Ora!
Ora.
Sono l'idraulico!
Dio, che settimana lunga.
Â¡Bobo!
Mi sveglierÃ² dal volo 756 con una doccia.
Sbarazzati di quell'odore di spazio extra per le gambe .
O si.
Alla fine ho rotto il ghiaccio con il portiere.
Oggi mi ha salutato cosÃ¬ quando mi ha visto arrivare in sala.
No, no. Tu... non stai parlando con nessuno, vero?
Ovviamente parlo con le persone.
No no no no! Dobbiamo essere invisibili all'edificio.
Non possiamo essere una brava signora e signora con loro. No, no.
Ma sono un bravo ragazzo.
Non preoccuparti... sono anche io a spendere la mancia.
I ragazzi ti salutano... Vogliono sapere quando torni.
SÃ¬? Anche Wyatt? PerchÃ© non credo di averlo trovato molto divertente.
Dai, ha 14 anni ed Ã¨ un po' difficile.
Infatti lo chiamo, ha paura degli aerei.
No, tutti ti amano.
Homer, Tate e Wyatt.
Â¡Eh, Wyatt Earp!
-Sono arrivato. -Lo so, ho seguito il volo.
-PerchÃ© non hai chiamato? -Sono appena arrivato all'appartamento.
-Saluti. -Ciao, Wyatt. Come va?
Bene. PapÃ , accendi il telefono.
-Scrivi la prossima volta, ok? -Va bene, amico. Lo farÃ². Ti amo...
Ãˆ impiccato. BENE...
Vuoi un bicchiere di vino? Ne voglio uno.
Ehi, non prenderla sul personale.
-Sono le 14. Lo sai... -Lo so.
SÃ¬. Avresti dovuto vedermi a 14 anni.
E con 16 e con 24.
In piÃ¹ ti conosce da una settimana.
Lo capisco, lo capisco, e lui ha 14 anni.
Che diavolo...? Chi Ã¨?
Sono l'amministratore.
Quello?
-Cazzo... -Non...muoviti...
Che cos'Ã¨?
"L'inquilino del 18 F non ha ottemperato
la politica relativa al limite di visitatori di 30 giorni dell'edificio .
Dovevi salutare la gente.
Ora non abbiamo nessun posto dove andare.
Salvo che...
-Possiamo tornare dal mio... -No.
Iba a decir "no".
Questa Ã¨ New York in tutto il suo splendore.
Sono stupito che l'abbiano messo in affitto...
Ma non puoi girare a Bangkok a settembre.
A meno che l'inseguimento in moto non avvenga sott'acqua.
Sul tetto c'Ã¨ la piscina privata.
Lo dico a causa delle piogge. Meglio fare un altro tentativo.
Cosa ne pensi, Ravi?
Ryan, puoi lasciarci un momento da soli per guardare lo spazio?
Qualunque cosa ti serva. InsegnerÃ² un'altra unitÃ il 17,
ma sono $ 37.000 al mese.
Vediamo, qual Ã¨ il tuo problema?
A Giza fa molto caldo a settembre e a Bangkok piove.
-Ehi, Spielberg da poco. -Oh, che carino.
Che problema ha questo piano?
Ãˆ questo il meglio che New York puÃ² offrirmi?
No. No, ti ho giÃ mostrato le prime cinque proprietÃ .
-Ti sto insegnando il meglio da tre settimane. -Ãˆ vero.
Ma guarda la svolta della sceneggiatura:
se fossi rimasto con qualcuno di loro, non avrei continuato a passare i pomeriggi con te.
Che romantico. Pensavo che facessi solo film d'azione.
Vuoi azione?
Â¿Seema?
Seema.
Â¡Seema!
Non l'ho mai fatto con un cliente.
Avanti, alzati!
Non finchÃ© non mi assicurerai che ci sarÃ un seguito.
-Seema! -Vediamo, cosa ti dico?
-Mi terrÃ² l'appartamento. -OK.
Dice che terrÃ l'appartamento.
Cos'Ã¨ successo ai tuoi capelli?
Questa aria condizionata Ã¨ eccessiva.
Qualunque cosa serva per concludere un affare.
E tu hai qualche programma per stasera?
Oggi ho un doppio turno allo Scout.
Doppio giro? Cosa significa friggere il doppio delle patate?
-Non friggo solo le patate, mamma. -Oh no? Cos'altro, fai hamburger?
Sapevo che non volevi solo prendere un caffÃ¨.
Voglio sapere se hai pensato al programma estivo in Costa Rica.
Potresti praticare il tuo spagnolo e imparare a surfare.
E ottieni alcuni crediti lungo la strada. Mi sembra fantastico.
