A chi tocca alzarsi a tirare le tende?
Le ho fatte io ieri.
E io l'altro ieri.
E io il giorno prima, e anche il precedente.
Sapevo che lunedì e martedì mi avrebbero fatto il conto.
Non mi dispiacerebbe il sole se non fosse...
un vampiro.
Come uno di quei... vampiri della Virginia?
Da Norfolk in persona.
Ti ricordo che la colazione è fino alle undici. Chi ha fame?
Che cosa ti chiedo?
Credo di voler solo... un'altra di quelle omelette da 26 dollari.
Sì, anche a me.
Qualsiasi cosa pur di non avere Dobbiamo vestirci e lasciare questa stanza.
Certo.
-Segni di petto? -Non.
-Sì. -Servizio in camera.
-Salve, vorrei chiedere il... -Un secondo.
Sì, lo spero proprio.
E spero anche che le galline della mia fattoria
non sanno quanto costa un uovo a New York.
-Tu hai delle galline? -Sì.
Una di loro è pazza con mio figlio Wyatt.
Ogni mattina entra in casa, Va nella sua stanza, va a letto
e fa un uovo. È divina.
È divina e un po' invasiva.
Come fa a entrare in casa?
Lo apro io stesso.
Così la tua casa di campagna ha porte.
-Avete anche l'acqua calda? -oh, sì, è vero.
Servizio in camera, Sono subito da lei.
Sì, sto ancora aspettando.
È proprio una figata.
-Ya. -è del 1816.
Una grande casa classica in mattoni rossi.
Mi sembra una figata.
Ci sono quattro voli al giorno del JFK.
Fatto.
Voglio conoscere quella gallina.
Ti presento i miei ragazzi.
Mi piacerebbe molto conoscervi.
CASE CLASSICHE MATTONI ROSSI NORFOLK
Ma come sale la gallina le scale?
Non ne ho idea.
-In un ascensore, eh? -Le galline non volano, vero?
Non lo so, ma sono deliziosi.
Abbiamo deciso che quando tornerò, in due settimane,
Lo accompagno al ritorno.
Vuoi andare in Virginia?
Sì. Voglio conoscere i suoi figli e capire, Per una volta, la questione della gallina.
Lei ha dei figli?
Ah-ah, tre. 14, 17 e 20.
Il suo ex vive vicino a Norfolk per lavoro. È una designer tessile.
E quando tocca a lui, sono alla fattoria.
A chi stavi pensando Che ci faceva quella gallina?
Scusa, mi sono disconnesso con "fattoria".
Beh, allora riconnettiti di nuovo perché è bellissima.
Spero.
-Stai aspettando? -Beh, vedi... è quello che dice.
Non si trattava nemmeno di chiedere delle prove.
Anche se sono ancora traumatizzata con quella capanna a nord.
Traumatizzata? Va bene.
Significa che c'è ancora qualcosa di te da qualche parte.
Il fatto è che quando se ne va, Sono tornato a casa e ho cercato
"Casa di campagna classica in mattoni rossi, Norfolk" per vedere,
e ne ho viste di bellissime,
e una è esattamente la stessa Ritorno a Howards End.
-Mi piace quel film! -Ok. Sono tornato indietro.
Fammi vedere.
E questo mi ha fatto pensare... Quanto dista Howards End da Londra?
Ho fatto delle ricerche: un'ora e mezza sui vecchi treni.
E il volo da New York a Norfolk? Circa un'ora e mezza.
Se Emma Thompson può farlo per Anthony Hopkins,
Posso farlo io per Aidan.
Tranne che Emma Thompson Non lo facevo per un uomo.
Lo faceva per la casa.
Lo avrei fatto se avessi avuto Aidan.
Che forte.
Stai davvero dicendo che stai pensando andare lì e stare con i tuoi figli?
Sì, certo. Ogni tanto, quando non sarà qui con me.
Quando non sarò qui con te.
Mi piace come suona!
Oh mio Dio. Scusa.
È solo che devo abituarmi a questo, State andando troppo veloce.
