Keskööst kella kuueni hommikul. - Olin šokeeritud.
Šokeeritud, et hommikusöögile tulid. - Jah. Olen nagu supermodell.
Ma ei tule voodist välja vähem kui 10 000 dollari eest
või Carrie Bradshaw' pärast.
Variante on vaid kaks.
Ma tahtsin kinni pidada oma lubadusest,
mida sa ilmselt isegi ei mäleta.
Pühendasid oma raamatu mulle? - Ei.
Aga sa tahtsid autogrammiga koopiat.
Palun. - Aitäh.
See jätab nüüd minust metroos väga hea mulje.
Ma ei tea.
Ei.
Hollandi kastet ei tohi enne lõunat süüa. Rikkusin reeglit.
Pagan. Vabandust.
Kiirusta! Edu.
Enid, tere.
Carrie. - Jah.
Tere.
Arvasin, et tundsin su heledad triibud ära.
Arvasin, et see on sinu toon, aga ei suutnud tere öelda.
Miks mitte? - Tundsin ennast kohutavalt
selle pärast, mis su mehega juhtus.
Mul oli väga häbi, et ma kaastundekaarti ei kirjutanud.
Pole viga. Kõik on korras. - Mul suri ka tegelikult keegi ära.
Kuulsid sellest ilmselt.
Issand. Ei.
Kelle sa kaotasid? - Iseenda.
Olin Vogue'is 34 aastat
ja enne seda kuus aastat Mademoiselle'is, puhaku ta rahus,
aga Condé Nast maksis hüvitist ja saatis mu minema. Uskumatu.
Ma ei suuda seda uskuda.
Aga kui sellest abi on,
siis mulle meeldib su Küsi Enidilt uudiskiri.
Tead ju ilmselt, et see on väga populaarne.
Jah. See on Goopi rivaal.
Mida sa loed? Midagi imelist?
Loodetavasti. See on mu uus raamat.
Ma saatsin sulle tegelikult meili.
Saatsin selle mõnda aega tagasi. Ei tea, kas said selle kätte.
Ei.
Jah.
Tahtsid, et su raamatut reklaamiksin.
Palju õnne.
Reklaamimiseks on juba hilja, aga...
Aga kui tahaksid raamatut Küsi Enidis mainida...
Ma ei pea sulle ju rääkima, kui raske raamatutega on.
Carrie, kui ma mainiksin sinu raamatut,
siis peaksin mainima kõigi raamatuid ja...
Kas kõik inimesed kirjutavad raamatuid?
Mina ei kirjuta.
Selle pärast, et vältida piinlikke olukordi nagu see.
Aga mul on üks mõte.
See meeldib mulle juba.
Ma käivitan internetiajakirja nimega Vivante.
See tähendab prantsuse keeles "elus."
Jah, muidugi. - Keskendub meie vanuses naistele.
Meie vanuses naised pole meedias piisavalt esindatud.
Oleks tore, kui sina ka kaasa lööksid.
Sobiksid ideaalselt.
Issand.
Aitäh.
Vabandust. Mu uus kallim helistab.
Ta on väga eriline.
Saadan sulle Vivante'i kohta info. - Olgu.
Tere, kena mees.
Templetoni järve laager.
Viimane kutse.
Olgu. See on kõik.
Kullake, ma hakkan sind igatsema. - Olen vaid neli nädalat ära, ema.
Kohtume külastuspäeval.
Layla! Kallid olete.
Kullake. Kallis oled.
Suvine lõbureis on algamas. - Ma armastan sind, kullake.
Head aega. - Mu hambaklambrid pakkisid?
Olen selles 95% kindel.
Eksimisvõimalus on siis 5%. Mulle ei meeldi see tõenäosus.
Head aega. - Head aega, kullake.
Deodorandi võtsid kaasa? - Jah. Olen selles 95% kindel.
Mida te vabal ajal teete, kui lapsi pole?
Tööd. - Tööd.
Huvitav.
Lapsi pole ja keegi ei sega. Mu film on Tribeca filmifestivalil
ja nüüd saan seda rahus ning ilma süütundeta lihvida.
Mul on palju tasuta projekte, millega tegelema peaksin. Ja teie?
Me tegeleme ka sellega, milleni muidu ei jõua.
Head aega, ema. - Head aega.
Head aega. - Head aega.
Olgu. Kohtumiseni. - Head aega.
Lähme, lähme. - Olgu.
Nad hakkavad kindlasti seksima. Ma polegi Harryt jooksmas näinud.
Tulge ikka 20. aastapäeva peole. - Olgu.
Olgu. Mine, mine.
Ma kutsusin oma isa ka peole.
Su isa ja minu ema on samas ruumis?
Sa ei õppinud Gabby ristimiselt midagi?
Ära ärritu.
Lapsi pole kodus.
Tere hommikust. - Hommikust.
