От полунощ до 6 ч. сутринта. - Бях шокирана.
Толкова, че се съгласи на закуска. - О, да. Като супермодел съм.
Не ставам от леглото за по-малко от 10 000 долара.
Или Кари Брадшоу.
Едно от двете.
Леле. Както и да е, исках да спазя обещание,
което сигурно дори не помниш, че съм поела.
Посветила си книгата си на мен? - Не, Джаки, не съм.
Но каза, че искаш екземпляр с моя автограф, когато излезе.
Ето. - Благодаря.
Ще изглеждам страшно интелигентен в метрото.
Не знам.
О, не.
Току-що наруших правилото си: Без сос "Холандез" преди обед.
Мамка му! Извини ме.
На добър час.
Инид, здравей.
Кари... - Да, да.
Здравей.
Стори ми се, че разпознавам кичурите ти.
Бях почти сигурна, че са твоите, но не посмях да те поздравя.
Защо? - Чувствах се ужасно
заради станалото със съпруга ти,
а после се засрамих, че не съм пратила картичка със съболезнования.
Няма нищо. - Истината е, че и аз преживях смърт.
Сигурно си чула.
Господи, не...
Кого изгуби? - Себе си.
След 34 години във "Вог"
и 6 години в "Мадмоазел" преди това, мир на праха му,
"Конде Наст" ми осигуриха "златния парашут". На мен.
Не, не мога да си го представя.
Но ако ти помага да го чуеш,
много харесвам рубриката ти "Попитай Инид".
Сигурно знаеш, че е страшно популярна.
Да, така е. Конкурира "Гууп".
Какво четеш? Нещо прекрасно?
Надявам се. Новата ми книга.
Всъщност ти бях пратила имейл.
Беше много отдавна. Не знам дали си го получила.
Не.
Да.
Искала си да й направя рецензия.
Между другото, поздравления.
Е, очевидно е вече късно за това, но...
Ако някога реших да споменеш книгата в "Питайте Инид"...
Не е нужно да ти казвам колко трудно е на книжния пазар сега.
Кари, ако спомена твоята книга,
ще трябва да спомена и тези на всички останали, а тогава...
Всички ли имат книги?
Е, аз нямам.
Най-вече, за да избягвам подобни неловки ситуации.
Но ми хрумна идея.
Вече ми харесва.
Стартирам онлайн списание на име "Вивант".
"Живи" на френски.
Да, разбира се. Разбира се. - За жени на нашата възраст.
Жени на нашата възраст почти не са представени в медиите,
затова бих искала да се включиш.
Идеална си за целта.
Божичко... Ами...
Благодаря. Благодаря.
Извинявай. Новият ми обожател.
Голяма работа е.
Ще ти пратя информация за "Вивант". - Добре.
Здравей, хубавецо.
Лагерът на езеро Темпълтън!
Последно повикване.
Добре, това е.
Миличка, толкова ще ми липсваш. - Само четири седмици са, мамо.
И има ден за посещения.
Лейла! Обичам ви.
Миличка. Обичам те.
Качваме се за летните забавления! - Обичам те, обичам те, бебче.
Довиждане! - Прибра ли ми шината?
95 процента сигурна съм.
Остават 5 процента възможност за грешка. Не ми харесва.
Довиждане.
Взе ли си дезодоранта? - Да, 95 процента сигурен съм.
Какво ще правите с толкова свободно от деца време?
Ще работим.
Перверзно.
Без деца и прекъсвания и след като филмът ми ще участва в "Трайбека",
имам да изглаждам безброй неща без никакво чувство за вина.
Аз пък имам натрупали се дела "про боно". А вие двамата?
Неща, за които сме изостанали.
Довиждане, мамо. - До скоро!
Довиждане. - Довиждане!
Довиждане!
Добре. Довиждане. До скоро. - Довиждане.
Да тръгваме, хайде. - Добре, добре.
Определено ще правят секс. Не съм виждал Хари да тича.
Не забравяйте партито за 20-годишнината ни!
Добре, бързо, бързо.
Поканих баща ми на партито.
Баща ти и майка ми в едно и също помещение?
Нищо ли не си научила от кръщенето на Габи?
Не се притеснявай.
Децата ги няма.
Добро утро. - Добро утро.
