- Hai. - Halo.
- Satu orang saja. - Baik.
Lewat sini.
Tadi aku sedang lewat. Ini tampak sangat menarik.
Ya.
Permisi.
- Silakan. - Terima kasih.
Ini menunya.
Hai.
Ini kali pertamaku di sini. Jadi, aku hanya...
Aku hanya mengetuk yang kumau?
Apa yang aku mau? Apa yang kau suka?
KEUNTUNGAN EKSKLUSIF ANGGOTA
Kaldu pedas, udang, pakcoi.
- Ya. Apa pun yang kau pikirkan. - Pilih dua.
Pilih dua apa?
Aku tidak tahu apa yang baru saja kulakukan.
Apa itu?
Tommy Tomat. Kau tak perlu makan sendirian.
Sulit dipercaya sebagai gadis, aku tak tahu soal Ann Lowe
cucu seorang budak
yang merancang gaun pengantin ikonis Jacqueline Kennedy.
Aku tak hanya bicara
sebagai desainer pernikahan Afrika-Amerika.
Kau punya materi bagus di sini, Lisa.
Sepadan dengan perjalanan ke DC.
Baiklah.
Dia luar biasa. Dia juga pengusaha yang luar biasa.
Dia bahkan tidak mau menandatangani rilisnya sampai aku setuju
membawa semua teman fashionista-ku ke acara pengantinnya di New York.
Pesta pengantin, ya? Baiklah.
Ini Terry Kirk, temanmu di perusahaan produksi Obama.
Dia merasa, "Michelle Obama terlalu terkenal
untuk menjadi subjek serialmu."
Aku sudah mengatakan itu kepada semua orang sejak Mei.
Astaga.
"Tapi dia memberikan potongan kasarnya kepada Michelle
dan jika dia menyukainya
dia akan mempertimbangkan menarasikan serial ini!"
Astaga! Kita mendapatkannya!
Mungkin! Mungkin kita mendapatkannya!
Dia akan menyukainya. Kita mendapatkannya, ayo!
Kita harus pergi dari sini!
Kita harus makan malam dan merayakan ini! Ayo!
Aku tidak bisa makan malam denganmu.
Ibu mertuaku akan tiba malam ini.
Baiklah. Setidaknya kita punya waktu untuk minum, ya?
Ya, kita punya waktu
tapi tidak, kita tak bisa pergi minum
atau makan malam atau pergi ke mana pun di luar ruang edit ini.
Ini harus tentang pekerjaan, hanya pekerjaan.
Lalu kita harus mengendalikan apa pun ini.
Karena ini harus tentang pekerjaan.
Maksudku, bisakah ini hanya tentang pekerjaan?
Karena harus begitu.
Aku mengerti. Kau sudah menikah, aku juga.
- Ya, aku sudah menikah. Ya. - Ya, aku baru mengatakannya.
Baiklah.
Dengar, Lisa, aku editor yang sangat hebat
dan aku cukup tahu untuk tidak memasukkan adegan "apa pun ini"
ke film kita.
Itu akan merusak segalanya bagi kita berdua.
Kita akan menyelesaikannya.
- Kita akan menyelesaikannya. - Aku juga baru mengatakan itu.
Bekerja.
- Tapi kemudian... - Akhirnya.
Enchilada Swiss di sini, dan enchilada roja di situ.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau yakin tak mau datang ke Thanksgiving?
Ya. Sertakan aku, hanya itu yang kaubutuhkan.
Jadi, gadis itu. Seperti apa dia?
Bagaimana mengatakannya dengan baik? Menurutku dia bodoh.
Orang bodoh pendendam yang mengirim pesan ke Brady
dan bilang aku datang dan merusak auranya.
Brady bilang aku bipolar.
Bukankah begitu?
Jadi, sekarang dia juga tidak bicara denganku.
Tidak, sebenarnya itu tidak sepenuhnya benar.
Dia masih mengatakan hal-hal seperti
"Kita kehabisan susu gandum," dan "Apa Wi-Fi-nya?"