Bene, allora fallo, ti aiuterÃ² a compilare la domanda.
Tesoro, voglio solo che tu abbia delle opzioni.
Sono anni decisivi. Devi capire cosa vuoi.
Con quanti lo hai scoperto, 56?
SÃ¬, dammi circa... 38 anni.
Ti rendi conto di quanto velocemente calcoli?
La matematica Ã¨ sempre stata il tuo forte.
Mamma, per favore, smettila adesso.
Io lascio.
Ma... come puÃ² Lily aiutare Brady?
Mi ha imposto un ordine di silenzio riguardo all'universitÃ ,
e dato che Lily Ã¨ cosÃ¬ intelligente,
Ho pensato che forse, se si riunissero, forse qualcosa sarebbe rimasto.
CioÃ¨, per osmosi!
Glielo dirÃ², ma non ti prometto nulla.
Charlotte, l'unica figlia che ho, Ã¨ una friggitrice.
Non voglio che il risultato piÃ¹ grande della tua vita sia lasciarli dorati.
OK. VedrÃ² cosa posso fare.
Grazie.
Ora!
Vuoi dirmi perchÃ© ho trovato un fattorino nell'atrio?
Abbiamo un accordo. Solo una volta alla settimana.
Visto che sei in ritardo dal lavoro e io sono in crisi,
Rock si occuperÃ della cena oggi.
Forse ho esagerato un po'.
In crisi perchÃ©?
Sono appena stato informato che sono stato assunto per la posizione
per la manifestazione politica "Incontra Herbert Wexley".
sono sospettati di aver messo carne di maiale nei gyoza del Sichuan.
La moglie di Cy Hoffman, Cis, si Ã¨ lamentata, la cui unica prova Ã¨:
"Troppo bello per essere kosher."
Lo sto aiutando a trovare un altro catering.
SÃ¬, visto che non eri...
Il mio capo mi ha chiesto di restare e di aiutare con la nuova installazione.
Quindi Kasabian pensa di poterlo chiedere alla moglie di qualcun altro
Che resta a fare schifo fino a quest'ora della notte?
Tesoro, sono le sette e mezza.
-SÃ¬! -PapÃ , vieni a cena. Smettila di grattarti.
Abbiamo tacos, pasta, pizza, edamame...
Tesoro, ti piacerebbe andare a Brooklyn una sera questa settimana ?
fare una visita a Brady allo Scout?
AffinchÃ©? Se non ci parlassimo quasi da quando siamo andati a sciare
quando io avevo 12 anni e lui 14 anni.
SÃ¬. E ha passato tutto il viaggio nel sacco a pelo.
Beh, 14 Ã¨ difficile.
Comunque, ci crede zia Miranda
che sta passando un brutto momento e che potresti motivarlo...
cosÃ¬ che mi venga voglia di studiare di nuovo.
Dirgli di andare all'universitÃ ?
Ãˆ davvero strano.
Per favore. Per me.
Ti inviterÃ sicuramente alle patate.
Sapevo di aver dimenticato qualcosa!
Â¿Lis?
-Quello? -Hai dormito?
No, sono qui per lavoro. PerchÃ© Ã¨ cosÃ¬ buio?
PerchÃ© sono le otto e Gabby doveva mangiare i cereali per cena.
Oh, tesoro, mi dispiace. Ãˆ stata una giornata pazzesca.
La PBS vuole trasformare il mio documentario in una serie,
Quindi quando ho portato qui Gabby, ho iniziato la cura,
Ho fatto un pisolino per un secondo e all'improvviso mi stai sgridando.
Non puoi piÃ¹ fare gli sforzi extra che facevi prima...
Siamo piÃ¹ vecchi.
Non sono vecchio, sono esausto
non vado a letto prima delle due e faccio la lista degli invitati
di un certo candidato per l'evento Goldenblatt.
SÃ¬, sono io e grazie. Hai giÃ aggiunto l'elenco dei luoghi?
No, non ancora. Volevo finire prima il mio. Ci tieni molto?
Affatto. Non essere passivo-aggressivo con me.
Non miglioro, mi sveglio sentendomi male.
Quindi ammetti che stavi dormendo!
SÃ¬, Hercule Poirot. Mi ero addormentato.
E sognava, serenamente, di non essere nÃ© moglie nÃ© madre.
E cosa stai facendo adesso? Prepararsi per andare a letto.
Gabby ha giÃ cenato e io sono esausta.
Che dire di me? Cosa ho per cena?
Mangia cereali.
Divieto di sosta! Divieto di sosta! Divieto di sosta!
-Ãˆ stato bene. -SÃ¬.
Chi stava per dirmi che potevo arrivare
una scopata piÃ¹ veloce del pad thai di ieri?