Hommikust, kullake. Me peame kell 13 kohal olema.
Kõrvaklapid töötavad?
Ilmselgelt mitte, kui ma sind kuulen.
Loogiline.
Olgu.
Me peame kell 13 teraapias olema.
Pagan.
Tere hommikust Houstonist. Reedel näeme
Ootan seda juba väga
Hei. Kas ma tundun olevat
75-aastane pensionär? Ole aus. - Palun.
Miks sa midagi sellist küsid?
Mu endine boss ja mentor, kes on 70. eluaastates,
vihjas, et me oleme sama vanad.
Ta vihjas sellele kolm korda, kui teda hiljuti nägin.
Lugesin kõik korrad kokku.
Ta soovib, et oleksid tema grupis, aga oled minu grupis.
Me oleme noored, mitte seeniorid. Ära ütle rohkem, et kolm korda.
See naine on hämmastav, aga tahab, et kirjutaksin
artikleid ta internetiajakirja, mille nimi on Vivante.
Kui vajad ajakirja, meenutamaks, et oled elus,
siis sul on suuri probleeme.
Nüüd on mul suur probleem,
sest ta kutsus mu oma üritusele.
See on küll tore, aga ajakiri pensionäridele?
Ma pole veel seal.
Ma ei kavatsegi sinna jõuda. Müün hauast ka katusekortereid.
Alustasin kolmese sarja teise raamatuga.
Sõbrad kutsuvad mind neiukeseks. - Täpselt. Eira teda, neiuke.
Kes see kurb ja meeleheitel naine üldse on?
Ta oli Vogue'is mu toimetaja. Enid Frick.
Olgu. Me peame seda vestlust uuesti alustama.
See naine on legend. Loed uudiskirja Küsi Enidilt?
Ma ostan kõike, mida ta soovitab.
Selle pärast ma palusingi, et ta mu raamatut reklaamiks.
Väga hea. Letid ostetakse raamatust tühjaks.
Ei. Ta polnud nõus.
Ta peaks siis kõigi raamatuid reklaamima.
"Ei" on vaid algus. Kõik on läbiräägitav.
Mina pean tasuta kaasa andma mugava diivani.
Sina pead liituma vanaprouade internetiajakirjaga
ja siis ta reklaamib su raamatut.
Kas ma saan seda nõuda?
Pead vanaprouade üritusele minema ja teda veenma.
Veel üks sõnum sellelt tüübilt?
Ilus. Auto, mitte mees.
Vale number.
Mis siin toimub? Kas pensionärid häkkisid ennast mu ellu?
Polegi vale number.
"Carrie Bradshaw, Marlon Shaffer".
"Mulle anti su number".
Kes andis? - Kes Marlon Shaffer on?
Ja kust ta oma kollase sviitri ostis?
Jah, jah. Just nii. - Jah.
Jah, just nii. - Sa oled nii seksikas.
Sa oled nii seksikas. - Ma olen lähedal, kallis.
Tahad mu rindadele pritsida? - Mul pole isegi sünnipäev.
Saan seda sünnipäevadel teha. - Tean, aga praegu on nagu sünnipäev
ja kõik muud pühad ka korraga. Teeme seda. Eks?
Jah, jah.
Me oleme jätkuvalt seksikad.
Oleme või?
Harry?
Kas sa teesklesid just orgasmi?
Mida? Ei.
Miks sa seda arvad?
Kus see on?
Aga seal polnud midagi.
Ja Harry sõnul sai ta väga tugeva orgasmi.
Aga see oli lihtsalt nähtamatu. - Nähtamatu nagu kummitus Casper.
Issand jumal. - Ära nimeta teda nii.
Miks sa mind vaatad? Tema ütles seda.
Vabandust. Tohib küsida, kuidas sa seda märkasid?
Tavaliselt laseb ta mulle sisse.
Aga see oli eriline sündmus, sest lapsi pole kodus.
Kes teab, kui kaua see nii on olnud.
Ja miks see probleem on?
Ma pole mõnda aega mehega seksinud,
aga spermavaba seks tundub parem variant olevat.
See ütleb sinu eelistuste kohta kõik.
Miks? Kas sulle meeldib see?
Ma polnud sellele mõelnud
kuni praeguse hetkeni.
Aga minu jaoks on sperma...
Sperma...
Sperma on nagu vana sõber, kes sulle närvidele käib.
Igatseksin seda, kui seda enam pole. - Armas.
Anthony, sa oled siin ainus purskaja.
Kas sa oskad seda fenomeni kommenteerida?
Aitäh, ajakirjanik.
Meditsiiniline nimetus on "tolmukerad".
Mul pole sellega isiklikku kogemust.
Ma olen nagu lüpsimasin, kui teada tahate. Vabandust.
Jah? - Palun majoneesi.
Kohe toon. - Mulle ei meeldi majonees ka.
