"Terapia para hoy es una forma conveniente de asegurarte
de que recibes la ayuda que necesitas.
Después de todo, la salud mental es algo que haces para ti.
Código promocional: Zoom-Psic@SexoenlaCiudad".
Listo. Y el último. ¿Sammi?
Listo.
"Esto es para mis escuchas con vagina.
¿Alguna vez sentiste molestias 'ahí abajo'?".
Bien.
Yo siento molestias aquí arriba.
¿Qué es esto?
Un anuncio de un producto de bienestar vaginal.
- Sí. No, eso lo entendí. - ¿En serio?
Pero ¿"ahí abajo"?
¿Por qué está subrayado?
¿Qué? ¿Para hacerlo más incómodo y obvio?
Misión cumplida.
Por Dios.
"Pero con nuestros supositorios para el olor vaginal...".
Me he esforzado toda la vida
por nunca decir la palabra 'supositorio', y ahora está con 'vagina'.
- Así es. - Espera. No. Por Dios, otra vez.
"Código promocional: VagenlaCiudad".
- No puedo. - Les avisaré.
- Gracias. - Hagamos el show.
- Sí.
¿Lista para que te asombre?
Como siempre.
¿Cómo va tu romance? ¿Cómo está tu hombre?
Resulta que no es mi hombre.
Se acabó. Muchas alarmas.
Siempre encuentras alarmas.
Este, esto. Aquel, lo otro.
Aún vive con su exesposa.
¿Sabes con cuántos hombres he salido que aún viven con sus esposas?
¡Eres demasiado exigente!
Tengo estándares.
Escúchate, "estándares".
Hace diez años que te sientas en mi silla con tus alarmas y tus estándares.
¡Con razón sigues sola!
- No terminé. - Yo sí. Para siempre.
Te pago para que me peines, no para que me analices.
BD - CELULAR
Mierda.
Es le guionista de mi programa. Debo atender.
Este es uno de mis mejores trabajos.
Bueno, no pierdas la cabeza.
Buenos días, BD.
¿Lo son?
Porque la cadena odia las nuevas páginas. ¿Puedes venir a las 10:00?
- ¿Dentro de una hora? - No, a las diez de la noche.
- ¿Tienes otro momento? - No.
Porque hoy tengo terapia, y mis padres están aquí.
No es una coincidencia.
¡Mierda!
Exacto. Entonces, ¿vendrás?
- Supongo que sí. - No es un favor.
Es tu puto empleo.
Está bien. Eso no estuvo bien.
Fue sexi.
Pero no estuvo bien.
- Acepto lo de sexi. - Bien.
Espera. No. Por Dios. Debo ir a ver a BD.
Lo siento mucho.
¿Estarás bien todo el día?
No te preocupes por mí.
Encontraré a alguien con quien practicar el sexo oral.
Créeme, no quiero irme, pero es importante.
El guion es tan bonito que se está convirtiendo
en "Eres un buen queer, Charlie Brown".
Es muy raro.
A BD no le gustan mis comentarios sobre realismo,
pero no tiene problemas con que Tony Danza sea mi padre mexicano.
Hasta la próxima, soy Carrie Bradshaw, y esto es Sexo en la Ciudad.
Genial.
Estoy embarazada, debo orinar y solo tengo un minuto.
¿Por qué no quieres hablar de tu vagina?
Por muchas razones.
Para ser clara, no es mi vagina, son las vaginas de todo el mundo.
- Y hola. - Hola, diva.
No soy una diva. Hice el de la terapia, el de las pestañas.
Publiqué en Instagram el bolso vegano.
Mis otros bolsos aún no me hablan.
¿Qué tal, Chloe?
Intento evitar que se hunda este barco vikingo en llamas.
¿Puedes decirle a tu estrella que no es el apogeo de los pódcasts de 2021?
Esto se está acabando.
Solo queremos hablar sobre ese anuncio.
Cuando le di el anuncio de bienestar vaginal
al tipo del pódcast de autos, ¿saben qué dijo?
¿"Esto es inapropiado, Chloe"?
Dijo al aire: "Mi esposa sufre de sequedad vaginal".
Y ni siquiera está casado.