Immagino chiunque su Tinder, ma ovviamente sono un principiante.
Impari velocemente.
E adesso puoi guardare il tuo cellulare senza nasconderlo?
Questo non puÃ² che migliorare.
Ciao. SÃ¬, qualcuno ha lasciato questa scatola
nel mio edificio accanto ad alcuni opuscoli alimentari.
No zio.
Cosa c'Ã¨ che non va nelle persone?
-Non so cosa fare. -Non siamo un protettore.
Faresti meglio a portarli a Gatos JÃ©licos il 49.
-Si mi dispiace. Aspetta, te lo scrivo.
Ti Ã¨ mai stato detto che assomigli al comico Che Diaz?
No. Tu sei il primo.
Non so cosa ne sia stato di lei.
Dicono che lavori da un veterinario a Hell's Kitchen.
Non scherzare! Tu sei Che Diaz.
Sto davvero impazzendo.
Quindi non farai piÃ¹ cabaret?
No, sÃ¬, lo faccio.
Ma ho bisogno... di un lavoro stabile, cosÃ¬ la situazione non peggiorerÃ .
-Ãˆ per questo che lo fai? -E ne farai uno presto?
Si si si SI. Ho un paio di appuntamenti chiusi.
Se ti fermi qui un altro giorno, ti dirÃ² dove.
Gabby, puoi portarli dentro? Grazie.
Lo apprezzo. A proposito, io sono Toby.
Ci vediamo di nuovo, Toby.
SÃ¬.
Non ti vedevo scherzare cosÃ¬ tanto da quando Ilana ha portato il pappagallino.
E non ero l'unico.
Sai cosa sta succedendo, vero?
Si si lo so.
Ãˆ ora di mettere su un fottuto monologo.
Mi riferivo alla ricerca di una casa per i gattini, ma sÃ¬, anche quello.
Hey sono qui.
Ti piace?
-La vuoi? -Da dove proviene?
Non Ã¨ noto, ma si Ã¨ addormentato in una delle tue scarpe.
Ãˆ carino, vero?
Molto carino e manipolativo.
Cucina, Carrie. Carrie, cotto.
Lo terrÃ² solo per un secondo.
L'hai preso, Ã¨ tuo.
Dio mio!
SÃ¬.
Ebbene, cos'Ã¨ tutto questo?
Vecchie battute e cose nuove che cerco di mettere insieme.
Tornerai ai monologhi?
Voglio impressionare qualcuno.
Altrimenti perchÃ© faresti monologhi?
Prendi il gattino, devo andare.
Sono qui per prepararmi per la cena con Aidan e Seema e...
per dirti che Aidan parla con le persone
Abbiamo ricevuto una lettera terrificante dall'edificio. Mi dispiace.
Mi hanno giÃ scritto...
Ma ti avrei comunque buttato fuori alla fine del mese.
SÃ¬, guadagno abbastanza per vivere mese dopo mese.
Ãˆ il sogno americano!
Che ne dici, gattino?
COME?
SÃ¬, sei ancora un senzatetto.
Che, non posso tenere un gattino senza casa.
Ho giÃ un senzatetto Aidan.
Che tra l'altro mi aspetta proprio lÃ¬ davanti, in un bar.
Che diavolo Ã¨ successo qui di cosÃ¬ grave che preferirei aspettarti in un bar
prima di salire sul pavimento?
Sono successe molte cose qui.
L'ho ferito molto.
E non hai intenzione di rientrare?
-Questo complica le cose. -GiÃ .
Ãˆ un problema.
Beh, sai cosa aiuterebbe? Un gattino.
E se la accogliessi?
Sono lÃ¬.
Chi Ã¨? Pensavo che io e te avremmo cenato.
E lo faremo, ma non l'ho detto da soli. Leggi attentamente il contratto.
-Oh veramente? -Ciao dolcezza.
Quale dei due intendi con questo?
E tu.
-Prima tu. -No, entra tu.
-Ciao. -Ciao.
-Un posto bellissimo.
SÃ¬, Ã¨ molto speciale
Carrie, Aidan, Ravi Gordie.
-Ciao. -Come stai?
-Un piacere. -Piacere di conoscerti.
Spero di non sembrare un geek con questo,
ma tu sei il Ravi Gordi che ha diretto Nepal Kapow?
Beh si.
Non scherzare! Non puÃ² essere!
I miei figli e io adoriamo il Nepal Kapow.
OH. Pochi americani l'hanno visto.
Cosa sai di quel film?
Beh, il mio figlio di mezzo adora i film d'azione. Qualsiasi azione.
E ho trovato quel bel video su YouTube,
quando la tigre salta giÃ¹ dal treno merci e attacca i soldati.
