¡Carrie!
Te llamaré luego.
¡Hola, Lisette!
¡Hola!
Qué raro verte aquí.
Lo sé. Creía que solo existías en el vestíbulo de nuestro edificio.
¿Qué haces aquí?
Me da vergüenza, pero vine a ver cómo preparan
las tiendas para mi exposición de joyería.
Oye.
Eres una de los tres diseñadores de Bulgari a tener en cuenta,
no hay nada que dé vergüenza.
Además, en el parque Bryant se hacía el Fashion Week.
Es tierra sagrada.
Vendrás el viernes por la noche, ¿no?
¿Cócteles en una tienda?
- Es mi paraíso. - Bien.
Porque eres la única que me importa.
Tú y la compradora de Neiman.
Y la de Saks.
Pero solo yo, en realidad.
¿Te invito un capuchino?
Gracias. Debo irme.
Me da vergüenza, pero me pidieron que grabara mi nuevo libro.
- Nos vemos más tarde. - Sí.
Oye, eres Carrie Bradshaw.
No hay nada que dé vergüenza.
- Adiós. - Sí.
Rocco, salí un poco más temprano.
- ¿Al frente? - Sí.
- Estoy justo a la vuelta. - Está bien...
¡Deténganlo!
¡Me robó el bolso! ¡Ayúdenme!
¿Por qué nadie ayuda?
¿Por qué se quedan parados?
Cuidado.
¡Me robó el bolso!
Está bien.
Hola, tú.
Ese maldito hijo de puta.
¿Puedes ser más específica?
Acaban de robarme mi Birkin.
¡No! ¿Dónde?
Justo en la puerta de mi casa.
En pleno día.
¿Qué le está pasando a la ciudad?
Estoy dando la vuelta manzana, por si tomó mi billetera
y se deshizo del bolso, como solían hacer.
No, ahora todos son conocedores.
¿Estás bien?
En realidad, no. Gasté mucho en ese bolso
como regalo tras mi primera gran venta.
Lo compré hace tanto que ni siquiera había lista de espera.
ESCUELA ARBOR FUNDADA EN 1920
Quiero asegurarles
que la escuela ahora tiene cuatro guardias de seguridad más en cada esquina.
¿A Miranda le gustan más las flores o las canastas de comida?
Quiero agradecerle por ponerme en contacto con Nya.
Mañana participará en mi documental.
Qué emocionante.
A Miranda le gusta más la comida.
- Bien. - Pero sigue en Los Ángeles con Che.
- Puedo conseguirte la dirección. - Sí.
- Bien. - ...llamar la atención a un incidente
que ha puesto en riesgo a toda la comunidad de Arbor.
Algunos alumnos han creado una "lista de MILF".
Tenemos que conseguir esa lista.
Sin dudas.
¿Alguien tiene algo que agregar?
- No. - ¿No?
Se las ve muy conversadoras.
Bien, me alegra que estemos todos de acuerdo.
"Era la clase de día que se habría catalogado
como 'olvidable' si hubiera terminado de cualquier otro modo...".
Sigo equivocándome.
Lo siento, chicos.
- Está bien. Lo tengo en la otra toma. - Bien.
¿Quieres descansar o estirarte antes de pasar al capítulo tres?
No, gracias. No es necesario.
Lo estás haciendo muy bien.
¿Seguro que no quieres contratar a una actriz?
Como Julianne Moore, Julianna Margulies,
cualquier Julianne.
Las actrices estuvieron bien para tus otros libros,
pero una autobiografía tan personal debe ser leída por la autora.
Carrie, sigues pronunciando las P un poco fuerte.
Jimmy irá a ajustar el micrófono otra vez.
- Por Dios. El olor. - ¿En serio?
No lo noté.
Espera a que levante los brazos.
¡Yo puedo arreglar el micrófono!
Solo un pequeño ajuste.
Gracias.
Y Gary quiere que te asegures de pronunciar bien las T.
Te salen muy suaves.
'Terminado', no 'derminado'.
¿Las digo muy suaves?
- Sí. - "Terminado".
Gracias.
Adiós.
Por Dios, nosotras deberíamos usar la mascarilla.
- Sí. - Haré algo al respecto.
No. Está bien.
De verdad, está bien.
Puedo sobrevivir los dos días.
Qué heroica, pero reservamos cinco.
- ¿Cinco días? - Sí.