Él nos apoya.
Yo también, pero nadie habla así.
Entonces, reescríbelo.
Finge que estás hablando con tus amigas,
usa tus propias palabras de diva.
Solo di lo importante sobre el equilibrio del pH.
- Hola, Chloe. - Ahora no.
Hablaré con ella. No te preocupes.
Volveré a publicar el bolso vegano.
Gracias.
Vaya. Si se me cae este pastel,
nos daremos la vuelta y nunca volveremos.
- Hola. - Son las 3:40.
Mi madre llegará dentro de 20 minutos. Gabby no puede recibirla con el pelo así.
Que es hermoso y natural.
Claro que lo es.
Pero Nana lo prefiere de cierto modo. ¿Verdad, cariño?
- A Nana le gusta el peinado de damita. - Así es.
Tenemos 20 minutos hasta que llegue Eunice y 40 minutos de peinado.
¿Por qué no puedo usar el cabello de mamá?
Cuando crezcas.
Gracias por tu paciencia, Gabrielle,
esto es muy importante para Nana.
Cuando era niña, en Carolina del Norte,
la presentación era muy importante.
Tenemos diez minutos. Apúrate, por favor.
Tú apúrate, yo estoy haciéndolo genial.
Por Dios. Vamos.
- Sí. - Vamos.
Vamos.
- Chaqueta... - Intento ir, cariño.
- ¡Póntela! - ¡Ya vamos!
- ¡Mamá! - ¡Nana!
¡Eunice!
Gabrielle, te ves perfecta.
Veo que recién regresas de actuar en El rey león.
Sí.
Y hoy fue una muy buena función.
Adelante.
- Harry, deja de sacar. - Solo una aceituna.
Mamá, papá. Tengo un pedido.
¿Qué puede hacer hoy por ti el banco York-Goldenblatt?
- Necesito un teclado eléctrico. - Por favor, digan que no.
Cariño, tienes un Steinway.
Estoy llevando mi música en una nueva dirección.
Estoy componiendo canciones.
Padres, les ruego, por el bien común, que digan que no.
Basta, Rock.
El año pasado te apoyé mientras descifrabas quién eras.
Lo hiciste. ¡Mierda!
- ¡Oye! - ¡Oye!
Perdón, solo me frustra no poder molestarla.
En serio. Necesito el Nord y una mejor interfaz de audio.
No sé qué significa nada de eso, pero lo traduzco así:
graba en tu teléfono como todo el mundo.
No soy todo el mundo.
- Soy una artista seria. - Por Dios.
Te pagan por tocar en clases en el ABT, ahorra.
Tardaré mucho.
Tengo algo que decir ahora.
Nosotros también. Arréglatelas sola.
¿Tengo razón?
Sí, claro.
¿Lo quieres? Busca la forma.
Eso funcionará.
Por favor, Nya.
Debes admitir que la llamada de la semana pasada fue una locura.
Admito que había bebido demasiado y que fue un poco loca,
y tú admite que estabas jugando con fuego en tu habitación.
- No había pasado nada. - Olía el sexo a través del teléfono.
Vamos. Yo admití la locura.
No terminé mi oración.
Aún.
¿Aún?
No pasó nada aún.
Entiendo.
- ¿Quieres que pase? - A veces.
Pero lo que más quiero es que lo nuestro funcione.
¿Tienes un plan para eso?
Sí.
Una madre sustituta.
¿Nya? Cariño, ¿estás ahí?
Gracias, Frank.
¿Hay alguien de otra ciudad que se quiera identificar?
Hola.
Soy Miranda y soy alcohólica.
Hola, Miranda.
Soy nueva en A. A. y en L. A.
No tengo mucho que hacer durante el día mientras estoy aquí,
por eso, agradezco mucho estas reuniones.
- Bienvenida. - Gracias.
¿Alguien tiene algún tema?
Hacía mucho que no veía brazos vírgenes como los tuyos.
Parece que tú te quedaste sin espacio, así que sí, alquilo.
Soy Allie.
También me costaba llenar los días cuando dejé de beber.
Pero iré de voluntaria a limpiar la playa el viernes.
Estás invitada.
- ¿Con un grupo ambientalista? - Uno de mis muchos, sí.
