Terapija za danas je zgodan način
da dobijete pomoć koja vam je potrebna.
Mentalno zdravlje je nešto što radite za sebe.
Promo kôd zumpsihijatar@seksigrad.com.
Gotovo. Ima još jedna. Semi.
Spreman?
"Ovo je za sve moje slušateljke sa vaginom."
"Osećate li se nekad neprijatno tamo dole?"
U redu.
Osećam se neprijatno ovde gore.
Šta je ovo?
Reklama za proizvod za vaginalnu dobrobit.
Da, to sam shvatila. -Jesi li?
Ali "tamo dole."
Zašto je podvučeno?
Da bi bilo neprijatnije i očiglednije?
Cilj je postignut.
Zaboga.
"Ali naše vaginalne supozitorije za miris…"
Ceo život sam provela aktivno izbegavajući
izgovaranje reči "supozitorija,"
a sad je spojeno sa "vagina."
Čekaj, ne, ne. -Jeste.
Zaboga. Evo opet. "Promo kôd vagugradu."
Ne mogu.
Reći ću im. -Dobro. Hvala.
Pređimo na emisiju.
-Da.
Spremna za feniranje?
Nego šta sam.
Kako ide romansa?
Kako je tvoj čovek?
Ispostavilo se da nije moj.
Gotovo je, završili smo. Previše crvenih zastavica.
Ti uvek nalaziš crvene zastavice.
Ovom je ovo, onom je ono.
Još živi sa bivšom ženom.
Znaš koliko muškaraca s kojim izlazim još žive sa svojim ženama?
Suviše si izbirljiva. -Imam svoje standarde.
Slušaj ti nju sa standardima.
Deset godina sediš u mojoj stolici sa crvenim zastavicama i standardima.
Nije čudo što si i dalje sama.
Nisam završio.
Ja jesam. Zauvek.
Plaćam feniranje, ne psihoanalizu.
Sranje.
Zove me pisac emisije. Moram da se javim.
Kvariš moje remek delo. -Prelaziš na čelo razreda.
Dobro jutro, BD. -Je li?
Mreži se ne sviđaju nove strane. Možeš doći ovde do deset?
Za sat vremena? -Ma ne.
Deset uveče.
Imaš neki drugi termin? -Ne.
Danas je dan terapije i moji roditelji su tu.
Nije slučajno. -Sranje.
Tačno tako. Dakle, stižeš li?
Gledaću da dođem. -Ovo nije usluga.
Ovo je tvoj prokleti posao.
Dobro, ovo nije bilo u redu.
Bilo je seksi,
ali nije bilo u redu.
Prihvatam seksi.
Dobro. Čekaj, ne. O, bože.
Moram da se nađem s piscem. Tako mi je žao.
Hoćeš se snaći sama ceo dan?
Ne brini za mene.
Naći ću nekog drugog na kome ću ovo vežbati.
Veruj mi, ne želim da idem, ali ovo je važno.
Scenario postaje toliko simpatičan
da se pretvara u "Ti si dobar gej, Čarli Braun."
Uvrnuto je. Pisac ne može da shvati nekoliko mojih primedbi o realizmu,
ali prihvata Tonija Danzu kao mog oca Meksikanca.
Do sledećeg puta, ja sam Keri Bredšo, a ovo je "Seks i grad."
Sjajno. -Trudna sam, moram da piškim
i imam samo minut. Zašto nećeš da pričaš o tvojoj vagini?
Iz mnogo razloga, a da se razumemo,
to nije moja vagina, to je svačija vagina.
I zdravo. -Zdravo, divo.
Nisam diva.
Radila sam terapiju, radila sam trepavice, pokazala sam vegansku torbu za Instagram.
Moje druge torbe neće da pričaju sa mnom.
Ćao. Šta se radi, Kloi?
Samo pokušavam da spasem ovaj zapaljen vikinški brod da ne potone.
Možeš li reći svojoj zvezdi da ovo nije zlatno doba podkasta 2021?
Odumiremo.
Samo želimo da razgovaramo o onoj reklami.
Kad sam reklamu o dobrobiti vagine
dala liku koji radi podkast o kolima, znaš šta je on rekao?
"Ovo nije umesno, Kloi?"
Uživo je rekao "Moja žena pati od suvoće vagine."
Uopšte nije oženjen.