Por Dios, cualquier Julianne lo habría terminado en dos.
Es un libro sobre la muerte de tu esposo.
Queremos asegurarnos de que tengas tiempo suficiente.
¿Sí? Es mucho.
- ¿Listos para el capítulo tres? - Sí.
Te traeré un té de menta.
Amanda, gracias, pero no quiero que estés atendiéndome todos los días.
Ojalá.
Lamentablemente, debo volver a las minas de la editorial.
Pero te mandé el contacto de Gary por si tienes problemas.
- ¿Está bien? - Sí.
¿Dónde iba?
Capítulo tres.
Bien, lista.
Grabando.
"Capítulo tres.
Volví a casa de la Escuela de Música de Manhattan,
y el concierto de Beethoven aún sonaba en mis oídos.
Me recibió el sonido de la ducha corriendo.
Al decir el nombre de John, me preocupó...".
Perdón.
Me faltó una palabra.
¿Estás bien?
Sí, eso creo.
Hacía tiempo que no veía esto.
"Recuerdo que me preocupó...".
Espera... ¿qué? Qué confuso.
No hay problema, empecemos de nuevo.
Está bien.
"Capítulo tres.
Volví a casa de la Escuela de Música de Manhattan,
y el concierto de Beethoven aún sonaba en mis oídos.
Me recibió el sonido de la ducha corriendo al decir...".
Esta oración es muy larga.
Ojalá pudiera cortarla desde aquí hasta...
"nos esperaban dos horas de viaje".
¿Puedo hacerlo?
De hecho, no puedes.
Debes grabar lo que se publicó.
Qué pena, porque es un poco burdo.
Quiero decir, ¿quién escribió esto?
- Otra vez. - Está bien.
Desde el principio del capítulo tres.
Bien.
"Capítulo tres.
Volví a casa de la Escuela de Música de Manhattan,
y el concierto de Beethoven aún sonaba en mis oídos.
Me recibió el sonido de la ducha corriendo.
Recuerdo que, al decir el nombre John, me preocupó lo tarde que era.
Después de todo, nos esperaban dos horas de viaje,
y el tiempo era muy importante para John...".
Perdón. Lo hice.
Dije la T...
Dije la T muy suave.
Lo siento. Es mi culpa.
Carrie, creo que puedes ir más lento.
Tómate tu tiempo.
Tenemos cinco días.
Sí, eso oí.
"¿Cómo estás, pequeña canoli?".
- "Papá, no me digas así, por favor". - "¿Qué?
¿Ya no puedo llamarte 'pequeña canoli'?
¿A quién ofendo, a la masa o a la crema?
- Debo...". - "Debo hablarte". Es mi línea.
- Perdón. - Está bien.
"Debo hablarte.
- No se trata del apodo...". - Espera.
Perdón.
La letra se achicó otra vez.
Odio este teléfono nuevo.
¿No pueden imprimirte estas páginas?
Cuando es una escena nueva, me dicen que ensayaremos en una hora.
Bien, empecemos cuando el papá se sienta.
¿Después de que empiezas a llorar?
No tengo que llorar necesariamente.
No está decidido.
Aquí dice:
"Che empieza a llorar".
Y después dice: "Che llora más fuerte".
Y luego el papá dice: "No llores".
Así que creo que debes llorar.
¿Podemos repasar el diálogo?
Sí, claro.
"¿Qué me importa cómo te presentes?
Si quieres ser no binarie, sé no binarie.
Yo no quiero perder a mi niñita".
"No me perderás. Sigo siendo yo".
"Vamos, canoli. No llores.
Sabes que no soporto cuando lloras".
¿Quieres intentar llorar?
No.
- No, Miranda, porque si lloro... - Está bien.
...quiere decir que ser no binarie es una tragedia.
Y que no soy feliz. Y lo soy.
Corrección, lo era hasta que me llegó esta escena falsa de mierda.
Diles que no la harás.
No, ya les dije que no me teñiré el pelo de azul,
no usaré traje zoot ni haré diez chistes patéticos sobre 'elle'.
Se supone que sea yo...
¡Mierda!
Che, ¿qué puedo hacer?
Estoy bien.
Lo harás genial.
Y faltan tres días para la grabación.
Y yo estaré ahí para animarte.
Sí.
Bien, vamos.
Te dejaré en tu reunión de camino al estudio.
Bien, gracias. ¡Maldita sea!