Sul serio, abbiamo rovinato tutto.
Cosa stai facendo qui?
Parte del mio nuovo film Ã¨ ambientato qui.
- Pensi che chiederemo del vino? -Beh, certo che dobbiamo ordinare il vino!
DirÃ² subito ai miei figli che sto con il ragazzo che ha realizzato Nepal Kapow.
Salutateli da parte mia.
Non mi avevi detto che saresti venuta con qualcuno. Chi Ã¨ questo?
-Non Ã¨ nessuno. -Cosa intendi con nessuno?
Ha diretto Nepal Kapow.
Bene, un'altra meravigliosa cena con te.
La pasta Ã¨ andata un po' troppo.
Le linguine al limone sono ottime al dente.
Quando dici queste cose credi di parlare italiano?
PerchÃ© no.
Qui si parla italiano...
Ok, fuori di testa. Cos'hai detto?
Quante altre volte dovremo cenare prima che mi inviti a entrare?
Guarda, Giuseppe. Non mi conosci bene, ma sono timido.
E mi piace andare piano. Molto lentamente.
Lentamente Ã¨ una cosa.
Cinque cene senza polvere sono... Come direi?
Non molto gay.
Invitami ad entrare, Tony.
Cosa intendi, Tony? Nessuno mi chiama Tony.
Mi piace.
Tony. Tony.
Tu sei Tony e... io sono Maria.
Invitami.
Stasera.
Non puoi salire.
Il mio ex Ã¨ ancora sotto contratto. Non siamo divorziati.
Il custode mi spia sempre per lui. Ãˆ tutto davvero pazzesco.
-Tutto questo sembra una bugia. -Sono all'antica.
Infatti, aiuterÃ² quella signora.
Mi scusi signora. Lascia che ti aiuti.
Antonio. Sono io, Edie.
Ho 57 anni, ho appena smesso di tingermi i capelli.
Â¡Edie, oh!
Buona notte.
Nemmeno quello parla italiano.
Vai a casa, Maria.
Mi dispiace molto. Puoi partire quando vuoi.
SÃ¬ grazie.
Sai quanto odio restare
con uomini gentili e attraenti che si vestono bene.
-Questo ragazzo non fa per me. -Oh veramente? E lui lo sa?
PerchÃ© anche con Aidan sempre sopra di lui , non ti stacca gli occhi di dosso.
Ãˆ un regista cinematografico.
Sono tre settimane che sono in macchina, vado a vedere gli appartamenti e guardo con la coda dell'occhio
come le attrici di tutto il mondo gli inviano messaggi.
Per non parlare delle ragazze di TikTok con i loro...
OH. Beh, non so se rivedrÃ² mai piÃ¹ Ravi,
Ma ovviamente ho intenzione di chiederti di ripetere questo piccolo numero.
Ci divertiamo, Ã¨ solo sesso. Non Ã¨ materiale matrimoniale.
Chi ha parlato di sposarsi?
Nessuno. E' meglio cambiare argomento.
OK. Nuovo argomento. Il mio appartamento.
Buon argomento. Cosa gli succede?
Ho avuto un'illuminazione.
Sono pronto a venderlo e andare avanti. Questa volta per davvero.
Ma deve essere per qualcosa di molto, molto speciale.
Qualcosa per cui valga la pena rinunciare alla mia scatola da scarpe.
Bene, ho una proprietÃ spettacolare che Ã¨ appena arrivata sul mercato.
Non preoccuparti, Ã¨ troppo grande per te.
Ok, ma quanto Ã¨ grande? PerchÃ© ho bisogno di piÃ¹ spazio.
Riguarda il nuovo migliore amico di Ravi?
In parte. PiÃ¹ o meno. Qualcosa del genere.
Oh mio Dio, che bello!
Ha due piani?
SÃ¬. Seema mi aveva giÃ avvertito che era molto grande e non stavo esagerando.
Quante stanze?
Quattro camere da letto e tre bagni. Ãˆ esagerato, lo so.
Ma pensavo che fossimo io e Aidan, io e Aidan,
e che, beh, Aidan ha tre figli.
E inoltre, io... ho un sacco di vestiti.
-Ãˆ vero. -Ãˆ.
Quanto forte. Ti sto giÃ vedendo qui.
Anch'io mi vedo.
E non mi hai visto? PerchÃ© verrÃ² a vivere con lei.
-Ad Aidan piace? -Non l'hai ancora visto.
-Tu sei il primo. -Come deve essere.
E ho anche altre grandi novitÃ .
Ti direi di sederti, ma non ci sono sedie.
Beh, che tenga questo appartamento o no, venderÃ² il mio appartamento.