Lik nas podržava.
Podržavam nas i ja, ali nijedno ljudsko biće ne govori tako.
Onda ti napiši reklamu.
Pravi se kao da pričaš s drugaricama.
Napiši to svojim rečima.
Samo navedi stavke o pH ravnoteži.
Ćao, Kloi. -Ne sad.
Pričaću s njom. Ne brini. -Ponovo ću pokazati vegansku torbicu.
Ćao.
Zaboga.
Ako mi ispadne ova torta, okrenućemo se i nećemo se vratiti.
Ćao. -Sad je 15:40.
Moja majka stiže za 20 minuta i… Gabi je ne može dočekati s takvom kosom.
Koja je prirodna i lepa.
Jeste. Naravno. Samo, Nana je voli na određen način. Je li tako?
Nana voli pristojnu frizuru mlade dame. -Tako je.
Imamo 20 minuta dok Junis ne stigne i 40 minuta sređivanja kose.
Pa…
Zašto ne mogu da nosim neku od maminih frizura odande?
To je kad porasteš.
Hvala na strpljenju, Gabrijela, ali ovakve stvari
veoma su važne Nani.
Kad je odrastala u Severnoj Karolini,
najvažnije je bilo kako se prezentuješ drugima.
Imamo deset minuta. Požuri, molim te.
Ti požuri. Ja rasturam.
Gospode. Hajdemo. -Idemo. Brzo.
Da. Hajdemo, mila.
Brzo. Obuci sako. -Pokušavam… Požuri, draga.
Obuci ga! -Brzo.
U redu.
Nana. -Junis.
Gabrijela, izgledaš savršeno.
Vidim da si se ti upravo vratila
sa podnevnog izvođenja "Kralja lavova".
Da. Danas smo imali odličnu predstavu.
Samo ti idi.
Hari, prekini da prebiraš. -Samo jednu maslinku.
Mama, tata, imam jedan zahtev.
Kako ti Jork-Goldenblat bankomat može pomoći danas?
Želim električni sintisajzer. -Molim vas, recite ne.
Dušo, već imaš Stajnvej. -Moja muzika ide u novom smeru.
Sada pišem pesme.
Roditelji, preklinjem vas, za dobro svih nas, recite joj ne.
Prestani, Rok. Cele prošle godine podržavala sam tvoje samootkrivanje.
Jesi. Jebiga.
Hej, Rok. -Izvinjavam se. Frustrira me
što više ne mogu da govorim svašta.
Ozbiljno, trebaju mi Nord i bolji audio interfejs.
Ne znam šta to znači, ali ovo je moj prevod.
Snimaj telefonom, kao svi ostali.
Ja nisam svi ostali.
Ja sam ozbiljna umetnica. -Zaboga.
Dušo, zarađuješ svirajući za AVT. Možeš uštedeti.
Trebaće mi cela večnost. Želim sada nešto da kažem.
Mi takođe. Prepuštena si sebi. Zar ne?
Jesam li u pravu? -Da. Da, tako je.
Ako ga želiš, naći ćeš način.
Može i tako.
Naja, moraš priznati, onaj poziv prošle nedelje bio je sulud.
Priznajem da sam previše popila i da je bilo pomalo suludo,
a ti priznaj da si se igrao s vatrom u tvojoj motelskoj sobi.
Ništa se nije desilo.
Namirisala sam seks kroz telefon, Hajde, ja sam priznala ludilo.
Nisam završio rečenicu…
…još uvek. -Još uvek?
Ništa se nije desilo još uvek.
Razumem.
Želiš li to?
Ponekad.
Uglavnom želim da ti i ja uspemo.
Imaš neki plan kako to da ostvarimo?
Imam.
Surogat.
Naja?
Dušo, jesi li tu?
Hvala, Frenk.
Da li neki posetioci van grada žele da se predstave?
Zdravo. Ja sam Miranda i ja sam alkoholičar.
Zdravo, Miranda. -Zdravo, Miranda.
Novi su mi i AA i El Ej.
Nemam čime da ispunjavam dane dok sam ovde,
tako da sam zahvalna za ove sastanke.
Dobrodošla. -Hvala.
Ima li neko neku temu?
Tako prazne ruke nisam videla celu večnost.
Izgleda da tebi ponestaje prostora. Možeš iznajmiti moje.