Mi esposo me llama "actriz-vista".
Puedo recogerte.
Me encantaría. Gracias, Allie.
¿Cómo te sientes por la ruptura?
Horrible. Juan José fue mi relación más larga.
Diez años de peinados y confidencias. Lo oyó todo.
- Me refería a Zed. - Mierda.
Eso dice mucho.
Bien, hablemos de la ruptura del peinado.
Si no es muy doloroso.
Aún es muy reciente, pero...
Me acusó de abandonar mis relaciones demasiado pronto.
Dijo que invento alertas solo para escapar.
Y que por eso estoy sola.
¿Te dijo eso?
De hecho, lo gritó en pleno salón.
¿Abandono muy rápido?
No sé sobre tus relaciones,
pero hemos abandonado muchas recepciones muy rápido.
Sí. No espero más de diez minutos.
Yo hago lo mismo.
Busco o encuentro
razones para no avanzar si no estoy al 100 %.
Cuando era soltera, casi alquilé una casa en los Hamptons seis veces.
Pero siempre encontré una razón para no hacerlo.
¿Esa razón siempre fue Bethenny Frankel?
Aquí tienen.
Hablemos en serio.
Hablemos de bienes raíces.
¿Sabes de alguien que aún viva...?
¿Con alguien con quien está casado?
- Sí. - Entonces, Zed no es el único.
Sí.
Pero creo que es un aprovechado.
Le dijo a su exesposa que pagara el almuerzo.
Tuve una sensación. Una sensación incómoda.
Si estás incómoda, estás incómoda.
Es lo que me pasa con el comercial de vagina del pódcast.
- No tiene relación, pero continúa. - Bien.
No me siento cómoda vendiendo un producto de bienestar vaginal.
No está en mi naturaleza, así que no lo hice.
Juan José podría decir que debes superar esos sentimientos.
Juan José lo gritaría.
Llega la oscuridad.
Sueños huecos.
Espejos vacíos.
Soy invisible.
NO ENTRAR - GRABANDO
¿No viste el cartel de grabando?
Cálmate, vine a buscar mi cargador.
Lily, tienes el teclado nuevo.
Esto no es crianza inteligente. Voy a matar a tu padre.
Eso tampoco es crianza inteligente,
porque irías a prisión y quedaríamos soles.
Papá no me dio el dinero. Vendí mi ropa.
Perdón. ¿Qué?
Dijeron que lo pagara yo.
Llamé a The Real Deal, vinieron y revisaron mi ropa.
Espera. ¿Vinieron de The RealReal?
No. The Real Deal. Es mucho mejor.
Por Dios.
¡Por Dios!
Son como The RealReal, pero rápidos y astutos, y pagan en efectivo.
Como una venta de drogas.
¿Cuántas ventas de drogas has presenciado?
¡Esto es serio!
No puedo creer que el Chanel rosa perfecto de Lily,
el vestido que le elegí para su primer recital de adulta,
se venda en internet.
- ¡Con descuento! - Es una blasfemia.
Creo que es de la última colección de Lagerfeld.
Dentro de unos años, valdrá el triple.
El cuádruple. ¡Estoy furiosa!
- ¿Puedo demandar? - ¿A tu hija?
No, a The Real Deal. Irrumpieron en nuestra casa.
Char, no forzaron la entrada.
Tuvieron que invitarlos, como a los vampiros.
Es menor.
Se aprovecharon y se llevaron mi Chanel.
Disculpa. El té helado no alcanza.
¿Podrías traerme un vodka tonic y otro para ella?
Enseguida.
- ¿Preguntan por qué bebo de día? - Nunca pregunto.
Mi suegra y sus amigas de la sororidad vendrán a tomar el té,
y ella es la presidenta de la liga de comentarios filosos.
Estoy muy sorprendida con lo de Lily.
Fue un regalo.
Un regalo que cambió por algo que quería más.
Como hice con el anillo para el meñique que me regalaste cuando cumplí 40.
¿Cambiaste el anillo?
¿Qué soy, un jefe de la mafia?
- Pero tenía un lindo rubí. - Sí.
Bastante femenino para un anillo de hombre.
