No. No, no, no, ti lascio.
Volevo solo sapere se Wyatt era giÃ a casa.
OK. InizierÃ² con i preparativi per la cena.
Ricordi per tutti.
Beh, ti amo moltissimo. Ci sentiamo dopo ciao.
Ciao, piccolo.
Mia ragazza...
Cos'Ã¨ successo qui mentre andavo a comprare i tovaglioli?
Dimmi tutto.
Ok, dimmelo piÃ¹ tardi.
Ciao Londra.
Che succede, signora?
Il mio volo Ã¨ in ritardo di tre ore, Carrie.
Ãˆ del tutto impossibile per lui arrivare in tempo.
-In tempo per cosa? -"L'ultima Cena".
Miranda e Charlotte mi hanno detto tutto.
Volevo farti una sorpresa!
Wow, ce l'hai fatta. Che sorpresa.
Questa fottuta nebbia si Ã¨ sollevata, ma l'equipaggio non l'ha ancora fatto.
- Maledizione, sono cosÃ¬ arrabbiato. -Ma... No, no.
-Non preoccuparti, ci vediamo domani. -Tesoro, ho giÃ lasciato Heathrow.
Avevo un volo di ritorno di prima mattina.
Hey aspetta. Saresti venuto fino a New York solo per una notte?
E' il tuo appartamento. Voglio dirgli addio come merita.
Vediamo, metti l'altoparlante.
Dai, metti il â€‹â€‹vivavoce e alza il volume al massimo.
Questo Ã¨ tutto.
Grazie di tutto. Hai avuto un appartamento davvero favoloso.
Samantha, hai un aspetto molto raffinato...
Chi Ã¨ Samanta?
Soia Annabelle Bronstein, da Londra.
Chao, chaito.
Passare una bella serata.
Chao Arrivederci.
No no! Non uscire sul pianerottolo!
Oh no. E niente scale.
Oh no.
No, no.
Mi rifiuto di permettere che ci siano altri drammi.
Buongiorno, dormiglione.
Antonio Ã¨ qui!
Quello? Quello...? Cosa vuole?
Dice di averti scritto che stava arrivando.
-O si? E il mio cellulare? -Credo in una brocca di margarita.
O si.
Ma... Ma cosa vuole?
Vuole parlarti della deflorazione anale.
-Quello? -Specifica,
se deve lasciarsi fregare o meno.
Non lo avrebbe detto davanti ai bambini.
No, no, no. C'ero solo io. Quanto sono fortunato. I bambini non ci sono.
Mi sono occupato di tutto senza il tuo aiuto.
Non posso fare tutto, Charlotte!
Ehi, non posso urlare, quindi per favore ascolta.
Non stai facendo tutto.
Lo so. Come hai preparato un paio di colazioni?
e un paio di piccoli messaggi, hai l'impressione che sÃ¬.
Ma, in realtÃ , quello che fai Ã¨ una parte minima...
di quello che hanno chiesto a me e ad altre donne,
No, quello che ci hanno chiesto di fare a casa,
per anni e anni e anni.
E adesso ti chiedo solo, no, no,
Ti chiedo di aiutarmi con una parte,
Non con tutto, perchÃ© amo il mio lavoro e sono bravo a farlo.
E ho intenzione di continuare a fare quello che faccio,
rimuovendo l'ubriachezza.
SÃ¬, molto meglio.
Quindi ho bisogno del tuo aiuto e del tuo sostegno,
non le tue parole di aiuto e sostegno.
E ora puoi supportarmi andando lÃ fuori
e dire ad Anthony che non sono disponibile.
Non conoscevo il termine "deflorazione anale".
-NO. Meglio in inglese. -Ok scusa.
Il separatore del grasso deve essere pulito.
Meglio cosÃ¬, no?
Aspetto. Hai una visita.
Immagino che cambierai il nome.
La veritÃ Ã¨ che no. Mi sento come se fossi qualcun altro per un po'.
Spero che Paul se la sia cavata meglio di me ultimamente.
Peccato, eh?
Miranda, Ã¨... come se non fossi mai scesa da quelle montagne russe.
Sono sorpreso di non avermi spaccato la testa come un'anguria a terra.
Questo Ã¨ successo alla fine del corso.
Ecco perchÃ© non sono andato al mio.
E perchÃ© nessuno voleva accompagnarmi.
-Beh, gli idioti ci sono sempre stati. -Non Ã¨ vero?