Ja sam Ali. I meni je ispunjavanje vremena bilo teško kad sam prestala,
ali volonter sam u čišćenju plaže u petak.
Ponuda stoji.
Neka grupa za očuvanje životne sredine? -Da, jedna od mnogih.
Muž me zove aktiglumica.
Mogu da dođem po tebe.
To bi bilo sjajno.
Hvala, Ali.
Želite… -Dakle, kako se osećaš posle raskida?
Užasno. Huan Hoze bio je moja najduža veza.
Deset godina feniranja i poveravanja. Sve je čuo.
Mislila sam na tebe i Zeda. -Sranje.
To govori mnogo toga.
U redu. Hajde da razmotamo raskid s feniranjem,
ako nije suviše bolno.
Još je sveže,
ali optužio me je da prerano bežim iz mojih veza.
Rekao je da izmišljam crvene zastavice samo da bih se izvukla.
I zato sam sama?
To ti je rekao?
Zapravo, prodrao se pred svima u salonu.
Da li prerano bežim?
Ne znam za tvoje veze,
ali brzo smo napustile mnoge prilike.
Ne ostajem duže od deset minuta. -Ni ja.
Tražim ili nalazim razloge da ne idem dalje
ako nisam sasvim sigurna.
Dok sam bila sama, bila sam nadomak rentiranja kuće u Hamptonu šest puta,
ali uvek sam našla razlog da to ne uradim.
Da li je taj razlog uvek bila Beteni Frenkel?
Izvolite.
Dobro, sad ozbiljno. Mislim na nekretnine.
Znaš li nekog ko još uvek živi…
Sa nekim s kim je u braku.
Da. -Dakle, Zed nije jedini.
Tako je.
Ali mislim da je grebator.
Rekao je bivšoj ženi da plati ručak.
Imam neki neprijatan predosećaj.
Ako se osećaš neprijatno, onda ti je neprijatno.
Kao meni zbog podkast reklame za vaginu.
Nije ni blizu, ali nastavi.
Prosto mi nije prijatno da promovišem proizvod za dobrobit vagine.
Razumeš? Prosto mi…
nije u prirodi.
Zato sam se izvukla.
Huan Hoze rekao bi da treba da premostiš ta osećanja.
Huan Hoze bi to viknuo.
Tama dolazi, prazni sni Prazna ogledala, ne vide me
Niste videli znak da se snima? -Smiri se. Samo uzimam punjač.
Lili, nabavila si sintisajzer.
To nije pametno roditeljstvo. Ubiću tvog oca.
Nije pametno ni kad nas ostaviš same jer si u zatvoru.
Nije mi tata dao novac. Prodala sam neku moju odeću.
Molim?
Rekla si da se snađem. Pozvala sam Ril Dil
i oni su došli i pregledali moj ormar.
Čekaj, Ril Ril su bili ovde?
Ne, Ril Dil. Mnogo su bolji.
Gospode.
O, moj bože!
Oni su kao Ril Ril, ali brzi, podmukli i plaćaju u kešu.
Kao kad kupuješ drogu.
Koliko si ti kupovina droge videla?
Ovo je ozbiljno.
Ne mogu da verujem da je Lilin savršen roza Šanel,
haljina koju sam izabrala za njen prvi klavirski nastup za velike,
negde na internetu.
Na popustu. -To je bogohulno.
Mislim da je to poslednja Lagerfeldova kolekcija.
Za par godina, vredeće tri puta više.
Četiri. Kiptim od besa.
Mogu li tužiti? -Tvoju ćerku?
Ne, njih, Ril Dil. Provalili su u naš dom.
Šar, nisu koristili pajser, nije bilo prisilnog ulaska.
Pozvani su unutra, kao vampiri.
Ona je maloletnica.
Iskoristili su to i uzeli moju Šanel haljinu.
Izvinjavam se. -Da?
Ledeni čaj nije dovoljan.
Mogu dobiti votku tonik sa slamkom? Donesite i njoj piće.
Odmah stiže. -Možda se pitate zašto pijem danju.
Nikad ne pitam.
Moja svekrva i njene drugarice iz sestrinstva dolaze na čaj.
Ona je predsednica poglavlja komentara koji zasecaju kao nož.
Lili je me je tako iznenadila. To je bio poklon.
Da. Poklon koji je vratila i uzela nešto što više želi.
