> 00:37:42,016
Italialainen on irlantilainen
paremmilla ruoilla.

623
00:37:42,641 --> 00:37:45,019
Tärkeintä on
säilyttää meksikolaisuus.

624
00:37:45,144 --> 00:37:46,979
Puhuin ABC:n kanssa.

625
00:37:47,104 --> 00:37:50,900
Jos hyväksyt,
irlantilainen äitisi on kuollut -

626
00:37:51,025 --> 00:37:55,029
ja hänen kohtauksensa siirretään
meksikolaiselle isoäidille.

627
00:37:55,154 --> 00:37:59,199
Abuelallesi, joka muuten
on iso hitti harjoituksissa.

628
00:38:00,117 --> 00:38:03,245
Kuule, haluan sinun menestyvän.

629
00:38:03,370 --> 00:38:06,957
Mielestäni se, mitä teet,
on todella tärkeää ja söpöä.

630
00:38:07,082 --> 00:38:11,086
Uskon, että tulet avaamaan sydämiä
ja muuttamaan mieliä.

631
00:38:11,211 --> 00:38:14,423
Se ei onnistu,
jos Tony Danza on meksikolainen.

632
00:38:15,007 --> 00:38:18,218
Olen päässyt liian pitkälle
tullakseni canceloiduksi.

633
00:38:18,344 --> 00:38:21,096
Danzalionit ovat samaa mieltä.

634
00:38:21,805 --> 00:38:23,474
Että mitkä?

635
00:38:23,599 --> 00:38:25,309
Kovimmat fanini.

636
00:38:34,902 --> 00:38:36,862
Mikä sinuun meni viime viikolla?

637
00:38:37,154 --> 00:38:38,948
Minä menin minuun.

638
00:38:39,073 --> 00:38:41,367
Eksyn joskus mieleeni.

639
00:38:42,618 --> 00:38:46,789
Löysin takaisin
viiden upean tekstiviestisi avulla.

640
00:38:48,540 --> 00:38:49,917
Minulla on ehdotus.

641
00:38:52,711 --> 00:38:53,879
Olen pelkkänä korvana.

642
00:38:54,505 --> 00:38:58,133
Voin sijoittaa uuteen
yksityisklubiin Manhattanilla.

643
00:38:59,176 --> 00:39:00,636
He haluavat 200 000.

644
00:39:02,096 --> 00:39:04,848
Ryhdytään liikekumppaneiksi.

645
00:39:05,599 --> 00:39:07,184
Sata tuhatta per pää?

646
00:39:07,351 --> 00:39:08,519
Mielenkiintoista.

647
00:39:09,228 --> 00:39:11,397
Onko klubin nimi Varoitusmerkki?

648
00:39:12,189 --> 00:39:14,984
Viisi tekstiviestiä oli epäilyttävää.

649
00:39:15,109 --> 00:39:17,278
Kolme olisi ollut sopivaa.

650
00:39:18,529 --> 00:39:21,365
Ei tämä ole sellaista.
Se on asiallinen sijoitus.

651
00:39:21,490 --> 00:39:22,950
Niin, no...

652
00:39:25,828 --> 00:39:29,331
Voi olla,
mutta minä sijoitan itseeni.

653
00:39:30,207 --> 00:39:32,876
Juan Jose oli väärässä.
Olin oikeassa.

654
00:39:35,004 --> 00:39:36,213
Minne menet?

655
00:39:38,591 --> 00:39:40,217
Syömme suklaamoussea.

656
00:39:40,801 --> 00:39:42,386
Kuka helvetti on Juan Jose?

657
00:39:58,402 --> 00:40:01,238
Et usko, mitä illallisella tapahtui.

658
00:40:04,116 --> 00:40:05,409
Mikä ilme tuo on?

659
00:40:05,534 --> 00:40:06,994
En tiedä numeroasi.

660
00:40:07,494 --> 00:40:08,787
Anteeksi mitä?

661
00:40:08,913 --> 00:40:10,080
Puhelinnumeroasi.

662
00:40:10,581 --> 00:40:13,083
En tiennyt.
Minun piti soittaa Carrielle.

663
00:40:14,209 --> 00:40:17,713
En myöskään tiennyt,
että olet naimisissa.