CiÃ² mi colpisce molto piÃ¹ di quattro camere da letto e tre bagni.
-Sei sicura, Carrie? -SÃ¬.
SÃ¬, lâ€™ho visto chiaramente lâ€™altro giorno e mi sono detto:
"Cosa sto aspettando?" PerchÃ© non farlo adesso?
L'uomo che amo non vuole entrare.
Ãˆ il momento.
Ti assicuro che secondo me Ã¨ il migliore.
Per me, per loro, per tutti noi.
Anche con Kathy, l'ex moglie di Aidan,
Quando ci siamo incontrati l'altro giorno, Ã¨ stato fantastico.
COSÃŒ...
OH. Deve essere Seema. Quello che faccio? Ti faccio un'offerta?
-SÃ¬! -Veramente?
E' un numero della Virginia. Forse hanno giÃ scoperto che sto vendendo l'appartamento.
BENE...
Ah ciao.
No, no, no, calmati.
SÃ¬, mi piacerebbe.
Certo, sÃ¬, dimmi solo dove.
-Ciao. -Chi era?
Beh, era Kathy.
VerrÃ² la prossima settimana a una fiera tessile
e vuole che prendiamo un caffÃ¨. Non Ã¨ strano, vero?
-Ti piace? -Mi piace molto.
"No, Nya. Non ci saranno problemi con l'unico bagno
Ã¨ nella tua stanza." Ho cagato quella stronza.
Giglio!
Buongiorno, zia Miranda.
Si si. So che Lily ha passato la notte lÃ¬.
Avrebbero molto da raccontarsi.
Ebbene no, non so se parlare Ã¨ l'unica cosa che hanno fatto.
-PerchÃ© l'hai detto tu? -Non so come dirtelo, ma...
Sono sicuro che siano stati coinvolti.
-Quello? -Carlotta.
-Va tutto bene? -SÃ¬.
Christie's, che mi ha messo di nuovo in attesa.
No. Non poteva essere successo.
Mi ha detto che avrebbe dormito sul divano.
Beh, stamattina, quando sono andata a farmi la doccia,
Non c'era nessuno che dormiva sul divano.
E ho visto Lily uscire dalla stanza di Brady.
Ma sono come cugini.
-Era senza pantaloni. -Quello?
Non impossibile. Non riesco nemmeno a immaginarlo.
L'idea non piace neanche a me, ma come spiegare altrimenti quello che ho visto?
Non lo so, e se avessero avuto una lunga conversazione ?
Fino alle prime ore del mattino?
PerchÃ© gli adolescenti arrapati fanno cosÃ¬?
E poi, poichÃ© era molto stanca, doveva essersi addormentata nel suo letto.
-E quando si Ã¨ tolto i pantaloni? -Nel mezzo della notte.
Chi dorme in pantaloni?
-Seguente. -Ciao.
Puoi darci... due tacos? Di mais.
-Credo che se non fosse successo nulla... -Carne bovina.
...Lily non mi avrebbe fatto quella faccia quando l'ho beccata. Manzo, per favore.
Lo sapevate? Potrei provare quella carne vegana che hai.
SÃ¬, lo proverÃ².
Esattamente, che espressione avevi in â€‹â€‹faccia?
Quello che depone un bambino quando lo prendono dopo averlo fatto.
Guacamole, salsa, formaggio... Niente riso, per favore.
Non in alcun modo. Ma Brady non Ã¨ nemmeno il suo tipo.
Cosa stai cercando di dirmi?
No, niente niente.
Stava solo pensando ai ragazzi che di solito le piacciono.
-Amo Brady e tu lo sai. -OK.
Ma comunque, io e Lily abbiamo parlato di tutto,
Non abbiamo segreti, quindi se Ã¨ successo qualcosa, sono sicuro che me lo dirai.
Comunque, voleva che lo colpissi con qualcosa, quindi...
Seguente.
Io non ho fame.
La domanda Ã¨: se Ã¨ successo,
Non sono cosÃ¬ sicuro di cosa sia successo...
Se Ã¨ successo, cosa significa?
Ãˆ stato sporadico o siete una coppia adesso?
PerchÃ©, se lo sono, sappiamo tutti che qualcuno ne uscirÃ male.
Se voglio dei bignÃ¨ al bacon per il raduno...
Che tipo di ristoratore kosher fa la pasta sfoglia al bacon?
E poi quando si lasceranno, sarÃ molto imbarazzante per me e Miranda.
PerchÃ©, ovviamente, dovrÃ² schierarmi dalla parte di Lily.
Non importa come la guardi, non finirÃ bene.
A meno che non si sposino.
Potrebbe essere peggio.
Suppongo.