- Astaga. Bayi punya bayi. - Ya.
Seharusnya aku tak marah seperti itu.
Berteriak "sial" dan lainnya.
Aku akan meneleponnya, meninggalkan pesan.
- Begitu? Apa yang akan kaukatakan? - Ya.
"Hei, Brady, ini Ayah. Aku menyayangimu.
Maaf kau mengacaukan hidupmu."
Steve.
- Bagaimana kita bisa sampai di sini? - Ya.
Aku memasukkan pengaman ke stokingnya setiap Natal
sejak dia berusia 14 tahun.
Aku ingat. Kau bahkan memasang satu di pisang untuk menunjukkan caranya.
Buang-buang pisang saja.
- Apa yang akan kita lakukan? - Kita akan mencari solusinya.
Tidak mungkin cucu kita tidak mengenal kita.
Tidak mungkin.
- Bagus. - Ya.
Aku juga merasa begitu.
Bagus.
Aku belum siap untuk ini.
Aku belum siap mendengar frasa "cucu kita".
Ya.
Apa dia cantik?
Kenapa kau menanyakan itu?
Selamat pagi.
Kau mandi tanpa aku?
- Sayang sekali. - Benar-benar disayangkan.
Tapi tidak disayangkan.
Bisnisku mulai ramai, jadi, aku harus masuk lebih awal hari ini
karena aku akan pulang siang besok
untuk pergi ke peragaan busana pengantin.
Kedengarannya membuang-buang waktu.
Apa yang membuang-buang waktu?
Pernikahan.
Itu gagasan yang konyol.
"Apa kau menerima yang ini? Kau menerima yang itu?
Benarkah? Baiklah. Tanda tangani ini."
Teman-Teman
mereka menaruh boneka pria
di seberang wanita mana pun yang makan sendirian.
Makan siang dengan rasa malu.
Tidak mungkin.
Percayalah saat kubilang, itu benar, dan aku melaluinya kemarin.
- Tidak mungkin. - Kita harus menulis sesuatu di Yelp.
Aku duduk di sana sangat terkejut saat pelayan robot melewatiku.
Jadi, tampaknya, bukan hanya tragis
bagi wanita untuk sendirian di masa lalu
itu juga masalah di masa depan.
Ke sana.
Adam benar-benar menolak gagasan pernikahan.
Dia sama sekali tidak memercayainya.
Ibunya tidak pernah menikah, jadi, dia tidak punya referensi.
- Dia pikir ini semua lelucon. - Bagaimana menurutmu?
Kurasa aku jatuh cinta dengan pria yang tidak akan pernah menikah.
- Apa kau harus menikah? - Entahlah. Maksudku, haruskah?
Atau aku hanya berpikir harus?
Sejak aku kecil, aku sudah disiapkan untuk ini.
Bukan permainan kata.
Tidak pernah untuk gaun putih.
Sesuatu yang safron dan emas untukku, tapi ini upacara dan perayaan.
Romansanya adalah sesuatu yang kuimpikan.
Sejak kau kecil.
Benar sekali.
Jadi, di usia ini
apa aku sungguh menginginkannya, atau hanya diprogram untuk itu?
- Tunggu, kau pernah menikah. - Ya.
Kenapa kau menginginkannya?
Kurasa karena...
Itu berarti aku terpilih.
Lihat? Itu akan membuatku menangis.
- Kau tak merasa dipilih oleh Adam? - Tidak, aku merasakan Adam.
Aku merasakannya lebih dari pria lain.
Tapi apa aku merasa dipilih olehnya?
Apa itu tanggung jawabnya, atau itu kekurangan dalam diriku?
Seseorang harus memberi tahu para gadis manis yang tak curiga ini
bahwa pernikahan lebih dari sekadar gaun cantik.
Benar, bukan?
Ini tentang kebingungan, tidak tahu cara membantu
dan tutup mulut.
Serta kanker. Jangan lupakan kanker.
Harry sedih kehidupan cinta kami tidak seperti dahulu.
Bagaimana kau dengan itu?