Beh, non andiamo come un vecchio treno, quello di sicuro.
Ma se siamo a nostro agio, ed è così, Perché rallentare? Perché?
-Sul serio, perché l'hai fatto? -Per niente al mondo!
A proposito. Quando tornerò la prossima volta,
a noi Vorremmo cenare con voi.
È un mese che aspetto questo invito. Che nervi che hai!
Anch'io. Alla grande!
Ci proverò anche io.
-Ok. -Y, Carrie,
sai perché sembra la casa di Howards End?
Perché è a Norfolk, in Inghilterra. Hai cercato nel Regno Unito.
Cosa? Nervosa per domani?
Beh, un po' sì.
Ho supplicato gli Human Rights Watch
che, per favore, per favore, Mi accetteranno come stagista.
Il tuo curriculum avrà aiutato.
Credo sia per avermi trascinato.
Arrivai persino a dire loro di non accettare quell'opportunità l'anno scorso
È stato il mio più grande errore.
Davvero? Non pensi che fosse più grande quell'errore di andare a quella meditazione
di due settimane in silenzio da quella che ti hanno cacciato?
Sì, hai ragione. Erano le 48 ore più lunghe della mia vita.
Beh, sarò l'ultimo anello della rete televisiva, ma...
Non so, sono contenta
Ti aiuterò a rendere il mondo un posto migliore.
Tanto, era per questo Così ho lasciato il mio lavoro.
Forse non è il caso parlare di collegamenti.
Figuriamoci parlare di catene.
Wow, sembra che siano passati un milione di anni.
Certo, non è vero?
Stiamo parlando del passato.
Possiamo parlare di Aidan?
Più di quello di cui abbiamo parlato a pranzo?
Non so se sarà possibile.
Che ne dici di rallentare?
Non te ne sei nemmeno accorto che stavi cercando in Inghilterra.
Aidan ed io non siamo nel passato. Io...
Sono più presente che mai. Vedi, queste ultime settimane
ho avuto degli orgasmi come non ricordo di aver mai avuto
in nessuna relazione, compresa quella di Aidan.
Wow, è davvero illuminante.
Penso di aver sempre contenuto una parte di me a causa di Big.
Non potevo o non volevo permettermi lasciarmi prendere
e poter... sentire... la connessione.
Ora mi chiedo se è sempre stato lì e non volevo accettarlo e...
Miranda, non posso farlo.
Che cosa sta succedendo?
A volte mi chiedo...
Se non mi sbaglio su Big.
Non so cosa dirti.
Beh, vi ho riuniti qui perché io e vostro padre abbiamo parlato...
Rock. Rock! Per favore, smettila di chattare.
Grazie.
E ho deciso che accetterò un'offerta di lavoro in una galleria d'arte.
È una figata, mamma. -Vai!
Va bene, va bene.
Apprezzo l'entusiasmo, ma non so se capite cosa significa.
-Certo che è così. -che sarai meno qui.
-Bene. -a noi sta bene.
Fantastico!
Ok, credo sia meglio così.
Ma questo non sarà lo stesso che quando insegnavo al Frick,
O come l'associazione dei genitori.
Infatti, non sarò a casa quando tornate da scuola.
A volte, Arriverò anche dopo cena.
Voi due avete capito?
Mamma, abbiamo capito tutto.
Va tutto bene. Torna libero.
Harry, tu dovrai prendere le redini, mi senti?
Ti ho detto di sì.
Ho bisogno di testimoni.
È tutto? Ho i compiti.
Suppongo.
A te mancherò io?
Ciao. Sono al tuo posto?
-Sì, ma non importa. Tranquilla. -Perdono.
Volevi vedere Raina, vero?
No, l'ho già vista, Mi ha detto di aspettare qui.
Sono la nuova stagista, comincio oggi. Mi chiamo Miranda.
-Ciao, io sono Serena. -Io, Sloane.
Raina è la nostra supervisore... Molto intelligente e gentile.
Ma che non ti sorprenda se le prime dieci cose che ti chiede
-sono molto pesanti. -Ok.