Non dovevi venire.
-Sto bene. -GiÃ .
Tranquillo.
Ãˆ il passato.
E' proprio per questo che sono venuto.
Non voglio essere solo qualcuno del tuo passato.
Non voglio avere tue notizie tramite Carrie.
Non voglio che ti dimentichi di me, di noi.
E lo accetterÃ², se Ã¨ quello che vuoi, ma...
Se esistesse anche la minima possibilitÃ , vorrei essere nel tuo presente.
E anche nel tuo futuro.
Se mi lasci.
Ma solo come amici, giusto?
PerchÃ© non cambierai idea e diventerai di nuovo etero, giusto?
Non ce la faccio piÃ¹ a sopportare altre montagne russe.
No neanche io.
Non lo dico perchÃ© lo voglio, perchÃ©...
BENE...
Sei intelligente.
Avevi molto ragione in molte cose.
Lo era quando ci hai proposto di comprare la casa a Brooklyn.
Adesso non potevamo permetterci quella casa.
E avevi ragione dicendo che siamo buoni genitori.
Non lo abbiamo ucciso.
-Ancora. -GiÃ .
Ti sbagliavi proprio su di noi.
NO.
Ci sto lavorando da molto, molto tempo.
SÃ¬.
SÃ¬?
Gene! Ho appena letto il tuo messaggio. Sarei potuto andare nel tuo ufficio.
Tranquillo. Devo fare 10.000 passi al giorno.
Me ne restano solo 9000.
-Ci sediamo? -SÃ¬. SÃ¬, naturalmente.
Hanno eletto qualcuno nel prestigioso American Law Institute.
E non sono io.
Sono giÃ lÃ¬ da 15 anni.
Gene, mi hai chiesto di sposarlo la settimana scorsa.
Hai detto che ci vorrÃ del tempo prima che il consiglio di amministrazione decida.
Di solito Ã¨ cosÃ¬,
ma con la brillante e tenace insegnante Nya Wallace
della Columbia University hanno votato rapidamente e allâ€™unanimitÃ .
Anche il vecchio Larry.
-Chi Ã¨ quello? -La mia nemesi.
Non posso crederci.
Nya, sei un gioiello.
Qui alla Columbia lo sappiamo tutti bene.
E ora l'American Law Institute
anche lui lo sa e ti vuole lÃ¬.
Anche il vecchio Larry.
Penso che mi piacerÃ questo Larry.
Ti ho giÃ detto di no.
-Com'Ã¨ andata la giornata? -Bene.
Sono stato eletto allo United States Law Institute.
!!Congratulazioni!! Ãˆ meraviglioso!
SÃ¬.
E sai la prima cosa che ho fatto dopo aver ricevuto quella bella notizia?
Prendi il cellulare e dillo ad AndrÃ© Rashad.
Non mi ricordavo.
Non Ã¨ triste?
Nya, hai una vita fantastica.
Sei un professore molto caro.
da una delle migliori scuole di diritto che ci siano.
-Ãˆ la vita che volevi. -SÃ¬.
Anche se senza un uomo con cui condividerlo.
Beh, l'ho giÃ detto.
Oggi non ho voglia di vedere nessuno.
Quindi dirÃ² a Carrie che mi dispiace.
Ti capisco, ma solo due parole:
Chef Michelin.
Pensi che una stella Michelin mi farÃ sentire meglio?
Ãˆ meglio che restare a casa.
-E comunque hai dei rinforzi dal Che. -Che bella idea.
-Wow, il tavolo Ã¨ bellissimo. -Grazie.
SÃ¬, sono un po' esagerato, lo so.
Ma doveva succedere adesso o, in caso contrario, mai piÃ¹.
Ciao! Io sono qui ora.
-Ciao. -Ciao! Sono arrivato!
Per favore, Carrie. Carrie, Ã¨ tutto molto elegante.
SÃ¬.
Ti ricordi quando eravamo seduti qui?
mangiare tagliatelle fredde al sesamo in scatole di cartone?
Come potrei dimenticare? -E Harry?
Aveva lavoro. VerrÃ subito.
OK. Vado a controllare che sia tutto a posto. Sei servito?
-SÃ¬. -Fantastico, finora.
Carrie, hai idea del perchÃ© c'Ã¨ una macchia sul soffitto?
Beh no, non ne ho idea, ma ora Ã¨ la tua macchia.
Ciao bello. Stai bevendo!