Добро утро, скъпи. Трябва да сме там в 13 ч.
Слушалките работят ли?
Очевидно не, щом те чувам.
Ясно.
Добре.
Трябва да сме на терапия в 13 ч.!
Мамка му...
Че: Добро утро от Хюстън. До петък.
Нямам търпение.
Правя ли впечатление
на 75-годишна пенсионерка? Честно. - Заповядайте.
Защо задаваш такъв въпрос, за бога?
Бившата ми шефка и менторка, която е на 70 и няколко,
намекна, че сме на една възраст.
Не веднъж, не два пъти, а три пъти онзи ден, когато се натъкнах на нея.
Преброих ги.
Иска й се да си в нейната група. Но не си, в моята група си.
Не сме в старша възраст. Спри да казваш "три пъти".
Не ме разбирай погрешно. Страхотна е, но иска да пиша
за онлайн списанието й "Вивант".
Ако е нужно списание да ти напомня, че си жива,
имаш по-големи проблеми.
Сега имам по-голям проблем,
защото ме покани да участвам в стартъпа й.
Бог да я благослови, но пенсионерско списание?
Не съм стигнала до там.
Аз няма и да стигна. Повярвай ми, ще предлагам мансарди и от гроба.
Току-що започнах втората книга от договор за три.
Някои приятели ме наричат "пич". - Именно. Не й обръщай внимание.
И коя е тази тъжна и отчаяна жена?
Беше ми редактор във "Вог". Инид Фрек.
Добре. Трябва да започнем отначало целия този разговор.
Тази жена е легенда. Абонирана ли си за "Питайте Инид"?
Ще купя всичко, което тя препоръча.
Именно. Затова безсрамно я помолих да рекламира книгата ми.
Блестящ ход. Ще я разграбят.
Не, не. Тя ми отказа.
Тогава трябвало да рекламира всички книги.
"Не" е началната оферта. Всичко е въпрос на преговори.
В моя бизнес е: "Включете поръчковото канапе и го вземам".
А в твоя е: "Ще дойда на пенсионерския ти стартъп,
а ти ще рекламираш книгата ми в "Питайте Инид".
Мога ли да го направя?
Трябва да отидеш на събитието на старата дама и да я убедиш.
Още един есемес от него?
Красиво. Колата, не мъжът.
Грешен номер.
Какво става? Животът ми е хакнат от Пенсионерската асоциация?
Не е грешен номер.
"Кари Брадшоу, аз съм Марлон Шейфър.
Едно пиленце ми даде номера ти."
Кое е това пиленце? - Кой е Марлон Шейфър?
И откъде е купил жълтия си пуловер?
Да. Да, да... Точно така. - О, да.
Да, точно така. - Толкова си секси.
Ти си толкова секси. - Близо съм.
Искаш ли да свършиш върху гърдите ми? - Дори не е рожденият ми ден.
Правим го на рожден ден. - Знам, но е като рожден ден,
Ханука и Коледа в едно. Да го направим!
Да, да, да...
Още го можем, бебче. Още го можем.
Наистина ли?
Хари?
Да не би да имитира оргазъм?
Какво? Не.
Защо мислиш...
Къде е?
И там нямаше нищо.
Според Хари оргазмът бил съвсем истински и мощен.
Но просто невидим. - Значи е Каспър Спермата.
Боже! - Не смей да го наричаш така.
Защо гледаш мен? Тя е с мръсната уста.
Извинявай. Може ли да попитам как стигна до това откритие?
Обикновено свършва в мен.
Беше специално изпълнение, тъй като децата ги няма.
Или кой знае от колко време е така.
И защо да е проблем?
Не съм била с мъж от доста време,
но секс без пръскане ми се струва подобрение.
Трябваше да е първата ни насока за теб.
Защо? На теб харесва ли ти?
Никога не съм се замисляла.
Буквално до този момент.
Но за мен пръскането...
Пръскането...
Като стар приятел е, който ти лази по нервите.
Ще ми липсва, ако го няма. - Много мило.
Антъни, като единствен еякулиращ в тази група,
ще хвърлиш ли светлина върху това явление?
Благодаря, Рейчъл Мадоу.
Струва ми се, че клиничният термин е "прашасване".
Нямам личен опит с това и от двете страни на еякулацията.
Като машина за мляко съм. Извинете?