Noi abbiamo già letto circa 584 citazioni in giudizio.
E non sto esagerando.
A volte chiedono alle stagiste che indagano, che scrivono
o anche prendere appunti delle riunioni.
Ma questo a noi Non ci è mai successo.
Ho lavorato 30 anni in diritto societario, Quindi mi sacrifico con piacere.
Vuoi finire il cookie?
È cioccolato e aglio. Sembra disgustoso, Ma è molto buona.
È una delle nostre preferite.
Sì? Oh, no, grazie.
Davvero, mi fai un favore.
Ok, va bene, grazie.
-Ehi, ciao, Raina. -Buongiorno.
Salve. Conoscete già Miranda?
-È così. -È una cosa fantastica.
Ha chiamato l'ambasciata delle Nazioni Unite. Ci vediamo tra un'ora.
-Ok. -Sì?
Miranda, vuoi prendere appunti?
Io? Sono appena arrivato.
Sì. Si prepari a partire.
E voi, ragazze, Ecco qui queste citazioni.
-Chiaro. -Molto bene.
È... è molto sexy.
Sì, la dottoressa è appena arrivata. Può passare da qui.
Dai, fino ad ora.
-Non prendermi per il culo! -Sì!
Che la tartaruga mi perdoni per aver parlato male.
Sì, sì, è un...
Bene. Una sorpresa per me! Sono qui per pranzare insieme.
È carino, ma io non mi fermo a mangiare. Mi pagano un'ora e mezza.
Beh, è una sorpresa! Sono venuto per... non andare a pranzo fuori.
Scusa. Ho bisogno di soldi.
-Chiaro. -Sì... Judy, Judy, Judy.
Questa è la mia amica Carrie.
Amica. È un sollievo.
Pensavo di averglielo detto le sue difficoltà economiche ad una sconosciuta.
No, solo tu e Carrie.
-Felice. -Lo stesso vale per me.
Ma possiamo...? Possiamo parlare?
O interrompo Qualche "tortura di emergenza"?
No, sta aspettando il suo cane. Gli stiamo asportando una cisti.
E la... tartaruga è qui per...?
Dice che è preoccupata per il cane.
Ok.
Ti dico il vero motivo per il quale sono venuto.
Le intenzioni sono nascoste! Mi piacciono gli intrighi.
Ehi, questa cosa è...
Faccio finta di non saperlo a mezzo metro da qui?
Cioè, tu non ti lamenti sempre di tutti i tuoi ospiti su Airbnb?
-Non mi lamento così tanto. -Per favore.
Se mi scrivi dopo dicendo:
"Ora mi lasciano l'odore AirWick Pino in tutta la casa".
L'hanno fatto e non mi piace.
Ok. Vediamo cosa ne pensi:
Che ne dici di liberarti di lord e Lady AirWick e affittarlo da me?
Come hai detto tu?
Vedi, io e Aidan Stiamo lasciando un sacco di soldi negli hotel
quindi vorremmo affittare il tuo appartamento e, ancora meglio,
quando è in città, Puoi stare da me.
Aspetta. Perché non restate a casa?
È... è una lunga storia.
-Questo è un sì? -Non mi piace farti pagare.
Tanto per essere chiari:
quando non abbiamo bisogno del tuo appartamento, Puoi tornare a casa di tua nonna.
-Ok. Conoscendo questo dettaglio, certo che sì. -Bene!
No. Giuseppe non è disponibile per le consegne di oggi.
Perché era a casa tua ieri e l'altro ieri e, fortunatamente,
Ci sono altre persone a Manhattan che ordina da Hot Fellas.
Lorraine, ti prego!
Non l'ho mai detto a nessuno, ma mangi troppo pane.
Prendi un po' di proteine!
Che si fottano tutti...
Non prenderla a pugni.
Ti dispiace?
Non fa bene al pane.
Mia nonna mi diceva: "Giuseppe, quando Mangi il mio cibo, mangi il mio amore".