Entrambi lo avrebbero fatto
alcuni bellissimi bambini ebrei cinesi dai capelli rossi...
Ma, mio â€‹â€‹Dio, Lily avrebbe Miranda come suocera.
Che incubo.
Oppure... potrebbero anche unirsi molto e poi lasciarmi da parte.
Ok, questo Ã¨ un problema.
Vuoi o non vuoi un appendiabiti in primavera?
E cosa ne so!
Dov'Ã¨ la tua bellissima moglie di cui Charlotte si vanta cosÃ¬ tanto?
Beh, aveva molto lavoro, ma deve essere sul punto di arrivare.
Herbert, continuiamo a salutare.
SÃ¬. Grazie mille per essere venuti, signor e signora Hoffman.
Per favore. Siamo Cy e Cis. E non vediamo l'ora di sentire la tua opinione.
Ci. Questo gyoza...
Cis, per favore. Fermare. Ãˆ successo solo una volta.
No. Troppo bello.
Hai incontrato Anthony il poeta? Ãˆ adorabile.
No, non ancora.
-Ciao! -Ciao! Guarda chi Ã¨!
-Ciao. Il mio preferito. -Ciao, zia Carrie.
Brady, che sorpresa! Sei venuto a trovare Lily? OA Roccia?
O Lily e Rock? Oppure... sono... sono in cucina, si tratta di...
-Grazie. SÃ¬, conosco la strada. -Fanculo.
Lo hanno fatto ma in modo permanente.
Altrimenti, perchÃ© avrebbe accettato di venire con me a questa cosa? Senza offesa.
Fare?
Non volevamo coinvolgervi in â€‹â€‹tutto questo, ma abbiamo molta paura
che Lily e Brady potrebbero aver dormito insieme.
Ãˆ come se mi dicessero che i miei due animali di peluche vanno a letto.
NO.
Ebbene, noi siamo cosÃ¬.
Io sono qui ora.
-Marco, ciao! -Che curioso.
Uscivo con un vicino del palazzo. Il 2F.
Io la conosco!
Dice che pioverÃ nel fine settimana.
SÃ¬? Che peccato.
Va tutto bene?
SÃ¬, dovresti andare.
-Oh veramente? -SÃ¬.
OK. Nessun problema.
Arrivederci?
SÃ¬, puÃ².
Non lo so.
Ora ti vedo.
-Dai! -Ecco!
-Ciao. -Ciao.
Non vedo l'ora di incontrare quel poeta.
Dicono che sia assolutamente adorabile.
Non affezionarti. Lo lascerÃ².
Ho capito cosa vuole da me e non gioca con me.
PerchÃ©? Cosa pensi che stia cercando oltre al sexy pentametro giambico?
Una sola parola: residenza.
-Ecco. -Per te, Tony.
Olive e burrata.
So che ami quella parola.
Porta quello che vuoi, non ho intenzione di sposarmi.
Questa Ã¨ Carrie. Un buon amico. Nessuna intenzione ambigua.
Volere? Ãˆ intatto.
Beh si.
Grazie, lo adoro.
Hai dipinti ad olio dei tuoi cani?
E i nomi dei cani sono Richard Burton ed Elizabeth Taylor?
Bene. Temevo che non avremmo avuto nulla di cui parlare.
-Ecco. -Oh grande.
Nascondilo nella giacca e portalo in bagno.
-Cosa ci fa Mark Kasabian qui? -Mi hai detto di portare gente.
C'Ã¨ solo una ragione per cui un pezzo grosso come lui dovrebbe venire a un evento come questo.
SÃ¬, perchÃ© Ã¨ un buon amico dei Wexley.
L'ho inzuppato e quello che succede Ã¨ che gli piaci.
-Appenderai quadri finchÃ© cosÃ¬ tanti... -Ancora. Erano le sette e mezza.
L'ho visto flirtare con te all'anniversario dei Wexley...
Questo Ã¨ ridicolo. Mark non Ã¨ interessato a me.
Tutti al lavoro dicono che le piacciono le bionde.
Non dirmelo!
Anche la mia seconda moglie era una scrittrice.
Ha scritto Il grande libro dei bikini: dall'Avana agli Hamptons.
OH. Addio al mio libro sui bikini.
Beh, e tu... sei sposato?
Ero.
Il tuo divorzio Ã¨ stato cosÃ¬ tipicamente orribile?
Come il mio primo, secondo e terzo che appare?
La veritÃ Ã¨ che no.
Ãˆ stato un matrimonio meraviglioso.
Con un uomo meraviglioso.
Ãˆ finita prima del tempo.
Beh, Ã¨ â€‹â€‹stato un piacere, Mark. Sto andando ora.