¿Qué?
¿Cómo perdí una llamada si no estaba silenciado?
Este Android tiene mente propia.
No puedo creer que el vendedor me convenciera.
¿Y por qué Brady me ignora?
- Hace días que no sé de él. - Tranquila.
Está divirtiéndose con su novia en Europa.
Sí, pero...
Pero ese teléfono es muy molesto.
- Hazlo revisar. - Lo haré.
Ven aquí.
Y así me convertí en profesora de derecho en la Universidad Columbia.
Genial, Nya.
- ¿En serio? Por Dios. - Sí.
Ahora quiero volver y hablar más sobre tus sentimientos
sobre Constance Baker Motley.
¿Cómo hizo una mujer para romper las barreras de raza y género?
Ella era...
Creo que se me cayó el micrófono.
¿Bryan?
Sí, voy.
- Perdón. - No.
- Está bien. - Yo me encargo.
Perdón por meter la mano.
- Debo buscar al culpable. - Claro, sí.
¿No deberías invitarme a cenar primero?
¿Sabes qué? Creo que lo tenemos,
y se hace tarde.
- Creo que podemos terminar. - Entendido.
- Si no te molesta. - Sí.
Permíteme sacarlo.
Listo.
¿Hablabas en serio sobre la cena?
¿Qué? No, era broma.
Qué pena.
- Oye. - ¿Qué?
¿Puedo hablarte sobre tu sonidista?
¿Bryan?
Es atractivo, ¿no?
Fue un poco atrevido, ¿no?
Digamos que no hizo lo mismo
con la jueza del tribunal de circuito que entrevisté ayer.
Mi esposo y yo acabamos de separarnos,
mi mente aún no funciona así.
Pero ¿le viste los brazos en esa camisa?
Creo que tu mente sí funciona así.
¿Por qué no le das tu teléfono?
Rápido, porque es tarde para el almuerzo.
Guardemos todo, nos vemos el jueves.
¿Cómo va la grabación del libro?
Es el segundo día,
y parece que digo las P muy fuertes y las T muy suaves.
Al parecer, hablar no es tan fácil.
Además de las P y las T, ¿cómo te va?
No puede ser fácil revivirlo todo.
Si alguna vez quieres que vaya a apoyarte, cuenta conmigo.
Estoy bien.
Salvo por este problema de dicción, me va muy bien.
Te está yendo muy bien.
Le decía eso a Miranda.
Estamos muy orgullosas por la forma en que lo superaste.
Aquí vienen.
Pensé que tal vez lo habían olvidado.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Perdón, lo siento mucho. - No te preocupes.
- Hola. - Hola.
Hueles bien.
Fue mi culpa.
Sí. Era tan cautivante que hicimos horas extras.
Bueno, apúrense.
- Miren el menú, hicimos tiempo. - Está bien.
La conseguí.
SJ - LISTA DE MILF
Tengo la lista.
El pedido puede esperar.
Espera, no puedo abrirla.
¿Qué lista?
Esto sonará tonto, pero hay mucho alboroto en el colegio
por una lista de MILF que hizo un chico.
¿De verdad? ¿Una lista de MILF?
Sí, es el MILF-gate.
Aquí vamos. Descargando.
¿Cómo la conseguiste?
Nunca revelaré mis fuentes.
Son como Woodward y Bernstein.
Que conste que creo que está mal que en esta época
se sigan juzgando a las mujeres solamente...
Aquí está.
Somos las números dos y tres.
Claro que yo cambiaría el orden.
No, mereces ser la número dos.
Pero ¿quién es la número uno?
Kayla Charles, la madrastra de Finn.
- Sí, es hermosa. - Sí.
Técnicamente, ¿una madrastra no debería estar en otra lista?
Nya, seguro enseñas esto
en tu clase de "Derecho MILF en el siglo XXI".
Lo siento.
Nuestros almuerzos no suelen ser tan banales, lo juro.
¿En serio? ¿Con quién has estado comiendo?
No, lo estoy disfrutando, pero podríamos cambiar de tema
y hablar del derecho al aborto,
de que la democracia pende de un hilo o de que el planeta está muriendo.
HOLA, FUE UN PLACER CONOCERTE HOY. SALGAMOS ALGUNA VEZ.
El sonidista sexi me escribió.
"John levantó la cabeza y me miró desde el piso de la ducha.
El tiempo se detuvo.
