"Terapia para Hoje é uma maneira conveniente de garantir
que você receba a ajuda necessária.
Afinal, a saúde mental é algo que você faz para você.
Código promocional: ZoomShrink@SexoeaCidade."
Muito bem. Agora, o último. Sammi?
Pronto.
"Este é para meus ouvintes que têm vagina.
Já sentiram algo estranho 'lá embaixo'?"
Tá.
Estou sentindo algo estranho aqui em cima.
O que é isso?
É um anúncio de um produto de bem-estar vaginal.
- Entendi essa parte de cara. - Entendeu?
Mas "lá embaixo"?
E por que está grifado?
Só pra deixar mais constrangedor e óbvio?
Missão cumprida.
Meu Deus!
"Mas com nossos supositórios antiodor vaginal..."
Passei a vida toda fazendo de tudo
pra nunca dizer "supositório", e agora está associado a "vagina"?
- Com certeza. - Espera aí, não. Meu Deus, de novo!
"Código promocional: VaginaeaCidade."
- Não dá. - Vou avisar pra eles.
- Obrigada. - Vamos fazer o programa.
- Vamos lá. - É.
Posso cair de boca em você?
É claro.
Como vai o romance? Como vai o seu bofe?
Não é meu bofe.
Acabou, finito. Muitos alertas vermelhos.
Você sempre encontra alertas vermelhos.
Esse tem isso, aquele tem aquilo.
Ele ainda mora com a ex-mulher.
Sabe quantos homens eu namorei que ainda moram com as ex-mulheres?
Você é muito exigente!
Tenho os meus padrões.
Lá vem você com esses "padrões".
Você senta na minha cadeira há dez anos com seus alertas vermelhos e padrões.
Por isso ainda está sozinha!
- Não finalizei. - Mas eu, sim. Pra sempre.
Pago pra lidar com meu cabelo, não com minha cabeça.
Porra. Merda.
BD está me ligando. Preciso atender.
Estou fazendo um trabalho excepcional aqui.
E você tirou nota dez.
Bom dia, BD.
Acha mesmo?
Porque o canal odiou as páginas novas. Consegue chegar aqui até as dez?
- Em uma hora? - Não, às dez da noite.
- Pode ser em outro horário? - Não.
Hoje tenho terapia e meus pais estão aqui.
E não é coincidência.
Merda!
Exatamente. Então você vem?
- Acho que sim. - Isso não é um favor.
É a porra do seu trabalho.
Tá. Isso não foi legal.
Foi muito gostoso.
Mas não foi legal.
- Aceito o "gostoso". - Tá.
Espera. Não. Que saco! Tenho uma reunião sobre o roteiro.
Desculpa mesmo.
Você vai ficar bem o dia todo?
Não precisa se preocupar comigo.
Só vou treinar oral em outra pessoa.
Pode acreditar. Não queria sair, mas isso é importante.
O roteiro está tão fofinho, que está virando
um "Você é um Bom Queer, Charlie Brown".
Isso é muito estranho.
Minhas observações pra manter o realismo não entram na cabeça de BD,
mas o Tony Danza como meu pai mexicano, sim.
Até a próxima, sou Carrie Bradshaw, e este foi O Sexo e a Cidade.
Ótimo.
Estou grávida, preciso fazer xixi e só tenho um minuto.
Por que não quer falar sobre a sua vagina?
Por muitas razões.
E, na verdade, não é a minha vagina, é a vagina de todo mundo.
- E oi pra você. - Oi, diva.
Não sou uma diva. Fiz o anúncio da terapia e dos cílios.
Posei com uma bolsa vegana no Instagram.
Minhas outras bolsas ainda estão de mal comigo.
Oi! O que foi, Chloe?
Só estou tentando evitar que esse navio viking em chamas afunde.
Diz à sua estrela que não é mais 2021, quando os podcasts estavam no auge.
A fonte está secando.
Só queríamos rever aquele anúncio.
Quando dei o anúncio sobre bem-estar vaginal
pro cara que faz o podcast sobre carros, sabem o que ele disse?
"Isso é inapropriado, Chloe"?
Ele disse, no ar: "Minha esposa tem secura vaginal."
E ele nem é casado.
O cara veste a camisa.