Mi dispiace. Dovrei far finta di non saperlo ancora?
-L'abbiamo perso. -Aborto spontaneo.
-Mia madre. -Non qui.
Sono in ritardo. Scusa scusa.
-La Apple Store era un caos. -Â¿La Apple Store?
Prendi il tuo nuovo iPhone 14 Pro Max.
Hai tirato fuori l'artiglieria pesante, eh?
Hai bisogno di tutti i vantaggi possibili. Lo sta massacrando al lavoro.
-Buona notte ragazzi. -Dove diavolo dovresti andare?
Il tuo sofisticato chef si Ã¨ rivelato essere una rana?
Ne vorresti di piÃ¹, ragazzo. Niente di tutto ciÃ².
Lisette gli ha permesso di usare la sua costosissima cucina gay.
Ãˆ un bel dettaglio.
Per il prezzo che hai pagato per il mio appartamento, non avevo altra scelta.
-Ti vedo adesso? -Chiaro.
-OK. Vado a vedere il gatto. Dopo di te.
Anche se questo ti fa sentire una donna, passo.
Ma non guardarmi il culo... Non c'Ã¨ nel menu stasera.
-Ciao. -Grazie.
Ciao. Che cosa succede? Sono Lisette. La vicina di casa di Carrie.
Ciao. Sono Che.
SÃ¬, lo so. Ho adorato il tuo podcast.
Hai un nuovo progetto da tenere d'occhio?
La veritÃ Ã¨ che no. Beh, la veritÃ Ã¨ che...
Comunque non ti conosco e probabilmente non ti rivedrÃ² piÃ¹, quindi...
Si Dimmi.
Sono in transizione. Emotivamente.
Il vecchio me Ã¨ nella merda e il nove non Ã¨ ancora arrivato.
Ãˆ la fase del bozzolo.
SÃ¬, mi Ã¨ successa la stessa cosa quando sono arrivato a New York da Los Angeles.
PuÃ² essere complicato.
Ma Ã¨ arrivato il giorno in cui mi sono alzata e ho realizzato questo anello con la farfalla.
Per ricordare la tua metamorfosi
E perchÃ© mi piacciono le farfalle. Sono abbastanza letterale.
Guarda chi c'Ã¨! Come va?
Non ti vedo da quando ci hai lasciato bloccati con il podcast !
per quel maledetto pilota che Ã¨ andato a prenderselo in culo!
Almeno avevo un pilota.
Per quanto ne so, nessuno ti ha offerto un pilota con cui sbagliare.
-Fumo di soia. -Lisette.
Tipico saluto tra comici.
-Dai. Dammi ciÃ² di cui ho bisogno. -Antidepressivi?
Carrie Bradshaw! Abbraccio! Abbraccio!
I Beatles di nuovo insieme!
Io ti copro le spalle e tu hai le mie.
Non conosco quasi nessuno e non sono affatto loquace.
-Ciao buon. -Ciao.
-Ci conosciamo? -SÃ¬.
-Mi sembri familiare. -Ci siamo incontrati al Bar T, a Brooklyn.
-Qualche tempo fa. -Il "Bar T" Ã¨ il mio posto.
Perdona, che maleducato. Soia Toussaint, Toussaint Feldman.
-Sei lo chef Michelin. -SÃ¬.
Bar T.T de Toussaint.
-SÃ¬. -Dai.
E sei tu che hai usato la borsa come muro.
SÃ¬! E' proprio quello che hai detto.
Ãˆ quello che ha detto.
E tu eri sposato.
Ma non piÃ¹.
Vai avanti.
-E la mia schiena? - Te la caverai.
-Arrivederci. -SÃ¬, naturalmente.
La professoressa Nya Wallace.
-Il professor Wallace. -Puoi chiamarmi Nya.
Nya, Ã¨ un piacere rivederti.
Stessa cosa, cuoco.
-Possono licenziarti per questo? -Non c'Ã¨ modo. Calmati, calmati.
Non possiamo rovinare la serata di Carrie.
Ti prometto che non ti prenderÃ² mai piÃ¹ in giro nÃ© parlerÃ² mai piÃ¹ di te sul palco.
Mi dispiace di averti ferito.
Ero sorpreso. Pensavo che avessimo finito bene.
SÃ¬, e anche io. Ma hai smesso di rispondere alle mie chiamate
e mi hai fantasma, anche se le battute non riguardavano quello. Mi hanno fatto ridere.