Veel üks vihje. - Mulle on majonees alati meeldinud.
Nagu konfetid paraadil.
Iseseisvuspäeva ilutulestiku finaal.
Ma armastan sind hetkel nii väga. - Mina ka.
Uskumatu, et oled spermalibu. - Ära nori teda.
Panen selle oma telefonis sulle uueks nimeks.
Olgu. - Lapsed saabusid õigel hetkel.
Kell on kümme. - Jah.
Ei pea paluma lastel voodisse minna.
Me oleme Markis.
Me võtame pärast pikka tööpäeva ühe joogi.
Kas sa saad aru, et me saame vestelda,
ilma et keegi meid segaks?
Me kuulame teineteist ja ajame kõik korda.
Saame kõike teha, kui lapsi pole. - Kui lapsed ära on.
Andsin Gabby hambaklambrid kullerile ja möödusin Mark Kasabiani galeriist.
Sain siis aru, et tahan teda peole.
Kutsusin ta. Kas see sobib?
Muidugi. Tead, miks?
Sest lapsed on ära. - Sest lapsed on ära.
Aitäh, et peokutsetega tegelesid.
Aitasin sind hea meelega. Sul on niigi palju tegemist.
Tead...
Olen mõelnud linnakontrolöriks saada.
Pigem ähvardanud.
Kui ma hommikul trennis olin,
siis ma otsustasin ümber mõelda.
See oleks minu arvates liig.
Eriti praegu. - Oled kindel?
Ma tean, kui palju sa linna heaks teha tahad.
Jah, tahangi.
Aga saan seda teha ka siis, kui lapsed on vanemad.
Teame ju, et mu kampaania ajal peaksid kõigega ise tegelema.
See oleks minu arvates ebaõiglane.
Mulle meeldib meie suhe, kui lapsed ära on.
Tellin veel espressoga martiinit, et koju jõudes ärkvel oleksime
ja... - Saaksime veel tööd teha?
Jah. - Jah.
Muretseda pole vaja.
Väga hea.
Vabandust, et ma söön.
Tihe päev. Madal veresuhkur.
Saite kuiva orgasmi. See on retrograadne ejakulatsioon.
Seemnevedelik liikus peenise asemel põide.
Miks see juhtus?
Dr Chang, kui see juhtuma hakkab, siis kas on võimalik...
Liiklust ümber suunata?
Jah. - Muidugi.
Hetkel ei tee teie lihased
vaagnapõhjaga liiga hästi koostööd.
Mul on ka vaagnapõhi?
Muidugi.
Kegelist olete kuulnud?
Olen. Ma ei söögi pühade ajal muud.
Kallis, see pole pajaroog.
Need on harjutused siinsete lihaste tugevdamiseks.
Ma olen ekspert.
Võin sind õpetada. See oleks tore.
Aga mitte nii tore kui pajaroog.
Olgu. Tõstame ja pingutame sulgurlihast.
See pole su pepuauk. Sa ei ürita puuksu tagasi hoida.
Sest seda ma juba oskan. - Jah. Pea ta sõnu meeles.
Mõtle oma peenisest nagu elevandilondist,
millega jõest vett luristatakse.
Olgu.
Lurista. - Kullake.
Lase käia. Lurista. Näita mulle seda.
Saab tehtud. Luristan.
Luristan. - Kas see on luristamine?
Anna käsi. Katsu minu lihaseid. - Preili, oleme vaevu tuttavad.
Harry, ole tõsine. Tahad veel kunagi ejakuleerida?
Jah. Tahan sind täis pritsida.
Olgu. Teeme selle siis ära.
Nalja teed või? Seal all on nagu terasest lõks.
Võta heaks.
Teen kolm kümnest kordust kolm korda päevas.
Nii et kannata see ära.
Lase käia. Kaks, kolm, neli.
Lurista vaagnapõhjast spermat.
Riimist on abi. - Tore. Lase käia.
Kes tahaks... - Olgu. Mina alustan.
Tore. Brady.
Möödunud on kolm nädalat.
Ma ei taha lahkuminekust rohkem rääkida. Kõik on hästi.
Ma olen nõus. Sa oled väga tubli.
Kas me peaksime tegema veel midagi?
Või millelegi mõtlema? - Teie lahkuminekule.
Luisat pole enam. Mida iganes. Aga teie kaks?
Mis meiega on?
Ema, ole nüüd. Kas sa pead mind idioodiks?
Keegi ei väida, et sa oled idioot.
Meil on su emaga lihtsalt eraldi elud.
Sa paigaldasid oma magamistuppa poksikoti
ja ema kolis diivanile ning teeskleb, et talle sobib see.
Sobibki. Hetkel.
Jah, muidugi.
Aga mulle ei sobi. Kas te lähete lahku või ei?
Me võime su emaga sellest omavahel rääkida.
Me ei taha sind sellesse... - Ma olen selle keskmes.