Eu também visto, mas ninguém fala assim.
Então reescreve essa porra.
Finge que está conversando com suas amigas,
coloca nas suas palavras de diva.
Só lembra de falar do pH equilibrado.
- Oi, Chloe. - Agora, não.
Eu falo com ela. Relaxa.
Eu poso com a bolsa vegana de novo.
Obrigada.
Quase! Se a mamãe derrubar o bolo,
a gente vai embora e nunca mais volta.
- Oi. - São 15h40.
Minha mãe chega em 20 minutos e não pode ver a Gabby com esse cabelo.
Um cabelo natural e lindo.
Claro que sim.
É que a vovó prefere de outro jeito, né, meu bem?
- A vovó gosta de cabelo de boa moça. - Isso mesmo.
São 20 minutos até a Eunice chegar, e 40 até o cabelo ficar pronto.
Por que não posso usar uma das perucas da mamãe?
Só quando você crescer.
Obrigado pela paciência, Gabrielle,
mas isso é muito importante pra vovó.
Quando ela era pequena na Carolina do Norte,
era preciso sempre estar apresentável.
Temos dez minutos. Agiliza aí.
Agiliza você. Estou abafando aqui.
Tá bom. Vamos.
- Isso. - Vamos.
Anda logo.
- Blazer. - Estou tentando ir.
- Coloca logo! - Já vai!
- Mãe! - Vovó!
Eunice!
Gabrielle, você está perfeita.
E vejo que você acabou de voltar da apresentação da matinê de O Rei Leão.
Sim.
E o espetáculo de hoje foi ótimo.
Pode ir.
- Harry, para de beliscar. - Só uma azeitona.
Então, mãe, pai, quero fazer um pedido.
O que o banco York-Goldenblatt pode fazer por você hoje?
- Preciso de um teclado eletrônico. - Por favor, não.
Meu bem, você tem um Steinway.
Vou seguir em outra direção com minha música.
Estou compondo.
Pais, eu imploro, pelo nosso bem, não.
Rock, para com isso.
No ano passado, fiquei do seu lado enquanto você se descobria.
Foi mesmo. Que porra!
- Ei! - Ei!
Foi mal! É que eu queria poder esculachar ela.
É sério. Preciso do Nord e de uma interface de áudio melhor.
Não sei o que isso significa, mas essa é minha interpretação:
grava no celular como todo mundo.
Não sou como todo mundo.
- Sou uma artista séria. - Ai, meu Deus.
Você toca nas aulas de balé da ABT, então é só juntar dinheiro.
Vai demorar muito.
Tenho coisas pra dizer agora.
Nós também. Dá um jeito, garota.
Né? Não estou certo?
Está, sim.
Se você quer, se vira.
Gostei.
Nya, por favor.
Precisa admitir que aquela ligação foi louca.
Admito que bebi além da conta e que foi meio louca,
e você admite que estava brincando com fogo no quarto de hotel.
- Não aconteceu nada. - Senti cheiro de sexo pelo celular.
Por favor! Eu aceitei o "louca".
Não terminei a frase.
Ainda.
Ainda?
Não aconteceu nada ainda.
Entendi.
- Você quer que aconteça? - Às vezes.
Na maior parte do tempo, quero que a gente dê certo.
E você tem um plano pra isso?
Tenho.
Uma mãe substituta.
Nya? Amor, você está aí?
Obrigado, Frank.
Algum visitante de fora quer se identificar?
Oi.
Sou Miranda e sou alcoólica.
Oi, Miranda.
Sou nova no AA e em Los Angeles,
e não tenho muito com o que preencher meu tempo aqui,
então sou grata por esses encontros.
- Bem-vinda. - Obrigada.
Alguém quer sugerir um assunto?
Eu não via braços virgens como os seus há muito tempo.
Parece que você está quase sem espaço, então, sim, estão pra aluguel.
Eu sou a Allie.
Foi difícil preencher meus dias também quando eu parei.
Mas sou uma das voluntárias pra limpeza da praia na sexta.
Você está convidada.
- Com um grupo de ambientalistas? - Um dos meus tantos.
Meu marido me chama de "atriz-vista".
Posso passar pra te pegar.
Seria ótimo. Obrigada, Allie.
Como está lidando com o término?