Kao što sam ja vratio onaj prsten koji si mi dala za 40-ti rođendan.
Vratio si moj prsten za mali prst? -Šta sam ja, mafijaš?
Ali imao je onaj lep, maleni rubin.
Da. Iznenađujuće ženstveno za muški prsten.
Za koga je to? Nekog od Sopranovih?
Sećam se kako joj je naramenica skliznula s ramena
kad je završavala Preludu br. 1 u c-molu.
Pitanje. Da li je ovaj lik dovoljno seksi za moje seksi momke?
Jeste.
Požuri, tata, nađi taksi.
Ne smemo propustiti valcer. -U redu. Taksi!
Volela bih da idemo na čas hip-hopa.
Evo ga jedan, tata.
Da. -Zar ne treba da stanu
ako im radi svetlo?
Naći ćemo neki, u redu je. Taksi! Hej!
Ovo se nikad ne dešava sa Klerinim tatom.
Devojke, sačekajte me na ćošku.
IST. 76. UL.
Taksi!
Gospodine.
JEDAN SMER ZAPAD
Izvinite. Možete li…
Ovo nije po zakonu. Otključajte ili ću vas prijaviti.
Hej. Halo!
Da, treba da ideš. -Je li to tvoj Herbert?
Naravno da nije. Hajdemo Trećom. -Važi.
Ćao, Nana. Nana.
To nije emisija o kuvanju. -Nije.
Preuzimam Final Draft.
Nikad nije izrečena manje seksi rečenica posle seksa.
Mislio sam da preradimo onu reklamu za vaginu.
Druga najmanje seksi rečenica.
Zar nisi pričao sa Kloi i rekao da se složila?
Jeste, ali onda se vratila na prvu opciju.
Mrzim kad ljudi to urade.
Nosiš naočare?
Samo kad čitam.
Ne moramo koristiti tu verziju. Napiši nešto svojim rečima.
Spremna? Reci neke fraze koje možemo primeniti.
Ponižena, zgrožena, želim da umrem.
Ja ću početi. -Dobro.
Kako ti se čini…
Dame, kad uveče izađem u provod,
ponekad… -Molim?
Samo nabacujem ideje. -Izađem u provod?
Ko je govornik?
Vagina Doroti Parker?
Pa, Keri, ja je nemam. Ne treba da znam kako se priča o njoj.
Istina.
Dobro. Hajde da probamo nešto zabavno.
Šta ako je zoveš vagaga?
Rado, ali ne želim da ljudi misle da je podkast repriza
iz 1990-te.
Ti si pisac. Ovde smo. Hajde da to uradimo.
U redu, ali mi obično ovde ne radimo.
Ovde obično gledamo grilovanje govedine.
Setio sam se.
Vaša suva pica postaće vlažna.
Šta? -Savremenije je.
Kao Kardi Bi i Megan Ti Stalion.
Ja sam Keri Bi i ne govorim tako.
Dakle, Megan Kraj.
Krasna večera. -Izvini, moram naći novog seksi momka.
Kevin ima hepatitis C.
Ril Dil se još nisu javili,
to jest njihova lopovska uprava.
Podržavam to…
Zaboga. Cena haljine pala je još sto dolara.
Zašto samo ne odeš tamo i kupiš je?
Onda bi oni pobedili.
Ne, većina dobrih Lilinih stvari veće je prodata, nema ih više.
Želim da mi vrate ovu haljinu
uz priznanje da su pogrešno postupili.
Srećno. Ja još čekam priznanje moje majke,
a ona je mrtva deset godina.
Entoni. -Molim?
Kako bi se ti osećao da tvoj voljeni recept za testo seksi momaka
bude jeftino prodato na internetu?
Razrezao bih ih od jezika do međice.
Hvala.
U redu, narode. Lili zahteva da dođete do klavira,
a pošto sam pod pritiskom da je podržim, doći ću i ja.
Da otvorim još jednu flašu vina? -Ne, dragi.
Krećemo.
Nisam, nisam ista
Uhvaćena u ovom pozlaćenom kavezu
Tama dolazi, prazni sni Prazna ogledala, ne vide me
Ulice avenije Park, kuda vode?
Duboko zaglavljena
Prokleta moć privilegije
Trebalo je da otvorim drugu flašu.