Peksad poksikotti nagu hull. Ma saan vaevu magada.
Ja ma võtan suuri ravimiannuseid. - Ei võta.
Olgu. Andke mulle siis rohkem ravimeid.
Olgu.
Ma kuulen, et kodus on palju pingeid.
Praegu on hea aeg peredünaamikat tervikuna vaadata.
Mida ma öelda oskan?
On, nagu on.
Ta ei ütle midagi. Ema?
Ema.
Mu ema pole tegelikult selline. - Miranda?
Me tahame mõlemad Brady pärast kodus olla.
Jah, aga sellest pole abi.
See oleks minu arvates kõigi huvides,
kui leiaksite püsivama lahenduse.
Meie eesmärk on järjepidevus.
Olgu.
Ma peaksin siis endale uue elukoha leidma.
Ei, mina leian endale uue elukoha, mis on Scoutile lähemal.
See on mu baar. - Aga...
Aitäh.
Brady, on sul veel midagi mõttes?
See on teine teema, aga ma ei lähe sügisel kolledžisse.
Kõik on korras.
Mida iganes sa vajad.
Ema, me kõik näeme, et su pea plahvatab kohe.
Ütle see õige välja. - Ei.
Mul pole midagi öelda.
Mul on nii palju öelda. Ma ei tea isegi, kust alustada.
Tegemist on Bradyga. Tal pole sisemist motivatsiooni.
Ja Steve istub seal täiesti rahulikult,
kuigi meie poeg otsustas, et ei lähe kolledžisse.
Miks sa midagi ei öelnud?
Sest mina lõhkusin meie suhte ära ja me teame seda.
Me allkirjastasime Steve'iga vaikiva kokkuleppe.
Tal pole lubatud mind kritiseerida
ja mina ei tohi võtta rohkem ruumi kui see diivan.
Kõlab elutervelt. - Jah, muidugi.
Tere tulemast koju.
Tere, Lyle.
Ma ei teadnud, et veel siin oled. Tore sind jälle näha.
Sind ka. Tulge sisse. - Tore. Aitäh.
Hei. - Tere.
Tere tulemast Ikea kataloogi 42. leheküljele.
Väga ilus. Ja kust ma Rootsi lihapalle saan?
Tule siia. - Issand jumal.
Liftiga Che on veelgi seksikam,
kui liftita majas viiendal korrusel elav Che.
Ja kui mu telesaade edukas on...
Siis, kui see edukas on. - Aitäh.
Võtted on Los Angeleses.
Saan selle siis välja üürida ja kasumit teenida.
Nüüd olen ka mina osa probleemist.
Tere. Mina olen Carrie.
Ma ootan, et keegi meid tutvustaks.
Sama siin. - Pagan.
Lyle, tema on Carrie. Carrie, Lyle.
Tere. - Tere. Väga meeldiv.
Samad sõnad. - Võtan selle.
Mind määrati baarmeniks. - Aitäh.
Lyle töötab Malibu Soho House'is miksoloogina.
Jah, aga hoidke oma ootused madalal.
Chel pole uhkeid klaase. Tal pole üldse klaasnõusid.
Hei. Näita mulle magamistuba.
Olgu. - Aga ainult näita talle.
Ma tulin vaid ühte jooki jooma.
Selge.
Carrie, milline sinu lugu on?
Vaatame.
Milline mu lugu on?
Nagu mainisin, siis tulin vaid ühele joogile.
Räägime parem sinust, härrasmehest, kellel on sõrmused
igas sõrmes.
Milline sinu lugu on?
Ma olin Chega kaks aastat abielus. See on lühike lugu.
Sõrmused on jäänukid perioodist, kui Beverly Hillsis juuksur olin.
Beverly Hillsi juuksur.
Võib-olla ma jään kauemaks kui vaid üheks joogiks.
Ma lihtsalt...
Ma ei arvanud, et Lyle ikka veel siin on.
Arvasid, et ta toob mu Los Angelesest Hudson Yardsi,
transpordib uue mööbli Ikeast siia, veab mu riided vanast kohast kohale
ja sõidab siis 4800 km kaugusele tagasi?
Pagan. See oli vali. - Olgu.
Kõlab loogiliselt, kui nii ütled.
Ma igatsesin seda nii väga, et saaksin sinuga koos olla.
Mina ka.
Lyle magab diivanil.
Olgu. - Olgu.
Cameron Diaz, Eva Longoria, Che Diaz, enne kui ta Che oli.
Tõesti või? - Jah.
See oli aastal 2010.
Che oli Los Angeleses "Funny Latina Ladiese" võtetel.
Agent käskis tal ära lõigata pikad Carrie Underwoodi juuksed.
Issand jumal.
Che tuli salongi. Tegin talle seksika soengu
ja siis me seksisime.
Kõlab nagu klišee.
Kompliment.