No podía moverme.
Parecía que había estado ahí horas...".
¿Está haciendo una pausa o...?
No lo sé.
"Pero solo fue un momento...".
Pausa.
Carrie.
- Creo que tal vez ahora sea muy lento. - Sí.
¿Podemos buscar un punto medio en el futuro?
Hagamos de vuelta la parte de cuánto esperaste,
pero sin esperar tanto.
Grabando.
"John levantó la cabeza
y me miró desde el piso de la ducha.
El tiempo se detuvo.
No podía moverme.
Parecía que había estado ahí horas.
Pero solo fue un momento.
Se veía tan pequeño...
que había olvidado lo grande que era".
Chicos, creo que es malo que la autora se ponga tan sentimental.
Saben, solo...
No se siente profesional.
Sí.
¿Por qué no salteamos el capítulo tres por ahora...
- Sí. - ...y lo retomamos más adelante?
Sí, solo...
Saltearemos el capítulo tres y volveremos luego.
- Pero dije bien las T. - ¡Sí!
- Sin dudas. - Sí, las oí.
Bien.
Capítulo cuatro.
- No me asustes. - ¡Carrie!
¡Carrie!
¡Bitsy! Hola.
- Ven, siéntate. - ¿Sí? Está bien.
- Hola. - ¿Mi labio superior sigue irritado?
No, en realidad no.
Eres demasiado amable.
Una cirugía facial de $100 000, y tengo que venir a depilarme el bigote por $25.
No hay dudas de que Dios es hombre.
¿A qué cosa fabulosa vas o de qué cosa fabulosa vuelves?
Nada fabuloso.
Estaba grabando mi nuevo libro.
¡Sí! Amado y perdido.
- Ya hice la compra anticipada, cariño. - Gracias.
No puedo esperar para ver la perspectiva única de Carrie Bradshaw
para mí y para todas las mujeres
que han perdido un esposo.
No sé nada de perspectivas.
Solo...
Me derrumbé mientras lo leía.
De pronto, volví a estar ahí.
Fue vergonzoso.
Creí que estaba bien.
Superé todo el primer año.
Cariño.
El segundo año es peor que el primero.
Es el sucio secreto que nadie te cuenta.
Porque el tiempo avanza, y pase lo que pase,
lo bueno, lo malo, lo raro, él se lo está perdiendo.
Te sientes más lejos de él.
Es horrible.
Pero siempre...
Siempre se te ve alegre y feliz.
Lo estoy.
Algunos días.
Otros días...
Solo lo finjo.
¿Cuál es la alternativa?
¿Sentir lástima por mí misma?
Te diré algo que aprendí en mi clase de kabbalah.
Está bien.
"El agujero nunca se llena. Pero vida nueva crecerá a su alrededor".
Tu trabajo es hacer lo que necesites para plantar algunas semillas.
Para mí, fue una cirugía estética.
Para ti, probablemente sea otra cosa.
Pero haz lo que sea que haces para sentirte mejor.
BERGDORF GOODMAN FUNDADO EN 1901
GALERADA - CARRIE BRADSHAW AUTOBIOGRAFÍA - AMADO Y PERDIDO
"Al levantar el cuerpo sin vida...
en mis brazos...".
No. Ni hablar.
BIEN HECHO HOY. TE PASO EL CONTACTO DE GARY POR SI LO NECESITAS.
¡AVÍSAME CUALQUIER COSA QUE NECESITES!
GARY SCHNEIDER LLAMANDO AL CELULAR
Te comunicaste con el celular de Gary Schneider.
Deja un mensaje.
Hola, Gary. Habla Carrie Bradshaw.
Acabo de dar positivo para COVID.
Tendrán que buscar una actriz para grabar.
Lo siento mucho.
Gracias. Adiós.
Gracias.
No te muevas.
Se ve genial.
2004 - VIVO Y MUERO POR AQUELLOS A LOS QUE AMO
Siento la necesidad de conmemorar este momento en mi vida,
de capturarlo, ¿entiendes?
De recordar quién soy ahora y asegurarme de no volver a ser
la persona que no quiero ser.
¿La que se quedó en el bufete de abogados
todos esos años, reprimiendo sus deseos y necesidades?
Exacto.
Como un robotito, facturando 80 horas por semana.
¿Y para qué, Ricky?
¿Sabes qué tengo?
Tengo unos robots divertidos.