Che carina! La mia diceva:
"Anthony, togliti i tacchi, che tuo padre sta per cadere".
Ora vedrai.
Ama il pane. Ama il pane.
Allora, vedi la differenza?
Sì.
Ragazzo, hai fatto impazzire Lorraine.
Questa è una Giuseppeyonki.
Glielo dico ogni volta che vado: "Lorraine, sono gay".
Non dovresti dire bugie.
Non mento.
Ma tu sei gay?
Sono gay.
Licenziato.
-Mi scusi? -Non sono soddisfatto di te.
-Che cosa ho fatto? -Tu lo sai bene.
Non. Credo che tu mi stia licenziando perché sono gay.
Dovrai provarlo e basta.
Ieri sei arrivato un minuto in ritardo e oggi due prima.
Ho un affare! Quegli erotici stravaganti comportamenti sono intollerabili.
Anthony, non riesco a capire.
Tu sei un poeta!
Hai detto che saresti rimasto solo un mese Ed è passato, vattene!
-Tu sei molto divertente. -Niente di divertente. Vattene!
Vattene! Lo faccio per il tuo bene.
Vestiti... di bordeaux e granato e fai cose da poeta.
Ok.
-Me ne vado. -Bene.
Potrei cercare un avvocato.
Non sei licenziato. Sei in prova. A rischio di licenziamento.
Ci vediamo domani sera.
Che cazzo vuol dire?
Significa: "Ragazza, rilassati".
Grazie mille per essere venuto. Non ci vorrà molto.
So esattamente cosa voglio.
È fondamentalmente la versione moderna di quello che indossava nella galleria
un milione di anni fa.
Non devi preoccuparti così tanto.
Mark mi ha già ringraziato due volte per avervi presentati.
È un tesoro. Ma è un nuovo capitolo E voglio essere bella.
Se avete bisogno di qualcosa, fatemelo sapere.
Grazie!
È proprio quello che cercavo.
Mi piace.
È la mia taglia.
-Provalo. -vado.
-È l'ideale. -Tu che ne pensi?
Sì. È quello che mia zia Renee Lo chiamerei "prescelto".
Mi piace, ma è... segnato qui.
E guarda, la mia cintura si alza.
Se ti dà fastidio, toglitelo.
Ma è che la cintura È questo che la diverte.
È questo che completa il look, non credete?
Ti sei reso conto di come mi ha guardato? Di che si tratta?
Sarà un po' scomodo, Non è niente di personale.
-Mi piace davvero, ma questo... Vediamo un po', sì.
Penso di avere la soluzione al tuo problema.
Questi hanno un taglio più largo.
In modo che non saranno segnati nella zona in cui non è a suo agio.
Sono molto a mio agio con questo. Lo porto con me.
So cosa voglio indossare.
Così puoi restituire quelle babis al suo posto.
Perché mi guardi così?
Volevo solo aiutarti. Cosa ho fatto di sbagliato?
Niente. È solo che... hai 25 anni.
Questo è il tuo crimine.
Un giorno lo capirai.
Non ho mai vissuto in un diciottesimo. Mi si tappano le orecchie.
A proposito, Che mi ha detto che nell'edificio non sono contenti
l'intero tema di Airbnb, quindi, se me lo chiedono,
Siamo i suoi cugini.
Baciami, cugina mia.
E quella Che come la conosci?
Ah, avevamo un podcast insieme, ed è "le". Il suo pronome è "elle".
Ok.
Ciao.
Salve. Siamo cugini di "elle".
È il suo pronome. Brad, e questa è Janet.
E... dove vai? Cugini di Che.
Cugini, glielo dico io. Tutti e due.
Sei la peggior spia che abbia mai visto.
-I nervi. Sì, ho capito, Brad.
Non so nemmeno dove ho preso quei cazzo di nomi.
Immagini di Rocky Horror Picture Show.
È vero! Cazzo, Janet!
Bene, prepariamo le insalate Perché... spiare è stancante.
Mi è venuta fame.
E le pinzette? Sai dove sono?
Non ne ho idea.