Mal. O Juan Jose foi meu relacionamento mais longo.
Dez anos de escovas e confidências. Ele sabia tudo sobre mim.
- Eu quis dizer você e o Zed. - Merda.
Isso diz muito.
Tá bom, vamos desenrolar o que aconteceu.
Se não for muito doloroso.
Ainda é meio recente, mas...
Ele me acusou de desistir muito rápido dos meus relacionamentos.
Ele disse que crio alertas vermelhos só pra cair fora.
E que é por isso que estou sozinha.
Ele disse isso pra você?
Na verdade, ele gritou isso no salão.
Eu desisto muito rápido?
Não sei sobre seus relacionamentos,
mas a gente não consegue esperar muito por uma mesa nos restaurantes.
É, não fico mais que dez minutos.
Eu faço a mesma coisa.
Procuro ou encontro
razões pra não seguir em frente se não estou convencida daquilo.
Quando eu era solteira, quase aluguei uma casa nos Hamptons seis vezes.
Mas sempre encontrava um motivo pra não fazer isso.
O motivo era sempre a Bethenny Frankel?
Aqui está.
Tá, vamos voltar à vida real.
E aos casos da vida real.
Você conhece mais alguém que ainda vive...
Com alguém com quem era casado?
- Sim. - Então o Zed não é o único.
Verdade.
Mas acho que ele pode ser um parasita.
Ele disse pra ex-mulher pagar a conta do almoço.
Só estou me sentindo meio desconfortável.
Se está se sentindo desconfortável, não tem o que fazer.
É como me senti com o comercial da vagina.
- Não vejo correlação, mas me conta. - Tá.
Não me sinto confortável em anunciar um produto pra bem-estar vaginal.
Não tem a ver comigo, então caí fora.
O Juan Jose diria pra você trabalhar isso.
O Juan Jose gritaria isso.
A escuridão vem
Sonhos vazios
Espelhos vazios
Estou invisível
EM GRAVAÇÃO NÃO ENTRE
Não viram o aviso de gravação?
Calma, só vim pegar meu carregador.
Lily, esse é o teclado que você queria.
Isso não foi responsável. Vou matar seu pai.
Isso também não é responsável,
porque aí você vai pra cadeia e nós ficamos sem ninguém.
O papai não me deu o dinheiro. Vendi algumas das minhas roupas.
Espera aí. Como?
Vocês disseram pra eu dar um jeito.
Então, liguei pro Brechó Real, e vieram dar uma olhada no meu closet.
Espera, o RealReal esteve aqui?
Não, o Brechó Real. É muito melhor.
Meu Deus!
É igual ao RealReal, mas são rápidos, sorrateiros e pagam em dinheiro.
É tipo uma venda de drogas.
Quantas vendas de drogas você já presenciou?
Isso é grave!
Não acredito que o Chanel cor-de-rosa perfeito da Lily,
o vestido que escolhi pro primeiro recital sério de piano dela,
está sendo vendido on-line.
- Está em promoção! - Isso é uma blasfêmia.
Acho que é da última coleção do Lagerfeld.
Daqui a uns anos, vai valer três vezes mais.
Quatro. Estou possessa!
- Posso processar? - Sua filha?
Não, eles. O Brechó Real. Eles invadiram a nossa casa.
Char, não usaram pé de cabra e não arrombaram nada.
Tiveram que ser convidados, como vampiros.
Ela é menor de idade.
Eles se aproveitaram da situação e levaram meu Chanel.
Com licença, esse chá gelado não vai bastar.
Pode me trazer uma vodca-tônica com canudo e um drinque pra essa daqui também?
É pra já.
- Talvez estranhem beber de dia, mas... - Nunca estranho.
Minha sogra e suas ex-colegas de irmandade vão tomar o chá da tarde lá em casa,
e ela é a presidente do Comitê da Língua Afiada como uma Navalha.
Estou muito surpresa com a Lily.
Foi um presente.
É, um presente que ela trocou por algo que queria mais.
Como eu fiz com aquele anel de mindinho que você me deu nos meus 40 anos.
Você devolveu o anel de mindinho?
Pareço um chefão da máfia?
- Mas tinha aquela pedrinha de rubi. - É.