Да? - Може ли малко майонеза?
Веднага. - Никога не съм обичала и майонеза.
Още една насока. - Аз винаги съм си падала по майонеза.
Като конфети на шествие е.
Като финала на фойерверките на Четвърти юли.
Толкова те обичам в момента. - Аз също.
Кой да знае, че си омазана мръсница? - Ей, не я засрамвай.
Но ще е новото ти име в телефона ми.
Добре. - И децата. Тъкмо навреме.
10 часът вечерта е. - Да.
Не молим някое от деца да си легне.
В "Марк" сме.
Пийваме по едно след дълъг работен ден.
Съзнаваш ли, че водим истински разговор
без прекъсвания?
Изслушваме се и вършим разни неща.
Какво не можем да правим? След като децата ги няма.
След като пратих шината на Габи, минах покрай галерията на Марк Касабиан
и осъзнах, че искам да е на партито,
така че го поканих. Нещо против?
Не, разбира се. Знаеш ли защо?
Защото децата ги няма. - Децата ги няма.
И благодаря, че раздаде поканите.
Зарадвах се да те отменя. Сега си толкова ангажирана.
Всъщност...
Знаеш, че обмислях дали да се кандидатирам за финансов съветник.
Тоест заплашваше?
Тази сутрин, докато тренирах...
Реших да променя решението си.
Мисля, че ще ми дойде в повече.
Особено сега. - Сигурен ли си?
Знам колко неща искаш да направиш за града.
Да, така е.
Но ще има време за това, когато децата пораснат.
И двамата знаем, че тежестта на кампанията ще падне върху теб.
Мисля, че няма да е честно.
Толкова ми харесва да сме без деца.
Да поръчам ли още две мартинита с еспресо, за да сме съвсем будни
и да... - Поработим още?
Да. - Да.
Нищо притеснително.
О, хубаво. Хубаво.
Извинете ме за енергийното блокче.
Натоварен ден, ниска кръвна захар.
Просто сте имали сух оргазъм или ретроградна еякулация.
Спермата е отишла в пикочния мехур вместо в пениса.
Защо ще го прави?
Д-р Чанг, след като започне да се случва, има ли начин да...
Да се пренасочи?
Да. - Разбира се.
В момента мускулите ви
не прилягат добре на тазовото ви дъно.
Имам ли такова?
Разбира се.
Чували ли сте за Кегел?
Да. Ям само това на големите празници.
Скъпи, не кугел, а Кегел.
Това са упражнения за стягане на мускулите долу.
Експерт съм по тях.
Мога да те науча. Ще е забавно.
Едва ли колкото кугел.
Добре. Повдигаме и стискаме сфинктера.
Но запомни, не е анусът. Не се опитваш да сдържиш пръдня.
Вече знам как се прави. - Да. Спомни си какво каза той.
Мисли за пениса си като за слонски хобот,
който сърба вода от реката.
Добре.
Сърбай. - О, бебче.
Хайде, давай. Сърбай. Да видим.
Слушам. Сърбам.
Сърбам. - И го наричаш сърбане?
Дай си ръката. Пипни моето. - Почти не се познаваме.
Хари, бъди сериозен. Искаш ли да свършваш навън отново?
Да. Искам да те опръскам цялата.
Добре, тогава да го направим.
Шегуваш ли се? Все едно имаш стоманен капан там.
Не ми благодари.
Правя три серии по десет три пъти дневно.
Така че можеш да се стегнеш.
Хайде! Две, три, четири!
Изсърбай спермата от тазовото дъно.
Броенето помага. - Чудесно. Хайде.
Кой би искал... - Аз ще започна.
Отлично. Брейди.
Да. Минаха три седмици.
Писна ми да говоря за моята раздяла. Приех я.
Съгласен съм. Ти си шампион!
Има ли нещо друго, което трябва да правим
или за което да мислим? - Да, вашата раздяла.
Луиза си тръгна. Все едно. Ами вие двамата?
Какво за нас?
Мамо, стига. За идиот ли ме мислиш?
Никой не казва, че си идиот.
С майка ти просто държим нещата си отделно.
Сложи боксова круша в спалнята,
а мама се е пренесла на дивана, като се преструва, че не й пречи.
Не ми пречи. Засега.
Да, точно така.