Non sono bravo a porre fine alle relazioni, mi spiace.
-E le battute non erano divertenti. -Mi dispiace non essere d'accordo.
Ma, Che... Cosa ci Ã¨ successo?
Miranda, abbiamo dovuto deragliare.
GiÃ . Ma in senso positivo, no?
Come quando non muore nessuno e te ne vai in un posto nuovo.
In quel posto che non vedevi l'ora di arrivare.
E solo quel treno potrebbe portarti lÃ¬. Questo Ã¨ quello che voglio credere.
-Vale. Era la hostia ese tren. -Ay, calla.
-Grazie. -Prego.
-Va tutto bene lÃ¬? -SÃ¬.
-Buona ultima cena! -Autorizzazione.
-Sono contento di vederti. -Inoltre, grazie per essere venuto.
SÃ¬, conosco quel posto.
Adoro Roma. Non ti manca?
La veritÃ Ã¨ che... tornerÃ² presto.
Veramente? Quando?
Il prossimo mese, credo.
Ma ritornerai...
Non credo. Il mondo dell'editoria newyorkese Ã¨ un po'...
Questo, vediamo... come si dice?
Quando non puoi andare oltre.
Fai la tua strada.
Que te frena. Un muro.
-Impenetrabile. -Impenetrabile, sÃ¬.
Per me New York Ã¨ cosÃ¬.
Molto bene, Harry. Devi essere un esperto di Scrabble.
No, no, no. Sono devastante.
Dai piÃ¹ punti.
Adoro questa immagine.
Grazie. Non sono sicuro che il nostro protagonista
O ti stai divertendo tantissimo o stai partecipando a un'estenuante maratona di ballo.
-Scusate, devo prenderlo. -Chiaro. Chiaro.
Andiamo un attimo.
Collabori un po'?
Mi dispiace. Non investirÃ² altre energie in questo.
Gli dico che lo amo e lui torna al cellulare?
SÃ¬? Ãˆ cosÃ¬? Sei sempre al cellulare?
PerchÃ© ero disposto a dargli del cavolo per il mio dipinto di seconda mano.
Non commettevo questo errore da quando un ETT mi fece entrare in uno studio legale nel 1990,
e l'ho spifferato a uno splendido socio junior con cui avevo una relazione.
Il giorno dopo mi hanno licenziato sostenendo che era temporaneo.
PerchÃ© eri temporaneo.
Beh, quanto Ã¨ stato bello per lui. Si comincia con quello. Ravi sta crollando.
Se non ti stacca gli occhi di dosso neanche per un attimo!
Tu... No, no, no, no. Sei tu quello che si sta rompendo.
PerchÃ©... penso che tu abbia paura.
Forse Ã¨ reale.
Forse Ã¨ quello che stavi aspettando e forse sei spaventato a morte.
Fai un respiro profondo.
Non Ã¨ temporaneo.
Scusa, era lo studio. Ho dovuto prenderlo.
-Non preoccuparti. - Vuoi un altro drink, tesoro?
O si. Per favore, portagli un bel bicchiere di qualcosa di molto forte.
Dato che non puoi scoparmi, lasci il paese?
Non Ã¨ solo una questione di culo.
Trovi sempre delle scuse per non farmi entrare da nessuna parte.
Per essere giovane, per essere vecchio, per essere poeta, per essere sfintere...
Sul serio, hai visto questo camerino?
Oh, mi ha lasciato i reggiseni.
Dio...
-Senti, Tony, questo... -Okay, non chiamarmi Tony.
Non Ã¨ a causa della barriera nel tuo culo.
Ãˆ per tutti gli altri.
Ãˆ vero. Sono io.
Ho dei traumi. Ãˆ vero.
Mi ero innamorato solo una volta ed ero io a comandare.
Sei arrabbiato con me?
Non te l'avevo ancora detto?
Un'altra barriera.
Ãˆ un po' tardi, ma Shoe voleva salutare tutti.
Si chiama Scarpa?
SÃ¬, a causa del doppio significato.
SÃ­, "Shoe" de "zapato" y "Shoe" de "shu", dÃ©jame sitio.
Ãˆ ora di andare a dormire, quindi metto a letto la mia bambina.
Di' buonanotte, tesoro.
DÃ¬ Buonanotte.
Buona notte.
Scusa scusa.
Perdonami.
Lisa, sono io.
Stai bene?