Estranhamente feminino pra um anel masculino.
Pra quem era? Pra um dos Sopranos?
Lembro que a alça caiu do ombro da Lily
quando ela estava terminando o "Prelúdio I em Dó Maior".
Pergunta. Esse cara é gostoso o bastante pra ser um dos meus Hot Fellas?
Sim!
Rápido, papai. Chama um táxi!
- Não queremos perder a valsa. - Tá.
Táxi!
Eu queria estar indo pra aula de hip-hop.
Papai! Tá vindo um!
Não precisam parar se a luz estiver acesa?
A gente vai conseguir um, querida. Está tudo bem.
Táxi!
Isso nunca acontece quando estamos com o pai da Claire.
Meninas, me esperem na esquina, tá bem?
Táxi!
Senhor.
Com licença, senhor. Pode...
Senhor.
Isso é ilegal. Abra a porta ou vou fazer uma denúncia.
Ei!
Oi!
É, sai daqui.
Aquele é o seu Herbert?
De forma alguma. Vamos seguir mais um pouco.
Está bem.
Oi, vovó!
Vovó!
Isso não é um programa de culinária.
Não, estou baixando o Final Draft.
A frase menos sexy já dita depois do sexo.
Comprei pra gente reescrever o comercial da vagina.
A segunda frase menos sexy.
Achei que você tinha falado com a Chloe, e que ela tinha aceitado.
É, mas aí ela reconsiderou.
Odeio quando as pessoas reconsideram.
Você usa óculos?
Só pra ler.
Não precisa ser aquela versão.
Coloca nas suas palavras.
Você está pronta?
Pensa numas frases que você diria relacionadas a isso.
Humilhada, mortificada, quero morrer.
Eu começo.
- Tá. - Que tal...
"Amigas, quando saio para uma noite na cidade..."
Como?
Só estou jogando umas ideias.
"Uma noite na cidade"?
Quem está falando? A vagina da Dorothy Parker?
Carrie, não tenho vagina.
Então não sei como falar dessas coisas.
Vamos tentar nos divertir fazendo isso.
E se você chamar de "xoxota"?
Até chamaria, mas não quero
que achem que o podcast é uma reprise dos anos 90.
Para com isso!
Você é a escritora. Estamos aqui. Vamos fazer uma tentativa.
Tá bom, mas "aqui" é onde não costumamos trabalhar.
"Aqui" é onde vemos carne ser assada.
Tá, pensei numa coisa.
"Adeus, secura. Isso vai te deixar molhadinha."
- O quê? - É mais atual.
É Cardi B e Megan Thee Stallion.
Eu sou a Carrie B, e não falo assim.
Então, Megan Deixa pra Lá.
É sempre bom jantar com vocês.
Foi mal. Preciso achar outro Hot Fella.
O Kevin está mal da hepatite C.
Ainda não recebi resposta da administração do Brechó Real,
ou melhor, "Roubo Real".
- Ai, ai. - Te entendo.
Meu Deus! O vestido abaixou mais US$ 100.
Por que não vai até lá e compra essa droga de volta?
Porque assim eles vencem.
Não. A maioria das roupas da Lily já eram. Foram vendidas. Sem esperança.
Quero que devolvam o vestido e reconheçam
- que o que fizeram foi errado. - Boa sorte.
Ainda estou esperando que a minha mãe reconheça os erros dela,
e ela morreu faz dez anos.
Anthony.
- Anthony! - O quê?
Como você se sentiria se roubassem
a amada receita da massa dos pães Hot Fella
e vendessem por uma mixaria na internet?
Eu cortaria eles da fuça ao fiofó.
Obrigada.
Tá, gente.
A Lily solicitou a presença de vocês no piano.
Como tenho a obrigação de dar apoio a ela, vou estar lá também.
- Abro outra garrafa de vinho? - Não, amor, não.
Hora do show.
Eu não sou a mesma
Presa nessa gaiola dourada
A escuridão vem, sonhos vazios
Espelhos vazios, estou invisível
As ruas de Park Avenue Para onde elas levam?
Presa nas profundezas, maldição
O poder do privilégio
Eu devia ter aberto outra garrafa.
Sem razão nem rima
Perdida na subida
Vivendo a vida confinada
O poder do privilégio
Quem é essa, a Lily Eilish?