Che jäi oma osast ilma ja süüdistas selles uut soengut.
Pakkusin, et abiellume siis vähemalt. - Jah.
Pagan.
Me lõhkusime su diivani ära.
Sina keerasid need kruvid kinni.
Toredat soolaleivapidu.
Palun. - Ilusat pulma-aastapäeva.
Ilusat pulma-aastapäeva.
Tere. Vabandust, et me hilinesime. - Me tegime trenni.
Me nimetame seda nüüd nii? - See pole nii, nagu arvad.
Te ei jäänud üldse hiljaks. Olete tegelikult esimesed.
Kas mind ei olegi olemas?
Vabandust, ema Wexley.
Jah, sina olid täpne.
Nagu alati.
Harry, siin on head viskit. See meeldib sulle.
Väga tore.
Hämmastav. Kõik on nii ilus.
Üürisite kogu selle koha? - Jah.
Kas see on Mark Kasabian? - Tere.
Kas sa tunned teda?
Jah. Ta müüs mulle Amy Sheraldi ja mõned maalid veel.
Tere. Ilusat pulma-aastapäeva. Vabandust, et hilinesin.
Jim Stalli installatsiooniga oli tegemist.
Tere. Mark Kasabian.
Tere. Mina olen Charlotte York Goldenblatt.
Olen teie galeriis loendamatu arvu kordi käinud.
Väga meeldiv.
Ja sa ei hilinenud, Mark. Me alles alustasime.
Sa ütlesid ju, et kell 19.30?
Jah. Kõik on vist liiklusummikutes.
Ma saabusin kell 19.15 ja isegi suupisteid pole pakutud.
Olgu. Astume õige edasi.
Kuidas ma küll 20 aastat vastu olen pidanud?
Issi, mul on nii hea meel, et sa tulid.
Kullake, tundub, et sellest tuleb maagiline õhtu.
Pakkusite mulle samu suupisteid
juba teist korda.
Olin liiga rutakas.
Harry, tahaksin arvata, et oleme enamat kui vaid isadest semud.
Tore. Mina arvan sama. Ma pean meid tõelisteks sõpradeks.
Tore. Selle tõttu ma paningi su oma ema kõrvale istuma.
Ma nagu teaksin teid.
Ma töötasin Wickhami galeriis,
kui selle omanik oli Banks Thurlow.
Kas teie olete noor neiu, kes avastas Sonya Sklaroffi,
kui ta veel koolis käis?
Jah. Ma olin varem selline.
Uskumatu, et te seda mäletate.
Mälestusväärseid inimesi mäletan ma alati.
Ilusat pulma-aastapäeva. - Aitäh.
Harry, tema on Lisa isa hr Lawrence Todd.
Ta on tuntud näitekirjanik, poeet ja Newark Free teatri asutaja.
Tõesti või? See on muljet avaldav.
Oled nagu mu väimees, kes on kõrgelt tasustatud tsentuurio
ja teenib Wall Streeti jumalat?
Mitte päris. Ma tegelen jõukuse ümberjagamisega.
Ma olen lahutusadvokaat.
Siin ongi siis vaid advokaadid ja pankurid.
Seda ma kartsingi.
Kirjutasin Susanile, et küsida, kaugel nad on. Ta vastas:
"Millest sa räägid? Me oleme Capril".
Sa jälgisid ju, kes kutsele vastasid?
Kutsete veebilehel on see ju näha. - Vist küll. Oota.
Pulma-aastapäeva kutse
Ma tean vist, milles probleem on. - Ja?
Ma ei vajutanud "saada".
Mida sa silmas pead? Sa ei saatnudki kutseid välja?
Herbert!
Tere.
Tahtsime teid olukorraga kursis hoida.
Kallis, kas... - Herbert unustas vajutada "saada".
Ta ei saatnudki kutseid.
Teid kõiki kutsuti nii nagu varem. Me rääkisime teiega.
Kõik teised on Euroopas või Hamptonsis.
Loodan, et teil on kõht tühi,
sest meil on neljakäiguline õhtusöök 31 inimesele.
Issand jumal. - Ja...
Ja austrid ei säili kaua.
Olgu. Ma olen aus.
Tahtsin siin kiire joogi võtta ja siis lahkuda,
aga nüüd oleks see liiga ebaviisakas.
Ei. Sa ei saa praegu lahkuda.
Me suhtusime oma pulmadesse väga tõsiselt.
Me abiellusime Vegases.
Meid pani paari Elvise matkija. Me olime ka riides nagu Elvis.
Jannie oli riides nagu Priscilla. Mäletad Janniet?
Kes Jannie on?
Jannie oli mõned kuud nagu meie tüdruksõber.
Jah. Harrastasime esimestena polüamooriat.
Mina lõikusin samal ajal Bradyle lõunaks porgandeid kaasa.
Carrie? Ma tean, mida sa mõtled. - Jah? Ma pole selles ise ka kindel.