Ini bukan tentang aku sekarang.
Apa ini pernah tentang kita?
Ini tentang perasaan mereka, kekecewaan mereka.
Astaga. Apa yang harus dikatakan.
Apa yang tidak dikatakan untuk membantu.
Herbert bermuram durja
berpura-pura membaca The Wall Street Journal setiap hari
dan aku hanya ingin berteriak, "Kembalilah bekerja!"
Dia kalah dalam pemilihan, itu bukan akhir dunia.
Yang itu cantik.
Kecantikannya menyesatkan.
Jika kau tahu apa yang kau tahu sekarang, seperti apa adanya
- apa kau masih akan menikah? - Tentu saja.
Aku juga.
Aku sangat bersemangat untuk menunjukkan lorong baruku.
Aku mungkin akan sendirian selama sisa hidupku.
Apa? Tidak!
Akan ada pria baru dalam hidupmu.
Kemarin, aku makan siang dengan boneka.
Tapi sungguh...
aku akan menjadi siapa saat sendirian?
Ya, aku tahu aku sering hidup sendirian
tapi aku tidak pernah hidup sendirian
tanpa berpikir aku tidak akan lama sendirian.
Bahkan saat Big meninggal, setelah...
Setelah syok dan kehancuran total
di benakku, kupikir
"Aidan. Mungkin Aidan."
Lalu baru-baru ini, meski Duncan jelas memberitahuku
dia tidak akan kembali
kupikir, "Mungkin."
Tapi aku harus berhenti berpikir, "Mungkin ada seorang pria."
Lalu mulai menerima bahwa mungkin hanya ada aku.
Itu bukan tragedi, itu fakta.
Aku harus mulai menerimanya. Titik.
Kau luar biasa.
Itu tak pernah dipertanyakan.
Hei.
Bagaimana acara pernikahannya?
- Mencerahkan. - Begitu? Bagaimana bisa?
Ulurkan tanganmu.
Aku, Lisa, menerimamu, Herbert
dengan setelan Tom Ford atau baju olahraga
sampai maut memisahkan kita.
Aku akan melupakan masalah ini.
Kita akan melupakan ini.
Mau kopi?
Terima kasih.
Jadi, umbi apa yang kau tanam?
Rahasia. Kau akan terkejut dengan apa yang muncul di musim semi.
Terima kasih.
Astaga, setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Kau di sini, bekerja di pagi Thanksgiving.
Ini hanya hari Kamis.
- Tidak ada yang istimewa. - Ya.
Aku lupa Seema bilang kau tak percaya tradisi itu.
Atau banyak tradisi.
Tradisi lama...
Soal pernikahan.
- Kau punya pertanyaan. - Ya.
Hanya satu.
Apa Seema hanya hari Kamis?
Seema jelas bukan hanya hari Kamis.
Dia istimewa. Dia...
Dia seumur hidup.
Adam.
Taman ini sangat indah
tapi aku berpikir
kita kembali ke sesuatu yang lebih liar, bebas di sini.
Sesuatu yang lebih seperti aku.
Bagus.
Mari kita lakukan untukmu.
Charlotte.
- Aku ereksi. - Apa?
Aku renyah dan siap disiram, Sayang.
Benarkah? Bagaimana? Kenapa sekarang?
Siapa yang tahu? Jangan sia-siakan ini!
Baiklah, ayo!
- Kalian mau ke mana? - Berterima kasih.
TEMPAT PAI MUNGIL
- Selamat Thanksgiving, Shana. - Aku sangat lelah.
Taksi!
- Hai. - Taksinya menunggu. Ini paimu
dan aku seharusnya mengambil isian.
Ibu sibuk di kamar tidur.
Baiklah, jadi, tak ada isian. Baik.
Terima kasih!
Aku menjanjikanmu pai apel renyah dari Tempat Pai Mungil.
Astaga, ini indah sekali. Masuklah.
- Argonya berjalan. - Hei, Kurir!
Aku punya tip 25 sen untukmu! Sampai jumpa!
- Penipu bebas glutenmu. - Terima kasih, Sayang.