Volevo perdere il bambino?
Non volevi perdere nulla.
Non pensarlo. Toglilo da quella preziosa testa.
Mi sento solo molto in colpa per quello che ho detto.
Ti ha influenzato.
Ci ha colpito entrambi.
Anch'io ero sopraffatto, Lisa, ma erano solo pensieri.
Non c'Ã¨ bisogno di sentirsi in colpa.
Forse non doveva esserlo.
Non doveva essere cosÃ¬.
Dio ha altri piani.
-SÃ¬. -SÃ¬.
Bene, potete prendere posto?
La cena Ã¨ pronta.
Vuoi andare?
No, no.
Il tavolo Ã¨ bellissimo.
Andiamo.
Io lo chiamo "Godersi le olive".
Mangiare la sferificazione verde e poi quella nera.
Una volta mangiato quello nero,
Subito con il cucchiaio mangiate il kenell.
Ha una base di essenza di fiori d'arancio.
Succhio il cucchiaio dopo quello nero?
SÃ¬, Ã¨ proprio quello che voglio che tu faccia.
Mi Ã¨ esploso in bocca, non me lo aspettavo.
Eccellente.
-Seguente? -SÃ¬, provaci.
Ãˆ incredibile.
Ancora lo studio. Devo prenderlo.
Non hai nemmeno leccato il cucchiaio.
Bene, quali altre sorprese hai in serbo per noi stasera, chef?
Lo scoprirai presto.
Lasciamoli coinvolgere adesso.
Ovviamente no. Non lo sanno o cosa?
Parla con la Film Commission egiziana e chiamami di nuovo.
Ravi, passiamo alla portata principale.
Sei qui fin dall'inizio.
Cambiano la data per girare davanti alla Sfinge di Giza.
La produzione vuole scambiare le date di New York e del Cairo.
E non puoi costruire una sfinge con la gomma EVA?
allo Yankee Stadium o qualcosa del genere?
Non si fanno queste cose al cinema?
Fanculo! Se voglio la sfinge, devo lasciare New York adesso.
Sai chi non lo sa?
Voi. PerchÃ© so cosa succede perfettamente.
Da quando ti ho detto "ti amo" sei stato...
Stai davvero dicendo che ho inventato la crisi in Egitto ?
PerchÃ© ho paura dell'impegno?
Chi ha parlato di paura? Non l'ho menzionato.
Ma guarda che coincidenza. Ti dico che ti amo e te ne vai.
Ti ho anche detto che ti amavo.
SÃ¬. In mezzo ai messaggi privati â€‹â€‹e ai TikTok di tutte quelle attrici e altre aspiranti.
Non ho creato Tiks o Toks da quando ti ho incontrato.
E sai a cosa mi riferisco, vero? Andiamo, Seema.
Non ti ho dato alcun motivo per diffidare di me.
Tutti questi dubbi e insicurezze che hai
Sono un insulto non solo ai miei sentimenti
ma a ciÃ² che abbiamo e ciÃ² che possiamo essere.
Non so che film hai fatto, ma di certo non Ã¨ mio.
Dall'Egitto, lo vedi? Ãˆ tutto reale.
Ciao. Ravi Gordi.
Commissario, buongiorno, sÃ¬.
Molto bene.
Ebbene, in onore della vita in questo appartamento che lascio alle spalle,
Ã¨ stato cosÃ¬ importante per me,
Voglio tutte le persone al tavolo
Diciamo qualcosa che vogliamo lasciarci alle spalle.
Con una parola.
PerchÃ© altrimenti passeremo tutta la notte qui.
Esatto, sÃ¬. Una parola. E non vale la pena ripeterlo.
Se qualcuno dice la tua parola, dovrai pensarne un'altra.
Sono le regole.
-Che, cosa vorresti lasciare dietro di te? -Regole.
SÃ¬. Continuiamo in ordine. Fumo.
CompetitivitÃ .
Bene, Ã¨ il mio turno. Voglio lasciarmi alle spalle... Una parola... Lo so. Fumo.
-Scemo. -No, sul serio, sul serio, sul serio.
Nervosismo. Lascerei alle spalle il mio nervosismo.
Controllo.
Roma.
Social networks.
Con una sceneggiatura.
Imbrogliare.
Diffidenza.
-Passato. -Come me!
-Va bene. -Pensa a un altro.
Pesare. No, no, no.
-Colpa. - Oh, che lavoro!