See polnud perverdist heteromehe idee.
See mõte ei meeldinudki mulle esmalt,
aga noor Che tahtis vanu norme eirata.
Ma polnud ainus.
Ainult sina tahtsid seda teha.
Ütlesid, et meie jaoks on tähtis
meie suhte piire laiendada. Eks?
Ütlesid, et kui seda kardan, siis ma pole sinu jaoks.
Mõtlesin, et elu on tore, kui naine on õnnelik.
Abielu nõuab ohvreid.
Ohverdamisest rääkides...
Kasutasin Janniega esmakordselt dildot.
Mul on nüüd aeg lahkuda.
See teema pole vist sobilik.
Pagan. Ma ei tohigi rääkida, kuidas rakmetega dildot kasutasin?
Ma ei teagi, mida ma rakmetega dildo kasutamisest arvan.
Kuidas ma ikka veel siin olen?
Olgu, olgu. Me saadame su ära.
Homaari? - Veel homaari?
Veel homaari.
Sööge. Toitu on veel palju.
Ema, kas sa ei tahaks siia tulla ja meiega ühineda?
See oli ainus iste, kuhu konditsioneer peale ei puhu.
Mine tagasi ja ole talle seltsiks. - Olen karistuse ära kandnud.
Veel homaari?
Aitäh.
Kirjutasin õhtusöögi ajal sõnumi. Vabandust.
Kui sa nii kena poleks, oleksid juba kodus,
nii et sa saad andeks.
Mu 10-aastane leidis viisi, kuidas telefon laagrisse kaasa võtta.
Ta piinab mind pidevalt. Palub, et talle järele läheksin.
Mu mõlemal lapsel oli laagris esimesel korral koduigatsus.
Ma luban, et su laps kohaneb kõigega.
Hullumaja. Delilah kirjutas jälle.
Ära vasta. Anna see minu kätte.
Kuidas palun? - Ma räägin tõsiselt.
Nõrkust haistes
on nad nagu verekoerad ja teevad vanemad maatasa.
Anna telefon minu kätte.
Tahaksin tõsta klaasi oma ilusa tütre Lisa
ja ta imelise filmi terviseks. Mulle öeldi just,
et see osaleb Tribeca filmifestivalil.
Ta teab ju, et meil on aastapäev? - Aitäh, issi.
Terviseks. - Terviseks.
Head uudised. - Terviseks.
Pagan. - Kurat.
Ta oli ilmselt väsinud.
Kas saaksid ta üles äratada ja diivanile saata?
Katkisele diivanile?
Ta magab väga sügavalt. Ma olen ka väsinud ja jään magama.
Sa heastad selle mulle homme.
Issand jumal.
Delilah' emal, mu kolmandal eksnaisel, oli keskeakriis.
Seda kõike oli talle liiga palju.
Maailmas on vähe Lisa Tood Wexleysid,
kes tulevad toime... - Nende vahel on 31 puhvrit.
Vaata teda nüüd. Ta tegeleb jälle oma kirega.
Miks sina temast eeskuju ei võta?
Tule minu juurde tööle.
Kui vaid... - Ei. Ma räägin tõsiselt.
Kutsuksin oma galeriisse hea meelega kellegi sinu hea maitse ja püsivusega
ning ma luban, et su töö poleks vaid minult telefoni äravõtmine.
Sellest on nii kaua möödas...
Mu lapsed vajavad mind nüüd veelgi rohkem, aga...
Su pakkumine tähendab mulle väga palju.
Kui meelt muudad, siis tead, kust mind leida.
Olgu.
Nüüd on vist viisakas lahkuda.
Kohe jätkame magustoiduga.
Pange kõhud valmis. Magustoitu on palju.
Jah. See on eriline magustoit meie esimeselt kohtingult,
kui viisid mind kohvi ja kooki...
Issand jumal.
Mida? - Issand, ma unustasin koogi tellida.
Mida? - Lisa.
Kas sa ütlesid, et unustasid koogi tellida?
Jah. Mul on väga kahju.
Mul ongi kõht väga täis.
Võib-olla see ongi hea.
Kui ma õigesti aru saan,
siis te ei saatnud kutseid välja, sest tegite liiga palju tööd.
Ja te unustasite ka koogi tellida.
Kas ütlen, miks ma ei unustanud kunagi kooki tellida?
Ema, palun.
Sest ma küpsetasin kõik koogid ise ja tegin seda hea meelega.
See aitas mu mehe ettevõttel edukaks saada.
Jah, aga hetkel on kõik teisiti.
Mul on ka karjäär.
Minul oli ka.
Ma olin pianist.
Aga kui ma emaks sain, siis mu prioriteedid muutusid.
Kas ma saaksin oma telefoni? - Pr Wexley,
teie loobusite oma unistusest,
aga minu tütar ei pea sama tegema.