Selamat... Hari apa pun ini.
Kau memakai celana jin?
Saat di Roma!
- Satu pai krim cokelat. - Terima kasih.
Tolong beri tahu Miranda lagi aku minta maaf karena tak datang.
Kurasa lebih baik aku memberi tahu Giuseppe perasaanku
setelah makan malam pribadi.
- Dia... - Taksi.
Pergilah!
Tebak bagaimana aku mengetuk pintu. Dengan kakiku.
Aku makin pandai dalam hal ini.
Sekarang Joy juga tidak datang.
Dia baru saja mengirim pesan. Anjingnya sakit.
Kenapa anjingnya?
Tidak jelas, hanya "tiba-tiba sakit".
Kenapa kau menggunakan kutipan udara?
Brady ada di dapur, jadi...
Kentang tumbuk. Kesukaanku.
Aku akan mengirimmu pulang dengan banyak kentang.
Daftar tamu kita berkurang dari 13 menjadi enam.
- Boleh aku mencium kokinya? - Masuklah dengan risikomu sendiri.
Halo.
Jadi, apa?
Maksudmu kau tak percaya Joy?
Ayolah.
Brady dan aku bertengkar hebat tentang hari ini di depannya
dan sekarang anjingnya "tiba-tiba sakit"?
Sebelum kau mengutipnya keluar dari hubunganmu
mungkin angkat telepon dan cari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Bukankah lebih baik membiarkan ini memburuk hingga tidak bisa kembali?
Baiklah. Aku akan meneleponnya.
Ada di belakang...
Ini sungguhan.
Sappho menelan benda tajam.
Mereka harus mengoperasi. Aku akan menemui mereka di klinik.
- Apa? - Apa?
Aku tahu, tapi aku akan kembali satu jam lagi.
Aku hanya menemuinya sebentar.
Anjing-anjing itu sangat berarti baginya
dan dia hanya akan duduk di sana sendirian.
Haruskah kita pergi juga?
- Halo. Selamat datang. - Hai.
- Dia tidak terlihat gila. - Ini bukan ibunya.
Bukan, aku Carrie. Aku teman dekat ibunya
jadi, hati-hati dengan ucapan kalian.
- Masuklah. - Maaf soal itu.
Itu Silvio.
Dia suka asal bicara.
Benar.
Ini Epcot.
- Seperti... - Orang tuaku penggila Disney.
Hai, Mia.
Hai, Brady.
Dia berambut merah? Tidak.
- Sampai jumpa. - Hentikan.
Boleh kutawarkan anggur atau apa pun?
Tidak, terima kasih. Aku tak minum anggur.
Aku mau anggur, Strawberry Shortcake. Selain itu, aku kelaparan.
Kami punya sepiring keju yang indah di meja kopi
jika mau masuk dan duduk.
Aku intoleransi laktosa, jadi...
Ya, dan aku hanya makan mentimun, nasi merah, dan rumput laut.
Tidak apa-apa?
Ya, itu keren, tapi aku tak punya semua itu.
Tidak ada yang bertanya kepadaku, jadi, itu salahmu.
Tawarannya masih berlaku. Masuklah.
Baiklah.
Aku akan membuka pintunya.
- Ini anggurmu. - Terima kasih.
Halo, Carrie.
Halo, Mark.
Namaku tak ada di daftar penjaga pintu
tapi kurasa dia tak menganggapku ancaman bagi keamanan.
Silakan masuk.
Bukan ini yang kuharapkan.
- Bisakah aku... - Terima kasih.
Charlotte sudah datang?
Charlotte.
Tidak, Charlotte tak bisa datang.
Keluarga mengubah rencana mereka.
- Begitu. - Aku cuti untuk berada di sini.
Aku pengangguran
- tapi aku akan protes. - Kau di sini, aku di sini.
Dia juga di sini.
Ini Brady. Dia akan menjadi koki kita.
Aku membawa Pinot Noir favoritku.
Minimalis, elegan, hampir membuat kalkun terasa enak.