Cucchiai? Che tipo di cucina Una senza pinze e un macinino?
E... il macinino? Dov'è?
Credo che sopravviveremo senza pinzette e senza macina.
Ma non senza appendiabiti. Che ne ha solo cinque nell'armadio.
E sono fatti di filo.
Quando ho visto la smerigliatrice ho capito che ci serve una spatola.
Ho preso le pinzette.
Non ce ne sono mai abbastanza.
Ma che bella ragazza!
Guarda che formaggio grattugiato. È divino, non è vero?
Non è una grattugia. È per il sale.
-Porta. -Ma quanto sei intelligente.
I cucchiai sono pronti! I cucchiai di Che sono enormi.
La più piccola sembra un mestolo. Non posso mangiare il gelato col mestolo.
Certo. Non passerò la mia vita
mangiando gelato con un cazzo di mestolo, questo è sicuro.
-Stai ridendo di me? No, dico sul serio.
Odio i loro cucchiai, hanno forme strane. Andiamo a prenderne un pacco.
Mio Dio. Siamo dipendenti dagli utensili?
-Vuoi andare oltre? Sì, voglio andare oltre.
Dei buoni coltelli e una tavola...
Un tagliere da giardino!
Stavo per dirti del tagliere.
Ricordi quando ne hai fatta una?
GIOVEDÌ CENA CON AIDAN? Non so niente di te. Rispondi.
Elliot verrà a trovarti.
Non ho tempo! E non sto parlando della mia speranza di vita.
Ci chiamerà a minuti.
-Chi? -Che chi è?
Il famoso regista che sto accompagnando di appartamento in appartamento.
Compiaciuto, pignolo di sé, sempre al telefono.
Devi liberarmi di quel tizio, ti prego.
Ho già avuto abbastanza dive per un decennio, mi dispiace.
Ok. Vedi, è qui per un film della Marvel
e sta cercando un noleggio di lusso per circa nove mesi.
-Non ho un affitto. -Sì, ed è per questo che migliorerò l'accordo.
E cosa farai per migliorarlo?
Ora vedrai.
Mi dispiace per l'interruzione. Era lo studio, dovevo rispondere.
Io lo capisco perfettamente.
Ravi Gador, Questa è la mia collega, Seema Patel.
Seema è il gioiello dell'agenzia. È proprio quello che stai cercando.
Sfortunatamente, io non sono...
Scusate. È di Londra, Ed è quasi ora di dormire.
Scusate.
Ehi, me lo dica.
Etero e non sposato.
Che c'è, sei migliorato?
Migliorato? Un etero esigente è Molto peggio di un gay pignolo come te.
Ti denuncerò alle Risorse Umane.
Non abbiamo. L'hai licenziata per mancanza di rispetto.
È solo che lo era.
-Con permesso. -Elliot, non lo farò.
Mia cara, è etero.
Va bene.
Dimmi che lavorerai con me. Non lo trovo divertente.
E con un movente. Sono difficile e sono sempre al telefono.
E... perché dovrei volerlo?
Perché ho intenzione di pagare con i soldi della Marvel,
il che significa che non ci saranno drammi con i soldi e una commissione di lusso.
Ok, con i soldi non ci saranno drammi, E il dramma personale?
Questo te lo garantisco.
Guarda, ho sempre voluto girare a New York.
Quindi voglio il meglio del meglio, e dice che sei la migliore.
Seema, mostrami dove voglio vivere.
Sono qui da quattro mesi e penso che tu...
Sei cazzo di mesi.
E incontra l'ambasciata il primo giorno. Che privilegio che ho.
-Ehi, ragazze, ciao, ciao. -Ciao.
Posso unirmi a voi?
-Chiaro. -Grazie.
Avete già finito qui?
Vi ho portato due biscotti all'aglio, mi avete viziato.
Grazie.
Aglio, aglio, aglio, aglio.
Una cosetta. Io...
Sarò paranoica, ma penso che siate scrivendo l'una all'altra su di me.
Niente. Niente da fare. È qualcos'altro.