Porque eu sempre tenho que ser
A boa menina Sou uma boa menina
Não, eu não tenho permissão Para ser eu mesma
Sou uma boa menina Sou uma boa menina
Volta pra cama, Gabby. Agora é a hora da mamãe e do papai.
Na verdade, é a minha hora.
Mãe.
Teve problemas com a chaleira elétrica de novo?
Posso fazer uma xícara pra você.
Acho que é você quem precisa de chá.
De preferência, de camomila.
O que foi aquele escândalo hoje?
Se minhas amigas não tivessem catarata, eu estaria envergonhada.
Imagina meu horror em ver meu filho,
o orgulho da Morehouse e de Harvard,
batendo no capô de um táxi
como um flanelinha com um parafuso solto exigindo um trocado.
O que aconteceu? O que eu perdi?
Bati no capô de um táxi uma vez
porque aquele homem me viu lá com a sua filha...
Não importa.
Nunca abdicamos da nossa dignidade.
Seu avô enfrentou as agressões na Marcha de Selma
sem afrouxar a gravata.
Os Wexleys vencem vencendo.
A Proclamação de Emancipação não nos livrou dos turbantes?
Meu Deus!
Você não é assim.
Ainda mais, na frente da Gabby.
Fiz aquilo porque ela estava lá.
Por olhar pro rostinho dela
e ver que ela não conseguia entender por que o pai não conseguia um táxi.
Nunca achei que eu fosse dizer isso.
Mas sua mãe tem razão.
Conhecemos as regras.
Quando perdemos a paciência, eles vencem.
Então você precisa se controlar,
pois se bater no carro errado e for parar na cadeia,
ela vai achar um jeito de me culpar.
Agradeço muito! Vocês foram demais!
Eu agradeço!
Antes de ir embora,
quero aproveitar pra apresentar um convidado muito especial.
Interpretando meu pai no meu novo piloto,
o único e incomparável, a lenda da TV, Tony Danza!
Sei o que estão pensando.
Muito gato pra interpretar o pai de alguém.
Tony, vem pra cá.
- Não pode ficar aqui. - Desculpe.
- Com licença, está atrapalhando. - Desculpe.
Tony Danza!
Já sei.
Salva pelo gongo.
Preciso atender, é minha amiga que está em LA.
Mas, na verdade, eu atenderia até telemarketing pra fugir disso.
Alô?
Oi! O que você está aprontando?
Só escrevendo um comercial pra uma linha de produtos vaginais.
Por quê? Seus livros não estão vendendo?
O Franklyn e eu precisamos fazer isso pro podcast.
Escuta, tenho uma pergunta pra fazer como amiga.
Como você diz quando tem problemas lá embaixo?
Não sei. Só tenho tido sucesso lá embaixo.
Isso não me ajuda em nada.
Não sei o que aconteceu.
Beijei um cara num elevador e, agora,
sou roteirista de um filme indecente do Spencer Tracy e da Katharine Hepburn.
Sabia que você não ia conseguir ficar só no sexo.
Agora, é sexo com dever de casa.
Carrie, preciso desligar. O Tony Danza está vindo na minha direção.
Você está muito chique. Tá bom, tchau.
Tchau.
Miranda, esse é o Tony. Tony, essa é a Miranda.
Oi, Miranda.
É um grande prazer conhecer a cara-metade de Che.
Oi, estou encantada em te conhecer.
Acabei de dizer que deveríamos jantar amanhã à noite,
nós três. O que acha?
Você é o chefe.
Fofa. Ela é fofa.
É "ela", né?
- Ela. - Pois é. Viram? Só dou dentro.
Então, eu reconsiderei o que a Chloe reconsiderou.
E aí?
E ela está dando a entender
que isso é determinante para O Sexo e a Cidade.
Destaquei os pontos importantes.
Vamos tentar de novo.
Não, por favor.
Aprecio o entusiasmo, mas minha vagina precisa escrever o próprio monólogo.
Ainda bem.
Se precisar de ajuda, tenho um monte de ideias ótimas.
Meu Deus! Quem fez isso em você?
Escova Fácil, na Rua 68.
Juan Jose, você tinha razão. Voltei com o Zed.