¿Para quién es? ¿Uno de los Soprano?
Recuerdo como caía el tirante sobre el hombro de Lily
justo al terminar "Preludio N.° 1 en do".
Pregunta. ¿Este tipo es sexi como para ser uno de mis repartidores?
Sí.
Rápido, papá. Llama un taxi.
- No queremos perdernos el vals. - Sí.
¡Taxi!
Ojalá fuéramos a la clase de hiphop.
¡Papá! Aquí viene uno.
¿No deben parar si tienen la luz encendida?
Conseguiremos uno, cariño. Está bien.
¡Taxi!
Esto nunca pasa con el papá de Claire.
Chicas, espérenme en la esquina.
¡Taxi!
Señor.
Disculpe. ¿Puede...?
Señor.
Esto es ilegal, abra la puerta o lo denunciaré.
¡Oiga!
¡Hola!
Sí, mejor váyase.
¿Es tu Herbert?
Claro que no. Vamos a la Tercera.
Está bien.
¡Hola, Nana!
¡Nana!
Eso no es un programa de cocina.
No. Estoy descargando Final Draft.
La oración menos sexi que se haya dicho después del sexo.
Lo compré para reescribir el anuncio de la vagina.
La segunda oración menos sexi.
Creí que habías hablado con Chloe y que había entendido.
Sí, pero después se retractó.
Odio cuando la gente se retracta.
¿Usas anteojos?
Solo para leer.
No tenemos que usar esa versión.
Usa tus propias palabras.
¿Estás lista?
Solo di algunas frases que podrías decir y apliquen a esto.
Humillada, mortificada, me quiero morir.
Yo empiezo.
- Bien. - ¿Qué tal esto?
"Chicas, cuando salgo una noche por la ciudad...".
¿Disculpa?
Estoy improvisando.
¿"Una noche en la ciudad"?
¿Quién está hablando? ¿La vagina de Dorothy Parker?
Carrie, no tengo una.
No se supone que sepa cómo hablar sobre ella.
Vamos a divertirnos.
¿Y si la llamas "vayeiyei"?
Lo haría, pero no quiero que la gente
crea que el pódcast es una repetición de la década de 1990.
Vamos.
Tú eres la escritora. Estamos aquí. Hagámoslo.
Bien, pero aquí es donde no solemos trabajar.
Aquí es donde miramos carne asada.
Bien. Tengo algo.
"Te llevará de vagina seca a supermojada".
- ¿Qué? - Es más actual.
Son Cardi B y Megan Thee Stallion.
Yo soy Carrie B y no hablo así.
Así que Megan Final.
Una cena encantadora.
Perdón. Necesito un repartidor nuevo.
Kevin tiene hepatitis C.
Y aún no me responden de la oficina de The Real Deal,
o ¿debería decir Real Estafa?
Estoy de acuerdo.
¡Por Dios! El vestido ahora vale otros $100 menos.
¿Por qué no vas y lo compras de nuevo?
Porque, entonces, ellos ganan.
No. La mayoría de las prendas buenas de Lily ya se vendieron, no hay esperanza.
Quiero que devuelvan el vestido y reconozcan
- que lo que hicieron estuvo mal. - Buena suerte.
Sigo esperando cualquier reconocimiento de mi madre,
y murió hace diez años.
Anthony.
- ¡Anthony! - ¿Qué?
¿Cómo te sentirías si alguien robara
tu amada receta de masa madre de Chicos Lindos
y la vendiera barata en internet?
Lo cortaría de arriba a abajo.
Gracias.
Escuchen.
Lily los solicita en el piano.
Y como no tengo más opción que apoyarla, yo también iré.
- ¿Debería abrir otra botella de vino? - No, cariño.
Hora del espectáculo.
Yo no soy la misma.
Atrapada en esta jaula dorada.
Llega la oscuridad, sueños huecos.
Espejos vacíos, soy invisible.
¿Adónde llevan las calles de Park Avenue?
Atrapada en lo profundo.
El poder del privilegio.
Debería haber abierto esa segunda botella.
Sin ninguna razón.
Perdida al ascender.
Vivo una vida confinada.
El poder del privilegio.
¿Quién es, Lily Eilish?