Ehi, ragazze. Buon appetito.
Miranda, i tuoi voti sono eccellenti.
Grazie, ma ho scritto solo quello che sentivo.
Ok, glielo manderesti tu al direttore esecutivo?
Hai la sua posta in Outlook.
Ok, certo. Lo farò.
Grazie.
Quando avete finito, continuate con le citazioni in giudizio.
Oddio, ma che cazzo!
No, mi stringe troppo, lo so. Me ne sto occupando.
Beh, io non ho lamentele. Ti trovo in forma.
No, la cintura dovrebbe andare... quaggiù.
Ma mi sale sulla pancia.
Vai senza di lui.
Tutti mi dicono di toglierlo Ma la cintura è la cosa migliore.
Non voglio indossare il completo senza. Voglio solo perdere la pancia.
E mi servono solo altri due giorni.
Per che cosa?
È tutta la settimana che faccio la dieta del brodo, non si nota?
Sapevo che eri diversa.
Vai via.
Non dire una parola.
So che non vuoi sentirmi Ma stai benissimo, tesoro.
Quindi lascia stare il tema e non ti preoccupare.
Ciao. Sì, siamo tornati. Siamo noi.
-Doug... -Brad.
-Sì, Doug Brad e Jane. -Janet.
E noi siamo qui. Siamo qui per una visita.
È meglio se ti facciamo entrare. Sì, è meglio così.
Attento ai piedi. Così. Scusa.
Dio.
-Ciao. -Ehi, voglio parlare con Che Diaz.
Sì, sono Che Diaz.
Chiamo per la direzione. Voleva parlare dei suoi cugini.
Janet e Doug Brad.
-Janet e chi? -Janet e Doug Brad.
No, non conosco nessuno che si chiami così.
Doug Brad e Janet del 18F. Non è il suo appartamento?
Sì! Sì! Quelli sono i miei cugini. Sì. Sono i miei cugini. Sì.
Ciao, sono venuto a vedere i miei cugini, Doug-Brad e Janet.
Ti hanno buttato fuori?
No, ma l'amministratore è graffiato. Meno male che siete bianchi.
Credo sia tutta colpa mia.
Ehi, questo è Aidan. Mi chiami Doug-Brad.
-Ok. -Grazie per averci lasciato il tuo appartamento.
Non so se posso continuare a chiamarlo così. Quello blu è una pentola?
La usate per cucinare?
Beh, Aidan fa il chili, io guardo.
Ma lei apre le birre. È vero, io apro le birre.
-Ne vuoi una? -Andiamo, voglio quella birra...
Dobbiamo festeggiare la macchina del caffè Nespresso che sto guardando sul bancone.
Proprio così! Ti presento alla tua nuova macchina da caffè Nespresso!
-Sì, ti mancavano alcune cose. -Grazie.
Spero non ti dispiaccia.
No, tranquillo. Tutto quello che ho ottenuto dei miei ultimi Airbnb
Ci sono un sacco di graffi sui muri.
E sembra un serial killer.
Beh, è iniziato tutto con un macinino.
-questo piccoletto qui. -Aidan diceva che ne avevi bisogno.
Tutti ne hanno bisogno.
Non lo so. Questo è discutibile. Io ho vissuto Senza macinare per anni.
Deve essere stato difficile.
Una domanda.
Perché questa pressa per aglio costa 47 dollari? Me lo chiedo anch'io.
No. È un mistero ancora più grande.
Su di voi.
Ditemi, Perché non ha funzionato la prima volta?
Perché io mi sbagliavo.
Quando avevo 30 o 40 anni, Ho perso peso così.
Ma ora non funziona più niente.
Odio la menopausa. È la cosa peggiore.
Pensavo di essere etero.
Ecco perché non mi interessava niente, e pensavo di essere al sicuro.
Ma è gay. Ed è sexy.
E mi ha fatto alzare la massa Non so se mi stai seguendo.
Ti seguo. Devo andare alla grande.
Pensaci: ballerina, divina...