Míralos.
El ama de llaves de Los Supersónicos.
Sí.
Ese es el de Perdidos en el espacio.
Es popular.
Pero lo que debes hacer es algo que haga
que te sientas más conectada contigo misma, Miranda.
Es fácil hablar contigo.
De verdad lo aprecio.
Hola, California.
Gracias a Dios que atendiste.
Estoy a punto de hacer algo
que es muy estúpido o totalmente liberador.
Si se relaciona
con la Iglesia de la Cienciología...
Un tatuaje.
Un tatuaje, sí.
Debería haberlo imaginado.
Casi lo hice.
Casi lo hice porque ¿por qué no?
¿Cuál es el problema?
Es un tatuaje.
Todos tienen uno ahora, ¿no?
Y también todos se los están quitando.
Es cierto, y le temo al compromiso.
Ni siquiera puedo elegir un fondo de pantalla para mi celular.
Ricky cree que se relaciona con mi miedo a perder el control.
Miranda.
¿Sí?
Es hora de que vuelvas a Nueva York.
No, es divertido estar aquí.
Es como una vida de mentira.
No quiero que se acabe.
¿Qué hay de ti?
Charlotte dice que la grabación va genial.
De hecho, no.
Tuvieron que contratar a una actriz.
No pude terminarla.
Oh, no.
¿Por qué no pudiste?
Resulta...
que tengo COVID.
Dejaste lo importante para el final.
COVID.
Al final, te contagiaste.
Sí. Ya no estudiarán mi sangre en el laboratorio.
¿Cómo te sientes?
Sin síntomas.
No habría sabido que lo tenía si no era por la prueba.
Por favor, no te preocupes por mí.
Tienes suficiente de que ocuparte con tu tatuaje.
¿Qué tal un robot?
Bien, pero donde no se lo vea.
¿Creíste que me lo haría en el cuello?
No me uniré a una pandilla.
Bien. Adiós.
Hola.
Miranda me contó. Lo siento mucho.
¿Qué te puedo llevar?
¿Sopa, pollo asado?
Te haré arroz basmati.
Es lo único que Harry quería cuando lo tuvo.
Por Dios, no.
No, estoy bien.
Soy de los afortunados.
Por favor, no te preocupes por mí
- y no envíes nada. - Demasiado tarde.
Ya te envié una caja de chocolates.
Te llegará dentro de una hora.
Elegí los de caramelo salado que te encantan.
Por Dios.
Puta madre.
Por Dios.
¿Gazpacho a $24?
Son $2 de sopa y $22 de "qué coraje".
Otra forma en que esta ciudad te roba.
¿Sabes qué es lo más difícil?
Ese bolso tenía valor sentimental, y ya no está.
Sí, te entiendo.
Hace un tiempo,
un idiota robó el broche de oro para billetes de mi padre frente a mí.
¿Por qué no lo detuviste?
Estaba esposado a mi cama.
Le escribiré a Carrie.
No es típico de ella llegar tan tarde.
Vamos.
"A...".
Ojos...
SEEMA - ESTAMOS ALMORZANDO - ESPERANDO.
Mierda.
Me olvidé.
Carrie no vendrá.
Dio positivo para COVID.
¿Ahora tiene COVID?
Está fuera de moda.
Supe que el Consejo tiene al culpable de la lista
ahí dentro ahora mismo,
pero no quieren identificarlo.
Sorprendentemente, oí que era Milo.
- Espera, ¿Milo W? - No, Milo S.
¿El que usó ortodoncia durante todo el sexto grado,
incluso el día de la foto?
Sí, el que no podía decir las S.
Los nerds siempre son pervertidos.
Chicas, no estoy cómoda con esto.
Estamos hablando de un niño.
Es cierto.
- ¿Ese es Milo S? - S de sexi.
¿Por qué me siento como Blanche DuBois?
La Escuela Arbor debe enviar el mensaje
de que no se tolerará ningún tipo de misoginia.
Por eso, esta infracción y este castigo permanecerán en el expediente del alumno
durante su solicitud de admisión a las universidades.
¿En serio, Greg?
¿En su expediente?
Sí, Charlotte.
Si se me permite...
¿No es un poco extremo?
Dada la edad del chico y sus intenciones quizás benignas,
¿de verdad amerita un castigo tan duro?
Estoy de acuerdo con Charlotte, Greg.