Olha, não vou implorar.
Quer essa tequila fina e meu pedido de desculpa ou não?
Está pedindo desculpa pelo quê?
Por ter levado aquilo pro lado pessoal. Sei que você teve boas intenções.
Não necessariamente.
Eu mordo e assopro.
Eu disse pra essa aqui não ter filhos.
Eu disse pra aquela ali que a franja dela era feia.
E eu disse pra aquela outra fazer uma lipo.
Ninguém me escuta, mas eu tinha razão sobre a franja.
De pé, querida. Kiki vai finalizar você.
A Seema voltou. Ela é minha número um.
Nya, não posso conversar agora.
Estou salvando o planeta. De nada.
Estou salvando a mim mesma "desandreficando" meu apê e minha vida.
Sayonara, abajur japonês cafona comprado num aeroporto de Tóquio em 99!
- Você vai se livrar do Andre Rashad? - Não!
Ele fez isso sozinho.
Ele me disse que "ainda" não me traiu.
E, então, depois de muitas conversas
sobre minha relação complicada quanto a ser mãe,
ele sugeriu uma mãe substituta.
Uma mãe substituta!
Miranda, ele não ouve o que eu digo!
Não me ouve há dois anos.
Então já chega.
Depois da garota do hotel e da mãe substituta, estou fora!
- Sinto muito. - Pois eu, não!
Então estou empacotando as coisas dele com cuidado.
Tchauzinho, incenso de patchuli.
Adeus, colagem chinfrim em técnica mista feita por colega de faculdade
em homenagem às mulheres núbias feita de extensões de cabelo coreano.
Fogueira de chapéus às 11h.
- Miranda. - Um minuto.
Preciso ir. Toma a sua bolsa.
Desculpa, ligaram da escolinha.
As crianças se desentenderam por causa de um bichinho de pelúcia.
Dramas da pré-escola.
Pode ir! Pego um Uber pra casa.
Tá. Tchau, desculpa.
Nya, preciso desligar.
Celulares e ambientalistas.
Não combinam muito bem.
Conhece alguém que queira comprar seis ou oito guitarras baratinho?
Vou fazer um bota-fora do Andre.
Tá bom, tchau.
Estamos fazendo progresso, não?
A Terra já morreu. Estamos limpando um cadáver.
Você é um amor. Vamos conversar mais.
Não achei engraçado.
Pronto, chegamos.
- Estamos prontas? - Super.
Estou superpronta. É só me avisar.
Quando você der o sinal, pego aquela lata de lixo
e jogo pela vitrine.
Não, minha arma vai ser a gentileza.
Vão me devolver o vestido, e vou levar meu bebê pra casa.
Você é muito esperta.
BRECHÓ REAL
Nossa.
Tem um monte de coisa legal aqui.
Não tem, não.
Olá.
Meu nome é Charlotte York-Goldenblatt. Deve ter recebido meus e-mails.
Não sei.
Pois foram vários.
Meu Deus!
Meu Deus! Essas botas da Sonia Rykiel!
Como ninguém comprou isso?
Faz quanto tempo que estão ali?
Não sei.
Tenho um probleminha.
E tenho certeza de que vamos encontrar uma solução.
Qual é o seu nome?
- Eden. - Eden.
Nós duas juntas, Eden, podemos resolver isso.
Minha filha Lily vendeu um monte de roupas pra vocês,
e ela é menor de idade.
Imagino que vocês tenham regras contra isso.
Aqui não é um bar. Não pedimos carteira de identidade.
Vou recomeçar.
Eden.
Estou procurando por este vestido Chanel. Ele está neste local?
Não sei.
Será que você pode procurar aqui nesse computadorzinho...
Essas botas estão em ótimo estado.
Você está dormindo com o inimigo, Carrie.
Desculpa.
LIMPEZA DA PRAIA HOJE
Muito bem!
- Obrigada. - Sem problema.
Obrigada.
Meu Deus!
Perdi meu celular.
Alguém viu um celular?
Meu Deus! Perdi meu celular e preciso chamar um Uber.
O Uber é um esquema de Ponzi.
De novo?
Muito prestativo!
Nossa!
Você viu um celular?
- Perdi meu celular! - Que chato!
Cacete.
Oi.