На мен ми пречи. Разделяте ли се?
С майка ти можем да го обсъдим насаме.
Не искаме да те въвличаме... - Аз съм точно по средата.
Удряш я като в "Разярения бик". Почти не мога да спя.
А пия силни лекарства. - Не са силни.
Тогава ми дайте още.
Добре.
От това, което чувам, има голямо скрито напрежение в дома ви.
Подходящ момент да разгледаме семейната динамика.
Какво мога да кажа?
Такова е положението.
Нищо. Мамо?
Мамо?
Да знаете, че тя не е такава. - Миранда?
И двамата искаме да сме вкъщи заради Брейди.
Да, но не помага.
Мисля, че може да е в интерес на всички ви
да намерите по-постоянно решение.
Търсим последователност.
Добре.
Тогава май трябва да си намеря квартира.
Не, аз ще си намеря, по-близо до "Скаут".
Това е барът ми. - О. Е...
Благодаря.
Брейди, гложди ли те нещо друго?
Извън темата е, но няма да отида в колеж през есента.
Няма нищо.
Каквото ти е нужно.
Мамо, всички виждаме, че ще експлодираш.
Защо просто не го кажеш? - Не.
Нямам какво да кажа.
Имам да кажа толкова неща, че не знам откъде да започна.
Говорим за Брейди. Не е дете, което се мотивира.
А Стив просто седи там, сякаш е напълно нормално,
че синът ни е решил да се откаже от колеж.
Защо не каза нищо?
Защото аз взривих отношенията ни и всички го знаем.
Мълчаливото споразумение, което сключихме със Стив.
Няма право да ме удря в лицето,
а аз нямам право да заемам повече място от дивана.
Звучи ми здравословно. - Да.
Добре дошла у дома...
О, здрасти! Лайл!
Не знаех, че ще си още тук. Радвам се да те видя отново.
Да, и аз. Влизайте. - Чудесно. Благодаря.
Здрасти. - Здрасти.
Добре дошли на страница 42 от каталога на "Икеа".
Хубаво е. Къде да получа шведските кюфтенца?
Господи... - Ела насам.
Че с асансьор е още по-секси
от Че на петия етаж само със стълбище.
И ако потръгне сериалът ми...
Когато потръгне. - Благодаря ти.
Записвам го в Лос Анджелис
и няма да е проблем да го дам под наем по-скъпо.
Вече аз съм част от проблема.
Здрасти. Аз съм Кари.
Чакам някой да ни запознае.
Аз също. - Мамка му...
Лайл, това е Кари. Кари - Лайл.
Здрасти. - Приятно ми е.
И на мен. - Ще взема това.
Аз съм барманът. - Благодаря.
Лайл е миксолог в "Сохо Хаус" в Малибу.
Да. Но не очаквай много.
Че няма изискани чаши. Всъщност няма никакви.
Покажи ми спалнята.
Добре. - Но само й я покажи.
Дошла съм само за едно питие.
Ясно.
Е, Кари, каква е историята ти?
Да видим.
Каква е историята ми?
Както споменах, дойдох за едно питие
и бих предпочела да говорим за теб. Мъж, който носи пръстени
на всичките си пръсти.
Кажи, моля те, каква е твоята история.
Бях женен за Че две години. Това е кратката история.
А пръстените ми останаха от дните ми на фризьор в Бевърли Хилс.
Фризьор в Бевърли Хилс.
Може да остана за повече от едно питие.
Аз просто...
Не очаквах, че Лайл ще е още тук.
Мислеше, че ще ме докара чак от Лос Анджелис,
ще качи новите ми мебели от "Икеа", ще ми донесе дрехите,
ще обърне и ще шофира 4800 км обратно?
Мамка му, беше гръмогласно.
След като го кажеш така...
Толкова ми липсваше да съм с теб.
И на мен.
Ще спи на дивана.
Добре. - добре.
Камерън Диас, Ева Лонгория, Че Диас, преди да стане Че.
Наистина ли? - Да.
Беше през 2010 година.
Че беше в Лос Анджелес да записва "Смешни латини" за "Шоутайм"
и един агент й казал да махне дългата коса.
Господи...
Така че Че дойде, направих й секси подстрижка,
а после се лупахме.
Съвсем като в "Шампоан".