¿No es una oportunidad
para demostrar nuestro compromiso con la justicia restaurativa?
Solo lo dicen porque son las números dos y tres en la lista.
- Exacto. - Exacto.
- ¿En serio? - ¿En serio?
Vamos, todos vimos la lista.
¿Greg?
Deberían ser las dos primeras.
Me acaban de avisar que se oyó a un grupo de madres de la escuela
cosificando a un estudiante en el pasillo.
- ¿En serio? - ¿En serio?
Sí.
Bienvenidos a los estudios de Warner Bros. para esta grabación en vivo.
Por favor, permanezcan en la fila.
Brady.
¡Al fin, hola!
¿Sigues en Ámsterdam?
Mamá, ¿dónde has estado?
Te estoy llamando desde ayer. Nunca atiendes.
Lo siento.
Es este teléfono nuevo.
La mitad de las veces, no lo escucho.
Te llamé como diez veces.
¿Estás llorando?
Brady, ¿qué pasó?
Louisa rompió conmigo.
¿Qué?
¿Por qué?
No lo sé. Se fue a Florencia.
Se acabó.
¡Mierda!
¿Qué fue eso?
Casi me pisa un auto. Ojalá lo hubiera hecho.
¡No digas eso!
Cariño, me estás asustando.
¿Hablaste con papá?
Sí, pero quería hablar contigo.
Mamá, debo irme.
¿Qué? No cortes.
Estoy llorando mucho, y la gente me mira.
Que miren.
Escúchame.
Quiero que llegues al hostal a salvo y me llames desde ahí.
¿Qué vas a hacer?
Llamarte desde el hostal.
Bien. Llámame.
Te amo.
Todos los teléfonos deben ir en un bolso cerrado
- hasta el final de la grabación. - Señor, ¿su teléfono?
- Sin excepciones. - Señora. Su teléfono, por favor.
Sin excepciones.
El teléfono va en este bolso.
No tengo teléfono.
Lo perdí en la playa.
¿Y no lo rastreaste ni lo reemplazaste?
Acaba de pasar.
Y, la verdad, nunca me sentí tan relajada.
Te entiendo.
Bien, adelante.
Gracias.
Estoy muy emocionada.
Hola, Amanda.
Te tengo buenas noticias.
- ¿Contrataste a una Julianne? - Mejor.
Te conseguí una semana más.
¿Hola?
Sí, aquí estoy.
Carrie, este libro merece la autenticidad de tu voz,
aunque sé
que es lo último que quieres hacer.
Por el COVID, digo.
Supongo que tendremos que ver cómo estoy la semana que viene.
Ni hablar.
¿Recuerdas cuando tu primo Lenny dijo que era gay?
¿Esa noche, después de jugar minigolf?
No tuve problema.
Digo, me sorprendí.
Supongo que por ser gay, agarra bien el palo.
¿El palo, papá?
Vamos. No comprendes.
Tal vez no lo comprenda, pero sí me está dando una úlcera.
Ven, siéntate.
Háblame, pequeña canoli.
Papá, ¿puedes dejar de llamarme así?
¿Qué? ¿Ya no puedo llamarte pequeña canoli?
¿A quién ofendo ahora, a la masa o a la crema?
Intento serme fiel a mí misme, pero tengo miedo de decepcionarte.
No me decepcionas...
Cariño, ¿qué me importa cómo te presentes?
¿Quieres ser no binarie? Sé no binarie.
¿Quieres hacerte un corte de cabello masculino?
Es tu cabello, no el mío.
Solo no quiero perder a mi niñita.
Papá, no me perderás.
Sigo siendo yo.
Y yo amo a quienquiera que seas.
¿En serio?
¿Qué es eso?
- ¿Qué es? - ¿Es del programa?
¡Por Dios!
¡Mierda!
- Cielos. - ¿Es una puta broma?
- Perdón. - ¿Mamá? ¿Por qué me llamas por FaceTime?
Yo no...
- Nada de teléfonos. - Este teléfono está loco.
- ¡Se suponía que no habría teléfonos! - Te llamaré luego.
Perdón.
Disculpen. Perdón.
Perdón. Mi hijo está en crisis.
Yo estoy en crisis.
Lo siento mucho.
Tranquilos.
Todos tranquilos. Vamos.
Los errores suceden.
Podemos volver a hacerlo, ¿no?
¡Señora del teléfono!