Porque siempre debo ser
la chica buena, soy una chica buena.
No tengo permiso para ser yo misma.
Soy una chica buena, soy una chica buena.
Vuelve a la cama, Gabby. Es la hora de mamá y papá.
En realidad, es la hora de madre.
Madre.
¿La pava eléctrica te da problemas otra vez?
Puedo prepararte una taza de té.
Creo que tú la necesitas.
Preferentemente, de manzanilla.
¿Qué fue ese espectáculo de hoy?
Si esas mujeres no estuvieran casi ciegas por las cataratas, yo estaría mortificada.
Imagina mi horror al ver a mi hijo,
el orgullo de Morehouse y de Harvard,
golpeando el techo de un taxi,
como un limpiador de vidrios trastornado que exige una propina.
¿Qué pasó? ¿Qué me perdí?
Golpeé el capó de un taxi una vez
porque ese hombre me vio parado con tu hija...
Es irrelevante.
Nunca renunciamos a nuestra dignidad.
Tu abuelo enfrentó los ataques en Selma
sin siquiera aflojarse la corbata.
Los Wexley ganan al ganar.
¿La Proclamación de Emancipación no nos liberó de los turbantes?
Por Dios.
No es tu estilo.
Y frente a Gabby.
Lo hice porque ella estaba ahí.
Al ver su carita,
confundida porque su papá no podía conseguir un taxi.
Nunca pensé que diría esto,
pero tu madre tiene razón.
Conocemos las reglas.
Cuando nos alteramos, ellos ganan.
Debes controlarte,
porque si golpeas el auto equivocado y vas a prisión,
ella hallará la forma de culparme.
Muchas gracias. Gracias. ¡Han sido geniales!
Gracias.
Antes de que se vayan esta noche,
quiero un momento para presentar a un invitado muy especial que está aquí.
Interpretará a mi papá en mi nuevo piloto.
El único e irrepetible, la leyenda de la tele, Tony Danza.
Sé lo que piensan.
Demasiado sexi para ser el padre de alguien.
Tony, ven aquí.
- No puedes pararte aquí. - Perdón.
- Disculpa. Estás en mi camino. - Lo siento.
¡Tony Danza!
Bien, tengo algo.
Salvado por el timbre.
Debo atender. Es mi amiga en Los Ángeles.
Pero la verdad, atendería cualquier llamada para librarme de esto.
¿Hola?
¡Hola! ¿Qué haces?
Escribo un comercial para una línea de productos vaginales.
¿Por qué? ¿Tus libros no se venden?
No. Franklyn y yo debemos hacerlo para el pódcast.
Tengo una pregunta, como amiga.
¿Cómo expresas cuando tienes un problema ahí abajo?
No sé. Solo tengo buenas noticias ahí abajo.
¿Cómo me ayuda eso?
No sé qué pasó.
Besé a un tipo en un elevador, y ahora
soy parte de un sucio equipo de escritores de Tracy/Hepburn.
Sí. No creí que pudieras solo tener sexo.
Ahora es sexo con tareas.
Carrie, debo colgar. Tony Danza viene hacia mí.
Entiendo, eres fancy. Bien. Adiós.
Adiós.
Miranda, él es Tony. Tony, ella es Miranda.
Hola, Miranda.
Es un placer conocer a la pareja de Che.
Hola. Encantada de conocerte.
Le decía a Che que deberíamos cenar mañana
los tres. ¿Qué te parece?
Tú mandas.
Qué linda. Ella es linda.
Es 'ella', ¿no?
- ¡Ella! - Sí. ¿Ves? Acerté dos veces.
Hablé con Chloe sobre que se retractara.
¿Y?
Y hace que parezca
que es algo decisivo para Sexo en la Ciudad.
Así que resalté lo más importante.
Intentémoslo otra vez.
No.
Aprecio el entusiasmo, pero mi vagina debe escribir su propio monólogo.
Gracias a Dios.
Si necesitas ayuda, tengo muchas ideas geniales.
Por Dios, ¿quién te hizo eso?
EZ Blow, de la calle 68.
Juan José, fuiste claro. Volví con Zed.
No voy a rogar.