PerchÃ© parli del libro bikini?
Continua a contare, cosa stanno facendo adesso?
Penso che sia tutto molto innocente. Parla e basta.
Adesso Ã¨ il suo gomito.
Non so se avesse secondi fini oppure no.
Ok, ora sono al cellulare.
Forse hai ragione.
E ora ridono.
Non sono sicuro che sia la stessa cosa.
-Questi bastoncini sono fantastici. -Meraviglioso.
-Ãˆ bello che li abbiamo visti. -Che scoperta!
Sto per salire in macchina.
COME? Non sei ancora in macchina?
Mi dispiace.
Mi sono seduto per mettermi le scarpe e mi sono addormentato.
Ma cavolo, Lisa.
Signor Wexley, i suoi fan la stanno aspettando.
Mi dispiace, Lisa Ã¨ giÃ in macchina e non voglio partire prima del suo arrivo.
PerchÃ© la amo cosÃ¬ tanto... anche se Ã¨ dannatamente in ritardo!
-Buonasera, grazie per essere venuto. -Buonasera, grazie mille per essere venuto.
C'Ã¨ una ragione per cui mi stai evitando?
So giÃ cosa vuoi. Ho visto 90 giorni per sposarmi.
Le 35 stagioni.
Vuoi ottenere la residenza.
Altrimenti perchÃ© un ragazzo bellissimo e attraente come te dovrebbe andarsene
notare qualcuno come me?
Non sottovalutarti in quel modo.
Ehi, questa non Ã¨ la stagione 33.
Non ho bisogno della residenza.
Ho la doppia nazionalitÃ . Mia madre Ã¨ nata a Buffalo.
Veramente?
Lo ripeto in italiano.
Penso che dovremmo entrare.
Ma se entriamo e li prendiamo, rimpiangeremo di aver chiamato.
-Abbiamo chiamato. -Ma non molto forte.
Possono essere occupati, ma non sono sordi.
Inoltre, neanche Rock c'Ã¨.
Sono sicuro che sono tutti lÃ¬ ad ascoltare musica con le cuffie.
Lo fanno in continuazione, Ã¨ una cosa che mi fa impazzire.
Ok, eccomi qui.
BENE.
Ora!
E poi dove sono?
Non lo so.
-Sono qui. -Ciao ragazzi.
-Non ci Ã¨ piaciuto il cibo. -Siamo andati a Roma per la pizza.
-OK. -Ha un buon profumo.
Beh, in ogni caso, li vedo bene.
E questo Ã¨ tutto?
Non vuoi saperlo?
Miranda, ho avuto molte relazioni senza che mia madre lo sapesse,
e tutto Ã¨ andato per il meglio.
Quindi no. Non voglio saperlo.
E lo rispetto.
Io sono qui ora! Sono giÃ . Scusa. Mi dispiace tanto.
-Nessun problema. -E Herbert?
-Ecco qua. -OK.
Ãˆ qui.
Vogliamo ringraziarvi per aver aspettato di sentire Herbert.
Credimi, l'attesa varrÃ la pena.
Mi dispiace davvero, tesoro.
-SÃ¬. GiÃ . -OK.
Arrivi puntuale per la riunione della PBS, ma ti addormenti prima del mio evento.
Possiamo parlarne a casa? -SÃ¬, naturalmente. OK.
Scopri sempre il meglio che la nostra grande cittÃ ha da offrire e...
Quante volte vuoi che te lo ripeta?
-Non hai piÃ¹ bisogno di dirlo. -Non Ã¨ il momento.
Ma ha un piano per aiutarti.
Pensi che fosse apposta.
Penso che tu sia molto, molto passivo aggressivo.
-Non sono passivo aggressivo. -GiÃ .
Sono incinta.
Herbert Wexley.
Grazie. Grazie.
Harry, Carlotta.
Essi...
Ho bisogno di un secondo per chiarire.
Se mangi kosher, non mi avvicinerei ai gyoza.
Essi...
Ora.
Ciao, Kathy.
Ora.
Ciao. Wow, pensavo che sarei arrivato presto e mi hai battuto.
Non preoccuparti, arrivo sempre presto.
Per mio padre, se eri in anticipo, eri puntuale.
e se eri puntuale, eri in ritardo.
E se arrivi tardi?
-Tu sei Aidan. -Si lo so.
Nessuna prenotazione Ã¨ mai arrivata in ritardo per meno di dieci minuti.
Vediamo, so che sei molto occupato, quindi andrÃ² dritto al punto, ok?
No, no, no. Tranquillo. Prenditi il â€‹â€‹â€‹â€‹tuo tempo.
Dopo che ci siamo incontrati, ho letto il tuo libro.