-Era mio. -Scusa.
OK. Penso un altro.
-NO. Mi dispiace, Carrie. -Tranquillo.
Lascio il senso di colpa alle spalle.
Posso... dirlo piÃ¹ tardi?
-Chiaro. -Grazie.
Paura.
Mi dispiace. Troppo ovvio? PerchÃ©...
No. Penso che avessimo tutti paura di dirlo.
possessivitÃ
Confini.
Aspettative.
E chiarisco che non sto parlando di avere sogni o di volere che accada qualcosa, questo per me Ã¨ importante.
Voglio dire, darlo per scontato
che le cose accadranno come pensiamo che dovrebbero
per qualsiasi ragione,
perchÃ© non sai mai cosa porterÃ il domani,
e puÃ² essere migliore
qualunque cosa ti aspettassi.
Carrie, Ã¨... molto piÃ¹ di una parola.
-Salute. -Salute.
Non mi hai mai detto che avevi...
Ragazzi, lei era il mio capo.
Ci sono novitÃ nel caso di cui ci occupiamo e nessuno puÃ² prendersi cura del bambino.
Mi ha chiesto di rilasciare un'intervista dal vivo stasera. Sulla BBC.
-Mia madre! -Lo so!
Grazie, Carrie. La festa Ã¨ stata incredibile.
-A te! -Fortuna!
Adesso accendo la TV!
Ti porto a casa?
Ma non vivi ad Harlem? Vivo a Brooklyn.
Il mio percorso preferito per Harlem passa attraverso Brooklyn.
Perdonami.
Cosa sta succedendo? Dove stai andando cosÃ¬ di fretta?
SarÃ² sulla BBC.
Taxi!
Taxi! Grazie.
Grazie per esserti fermato.
Ciao. Agli studi della BBC, sulla 52esima Strada.
Sapete quanti amministratori hanno ottenuto il permesso?
rotolare davanti alla Sfinge di Giza?
Appena dodici.
Questo non ti aiuterÃ .
Ho la soluzione.
Vieni con me al Cairo.
Saranno solo cinque mesi.
Cinque mesi nel deserto?
Indosso i tacchi e ho un lavoro qui.
Ma tu sei autonomo, vero?
Non rinuncerÃ² alla mia carriera e alla persona che ho costruito.
da un uomo. Non c'Ã¨ modo.
Capisco.
COSÃŒ?
Trattamento...
Questo Ã¨ reale anche per me.
Una cosa del genere non mi era mai successa e la desideravo da molti anni.
E ora te ne vai.
Sono terrificato.
Seema. Non voglio che tu abbia paura.
RitornerÃ².
PerchÃ© sono innamorato...
e anche perchÃ© mi hai fatto firmare quel contratto di noleggio blindato.
Vieni qui.
Grazie. Ciao.
-Gioia. -Sinistro.
Tranquillo.
La BBC Ã¨ pronta. Anche tu?
-Anche io. Aspettare. -Ovviamente.
Lo faremo tra cinque minuti e poi usciremo a bere qualcosa.
Ehi, no, tesoro.
Beh, dovresti.
Andiamo.
-OK. -Tra 5, 4, 3, 2...
SÃ¬, a Human Rights Watch stiamo monitorando da vicino la situazione.
di migranti detenuti per mesi,
ma sono 48 ore che siamo preoccupati
lâ€™aumento dellâ€™attivitÃ dei veicoli vicino al carcere.
Direi... che Ã¨ stato bello.
Ãˆ la festa piÃ¹ bella che abbia mai dato.
E ora capisco il vantaggio di avere un animale domestico.
Posso parlare senza essere interrotto.
Ora.
Aspetta, torno subito.
Ciao. Pensavo fossi a Norfolk. Cosa stai facendo qui?
Ho lasciato il dito per chiamare.
Temo che si sia rotto con cosÃ¬ tanta attivitÃ .
-Non dirlo a Lisette. -Ãˆ lui che me l'ha aperto.
Che bello.
Sei entrato.
Avevi detto che non avresti mai piÃ¹ messo piede qui.
Vuoi bere qualcosa? Io ho tutto.
-SÃ¬, una birra. -Tutto tranne la birra.
-Vino rosso? -No, meglio... mettiti qualcosa.
PerchÃ©? Ho bisogno di alcol?
E i tuoi bagagli?
Vengo dal vuoto. Venire.
Non ho portato i bagagli perchÃ© ho... devo tornare indietro.