Terima kasih. Bibi Carrie, aku harus membeli rumput laut.
Awasi kalkunnya, jangan sampai hangus.
Benar-benar memberi Martha Stewart...
Mau masuk? Baiklah.
Siapa ini? Apa ini ayahnya?
Mark, ini Mia, Silvio, dan Epcot.
Epcot? Seperti pusat itu?
Orang tuaku penggila Disney.
Mia, pria ini memancarkan aura Wali Kota Whoville.
- Bisa kita buka anggurnya sekarang? - Tentu saja.
DOKTER HEWAN BOND
Apa yang kaulakukan di sini?
Aku mencemaskanmu.
- Bagaimana Sappho? - Dia masih dioperasi.
Mereka bilang itu prosedur yang sangat sederhana
- dan mereka selalu melakukannya. - Baiklah.
Tapi mereka menyuruhku menandatangani sesuatu
yang mengatakan mereka tidak bertanggung jawab
jika sesuatu terjadi selama prosedur.
Baik, tapi kurasa itu hanya tindakan pencegahan
untuk melindungi diri, bukan?
Bukan berarti hal buruk akan terjadi.
- Pencegahan. - Baiklah.
Apa yang dia makan?
Potongan Lego kecil yang pasti dijatuhkan anak-anak di taman.
Inilah sebabnya aku tak suka anak-anak.
Joy?
Sappho baik-baik saja.
Benar, bukan?
Aku suka musim gugur.
Saat ini, rumah East Hampton indah
tapi kau butuh teman berbagi.
Apa kalkun ini tampak matang?
Jelas cokelat keemasan.
Aku akan mengeluarkannya.
Jika belum matang, dia bisa memasukkannya kembali.
Aku tidak tahu.
- Kau urus itu, aku akan urus ini. - Baiklah. Terima kasih.
Selamat Thanksgiving!
Aku membawa isianku. Maaf, aku terlambat.
Harry ereksi, jadi, kami bercinta!
- Aku akan membunuhmu. - Karena kami bercinta?
Mark Kasabian.
Sial! Aku lupa membatalkan undangannya.
- Hai! - Charlotte, kau di sini.
Hanya sebentar untuk mengantarkan isianku.
Ada masalah keluarga. Maafkan aku.
Tidak perlu. Carrie dan aku akan saling menemani.
- Bisa bicara sebentar? - Tentu.
- Boleh? - Tentu saja.
Ayolah. Ayo.
- Halo! - Di sini bagus.
Siapa orang-orang dengan Mamma Mia?
- Penyanyi latarnya. - Di mana Miranda?
Dia tidak ada di sini. Anjing Joy sakit.
Dia bahkan tidak ada di sini?
Kenapa dia membuatku merasa bersalah karena tidak datang?
Hentikan.
Ini bukan soal dia membuatmu merasa bersalah.
Ini soal aku membuatmu merasa bersalah.
Kau menjodohkanku dengan Mark?
Kukira kau punya koneksi di drama itu.
Koneksi? Cobalah berbasa-basi.
Aku benci kau berpikir tak ada pria di luar sana.
Ada seorang pria. Dia pintar dan berbudaya.
Dia sudah menikah tiga kali.
Ya, aku tahu, tapi dia punya pesawat.
Ya, Sayang! Ya!
Hai.
Maaf membuat kalian menunggu.
Anjing pacarku harus menjalani operasi darurat
dan aku menemaninya.
Itu sangat keren.
Semua baik-baik saja sekarang. Mereka beristirahat di rumah.
Aku suka anjing.
Dahulu aku punya anak anjing
tapi seseorang membiarkan pintunya terbuka dan anjingnya kabur.
Di mana kamar mandimu? Aku membutuhkannya.
Hai. Aku Miranda.
- Aku ibu Brady. - Epcot.
Hai, Epcot.
Seperti pusat itu. Ya, orang tuanya penggemar berat Disney.
- Baik. - Ya.
Halo. Namaku Miranda. Kau?
Masih kelaparan.
Bisa kecilkan musiknya sedikit?