Lisa Todd on kunstnik.
Tema levitab maailmas ilu ja ideid
ega rüga vaid raha pärast.
Nagu teie poeg.
Aitäh komplimendi eest,
aga Herbertit huvitavad paljud teemad, mis pole rahaga seotud.
Tõesti või? Uskumatu.
Nimeta üks ta projekt, mille eesmärk pole kasum.
Just.
Herbert kandideerib linnakontrolöriks.
Kandideerib või? - Tõesti või?
Kandideerin või? - Jah.
Ta tahab ühiskonda panustada ja ma toetan ta otsust täielikult.
Terviseks. - Terviseks.
Kas ma tohin nüüd sinna tagasi tulla?
Kas me teeme seda tõesti?
Tunnen ennast nagu mu toanaaber, kes seksis,
kuigi olin ta lähedal teises voodis.
Jah.
Olgu.
Kas sa oled sellega nõus?
Aitäh, et sa küsid.
Ma pean hetkeks mõtlema, sest esimene reaktsioon on "ei",
aga võib-olla ma kardan tundmatust.
Sest kuidas ma teaksin, kui proovinud pole?
Me oleme kõik siin. See on seksikas...
Mida rohkem räägid, seda vähem seksikas see on.
Kas sa oled siis nõus?
Jah.
Kramp! - Ei, ei.
Mis lahti on?
Väga valus.
Ma lihtsalt...
Teate, see...
Ma pole selline. Te peaksite...
Te peaksite lihtsalt jätkama. Mul pole selle vastu midagi.
Pagan.
Hei.
Sa ei pidanud lõpetama. Ma mõtlesin seda tõsiselt.
Tean, aga ma igatsesin sind.
Issand.
Just nii. Jah.
Kui helistad, et minuga Vivante'i tulla, siis ma olen nõus.
Ei. Ma ei saaks sinna tulla.
Öeldakse ju, et oma kangelastega ei tohi kohtuda.
Kas öeldakse ka, et ära palu vanal ülemusel raamatut reklaamida?
Ma ei pruugi selleks piisavalt vapper olla.
Selle tõttu ma helistasingi. Arvasin, et lööd araks.
Carrie, ära karda teene vastu teenet paluda.
Enid on töökontakt, mitte sõbranna.
Ma teen, mida suudan.
Tee rohkem. Vajad seda, et raamatut müüa.
Ära satu lihtsalt kõndimisraamidega naistega samale fotole.
See hävitaks su brändi.
Tere. - Tere tulemast.
Kas saaksime teist kolmest pilti teha?
Ma ei...
Ma ei taha. Mu juuksed on nii... Ei, ei.
Aitäh, aga ei.
Kas teil on abi vaja?
Kas tundub, et ma vajan abi?
Ütle, kui ma seda tegema pean, eks?
Olgu. - Olgu.
Tere. - Tere.
Enid, tere. - Tere.
Aitäh, et mind kutsusid. - Kui mul tekkis Vivante'i idee,
siis mõtlesin kohe Carrie Bradshaw' peale ja...
Tere.
See on Jane Rosen.
Rikas.
Peaksin tere ütlema. Räägime hiljem.
Tore. Ja...
Meenutades meie varasemat vestlust,
mida hommikusöögi ajal alustasime...
Carrie, tere!
Sa tunned Bitsy Von Mufflingi?
Tean teda oma poiss-sõbra kaudu.
Ta on siin, sest tal on sügavad taskud.
Issand jumal. - Tere.
Ei teagi, palju see pärastlõuna mulle maksab, aga kõik on seda väärt.
Gloria Steinem.
Ma nägin. Ta kõndis minust mööda.
Uskumatu. - Näed ilus ja roosa välja.
Vabandust.
Tere tulemast.
See on ilmselt suurim intelligentsete naiste kohtumine
pärast seda, kui Eleanor Roosevelt Valges Majas üksi õhtust sõi.
Ta tegi seda tihti, sest temaga polnud lõbus.
Võtame istet, et saaksime alustada.
Mida sa Marlon Shafferist arvad? - Kellest?
Kas sina andsidki talle mu numbri?
Just nii.
Nägin sind hiljuti maniküüris ja sa olid nii kurb.
Tahtsin midagi teha, et sind rõõmustada.
Ta on imeline, eks?
Ma ei...
Ta ei tundu minu jaoks õige olevat.
Ära lase ennast ta elukohast segada.
Tal on linnas ka kodu.
Carrie, usu mind.
Parim viis kellestki üle saada on kellegi teise alla ronida.
Võib-olla peaksin selle hea istekoha andma...
Ja kui kellegi alla ronid, siis peaks see Marlon olema.
Mu parim seks pärast Bobbyt.
Keegi ei täienda mind voodis nagu mu Bobby.
Ta arvestas kõigi mu vajadustega.
Hr Broadway armastas oma naist.