За мен е комплимент.
Отрязаха Че от шоуто и тя го приписа на новата подстрижка.
Така че най-малкият жест беше да се оженя за нея.
Мамка му...
Счупихме дивана ти.
Това е страната, която ти завинти.
Честито освещаване на дома.
Ето. - Честита годишнина, любов моя.
Честита годишнина, бебче.
Здрасти. Извинете, че закъсняхме. - Тренирахме.
Така ли го наричаме сега? - Не е каквото си мислиш.
Изобщо не сте закъснели. Всъщност идвате първи.
Аз не съществувам ли?
Много съжалявам, мамо Уексли.
Да, ти беше точна.
Както винаги.
Хари, тук имат великолепно уиски. Ще ти хареса.
Отлично.
Всичко изглежда толкова красиво.
Цялото заведение ли нае? - Да.
Това Марк Касабиан ли е? - Здрасти.
Познаваш ли го?
Да. Продаде ми творбата на Ейми Шералд и още няколко картини.
Здрасти. Честита годишнина. Съжалявам, че закъснях.
Инсталацията на Джим Стол се нуждаеше от още внимание.
Здравейте. Марк Касабиан.
Здрасти. Аз съм Шарлът Йорк-Голденблат.
Идвала съм безброй пъти в галерията ви.
Удоволствие е да ви видя.
И не си закъснял, Марк. Тъкмо започваме.
Не каза ли 19,30 ч.?
Да. Явно всички са попаднали в задръстване.
Аз съм тук от 19,15 ч., а още не съм получила и ордьовър.
Защо не влезем всички?
Как въобще съм издържала 20 години?
Татко, много се радвам, че дойде.
Скъпа, изглежда, че има всички предпоставки за една вълшебна вечер.
Предлагате ми същия този ордьовър
за втори път досега.
Изказах се твърде бързо.
Хари, иска ми се да мисля, че сме повече от бащи приятели.
Чудесно, защото съм на същото мнение. Смятам, че сме приятели.
Добре. Затова те сложих да седнеш до майка ми.
Изглеждате ми много позната.
Работех в галерия "Уикъм",
когато собственик беше Банкс Търлоу.
Чакайте, да не сте момичето, което откри Соня Склароф
в университета?
Да, бях аз. Някога.
Не е за вярване, че го помните.
Винаги помня забележителни хора.
Честита годишнина. - Благодаря.
Хари, това е бащата на Лиса - г-н Лорънс Тод.
Известен драматург и поет, основател на Свободния театър на Нюарк.
Сериозно? Много впечатляващо.
И вие ли сте като зет ми, който е високоплатен центурион
на великия бог на Уолстрийт?
Не точно. По-скоро участвам в преразпределянето на богатства.
Бракоразводен адвокат съм.
Значи тази вечер ще има само адвокати и банкери.
Както се опасявах.
Току-що писах на Сюзан да видя близо ли са, а тя ми отговори:
"За какво става дума? Ние сме на Капри".
Нали си проследил потвържденията на поканите?
На сайта на "Пейпърлес Поуст"? - Мисля, че да. Момент.
ПОКАНА ЗА ГОДИШНИНА
Мисля, че виждам проблема. - Да?
Не съм натиснал "изпрати".
Какво имаш предвид? Не си натиснал "изпрати" за поканите?
Хърбърт!
Здравейте.
Искахме да ви запознаем със ситуацията, в която се озовахме.
Скъпа, би ли... - Хърбърт не е натиснал "изпрати".
На поканите.
Или всички тук сте поканени по старомодния начин, устно.
Всички други са в Европа или в Хамптънс.
Дано сте гладни,
защото имаме меню с четири ястия за 31 души.
Господи... - И...
Стридите се развалят бързо.
Добре, ще бъда искрен.
Смятах да се отбия само за бързо питие,
но сега ми се струва твърде неловко да си тръгна.
О, не. Вече не можете да си тръгнете.
Приехме сватбата си много сериозно.
Оженихме се във Вегас,
венча ни имитатор на Елвис, а двамата бяхме в костюми на Елвис.
А Джани беше облечена като Присила. Помниш ли Джани?
Коя е Джани?
Няколко месеца беше нещо като наша любовница.
Да. Пробвахме се в полигамията.