Mi ha commosso moltissimo.
Grazie.
E... ho capito che sfrutti la tua vita personale nel tuo lavoro,
che rispetto.
Ma spero che tu capisca che ti chiedo di non scrivere dei miei figli.
No, certo che capisco.
-SÃ¬, naturalmente. -SÃ¬, anche se Ã¨ qualcosa che ti sembra
divertente o lusinghiero, o sotto uno pseudonimo.
Semplicemente non mi sento a mio agio con questo.
No, ho capito, ho capito. Tranquillo.
Non sono uno scrittore, quindi non so se l'hai considerato.
Ma trascorrerai molto tempo con loro e, credimi, ti daranno molto materiale.
Soprattutto, Wyatt, il nostro puzzle.
Di.
La veritÃ Ã¨ che sÃ¬, ci ho pensato.
Molto, ma... non come materiale. IO...
Ho trovato un appartamento piÃ¹ grande e voglio trasferirmi lÃ¬
nel caso volessi venire...
Bene, in vacanza o in un fine settimana.
OK. Quello... Wow.
SÃ¬, Ã¨ per questo che sono felice che ne abbiamo parlato.
Anche io.
BENE.
Non intendo davvero intromettermi.
ma conosco il tuo passato.
Non ferirlo di nuovo.
Kathy, io... sono molto consapevole del nostro passato.
Brillante. SÃ¬, perchÃ© adesso non Ã¨ solo colpa di Aidan.
I miei figli sono lÃ¬.
Lo so.
Il cameriere?
-Penso che dovresti andare a chiedere. -OK. Beh, andrÃ².
-Volere qualcosa? -No grazie.
E include una chiave per il parco.
COME? Solo uno? E se lo perdi?
No. Ultimamente sono stato molto attento alle cose che contano per me.
Ãˆ proprio lÃ¬.
-OH. -SÃ¬, vieni, vieni.
Infissi in ferro battuto. Li amo.
Aspetta di vedere l'interno.
Ciao! Ciao ciao...
Una casa con un'eco inclusa. Quanto grande!
Questo Ã¨ quello che mi piace di piÃ¹. E c'Ã¨ molto spazio per te
e tre ragazzi della Virginia, nel caso volessi portarli un giorno.
Beh, quando mi conoscono da piÃ¹ di una settimana.
E guarda i soffitti piÃ¹ alti.
Non sbatterai la testa.
Ãˆ fantastico!
E che tu lo sappia. VenderÃ² il mio appartamento.
OK. Ma non farlo per me.
Voglio solo vederti felice.
Sono felice.
Lo adoro.
Ma... deve essere una tua decisione, ok?
PerchÃ© Gramercy Park Ã¨ un quartiere molto diverso da quello in cui vivi.
E so che sei molto affezionato al tuo quartiere.
Forse troppo.
Ma devi esserne sicuro.
Sei sicuro?
Kathy mi ha detto di non farti piÃ¹ del male.
Quello?
Non volevo dirtelo, ma... cosa ne pensi?
Dio. Devo... devo parlarle.
-Non ho mai detto niente del suo ragazzo. -NO. Aidan, Aidan, no.
Dimmi cosa ne pensi.
Credo nel vivere il presente.
Un'altra volta, un altro posto.
Mi farai del male? Beh, certo.
E io a te, e tutto rovinerÃ il marrone, e ci arrabbieremo, ma tutto sarÃ risolto.
OK? PerchÃ© la vita Ã¨ breve, sai?
Meritiamo di essere felici. Questo Ã¨ quello che penso.
Penso lo stesso.
So che voglio stare con te.
Con tutto ciÃ² che ciÃ² implica.
Non mi importa che su Facetimes mi vogliano fuori,
perchÃ© non ti vorrÃ² mai lontano.
Bene. Sono anche sicuro.
E sono anche sicuro che se non parto subito,
PerderÃ² il volo.
Dai. Andiamo.
Ciao Bella! Come stai?
Beh fatale.
Ho appena scoperto che i gay mi hanno subaffittato
vogliono tornare indietro, quindi... Merda. Che stronza.
NO!
Beh, giuro che dovranno trascinarmi fuori di qui.
Riesci a immaginare qualcuno che voglia lasciare questo posto?
La veritÃ Ã¨ che se.
Bene, questo Ã¨ il mio Uber. Arrivederci.
-OK. -Dai, arrivederci.
Ciao ciao.
Seema, voglio quella casa.
Se sono sicuro.
OK. Parliamo piÃ¹ tardi?
OK. Ciao ciao.
E cosÃ¬ salii le scale fino al mio appartamento...
senza guardare indietro.
Basato sul libro Sex and the City di Candance Bushnell