¿Quieres este tequila de primera y mis disculpas o no?
¿Por qué te disculpas?
Por tomarme muy personal lo que dijiste. Sé que tuviste buenas intenciones.
No necesariamente.
Digo de todo.
A ella le dije que no tuviera hijos.
A esa le dije que no usara flequillo.
Y a aquella le dije que se hiciera una lipo.
Nadie escucha, pero tuve razón sobre el flequillo.
Levántate, muñeca. Kiki terminará contigo.
Seema regresó. Ella es mi número uno.
Nya, no puedo hablar ahora.
Estoy salvando el planeta. De nada.
Yo me estoy salvando al eliminar a Andre de mi apartamento y mi vida.
Sayonara, fea lámpara japonesa que compró en un aeropuerto de Tokio en 1999.
- ¿Te deshaces de Andre Rashad? - ¡No!
Él se deshizo de sí mismo.
Me dijo que no me ha engañado aún.
Y luego, tras todas nuestras charlas
sobre mis sentimientos encontrados sobre tener un bebé,
sugiere una madre sustituta.
¡Una sustituta!
¡Miranda! ¡No me escuchó para nada!
Nada, en dos años.
Así que eso es todo.
La chica del motel más una sustituta, para mí, ¡es igual a se acabó!
- Lo siento mucho. - ¡Yo no!
Así que estoy empacando sus cosas con cuidado.
Adiós, incienso de pachuli.
Adiós, patético collage del compañero de cuarto de la universidad en homenaje
a la mujer nubia hecho con pelo coreano entretejido.
Hoguera de los peluches a las 11:00.
- Miranda. - Espera.
Debo irme. Aquí está tu bolso.
Lo siento. Llamaron de la escuela de mi hijo.
Hubo microagresiones por un juguete.
Drama de preescolar.
¡Ve! Volveré en un Uber.
Bien. Adiós. Lo siento.
Nya, debo colgar.
Celulares y ambientalistas.
No es la mejor combinación.
¿Sabes de alguien que quiera comprar seis u ocho guitarras a bajo precio?
Haré una gran venta de despedida de Andre.
Bien. Adiós.
Estamos avanzando mucho, ¿no?
El planeta ya está muerto. Básicamente, estamos limpiando un cadáver.
Eres adorable. Hablemos más.
No es gracioso.
Bien, aquí estamos.
- ¿Estamos listas? - Muy lista.
Estoy muy lista. Dime cuándo.
Dame la señal. Tomaré ese bote de basura
y lo arrojaré contra la ventana.
No. Voy a matarlos con amabilidad.
Me devolverán ese vestido, y llevaré a mi bebé a casa.
Eres muy inteligente.
Vaya.
Hay cosas geniales aquí.
No las hay.
Hola.
Soy Charlotte York-Goldenblatt. Tal vez hayas recibido mis correos.
No sé.
Bueno, fueron muchos.
Por Dios.
¡Por Dios! ¡Estas botas Sonia Rykiel!
¿Cómo es que nadie las ha comprado?
¿Cuánto hace que están aquí?
No sé.
Tengo un problemita.
Seguro que entre las dos podremos resolverlo.
¿Cómo te llamas?
- Eden. - Eden.
Eden, tú y yo podemos resolverlo.
Mi hija Lily les vendió un montón de ropa
y ella aún es menor.
Seguro que hay reglas contra eso.
No es un bar. No pedimos identificación.
Empecemos de nuevo.
Eden.
Busco este vestido Chanel. ¿Está en este local?
No sé.
Tal vez podrías fijarte aquí, en esta pequeña computadora...
Estas botas están en muy buen estado.
Estás durmiendo con el enemigo, Carrie.
Perdón.
HOY - LIMPIEZA COMUNITARIA DE LA PLAYA
Sí, buen trabajo.
- Gracias. - No es nada.
Gracias.
Por Dios.
Perdí mi teléfono.
¿Alguien vio un teléfono?
Por Dios. No tengo mi teléfono y debo llamar un Uber.
Uber es una estafa piramidal.
¿Otra vez?
¡Qué gran ayuda!
Dios.
¿Viste un teléfono?
- ¡Perdí mi teléfono! - ¡Qué pena!