А в това време аз съм рязала моркови за кутията за обяд на Брейди.
Кари? Знам какво си мислиш. - Нима? Дори аз не съм сигурна.
Не беше перверзната идея на хетеросексуален мъж.
Всъщност отначало не бях навит,
но младата Че искаше да разчупи старите норми.
Ехо! Не бях само аз.
Определено беше само ти.
Каза, че за нас било важно
да надскочим границите на връзката ни.
И че ако аз се боя от това, не съм за теб.
Така че реших, че веселият живот значи щастлива съпруга.
Бракът изисква жертви.
Като стана дума за жертви...
За пръв път ползвах колан с пенис.
Очевидно стана късно.
Явно не е разговор за разчупване на леда.
Първото ми преживяване с колан с пенис отпада като тема?
Още не знам как приемам първия път, когато сложих колан с пенис.
Как съм още в тази стая?
Добре. Ще те изпратим до вратата.
Омар, господине? - Още омар?
Още омар!
Яжте, има още много.
Майко, не искаш ли да се присъединиш към нас тук?
Беше единственото място, където не духа климатикът.
Върни се да й правиш компания. - Мисля, че си изтърпях присъдата.
Още омар, господине?
Благодаря.
Пиша есемеси на масата. Извинявам се.
Ако не бяхте толкова мил, щяхте вече да сте си у дома,
така че разрешавам.
10-годишната ми дъщеря е успяла да вмъкне телефона си в лагера
и сега ме измъчва постоянно с молби да я прибера.
И двете ми деца страдаха за дома на първия си лагер.
Вашите ще свикнат, обещавам.
Лудост! Отново е Дилайла.
Не отговаряйте. Всъщност ми дайте телефона.
Моля? - Говоря сериозно.
Ако надушат слабост,
са като хрътки, които се нахвърлят на плячка.
Дайте ми телефона.
Искам да вдигна тост за красивата ми дъщеря Лиса
и великолепния й филм, за който току-що научих,
че ще участва във фестивала "Трайбека"!
Знае, че имаме годишнина, нали? - Благодаря, татко.
Наздраве. - Наздраве.
Хубава новина. - И още как.
Мамка му!
Явно е бил изтощен.
Ще го събудиш ли, за да се премести на дивана?
Счупения диван?
Спи като мъртвец, а аз съм толкова уморена, че също ще откъртя.
Ще ми се реваншираш утре.
Боже...
Майката на Дилайла, бившата ми трета жена, получи криза на средната възраст.
Явно й е дошло в повече.
Има много малко като Лиса Тод Уекслър в света,
които жонглират... - Има 31 буфера между тях.
И вижте я сега. Връща се към страстта си.
Защо не последвате примера й?
Работете за мен.
Да можех... - Не, говоря сериозно.
С радост бих поканил някой с вашия вкус в галерията си.
И обещавам, не е само, за да изтръгвате телефона ми понякога.
Мина толкова време и...
Децата ми се нуждаят от мен, дори сега. Но...
Наистина осмислихте вечерта ми с тази покана.
Ако някога размислите, знаете къде съм.
Добре.
Мисля, че вече е безопасно да си тръгна.
Ей, чуйте, идва десертът.
Запазете си място. Много е.
Всъщност е много специален десерт от първата ни среща,
когато ме заведе за кафе и торта...
Господи...
Какво? - Боже, забравих да поръчам тортата.
Какво? - Лиса.
Не каза ли, че си забравила да поръчаш тортата?
Да. Точно така. Много съжалявам.
Аз се натъпках.
Може би е скрита благословия.
Ако ви разбирам правилно,
ти не си изпратил нужните покани, защото си имал много работа,
а пък ти си забравила да поръчаш тортата.
Да ти кажа ли защо никога не съм забравяла за тортата?
Мамо, моля те.
Защото ги приготвях сама и се радвах да го правя.
Помогна за процъфтяването на бизнеса на мъжа ми.
Да. Е, нещата са по-различни сега.
Имам собствена кариера.
И аз имах своя.
Бях концертираща пианистка,
но когато станах майка, приоритетите ми се промениха.
Ще ми върнете ли телефона? - Г-жо Уексли,
само защото вие сте допуснали мечтата ви да изтлее,
не значи, че и дъщеря ми трябва да го направи.
Лиса Тод е артистка.