Olá.
Desculpem o incômodo,
mas perdi meu celular tentando salvar o planeta
e queria saber se podem me emprestar um pra fazer uma chamada rápida.
- Claro. - Muito obrigada.
De nada.
- Pode desbloquear pra mim? - Sim.
Obrigada. Tá bem.
- Quer dar um tapa? - Não, obrigada.
Respira fundo.
Número desconhecido.
Tomara que não sejam os democratas de novo.
Alô?
Carrie, aqui é a Miranda. Perdi meu celular.
De quem é esse?
De um surfista gente boa em um estacionamento.
Como você ficou chique assim?
Qual é o número de Che?
Não sabe o número de Che?
Não fala assim. Ninguém sabe o número de ninguém hoje.
Tá, espera aí. Vou olhar.
Viu?
Oi, ela vai me passar um número.
Alô?
- É a Miranda. - Por que ainda não voltou?
Perdi meu celular na praia e não consigo chamar um Uber sem ele.
- Pode vir me buscar? - Na praia?
É hora do rush.
Vou levar uma hora e meia pra chegar aí.
Vamos jantar com o Tony Danza em uma hora.
Eu não vou, obviamente.
Droga. Quer que eu cancele ou...
Não dá pra cancelar. É o Tony Danza.
Tá, tive uma ideia.
Vou mandar alguém pra te buscar. Onde você está?
Pode dizer onde estou?
Estamos perto da rodovia.
Na frente do Neptune's Net.
Entendeu?
Sim, pode deixar. Fica aí.
Pra onde mais eu vou, porra?
Merda.
- Obrigada. - De nada.
Por favor, para de me oferecer isso.
Então, pra onde eu vou? Neptune alguma coisa?
É ali.
- Neptune's Net, por ali. - Por ali. Tá bom.
Muito obrigada. Vocês salvaram a minha vida.
- Muito obrigada mesmo. - De nada.
Boa sorte.
Tá.
Encontrei. Está num depósito.
Tá bom, eu desisto. Eu compro de volta.
Não dá. Está reservado.
O quê? Reservado onde?
- Não sei. - Escuta aqui, Eden.
Meu marido é sócio de uma importante banca de advocacia de Nova York.
Então é melhor ter cuidado com o que diz, ou vou chamar seu gerente.
Charlotte, podemos conversar rapidinho?
Por mais que ela pareça morta,
acho que a Eden não aguenta mais esse interrogatório,
e ela tem um celular.
- Daqui a pouco, você vira um meme. - Eu sei.
Não sei o que deu em mim.
E, mesmo que eu recuperasse o vestido,
nem sei se ele serve mais na Lily.
Primeiro, o Chanel, depois, o Chopin.
Sinto que ela está rejeitando tudo o que já dei pra ela.
Ela está rejeitando?
Ou será que ela está só crescendo, como você acabou de dizer?
Entende? E isso é saudável, né?
Querer mudar e seguir em frente?
Quem sou eu pra dizer? Ainda estou lutando pra salvar O Sexo e a Cidade.
Não sei se ainda combina comigo também.
Não preciso do vestido.
Tenho a lembrança.
E a Lily.
Quem quer que ela seja agora.
Vamos embora.
Antes de irmos, posso pegar a outra bota?
Aí vou ter o par.
Miranda.
Che me mandou. Sou o Lyle.
Já vou avisar, Lyle.
Estou fedendo.
Está muito ruim?
Eu limpava ostras no colégio.
Então é nostálgico.
Muito generoso da sua parte.
Muito obrigada por ter vindo até aqui.
Na verdade, moro aqui perto.
É. Trabalho na Malibu Soho House, então...
- Malibu Soho. Legal. - É.
- O que você faz lá, Lyle? - Sou mixologista.
Chamavam de bartender quando as margaritas não custavam o olho da cara.
E como você conhece Che?
Nós fomos casados.
Tecnicamente, ainda somos.
- Então, ukulele, hein? - Pode acreditar.
Fiquei sabendo.
Che.
Estou muito empolgado em participar do projeto.
Sinto que tem um "porém" aí.
Tem.
Não posso interpretar um mexicano.
Não vai colar, principalmente hoje em dia.