Mierda.
NO HAY GUARDAVIDAS DE GUARDIA
ALÉJESE
Hola.
Perdón por molestarlos.
Perdí mi teléfono intentando salvar el planeta.
¿Me prestarían uno para hacer una llamada rápida?
- Sí. - Muchas gracias.
De nada.
- ¿Podrías desbloquearlo? - Sí.
Gracias. Está bien.
- ¿Quieres? - No, gracias.
Respira.
Número desconocido.
Mejor que no sean los demócratas otra vez.
¿Hola?
Carrie, habla Miranda. Perdí mi teléfono.
¿De quién es este?
De un amable surfista en un estacionamiento.
¿Por qué eres tan fancy?
¿Cuál es el número de Che?
¿No sabes el número de Che?
No lo digas así. Nadie sabe el número de nadie ya.
Espera un segundo. Lo buscaré.
¿Ves?
Me está buscando un número.
¿Hola?
- Soy Miranda. - ¿Por qué no estás en casa aún?
Perdí mi teléfono en la playa y no puedo llamar un Uber sin él.
- ¿Vienes a buscarme? - ¿A la playa?
Es la hora pico.
Tardaría una hora y media en llegar.
Cenaremos con Tony Danza dentro de una hora.
Obviamente, yo no.
Mierda. ¿Quieres que cancele o...?
No puedes cancelar. Es Tony Danza.
Tengo una idea.
Enviaré a alguien a buscarte. ¿Dónde estás?
¿Puedes decirle dónde estoy?
Estamos cerca de la autopista.
Enfrente de Neptune's Net.
¿Escuchaste?
Sí. Quédate ahí.
¿A dónde mierda iría?
Mierda.
- Gracias. - De nada.
Por favor, deja de ofrecérmelo.
Entonces, ¿dónde estoy? ¿Neptune algo?
Está allá.
- Neptune's Net, por ahí. - Bien, por ahí.
Muchas gracias, chicos. Me salvaron la vida.
- Mil gracias. - De nada.
Buena suerte.
Bien.
Lo encontré. Está en un depósito.
Bien. Me rindo. Lo compraré.
No puede. Está reservado.
¿Qué? ¿Dónde está reservado?
- No sé. - Escucha, Eden.
Mi esposo es socio en un importante bufete.
Cuida tu tono, o llamaré al encargado.
Charlotte, ¿podemos hablar? Rápido.
Aunque parezca muerta,
no creo que Eden pueda tolerar más tu interrogatorio,
y tiene un teléfono.
- Estás muy cerca de convertirte en meme. - Lo sé.
No sé qué me pasa.
Aunque recupere el vestido,
no sé si a Lily le quedaría.
Primero Chanel y luego Chopin.
Siento que rechaza todo lo que alguna vez le di.
¿Lo está rechazando?
¿O simplemente está creciendo?
¿Sabes? Eso es sano, ¿no?
¿Querer cambiar y avanzar?
¿Quién soy yo para hablar? Aún intento salvar Sexo en la Ciudad.
Tampoco sé si todavía me sirve.
No necesito ese vestido.
Tengo el recuerdo.
Y a Lily.
Quienquiera que sea ahora.
Vamos.
Antes de irnos, ¿puedo buscar la otra bota?
Así tendré el par.
Miranda.
Che me envió. Soy Lyle.
Debo advertirte, Lyle.
Apesto.
¿Cuán malo es?
Solía abrir ostras en la secundaria.
Me siento nostálgico.
Qué generoso.
Muchas gracias por venir hasta aquí.
De hecho, vivo aquí.
Trabajo en Soho House de Malibú.
- Soho de Malibú, qué bien. - Sí.
- ¿Qué haces ahí, Lyle? - Soy mixólogo.
Se decía barman antes de que sus margaritas costaran $22.
¿Cómo conoces a Che?
Estuvimos casados.
Técnicamente, seguimos casados.
- El ukelele, ¿eh? - Sí.
Eso oí.
Che.
Estoy muy emocionado por estar en tu proyecto.
Siento que hay un 'pero'.
Lo hay.
No puedo ser mexicano.
No lo van a aceptar, sobre todo, ahora.