Bez ikakvog smisla, izgubljena ovde
Živim laž Mogu naći moć privilegije
Ko je ona, Lili Ajliš?
Zato što sam uvek bila dobra devojka
Ja sam dobra devojka
Ne, ne smem biti ja
Ja sam dobra devojka
Vrati se u krevet, Gabi.
Ovo je vreme za mamu i tatu.
U stvari, vreme je za majku.
Majko.
Opet te muči ono električno kuvalo?
Mogu ja da ti skuvam čaj.
Mislim da tebi više treba, po mogućstvu kamilica.
Kakva je ono scena bila danas?
Da one žene nisu poluslepe sa kataraktom, bila bih posramljena.
Zamisli taj užas kad sam videla sina, ponos Morhausa i Harvarda,
kako lupa na haubu taksija
kao neki poremećen perač šoferki koji traži napojnicu.
Šta se desilo? Šta sam propustila?
Udario sam haubu taksija
jer je taj čovek video tvoju ćerku i mene
kako stojimo… -To nije važno.
Nikad ne zaboravljamo svoje dostojanstvo.
Tvoj deda prošao je gađanje ciglama u Selmi,
a da nije ni kravatu olabavio.
Vekslijevi pobeđuju pobeđivanjem.
Zar nas Proklamacija o emancipaciji nije oslobodila marama?
Zaboga.
To ne liči na tebe.
I to pred Gabi?
Zato sam to i uradio.
Taj izraz njenog malenog lica,
zbunjenost jer njen tata ne može da zaustavi taksi.
Mislila sam da ovo nikad neću reći, ali tvoja majka je u pravu.
Znamo pravila.
Kad mi odlepimo, oni pobeđuju.
Moraš se kontrolisati.
Ako udariš pogrešan auto i odvedu te…
ona će naći način da okrivi mene.
Mnogo vam hvala.
Bili ste sjajni. Hvala.
Pre nego što odem, želim…
Želim da vam predstavim jednog posebnog gosta.
U ulozi oca u mom novom pilotu,
jedan jedini, TV legenda, Toni Danza!
Znam šta svi mislite, suviše je seksi da igra bilo čijeg oca.
Toni, dođi ovamo.
Dođi gore. -Ne možeš tu stajati.
Izvinjavam se.
Samo malo, na putu si mi. -Izvinjavam se.
Toni Danza!
Dobro, setio sam se nečeg. -Spasilo me je zvono.
Moram se javiti, zove me drugarica iz El Eja,
ali iskreno, javila bih se i govornom automatu samo da ovo ne radim.
Halo.
Ćao, šta radiš?
Pa, znaš…
pišem reklamu za vaginalne proizvode.
Zašto, ne ide ti prodaja knjiga?
Ne, Frenklin i ja moramo da je snimimo za podkast.
Slušaj, imam pitanje. Kao moja drugarica,
kako bi rekla da imaš problem "tamo dole"?
Ne znam, tamo dole su samo dobre vesti.
Kako mi to pomaže? Ne znam šta se desilo.
Poljubila sam lika u liftu
i sad sam deo vulgarnog tima pisaca Trejsi-Hepbern.
Nisam ni mislila da možeš ostati samo na seksu.
Sad je to seks sa domaćim zadatkom.
SVAKE NOĆI - 365 DANA GODIŠNJE
Keri, moram da prekinem. Toni Danza ide ka meni.
Shvatam, sad si otmena.
U redu. Ćao.
Ćao. -Miranda, ovo je Toni.
Toni, ovo je Miranda.
Zdravo, Miranda.
Zadovoljstvo mi je da upoznam osobu koja toliko znači Če.
Zdravo.
Ushićena sam što se upoznajemo.
Upravo sam govorio Če
kako sutra treba da idemo na večeru. Svo troje? Šta kažeš?
Ti si šef. -Slatko.
Slatka je.
Ona, zar ne?
Ona. -Dobro. Pogodio sam oba puta.
Pitao sam Kloi za vraćanje na prvu opciju.
I?
Sad ispada da je ovo ključno za opstanak "Seksa i grada".
Označio sam važne stavke.
Hajde da probamo još jednom. -Nećemo.
Cenim tvoju revnost, ali moja vagina mora sama napisati svoj monolog.
Hvala Bogu.
Ako ti treba neka pomoć, imam gomilu sjajnih ideja.