È che tutto quello che finisce in "ina" è magro.
E non aiuta niente che tutti abbiano 25 anni.
Sì. Anche lui è giovane. Deve andare.
-La mia richiesta. -Ok, ciao. Grazie per avermi ascoltato.
A mandare in onda!
Solo in punta, grazie.
L'acqua è a posto.
-Ehi. -Mamma mia! Eri lì tutto il tempo?
Ma quanto è forte!
Devo andare. Juan José mi aspetta
e diventa di pessimo umore se lo fanno aspettare.
Ok, ma può aspettare un secondo, no?
Che bel look, eh? -Bellissime.
È tutto a posto?
Non mi rispondi mai i messaggi e le chiamate
per la cena con Aidan?
Se dobbiamo avere questa conversazione, Ho bisogno di una sigaretta.
Che tipo di conversazione?
Questa. Dai, andiamo, andiamo.
-Piove! -Lo so.
Siamo in piena Madison Avenue con i capelli bagnati e l'ombrello, quindi...
-deve essere molto grave. -Nulla di catastrofico.
Sono davvero felice per te.
È per... la nostra casa negli Hamptons.
Avevo dimenticato gli Hamptons.
Beh, io no e non posso.
Non voglio essere il portacandele. Questa non è l'estate che volevo.
No, certo che no. Lo capisco perfettamente, davvero.
Ma neanche lui ci va ogni settimana.
E ti assicuro che lo adorerai.
Certo che lo è.
Ma non mi piacerà come mi sentirò quando lui sarà lì.
Quando mi hai invitato a cena hai detto: "Vogliamo cenare con voi".
Carrie, sei già al plurale.
E ti prego, non credere che sia
perché non posso cenare negli Hamptons da sola con voi due.
No, è... anche se in parte è così.
Ok, allora dimmi cos'altro c'è.
Cosa?
Non c'è modo di dirlo senza sembrare egoista o patetica.
Ma tu non sei né egoista né patetica.
Dimmelo.
Da quello che mi hai detto,
Ho l'impressione che tu abbia avuto Due grandi amori e io nessuno.
No, non dire che lo avrò perché forse non.
E... posso convivere con questo.
Ma non posso passare quell'estate.
Non è vero, potrei, ma non voglio.
Non voglio spendere una fortuna per sentirmi così.
Quindi ho riavuto la cauzione.
Cosa?
Senza parlarne con me?
-Non voglio che tu perda soldi. -Non ho paura di perdere i soldi.
Quello che mi preoccupa è perdere te.
È tutto a posto.
Ho solo bisogno di spazio.
No, no. No, per niente.
Sai cosa dà lo spazio?
Più spazio.
Seema, ti prego, ti prego.
Ti prego, non allontanarti da me Non fingere di non vedermi
mentre ci laviamo i capelli dal parrucchiere.
-Seema! -Questo lo so già.
Sto arrivando.
Siamo a posto, davvero.
Ma ho bisogno di quello spazio.
Ciao, mamma. Che bella.
Grazie, tesoro. Beh, me ne vado. Buona giornata a tutti.
Perché parli in quel modo? Ti fa male la gola?
No, no. Sto bene.
Mi piacerebbe molto avvicinarmi per abbracciarvi, ma non posso.
Addio.
Non lavora più qui, Lorraine.
Chiama qualcuno. Chiedi aiuto.
Mi dispiace, ti lascio.
Che ci fai qui? Non hai letto il messaggio?
Sì, ma non ho capito. La pazzia non è la mia lingua madre.
-Me lo faccia capire. -Non hai bisogno di un traduttore.
Sono stato molto chiaro. Non puoi lavorare qui.
Ti pago tutto il mese e un extra molto succoso.
Lo capisco, ma questa parte...
"Non sei tu, sono io. Ho dei traumi".
Che tipo di "trauma"?
Pensavo che fossi etero.
-Un poeta etero? Andiamo. -Questo lo so già.
L'accento mi ha confuso.
Comunque, Se fossi etero, potrei gestirlo.