Como él es mexicano-estadounidense y es una comedia,
creí que estaría bien,
pero ya me están rechazando en las redes, y con razón.
No soy mexicano.
Bien, pero mi padre lo es.
- Es decir... - Pero no es necesario que lo sea.
Podría ser italiano, como yo, y que tu madre sea mexicana.
Pero soy irlandés-mexicane.
Los italianos son como los irlandeses, pero con mejor comida.
Lo importante es preservar lo mexicano.
Hablé con ABC, si estás de acuerdo, tu madre irlandesa murió,
y pasamos todas sus escenas emotivas a la abuela mexicana.
Tu abuela, que lo está haciendo genial en los ensayos.
Escucha, quiero que tengas éxito. En serio.
Creo que lo que haces es importante y lindo.
Creo que abrirás muchos corazones y cambiarás muchas mentalidades,
pero no lo harás con Tony Danza como mexicano.
Llegué demasiado lejos como para que me cancelen ahora.
Y los Danza-leones concuerdan conmigo.
Perdón, ¿los Danza-leones?
Mis seguidores incondicionales.
¿Qué te pasó la semana pasada?
Yo. Yo me pasé.
A veces me pierdo en mi mente.
Tus cinco mensajes asombrosos me ayudaron a volver.
Te tengo una propuesta.
Soy toda oídos.
Hay una oportunidad para invertir
en un club privado nuevo en Manhattan.
Solo quieren $200 000.
¿Vamos como socios?
¿$100 000 cada uno?
Qué interesante.
¿Cómo se llama el club, Señal de Alerta?
Esos cinco mensajes me parecieron sospechosos.
Tres habrían sido adecuados.
No es así. Es una inversión legítima.
Sí, pues...
Tal vez.
Invertiré en mí misma.
Juan José se equivocó. Yo tenía razón.
¿Adónde vas?
Pedimos mousse de chocolate.
¿Quién carajo es Juan José?
No creerás lo que me pasó recién en la cena.
¿Y esa cara?
No sé tu número.
¿Disculpa?
Tu número de teléfono.
No tenía idea. Tuve que llamar a Carrie.
Además, no sabía que estabas casade.
Técnicamente.
Sí, somo tan holgazanes que nunca nos divorciamos.
Che, no sé quién eres.
Bienvenida al club.
Porque hasta hace una hora, creía ser irlandés-mexicane.
Tony Danza y ABC acaban de hacerme italiane.
Hablo en serio.
Sí, por favor, no lo hagas.
Ya tengo suficientes problemas.
Y nos estamos divirtiendo mucho.
No dejemos que la pérdida de tu teléfono sea una crisis existencial de pareja.
Mi número es...
3-4-7...
5-3-2...
9-9...
¿Lo recuerdas?
No creí que pudiera, pero puedo vivir con lo que escribí.
Sí, es muy gracioso.
¿Hay una cantidad excesiva de actividad de cajas en el pasillo hoy?
Oye, espero que estés feliz.
Ustedes no quisieron hablar de su vagina, y ahora todos nos quedamos sin trabajo.
Eso es absurdo, Chloe. ¿Qué pasó?
Se acabaron todos los shows. Eso pasó.
Le vendieron estos estudios a Apple, o Durazno, o a lo que fuera.
Te dije que el barco se hundía.
Un consejo, Carrie.
En tu próximo trabajo, no cuides tanto tu vagina.
Lo tendré en cuenta.
Pero tú dijiste más de una vez
que siempre podíamos vender el pódcast en otro lado.
Eso era antes.
Es difícil vender algo que fue cancelado.
¿Quieres intentarlo?
No sé si seguir es inteligente.
¿Con el pódcast?
Carrie, dejaste en claro que quieres que sea algo de los jueves.
Y yo empiezo a sentir que quiero más.
Si solo sigue siendo los jueves,
será mejor que me aparte antes de estar mal de viernes a miércoles.
Eso no me gustaría.
Sí. A mí tampoco.
Bueno...
Gracias por el Sexo en la Ciudad.
El doble sentido es adrede.
¿Ves? Eres la escritora.
Y solo así
liberé toda mi semana.
Subtítulos: Constanza Liñares