Zaboga, ko ti je to uradio?
Brzi fen iz 68. ulice.
Huan Hoze, shvatila sam tvoju poentu.
Vratila sam se Zedu.
Čuj, neću te moliti. Hoćeš ovu vrhunsku tekilu ili ne?
Što se izvinjavaš?
Što sam tvoje reči suviše lično shvatila.
Znam da si imao dobru nameru.
Ne mora da znači.
Ja duvam toplo i hladno.
Ovoj sam rekao da ne rađa decu.
Onoj sam rekao da još šiške ne valjaju,
a onu tamo sam zamolio da ide na liposukciju.
Niko me ne sluša, ali bio sam u pravu za šiške.
Agda, Kiki će te završiti.
Sima se vratila.
Ona je moj broj jedan.
Naja, ne mogu sad da pričam, spašavam planetu. Nema na čemu.
Ja spašavam sebe i uklanjam tragove Andrea iz mog stana i života.
Zbogom, kičasta japanska lampo koji je kupio na tokijskom aerodromu 1999-te!
Rešavaš se Andrea Rašada? -Ne!
On se rešio sebe.
Rekao je da me nije prevario još uvek,
a onda je, nakon naših brojnih razgovora
o mojim komplikovanim osećanjima o rađanju deteta,
predložio surogata.
Surogata!
Miranda, uopšte me nije čuo, nijednom za dve godine.
Dakle, gotovo je,
jer devojka u motelu plus surogat znače da sam završila!
Tako mi je žao.
Meni nije. Zato pažljivo pakujem njegove stvari.
Zbogom mirisu pačulija.
Vidimo se, glupi kolažu njegovog cimera sa faksa koji odaje počast
Nubijkama, napravljen od korejske kose.
Lomača pletenih kapa u jedanaest.
Miranda, moram da idem. -Sačekaj.
Evo tvoje torbe. Izvini, ali zvali su iz škole mog deteta.
Pojavio se slučaj mikro agresije u Skvišmelou.
Predškolska drama. -Samo idi. Vratiću se Uberom.
Važi, ćao. Izvini.
Naja, treba da prekinem.
Mobilni telefoni i aktivisti nisu dobra kombinacija.
Ako znaš nekog ko želi jeftino da pazari šest ili osam gitara,
neka dođe na moj bazar bivših Andreovih stvari.
Važi. Ćao.
Dobro napredujemo, zar ne?
Zemlja je već mrtva. Mi samo čistimo leš.
Vrlo si prijatan. Hajde još da pričamo.
Nije duhovito.
Evo nas. Spremna?
Više nego spremna. Samo reci kad.
Daj mi neki znak
i uzeću onu kantu za smeće i baciću je kroz prozor.
Ne. Ubiću ih ljubaznošću.
Vratiće mi tu haljinu i odneću moju bebu kući.
Mnogo si lukava.
Ovde ima sjajnih stvari.
Nema.
Nema ih.
Zdravo. Ja sam Šarlot Jork Goldenblat.
Možda si dobila moje imejlove.
Ne znam.
Bili su brojni.
O, bože.
O, moj bože.
Ove čizme Sonje Rikjel… Kako ih niko nije kupio?
Koliko dugo tu stoje?
Ne znam.
Imam malecki problem.
Sigurna sam da ga nas dve možemo rešiti zajedno.
Kako se zoveš? -Iden.
Iden!
Nas dve, Iden, možemo to rešiti.
Moja ćerka Lili prodala vam je gomilu odeće,
a još je maloletna.
Sigurno imate pravila koja to zabranjuju.
Ovo nije bar. Nikog ne legitimišemo.
Da krenemo iz početka.
Iden…
tražim ovu Šanel haljinu.
Da li je na ovoj lokaciji? -Ne znam.
Možda da pogledaš u taj kompjuter i saznaš?
Ove čizme su u odličnom stanju.
Spavaš s neprijateljem, Keri.
Izvini.
Hvala. -Nema problema.
Hvala.
O, moj bože.
Izgubila sam telefon!
Da li je iko video moj telefon?
Nemam telefon, a treba mi da zovem Uber.
Uber je prevara.
Ponovo? Baš si od pomoći!
Zaboga!
Jeste li videli neki telefon?
Izgubila sam telefon!
Bedak!
Sranje.