Mul käib pea ringi.
Mulle oli alati mulje jäänud, et Bobby oli gei.
Oligi. Selle tõttu ta nii palju pingutaski.
Sa tead ju, et mulle meeldivad väljakutsed.
Mul on ilmselgelt isaga seoses traumasid.
Bitsy, ma olen sulle väga tänulik,
aga mul läheb palju paremini.
Ära kiirusta.
Linnas kutsuvad naised Marlonit inimkolmjalaks,
sest tal oleks nagu kolm jalga.
Otsid istekohta, Catherine?
Kas te sooviksite seda... - Aitäh.
Ma tean. Näen seal ühte. Võtke see koht endale.
Kui Enid Vivante'ist rääkis, kõlas see nagu revolutsioon.
Ja iga revolutsioon saab alguse vestlusest.
Selle tõttu me siin olemegi.
Nii sai alguse ajakiri Ms.
Uskumatu, et see juhtus 50 a tagasi. Issand.
Võib-olla on uuendusmeelsed isikud vananemas.
See on meie uus väljund ja teie olete selles osalised.
Jah. - Me elame meestest kauem,
kuigi ei tee seda tahtlikult.
Aga meie kõigi, naiste ja meeste,
oodatav eluiga on pikem
ja me hakkame nägema erinevaid uusi võimalusi.
Ja mida paremini seda mõistame,
seda vähem lahutavad meid vanus, rass, kultuur ja sugu.
Ma armastan sind. Ma armastan sind nii väga.
Ma armastan sind, kallis.
Kuidas meil läks?
Suurepäraselt. Palju õnne.
Issand. Pole originaalset viisi... - Räägi või mine!
Vabandust. Minge teie.
Me peame vist... - Vabandust. Lähme sinna.
Pole vist... Vabandust. Pikad juuksed.
Vabandust.
Nagu ütlesin, siis pole vist originaalset viisi selle ütlemiseks.
Nii et lihtsalt aitäh teile.
Aitäh. Olen teid kogu elu imetlenud.
See tähendab vist, et hoolime samadest teemadest.
Mulle meeldiks nii mõelda. Jah.
Ma pole selle üle uhke, et ma peaaegu ei tulnud täna,
sest arvasin, et ei kuulu siia.
Kardan, et võitlen ikka veel vanusega seotud eelarvamustega.
Me võitleme nendega kõik,
aga oleme vanuses, kus tähtis on intelligentsus...
Jah. -...mitte emakas.
Jah, täpselt.
Vabandust. Vivante'i fotograaf ootab teid.
Olgu, olgu. - Aitäh.
Me kohtume varsti jälle. - Loodetavasti. Aitäh.
Gloria, tere.
Issand, Enid. Tere.
See oli tõesti väga põnev.
Mul oleks au Vivante'ile kirjutada.
Ma ei taha, et kirjutaksid 1000 sõna käekottidest.
Tahan, et annaksid 100 000 dollarit.
Kuidas palun? - Küsime esmastelt sponsoritelt
100 000 dollarit.
Ma pole siis siin oma vanuse tõttu?
Olen siin, sest mul on sügavad taskud?
Traagiliste asjaolude tõttu muutusid su taskud hiljuti sügavamaks.
Nii et jah.
Enid, kui ma annaksin sulle 100 000 dollarit,
siis peaksin kõigile 100 000 dollarit andma.
Hästi öeldud. Aga kui sinust räägitaks Küsi Enidilt uudiskirjas?
Kui palju sa siis investeeriksid?
Enid, ma lahkun.
Vabandust, et ma küsin,
aga kas võiksime Enidiga kolmekesi pilti teha?
See meeldiks mulle väga.
Kas te teeksite pilti? - Muidugi.
Aitäh. Palun. - Olgu, daamid.
Just nii. - See ei võta aega. Vabandust.
Pildistan.
Imeline.
Aitäh. - Tore.
Suur aitäh, Gloria. - Võta heaks.
Aitäh. - Head aega.
Teie auto ootab juba.
Näita mulle neid pilte.
Minust on kohutavaid fotosid tehtud. - Pööra.
Carrie.
Kas sa magad mu poiss-sõbraga?
Mida?
Miks sa seda üldse küsid?
See on mu Marloni noku.
Miks sul see foto oleks, kui sa temaga ei käiks?
Ei, ei, ei.
Keegi üritas meid tutvustada ja ma keeldusin.
Ma ei käiks iialgi nii vana mehega.
Aga mina käiksin?
Jätkame selle teemaga, millest enne rääkisime.
Enne seda, kui mind vanaks nimetasid?
Kui palju raha sa tahadki?
Mul pole küll täna tšekiraamatut kaasas, aga...
PayPal sobib ka.
Olgu. Jah.
Aga ma ei kasuta PayPali.
Ja niisama lihtsalt saidki meist Enidiga maksesemud.