No, resta... Resta lÃ¬ con... Wyatt per tutto il tempo necessario.
Non preoccuparti nemmeno di tornare a New York finchÃ© non ti sentirai bene.
Non penso di poter tornare indietro.
Non capisco.
Aveva la psilocibina nel sangue.
Ãˆ solo che i funghi, la birra e l'incidente, a quell'etÃ ...
Come hai avuto i funghi allucinogeni?
Ha bisogno di molto controllo.
Ok, ma... mi stai dicendo che...
Non continuerai a venire ogni due settimane come facevi prima?
Questo Ã¨.
Aspetta, aspetta, aspetta... Nemmeno quando Ã¨ con Kathy?
Kathy... Questo Ã¨ successo mentre era con Kathy.
Ãˆ scappato alla fattoria perchÃ© voleva essere a casa.
PerchÃ© la fattoria Ã¨ la loro casa. Sono la tua casa.
E non Ã¨ solo a causa di Wyatt. Gli altri hanno solo 17 e 20 anni.
Sono l'unica costante... che abbiano mai avuto.
Kathy va e viene sempre dalla Cina o dall'Inghilterra,
dalla fabbrica tessile o con il suo fidanzato.
Io sono quello che Ã¨ sempre stato lÃ¬. IO...
Devo essere lÃ¬.
OK...
Beh, posso... potrei venire a stare con te.
Quando hai giorni liberi.
No, no. Penserei solo a te.
Oh, mio â€‹â€‹Dio, tu... non vuoi nemmeno pensare a me?
Ovviamente.
Non ho pensato a nessuno tranne te in tutti questi anni.
Non credo che questo ci accadrÃ di nuovo.
No, no, no.
Non Ã¨ colpa nostra... Non Ã¨ la stessa cosa.
Carrie. EHI. Ehi, guardami. Aspetto.
L'unica cosa... L'unica cosa che amo piÃ¹ di te sono i miei figli.
Ho un obbligo nei loro confronti.
Ma non ti perderÃ² di nuovo.
OK? Non voglio.
-Dammi solo tempo. -Per quanto?
FinchÃ© non passa l'adolescenza.
COME? Sei anni?
Cinque, adesso Ã¨ il suo compleanno. Sono solo cinque anni.
Ti ricordi quando ti dissi che erano passati dieci anni cosÃ¬?
Cinque anni passeranno cosÃ¬.
-Non sei scattato. -Ovviamente.
Ãˆ successo cosÃ¬ in fretta che non te ne sei nemmeno accorto.
Sono cinque anni.
Li aveva lasciati indietro.
Il fatto che?
Le aspettative.
Vieni qui.
-Connettiti alla rete Wi-Fi. -Fatto.
E poi imposta FaceID o TouchID.
Dovremmo chiedere aiuto a Rock?
No, no, no, no, tesoro, possiamo farcela da soli.
L'unica cosa che non so Ã¨ perchÃ© il cellulare non funziona.
-Vediamo se riesco a vederlo qui. -Non possiamo finirlo domani?
No tesoro. Lo finiamo adesso.
No no no no no. Dallo A me. Lo faccio giÃ da solo.
- Va bene... - Va bene...
Mangiamo qualcosa?
SÃ¬, abbiamo giÃ cenato.
Bene io no.
-Chiaro. Certo, sÃ¬, succede. -SÃ¬?
Non importa cosa succede.
Questo... e questo...
Non Ã¨ stato un errore.
Non succederÃ niente.
-Ciao, Seema. -Ãˆ ancora lÃ¬?
-No, se n'Ã¨ giÃ andato. -Anche Ravi.
Senti, non resteremo qui al caldo.
Ho trovato una casa sulla spiaggia.
No. Non sono dell'umore giusto per gli Hamptons.
Gli Hamptons? Carrie, chi sta parlando degli Hamptons?
E adesso quello? Io aspetto cinque mesi e tu aspetti cinque anni?
Forse riduce la mia pena per buona condotta.
Bene, come volevi, abbiamo lanciato per amore.
E dove siamo finiti?
In Grecia.
E se non tornassero mai?
-Ne arriveranno altri. -Uomini?
Cocktail. Mi scusi.
-Mi scusi. -SÃŒ.
E cosÃ¬, senza ulteriori indugi,
Ho ordinato altri due Cosmopolitan.
Basato sul libro Sex and the City di Candance Bushnell