NEMA SPASIOCA NA DUŽNOSTI
NE PRILAZI
Zdravo.
Izvinite na presretanju, ali…
Izgubila sam telefon pokušavajući da spasem planetu
i želim da vas zamolim za neki vaš telefon da obavim kratak poziv.
Može. -Mnogo ti hvala.
Nema na čemu.
Možeš da ga otključaš? -Da.
Hvala. Sjajno.
Hoćeš malo. -Ne hvala.
Diši.
Nepoznat broj. Valjda nisu demokrate.
Halo? -Keri, Miranda je. Izgubila sam telefon.
Čiji je to telefon?
Jednog finog surfera sa parkinga.
Što si tako otmena?
Treba mi broj telefona Če.
Ne znaš broj telefona Če? -Ne govori to tako.
Niko više ne zna ničiji broj.
Čekaj malo. Pogledaću.
Vidiš?
Ćao, šta ima? -Ćao.
Traži neki broj za mene.
Halo? -Miranda je.
Zašto nisi kod kuće?
Izgubila sam telefon na plaži i ne mogu pozvati Uber bez njega.
Možeš li doći po mene?
Na plažu? Sada je špic.
Trebaće mi sat i po da stignem tu.
Večera sa Tonijem Danzom je za sat!
Očigledno neću stići.
Sranje. Hoćeš da otkažem ili…
Ne možemo otkazati. To je Toni Danza.
Dobro, imam ideju.
Poslaću nekog po tebe. Gde si tačno?
Možeš li reći gde sam?
Mi smo pored auto puta,
preko puta Neptunove mreže.
Da li ti je jasno? -Jeste. Ostani tu.
Gde drugde da idem?
Dobra je. -Hvala.
Nema na čemu. -Prestani da me nutkaš, molim te.
Dakle, gde sam? Neki Neptun?
Gore je. -Neptunova mreža.
Onim putem. -Tuda. U redu.
Mnogo vam hvala, momci. Spasili ste mi život.
Mnogo vam hvala. Spasili ste me. -Nema na čemu.
Srećno.
Našla sam je. U skladištu je.
U redu. Dižem ruke. Kupiću je.
Ne možete. Rezervisana je.
Šta? Gde je rezervisana?
Ne znam. -Slušaj, Iden.
Moj muž je partner u velikoj njujorškoj advokatskoj firmi
tako da bi mogla da pripaziš na ton ili ću pozvati tvog menadžera.
Hej, Šarlot, možeš doći da razgovaramo? Na kratko.
Koliko god mrtva bila, mislim da Iden ne može još dugo podneti ispitivanje.
Ona ima telefon.
Ovako si blizu da postaneš sprdnja interneta.
Znam. Ne znam šta mi je.
Čak i da dobije haljinu nazad,
ne znam da li je i dalje taman za Lili.
Prvo Šanel, pa Šopen,
čini mi se kao da odbija sve što sam joj dala.
Da li ih odbija ili ih je prosto prerasla, kao što si rekla?
Razumeš? To je zdravo, zar ne?
Želimo da se menjaju u rastu.
Ko sam ja da pričam? Još se borim da spasim „Seks i grad".
Nisam čak sigurna da li mi je i dalje taman.
Ne treba mi ta haljina.
Imam sećanje.
I Lili.
Ko god da je ona sada. Hajdemo.
Važi, ali pre nego što odemo, mogu da uzmem i drugu čizmu?
Onda ću imati par.
NEPTUNOVA MREŽA
Dolazim po pozivu Če. Ja sam Lajl.
Upozoravam te, Lajle.
Zaudaram.
Koliko je loše?
Otvarao sam ostrige u srednjoj školi. Budi mi nostalgiju.
Velikodušno od tebe.
Hvala što si došao čak ovamo.
Živim u blizini.
Radim u Malibu Soho Hausu, tako da…
Malibu Soho, lepo. -Da.
Šta radiš tamo, Lajle? -Ja sam miksolog.
Ranije smo se zvali barmeni, dok margarita nije skočila na 22 dolara.
Kako znaš Če?
Bili smo u braku.
Tehnički smo još uvek venčani.
Odlično. -Dakle, ukulele?
Ne voliš ih, je li? -Tako se priča.
Če…
Uzbuđen sam što ću biti deo tvog projekta.