Achei que, como ele é mexicano-americano e é uma comédia,
fosse dar tudo certo,
mas já estou sofrendo críticas nas redes sociais, e com razão.
Não sou mexicano.
Tá, mas meu pai é mexicano.
- É que... - Eu sei, mas ele não precisa ser.
Ele pode ser italiano como eu, e aí tornamos sua mãe mexicana.
Mas eu sou irlandesa-mexicana.
Italianos são irlandeses com comida melhor.
O importante é preservar o mexicano.
Conversei com a ABC e, se você aprovar, vamos matar sua mãe irlandesa
e passar todas as cenas tocantes pra avó mexicana.
Sua abuela. E, por sinal, ela está arrasando nos ensaios.
Meu bem, quero que você tenha sucesso, de verdade.
Acho que você está fazendo uma coisa muito importante e fofa.
Acho que você vai abrir muitos corações e mudar muitas mentalidades,
mas não vai fazer isso com o Tony Danza como mexicano.
Cheguei muito longe pra ser cancelado agora.
E os Danza-leões concordam comigo.
Como? Danza-leões?
Meus fãs de carteirinha.
O que deu em você na semana passada?
Foi coisa minha.
Às vezes, me perco na minha cabeça.
Suas cinco mensagens maravilhosas me ajudaram a me reencontrar.
Tenho uma proposta pra você.
Manda bala.
Há uma oportunidade de investimento
em uma nova casa noturna só pra sócios aqui em Manhattan.
Só estão pedindo US$ 200 mil.
Quer entrar nessa comigo?
US$ 100 mil pra cada?
Interessante.
Qual é o nome do lugar? Alerta Vermelho?
Bem que achei suspeito você ter me mandado cinco mensagens.
Três teria sido mais apropriado.
Não tem nada a ver. É um investimento legítimo.
Sei...
Talvez.
Mas vou investir em mim mesma.
O Juan Jose estava errado. Eu estava certa.
Aonde você vai?
A gente pediu mousse de chocolate.
Quem é essa porra de Juan Jose?
Não vai acreditar no que me aconteceu no jantar.
Que cara é essa?
Não sei seu número.
Como?
Seu número de celular.
Eu não tinha ideia. Tive que ligar pra Carrie.
E também não tinha ideia de que você tinha marido.
Tecnicamente.
Somos tão preguiçosos que nunca nos divorciamos.
Che, não sei quem você é.
Junte-se ao clube.
Até uma hora atrás, eu achava que era mexicana-irlandesa.
O Tony Danza e a ABC me tornaram italiana.
Estou falando sério.
É, mas vamos esquecer isso.
Já tenho muitos problemas.
E estamos nos divertindo muito.
Não vamos deixar o sumiço do celular virar uma crise existencial de casal.
Tá bom? Meu número é...
3-4-7...
5-3-2...
9-9...
Decorou?
Não achei que fosse possível, mas não odiei o que escrevi.
Ficou muito engraçado.
Tem uma quantidade excessiva de caixas circulando pelo corredor hoje?
Espero que vocês estejam felizes.
Vocês não quiseram falar da vagina dela, e agora estamos todos desempregados.
Isso é absurdo, Chloe. O que aconteceu?
Todos os programas foram cancelados. Foi isso que aconteceu.
Venderam o estúdio pra Apple, ou pra Peach, ou seja lá que porra for.
Avisei que o navio estava afundando.
Um conselho, Carrie.
No próximo emprego, deixa de não me toques com a sua xana.
Pode deixar.
Tá, mas você disse, mais de uma vez, devo acrescentar,
que poderíamos vender o podcast pra outro lugar.
Isso foi antes.
É difícil vender algo que foi cancelado.
Quer tentar?
Não sei se é inteligente insistir nisso.
No podcast?
Carrie, você deixou bem claro que quer que seja uma coisa de quintas.
E estou começando a achar que talvez eu queira mais.
Então, se ainda quer me ver só às quintas,
é melhor eu cair fora antes que eu fique na pior de sexta a quarta.
Eu não gostaria disso.
Pois é. Nem eu.
Bom...
Obrigada por O Sexo e a Cidade.
No duplo sentido.
Viu? Você é a escritora.
E, assim...
fiquei livre a semana inteira.
Legendas: Melina Agresta