Тя обогатява света с красота и идеи,
вместо само да се моли на всемогъщия долар.
Като вашия син.
Благодаря за комплимента,
но Хърбърт е загрижен за много неща, които нямат нищо общо с парите.
Нима? Можеше да ме заблуди.
Назови един негов проект, който не е подчинен на печалбата.
Нямам какво повече да кажа.
Хърбърт се кандидатира за финансов градски съветник.
Така ли? - Наистина?
Наистина ли? - Да.
Иска да се раздаде и подкрепям напълно решението му.
Браво. - Наздраве.
Наздраве. - Наздраве.
Вече мога ли да се върна при вас?
Наистина ли ще го направим?
Чувствам се като съквартирантката ми в колежа, която правеше секс,
докато бях на метър от нея в съседното легло.
Да.
Добре.
Приемаш ли това?
Благодаря, че попита.
Трябва да помисля малко, защото вътрешната ми реакция е "не",
но може да е просто страх от неизвестното.
Защото как бих могла да знам, ако не пробвам?
Всички сме тук, секси е...
Приказките развалят момента.
Това "да" ли е?
Да.
О, да...
О, да.
Схвана ми се кракът! - О, не.
Какво има?
О, боли много.
Аз просто...
Знаете ли какво?
Просто не е за мен. Така че... Можете...
Вие продължете. Сериозно, нямам нищо против.
Мамка му!
Ей...
Наистина не биваше да спирате. Казах го сериозно.
Знам. Но ти ми липсваше.
Леле...
Ето така. Да.
Ако се обаждаш, за да помолиш да ме придружиш във "Вивант", добре.
Не, не бих могла да дойда.
Знаеш какво казват. "Никога не се срещай с героите си".
А казват ли: "Не моли бившата ти шефка да рекламира книгата ти"?
Може да нямам достатъчно смелост за това днес.
Затова се обадих. Усетих, че ще се огънеш.
Кари, не се бой да гониш интереса си.
Инид е работен контакт, не е приятелка.
Ще се постарая.
Нужно ти е заради продажбите на книгата.
И не се снимай в близост до жени с проходилки.
Това ще съсипе марката ти.
Здравейте. - Добре дошли.
Може ли да ви снимам трите?
О, аз не съм...
Не, не искам... Косата ми е толкова... Не, не.
Благодаря, но не.
Мога ли... Имате ли нужда от помощ?
Изглеждам ли, сякаш ми трябва помощ?
Кажи ми кога искаш да го направя.
Добре. - Хубаво.
Здрасти, здрасти. Здравей.
Инид, здрасти. - Здравей.
Благодаря, че ме включи. - Когато ми хрумна идеята за "Вивант",
първото име, за което се сетих, беше Кари Брадшоу, и...
О, здрасти.
Това е Джейн Роузен.
Пари.
Трябва да я поздравя. Ще поговорим по-късно.
Чудесно. И...
Да се върнем към предишния ни разговор,
който проведохме на закуска онзи ден...
Кари! Кари, здравей!
Познаваш Битси фон Мъфлинг?
Бегло, покрай гаджето ми.
Тук е само защото има дълбоки джобове.
Господи! - Здравей.
Не знам колко ще ми струва този следобед, но си заслужава.
Глория Стайнъм.
Видях я. Мина покрай мен.
Невероятно. - Изглеждаш много приятно розова...
Извинете ме.
Дами, добре дошли.
Мисля, че може да е най-великото събиране на женски умове,
откакто Елинор Рузвелт е вечеряла сама в Белия дом.
Знаем, че го е правела често, защото не е била особено забавна.
Да седнем, за да започнем.
Какво мислиш за Марлон Шейфър? - Кой...
Ти ли си пиленцето?
Което туитва.
Откакто те видях толкова тъжна в салона за маникюр онзи ден,
исках да направя всичко възможно да те ободря.
Не е ли прекрасен?
Аз не...
Не изглежда подходящ за мен.
Не допускай кодът на Олбъни да те заблуди.
Има и жилище в града.
И Кари, повярвай ми,
най-добре преодоляваш някого, когато легнеш под другиго.
Може би трябва да отстъпя това място на...
И ако ще лягаш под някого, трябва да е Марлон.
Най-хубавият секс след Боби.