Zvuči kao da ima "ali". -Ima.
Ne mogu biti Meksikanac.
To prosto ne prolazi, posebno ovih dana.
Mislio sam da će biti u redu jer je on meksički Amerikanac
i to je komedija,
ali već se bune na društvenim mrežama i to s pravom.
Ja nisam Meksikanac.
Dobro, ali moj otac jeste.
Mislim… -Znam, ali ne mora biti.
Može biti Italijan, kao ja, a tvoja mama može biti Meksikanka.
Ali ja sam irsko-meksičkog porekla.
Italijani su Irci sa boljom hranom.
Važno je da očuvamo meksičko poreklo.
Pričao sam sa ABC.
Ako daš odobrenje, tvoja mama Irkinja je mrtva,
a sve emotivne scene prebacujemo na tvoju baku Meksikanku.
Inače, baka rastura na probama.
Čuj, želim da uspeš.
Zaista. Mislim da je ovo što radiš važno i slatko.
Otvorićeš mnoga srca i mnogima promeniti mišljenje.
Ali nećeš to postići ako Toni Danza bude Meksikanac.
Prešao sam dalek put da bi me sada odbacili.
Danzalci se slažu sa mnom.
Pardon, Danzalci?
Moji okoreli obožavatelji.
Šta se desilo prošle nedelje?
Ja. Ja sam se desila.
Nekad se pogubim u glavi.
Onih pet divnih poruka od tebe pomogle su mi da se vratim.
Imam predlog za tebe.
Slušam.
Pojavila se prilika za investiciju u nov privatni klub na Menhetnu.
Traže samo 200 000 dolara.
Možemo ući kao partneri.
Sto hiljada svako?
Interesantno.
Kako se zove taj klub? Crvena zastavica?
Učinilo mi se da su one poruke sumnjive.
Tri bi bile prikladne.
Nije tako.
Ovo je legitimna investicija.
Da, pa…
Možda.
Ali investiraću u sebe.
Huan Hoze je pogrešio. Ja sam bila u pravu.
Gde ideš?
Stiže čokoladni mus.
Ko je Huan Hoze, dođavola?
Nećeš verovati šta je bilo na večeri.
Čemu ta faca?
Nisam znala tvoj broj.
Molim?
Tvoj broj telefona.
Nisam imala pojma koji je. Morala sam da zovem Keri.
Takođe nisam znala za tvoj brak.
Tehnički.
Toliko smo lenji da nismo stigli da se razvedemo.
Če, ne znam ko si.
Pridruži se klubu.
Do pre sat vremena moje poreklo bilo je meksičko-irsko.
Toni Danza i ABC promenili su ga u italijansko.
Ozbiljna sam.
Znam, nemoj da budeš, molim te.
Trenutno imam dosta briga.
A mi se sjajno zabavljamo.
Ne dozvolimo da tvoj izgubljen telefon
postane egzistencijalna kriza jednog para, važi?
Moj broj je 347-532…
99…
Pamtiš li?
Nisam to očekivala, ali mogu podneti ono što sam napisala.
Stvarno je duhovito.
Čini li ti se da je aktivnost kutija u hodniku neuobičajeno visoka?
Hej, nadam se da ste srećni.
Niste hteli da pričate o njenoj vagini i sad su svi ostali bez posla.
To je glupost, Kloi. Šta se desilo?
Sve emisije su završene, eto šta se desilo.
Prodali su studio Eplu. Ili Piču ili kome god.
Rekla sam vam da je ovo brod koji tone.
Savet za sledeći posao, Keri. Ne čuvaj toliko svoju picu.
To ću ozbiljno shvatiti.
Dobro, ali rekao si više puta
da podkast uvek možemo prodati nekom drugom.
To je bilo ranije.
Teško je prodati nešto što je ukinuto.
Hoćeš li probati?
Ne znam da li je pametno ići dalje.
Sa podkastom?
Keri, jasno si izrazila želju da želiš da ovo bude stvar četvrtkom,
a ja osećam da želim nešto više.
Ako se i dalje radi o četvrtku…
bolje da se povučem pre nego što doživim slom od petka do srede.
Ne bih to želela. -Da. Ni ja.
Hvala za seks u gradu.
Dvosmislenost je namerna.
Vidiš? Ti si pisac.
I tek tako, oslobodila sam celu nedelju.