Perché sono fiero di te di non oltrepassare quella linea.
-Che linea di demarcazione? -Sai già quale linea.
Etero, sì. Gay, ah, ah.
Non posso lavorare faccia a faccia, giorno dopo giorno
con un bel, dolce, sexy, supergiovane ragazzo italiano
di grande cuore.
No, è un po' troppo.
Non supererò quella linea.
Io non mi convertirò nella versione maschile di Lorraine.
-Lo capisco, lo capisco. -Bene.
Mi licenzio. E adesso?
A farmi un pompino.
Se ti va...
Scusate. Sono Charlotte, è il mio primo giorno.
Certo, sì. Ti aspettavamo.
-Io sono Anastasia. -E anche io, Kai.
-È un vero piacere. -Lela scende subito.
Ti farà vedere tutto.
È un piacere conoscervi.
Ciao! Scusate il ritardo. Non sapete cosa c'è lassù.
Tu devi essere la famosa Charlotte.
-Non credo sia un problema. -Vieni, andiamo di sopra.
Da quando ho letto La ragnatela di Charlotte, Adoro tutte le Charlottes.
E quel vestito è perfetto. -Grazie.
Lela, posso lasciare il mio cappotto da qualche parte?
-Quassù. -Bene.
Vai. Sentiti a casa.
-Serena. -Sì?
Sto controllando i miei appunti
e ho visto che hai omesso le statistiche sulla migrazione.
Lo dico e basta.
Vedo che sei perfetta, Miranda.
Sono un'alcolizzata sessualmente confusa che sta preparando il divorzio.
-Toccato e affondato. Buonasera. -Buona notte.
Miranda, non puoi stare qui dopo le sei.
Puoi metterci nei guai.
Mi prendi per il culo?
Sembra che io non sia più in Kansas, Da quello che vedo.
Abbiamo regole molto severe con i tirocinanti.
Mi dispiace tantissimo. Ora me ne vado.
Ma volevo parlare con te, Sono felice che tu sia qui.
È per il compostaggio? Ci sto provando davvero.
Non è per il compostaggio, Riguarda il mio congedo di maternità.
Arriverà prima del previsto.
Mi fanno partorire il lunedì E ho scelto te come sostituta.
Da domani ti aggiornerò.
Davvero? È una cosa meravigliosa.
-Beh, è un onore, ma... -ma che cosa?
Mi dispiace per Serena e Sloane.
Sono qui da molto più tempo di me, Non mi sembra giusto.
Per favore. Immagino che tu non ti sia laureato ad Harvard, la prima della classe,
Non sei ancora arrivato alla base di dispiacerti per le altre compagne.
Perché sei così piccola?
È che sono consapevole che sono stata altamente raccomandata.
Ti ringrazio per la considerazione, è un argomento che prendiamo molto seriamente.
Ma hai 30 anni di esperienza E tu sei la più adatta.
Ora è.
-Grazie. -E tranquilla, è solo una cosa temporanea.
Quando inizi a capire il trucco, sarò tornato.
Ok, va bene. Grazie.
Ma... lo so... lo dici tu a...?
Lascia perdere le altre stagiste. Vai. Vai a riposare.
Ok, va bene, grazie.
Molto bene.
Ma vediamo, come si sale la gallina nel letto di tuo figlio?
La porto su io.
Non lascia altra scelta. Altrimenti, lei vola su.
-Lei può volare! -Mette tutto perduto!
Ma un momento. Un momento.
Allora tu sei un fattore nuovo
nel dilemma se è stato prima l'uovo o la gallina, vero?
Ci mancava solo questo.
Carrie, pensavo che Seema Non potevo venire. Guarda.
Ehi, ti ho portato una sedia.
Che gentiluomo. Aidan, mi piaci già.
Grazie per lo spazio.
Beh, dovremo bere, no?
E così sono andato alla fattoria di Aidan.
E non era Howards End, era meglio.
Era il nostro nuovo inizio.
BASATO SUL LIBRO SESSO SU NEW YORK DI CANDANCE BUSHNELL