Para que sepa, arruinó nuestro gran momento,
y nunca podremos repetirlo
porque Che no actúa.
¡Es comediante!
No...
Creo que está haciendo un gran trabajo.
¿Qué dicen ustedes? Un aplauso para Che.
No, Tony, no...
No, no.
Hagámoslo de nuevo.
Antes de que se queme mi salsa.
El hombre, el mito, la lasaña.
Volveremos a donde estábamos...
Te creí.
...antes de que sonaran los pantalones de la dama.
Todos recuerdan, Che estaba en la mesa,
y ella le pedía a su papá que la acepte por quien ella es.
Por quien elle es.
¡Elle, elle!
No, no dijo explícitamente que quiere matarse,
dijo que desearía que el auto lo hubiera pisado,
y estoy enloqueciendo.
Primero, respira profundo.
Todo estará bien.
¿Dijiste que Brady salía esta noche?
Sí.
Llega a casa mañana en la mañana, hora de Nueva York.
Y yo me tomaré el avión de las 8:00 de la noche desde Los Ángeles.
¿Crees que estoy exagerando?
No, creo que es inteligente,
pero tal vez solo sea la situación en la que está.
No es típico de él.
Mientras, Che sigue grabando el piloto y probablemente me odie.
Por Dios, qué lío.
No te preocupes por Che ahora.
Estás haciendo lo correcto.
No hay nada más importante.
Gracias por decir eso.
Brady estará bien.
Te quiero.
Yo también. Adiós.
Un hecho poco conocido de los estudios de Warner Bros.
¿Quién...?
¿Quién es?
Soy Seema, con el almuerzo.
Me colé con el mensajero.
Por Dios.
Hola.
¿"Cielos"?
Yo...
No tengo COVID. Lo fingí.
- Bien. - Cielos.
Porque esta máscara es elegante, pero no protege.
Ahora me siento mal por mentirle a mi editora.
Y peor por haberles mentido a mis dos amigas más antiguas.
Pero ya me han apoyado mucho.
No puedo hacerlas pasar por más de esto.
Tiene que haber una fecha de caducidad
para el duelo que le pides a una amiga que soporte.
No si son verdaderas amigas.
Yo no estuve la primera vez, pero estoy ahora.
Soy toda oídos.
Odio sentir lástima por mí misma.
Carrie, te pasó algo horrible.
Tienes permiso para sentirte mal.
Y si no quieres salir de esta casa, no lo hagas.
Solo métete en la cama, acuéstate, cúbrete con las mantas
y siente lo que necesites sentir.
No, no.
No soy del tipo que se mete en la cama.
Lo sé. Eres fuerte.
Estuve en posición fetal por un bolso.
No. No solo un bolso. Un Birkin.
Era tu Birkin. Significaba algo para ti.
No estoy comparando las dos pérdidas, pero...
- Sí lo haces. - Sí.
Por Dios.
Es Lisette.
Le prometí que iría a su muestra de Bulgari esta noche.
- Pues no irás. - Debo ir.
Es una amiga.
No sabe que tengo COVID falso.
Bien, Che.
Puedes esperar en tu remolque, iré a buscarte
- cuando te necesiten para las tomas. - Está bien.
Hola.
Quise volver a entrar, pero no me dejaron.
No me imagino por qué.
¿Podemos...?
Sí. Beth, ¿nos darías un momento?
Claro.
- ¿Quieres esto? Hay mucho sol. - No, gracias.
Está bien.
Lo lamento mucho.
Fue horrible.
Sí.
Brady me llamó, sonaba suicida.
Hace días que me estaba llamando.
Louisa rompió con él en Ámsterdam.
Nunca lo había oído llorar así.
Me asustó, y temí perder otra llamada...
¡Arruinaste la escena familiar!
Bueno... Tenía mi propia escena familiar, y era real.
- Bien. - Así que...
No podré ver el resto del programa.
Tomaré un avión a las 8:00, con suerte, llegaré antes que Brady.
Espera. Disculpa. ¿Te vas de Los Ángeles?
- Sí. - Miranda...
Calmémonos, ¿sí?
Es un chico, una ruptura, es parte de la vida.
Está bien, pero es mi hijo.
Lo más importante para mí.
No sabes qué se siente.
Supongo que estamos a mano.
Oye.
Disculpa, te buscan para peinarte y maquillarte,
- para algunos retoques. - Sí, no hay problema.