Разбира се, никой не ме допълва в леглото като моя Боби.
Така се грижеше за нуждите ми.
Обожаваше своята дама.
Завива ми се свят.
Винаги съм имала впечатлението, че Боби е гей.
Така беше. Затова се стараеше толкова.
Познаваш ме, обичам предизвикателства.
Очевидно някакви неизяснени неща с баща ми.
Битси, оценявам го високо, наистина,
но вече съм много по-добре.
Не бързай толкова.
Дамите в града наричат Марлон "човешкия триножник".
Защото все едно има три крака.
Нуждаеш ли се от място, Катрин?
Искате ли това... - Благодаря.
Виждам едно ето там. Седнете.
Когато Инид ми каза за "Вивант", ми се стори, че звучи като революция.
А всяка революция започва с разговор.
Затова сме тук.
Така стартира списание "Мис".
Не мога да повярвам, че беше преди половин век.
Може би новата граница е остаряването.
Това е нашата нова граница и вие сте част от това.
Така е. - Живеем по-дълго от мъжете,
което всъщност не е нарочно...
Но за всички нас, мъже и жени,
с нашата много по-голяма продължителност на живота...
Мисля, че започваме да виждаме всякакви нови възможности.
И колкото повече го разбираме,
толкова по-малко разделени сме от възраст, раса, култура... И пол.
Обичам те. Толкова те обичам.
Обичам те, скъпи. Много те обичам.
Как се справихме?
Честит Четвърти юли.
Сигурно няма оригинален начин... - Говори или върви!
Съжалявам. Вие минете.
Мисля, че трябва да... - Съжалявам. Да, ето тук.
Наистина няма... Съжалявам. Дълга коса.
Извинете ме. Съжалявам.
Както казах, няма оригинален начин да го кажа,
така че просто благодаря.
Благодаря. Възхищавала съм ви се през целия си живот.
Сигурно значи, че държим на едни и същи неща.
Иска ми се да мисля така. Да.
Не се гордея да го призная, но за малко да не дойда днес,
защото си мислех, че може би мястото ми не е тук.
Боя се, че още се боря с предразсъдъците си за възрастта.
Всички се борим с това.
Но сме на възрастта на ума си.
Да. - Не на утробата си.
Да, точно така.
Извинете ме. Фотографът на "Вивант" отчаяно иска да ви снима.
Добре, добре. - Благодаря.
Ще се видим отново. - Надявам се. Благодаря.
Глория, здравей.
Божичко, Инид. Здравей...
Това е... Беше вълнуващо.
За мен ще е чест да пиша за "Вивант".
Не искам да пишеш хиляда дума за дамски чанти.
Искам да дадеш сто хиляди долара.
Моля? - Искаме от основателите
да дарят по сто хиляди долара.
Значи не съм тук заради възрастта си,
а заради дълбоките ми джобове?
Поради трагични обстоятелства джобовете ти станаха наскоро по-дълбоки.
Така че да.
Инид, ако ти дам сто хиляди долара,
ще трябва да дам на всички толкова.
Туше. А ако те вкарам в "Питайте Инид"?
Колко би инвестирала?
Инид, тръгвам си.
Простете, че питам,
но имате ли нещо против да се снимате с Инид и мен?
Не, с удоволствие.
Ще ни снимате ли? - Разбира се.
Благодаря. Ето. - Добре, дами.
Ето. - Ще стане бързо. Съжалявам.
Готови за снимка.
Великолепно.
Благодаря. - Чудесно.
Благодаря много, Глория.
Благодаря. - Довиждане.
Колата ви чака.
Нека я видя.
Прецаквали са ме. - Завърти го.
Кари.
Да не чукаш гаджето ми?
Какво?
Защо въобще би ме питала?
Това е патката на моя Марлон.
Защо ще имаш тази снимка, ако не ходиш с него?
Не, не.
Някой се опита да ме свърже с него и аз отказах.
Не бих излизала с толкова стар мъж.
Но аз бих го направила?
Да се върнем към предишната ни тема.
Преди да ме наречеш стара?
Колко каза, че искаш?
Не мисля, че нося днес чековата си книжка, но...
Става и с "Пейпал".
Добре. Да.
Не използвам често "Пейпал".
И просто ей така с Инид станахме дружки в "Пейпал".