664
00:40:18,589 --> 00:40:20,716
Teknisesti ottaen.

665
00:40:21,216 --> 00:40:24,178
Me vetelykset emme vain
ole saaneet erottua.

666
00:40:24,970 --> 00:40:26,847
Che, en tunne sinua.

667
00:40:26,972 --> 00:40:30,392
Tervetuloa kerhoon.

668
00:40:30,517 --> 00:40:33,771
Tunti sitten luulin olevani
meksikolaisirlantilainen.

669
00:40:34,647 --> 00:40:37,107
Tony Danza ja ABC
tekivät minusta italialaisen.

670
00:40:38,859 --> 00:40:40,277
Olen tosissani.

671
00:40:40,945 --> 00:40:42,905
Niin, älä viitsi olla.

672
00:40:43,530 --> 00:40:45,950
Minulla on tarpeeksi kaikenlaista.

673
00:40:46,075 --> 00:40:47,910
Ja meillä on niin kivaa.

674
00:40:48,035 --> 00:40:50,746
Ei anneta kadonneen puhelimesi -

675
00:40:50,871 --> 00:40:53,582
tulla eksistentiaaliseksi kriisiksi.

676
00:40:53,707 --> 00:40:58,379
Numeroni on 347532...

677
00:40:59,880 --> 00:41:01,006
...99...

678
00:41:02,132 --> 00:41:03,175
Otatko muistiin?

679
00:41:08,347 --> 00:41:12,977
En olisi uskonut,
mutta voin elää tekstini kanssa.

680
00:41:13,102 --> 00:41:14,561
Se on tosi hauska.

681
00:41:15,437 --> 00:41:20,943
Liikkuuko käytävällä tänään
tavallista enemmän laatikkoja?

682
00:41:21,068 --> 00:41:22,903
Toivottavasti olette tyytyväisiä.

683
00:41:23,028 --> 00:41:26,782
Ette puhuneet hänen vaginastaan,
ja nyt kaikki menettivät työnsä.

684
00:41:27,616 --> 00:41:29,618
Naurettavaa. Mitä tapahtui?

685
00:41:29,743 --> 00:41:32,371
Kaikki ohjelmat lopetettiin.

686
00:41:32,496 --> 00:41:36,292
Studiot myytiin Applelle
tai Peachille tai jollekin.

687
00:41:36,417 --> 00:41:39,420
Minähän sanoin. Uppoava laiva.

688
00:41:39,545 --> 00:41:44,091
Pieni neuvo, Carrie.
Älä varjele tussuasi töissä liikaa.

689
00:41:47,219 --> 00:41:49,138
Pidän sen mielessä.

690
00:42:04,778 --> 00:42:09,825
Niin, mutta olet usein sanonut, -

691
00:42:09,950 --> 00:42:13,495
että voimme aina myydä
podcastin jonnekin muualle.

692
00:42:13,621 --> 00:42:16,832
Se oli aiemmin.
Lopetettua on vaikea myydä.

693
00:42:17,750 --> 00:42:18,876
Haluatko yrittää?

694
00:42:20,252 --> 00:42:22,630
En tiedä, onko tätä fiksua jatkaa.

695
00:42:25,883 --> 00:42:27,551
Podcastiako?

696
00:42:29,553 --> 00:42:33,724
Carrie, teit selväksi,
että haluat tätä vain torstaisin.

697
00:42:33,849 --> 00:42:38,145
Minusta alkaa tuntua,
että haluan ehkä muutakin.

698
00:42:38,270 --> 00:42:41,148
Jos vain torstai kelpaa yhä, -

699
00:42:42,775 --> 00:42:46,487
minun on lopetettava ennen kuin
kärsin perjantaista keskiviikkoon.

700
00:42:48,030 --> 00:42:51,367
En haluaisi sitä.
-En minäkään.

701
00:42:52,952 --> 00:42:56,872
No, kiitos sinkkuelämästä.

702
00:42:57,581 --> 00:42:59,833
Kaksimielisyys tahallista.

703
00:43:00,709 --> 00:43:02,628
Olet tosiaan kirjoittaja.

704
00:43:09,218 --> 00:43:12,846
Ja noin vain koko viikkoni oli vapaa.