No hay problema.
Haz lo que debas hacer.
Che.
Lo siento mucho.
¿Podríamos no despedirnos así de mal?
Sí, está bien.
Claro.
Espero que Brady esté bien.
¿Sí? De verdad.
Gracias. Yo también.
- Ve, hablaremos luego. - Bueno.
Entendido.
El programa será genial.
Me preguntaba qué hacía abajo todo el tiempo.
Mira este broche de cabello.
¿Puedes creerlo?
Es hermoso.
- Seguro que es la compradora de Neiman. - ¡Hola!
Huelo una venta.
Qué bueno verte.
Me alegro mucho por Lisette.
Hay piezas hermosas, y este es el peor Bellini del mundo.
Lo lamento.
¿Por qué ese camarero está tomando las joyas?
No sé. ¿Tal vez va a moverlas?
¿A su bolsillo?
Dame el collar.
Y tú, el anillo.
- ¿En serio? ¿Esto es de verdad? - Es de verdad.
¿Qué hace?
¿Qué carajo hace este tipo?
Este camarero me está robando.
¡Seguridad, ayuda! ¡Que alguien haga algo!
Tengo COVID.
¡Seguridad! ¡Ayuda!
¡Este tipo se roba mis cosas! ¡Que alguien me ayude!
¡Ayúdenme!
Suficiente.
El collar, ¡ahora!
No, por favor.
Es mi collar de nombre.
Significa mucho para mí.
No lo creo, imbécil.
Mierda.
¡Nos robaron! ¡Ayuda!
¿Tienes un arma?
Seguridad, ¡ayúdenme! ¿Puede alguien ayudarme? ¡Por favor!
¿Dónde mierda estaban, payasos?
Se llevaron... Se llevaron todas mis cosas.
- Por Dios. - ¿Dónde estaban?
Por Dios.
Se llevaron casi todo.
Señora, no puede fumar aquí.
¿Sí? ¿Yo soy el problema?
- Cariño. - Mamá.
Corazón.
Cariño.
Está bien.
Todos se están separando.
Nosotros no.
Está todo bien.
No iré a ningún lado.
Está bien, ya estás en casa.
Estás en casa.
Está bien.
- Bien, levanta. - Aquí tienes.
¡Vamos! ¿Cuánto falta?
¿Siquiera nos movemos?
Un camión de basura. El tercero de hoy.
Caminaré a casa.
Está a la vuelta.
Esta ciudad...
- Qué belleza. ¿Puedo acariciarlo? - Sí.
¿Quién es hermoso?
Tú lo eres.
Sí, tú.
Por Dios.
No.
Lisette, soy Carrie.
¿Lisette?
Sé que la llave era solo para emergencias, pero me pareció que esta lo era.
Traje unos chocolates que me envió mi amiga.
No puedo comer toda la caja sola.
Podría, pero...
¿Cómo estás?
Se fue.
Todo lo que me esforcé por crear.
Era perfecto.
Tengo que empezar todo de nuevo.
Sé cómo te sientes.
¿Puedo acompañarte?
En algún momento tendremos que levantarnos.
Pero no ahora.
"Y mientras me aferraba a John por última vez,
el agua corriendo en el piso de la ducha
tiñó de negro los zapatos azules de mi boda".
Bien, se terminó el capítulo tres.
- ¿Tenemos todas las tomas? Sí. - Terminamos.
Listo.
Es todo lo que escribió.
Lo lograste, Carrie.
Sí.
Lo logré.
Un brindis por el ladrón anticuado y con clase
que solo tomó mi billetera
- y se deshizo del bolso. - Claro.
Por Nueva York. Con lo bueno y lo malo.
Y con lo malo ¿te refieres a esta mesa comunitaria?
Señoritas.
Por ustedes.
Salud.
¿De dónde son?
Nací y crecí aquí, soy neoyorquina.
¿Y tú?
Muy bien.
Venimos de Sídney, un viaje de rugby.
Nos estamos divirtiendo mucho en Nueva York.
Sí.
Oye, neoyorquina.
Solo nos quedan dos días aquí, ¿qué te parece si nos acercamos,
las invitamos una ronda, y nos dicen todo lo que debemos ver antes de irnos?
Nueva York me vuelve a gustar.
Empieza la fiesta.
Y solo así
enfermé de COVID.
Subtítulos: Constanza Liñares