Terima kasih.
Kuharap semua orang suka rumput laut dan mentimun
karena kalkunnya mentah.
Tidak! Benarkah?
Itu tampak matang bagi kami. Bukan begitu, Mark?
Tentu saja.
Kurasa warna cokelat kecokelatannya menipu kita.
Bisakah kau memasukkannya kembali?
Tentu, kalian punya dua jam?
Astaga. Maaf.
Kau makan keju?
Ya.
Lalu, kenapa aku berlarian di Pecinan
mencari rumput laut saat Thanksgiving?
Tak ada yang memintamu melakukan itu.
Jadi, sekali lagi, itu salahmu, Bung.
Kau bilang hanya makan itu.
Entah apa yang terjadi sekarang, tapi mari kita tarik napas.
Dia juga tidak tampak gila.
Dia gila. Ini semua gila.
Hei!
Dia berusaha melakukan hal baik untuk kita.
Aku tidak akan pernah menghina ibuku seperti itu.
Seperti ibu yang memblokirmu di Facebook?
Sudah kubilang itu rahasia.
Ada yang punya korek api?
Keju itu luar biasa.
Mereka semua makan dan lari.
Kecuali Mark.
Apa yang dia pikirkan?
Charlotte meyakinkan dirinya bahwa aku akan berkencan dengan Mark
karena dia punya pesawat.
Saat dia keluar dari toilet itu
aku jamin dia akan bertanya apa dia bisa mengantarku pulang.
- Dengan pesawatnya? - Lalu aku harus membiarkannya
karena apa yang kau
dan keluarga besarmu lakukan pada pria itu.
Astaga, hubungan baruku melelahkan.
Aku sudah minta maaf pada semua orang.
Kecuali yang bolak-balik ke toilet saat makan.
Siapa namanya?
Epcot. Bagaimana kau bisa melupakan itu?
Epcot. Benar.
Tidak.
Turun.
Tidak, kumohon!
Tidak!
Kabar baiknya?
Brady sangat marah kepadaku, dia bermalam di rumah Steve.
Jadi, mereka sedang berbaikan.
Sayang sekali.
Ada kecelakaan pipa.
Aku ingin menunjukkan sekarang, itu bukan kecelakaan pipaku.
Aku tak punya masalah dengan keju Prancis.
- Apa tadi toiletnya meluap? - Bukan "tadi". Sedang meluap.
Lalu sepertinya tidak ada akhirnya.
Maaf, Mark.
Astaga!
Baiklah, aku akan keluar sendiri.
Apa yang terjadi dengan hidupku?
Enam bulan lalu, aku bebas dan santai.
Pekerjaan baru, jatuh cinta, tak peduli apa pun.
Sekarang, lihat aku.
Yah, masalah bisa terjadi.
Ya, tapi itu bahkan bukan masalahku.
Itu masalah keluarga orang asing, Brady, dan Joy.
Joy tidak nyaman dengan keluarga
dan aku mungkin akan punya bayi atau tidak.
Kau memenangkan itu.
Mia berubah pikiran tentangmu.
Memenangkan pertempuran, kalah perang.
Biar aku saja. Mungkin Mark, kembali untuk mengambil martabatnya.
- Terlambat untuk pai? - Tidak akan pernah. Tidak.
Miranda sedang berlutut di toilet.
Bocoran, alasannya tidak bagus.
Masuklah.
Sedang apa kau di sini?
Sappho tidur nyenyak di samping Socrates, dan kupikir
kau menghabiskan hari raya dengan keluargaku
aku bisa menghabiskannya dengan keluargamu.
Sekarang kau?
Kita menyedihkan.
Terima kasih sudah datang.
LAGU SOUL
Jadi, setelah selama ini bersama
kau pikir satu-satunya alasanku memintamu menikah denganku itu
karena aku ingin seorang ibu.
Ya.
Begitu rupanya.
Biar kukatakan...
Aku tidak punya kata-kata dalam bahasa Inggris, jadi...
Aku tidak akan membersihkan ini.
Kemarilah, Sayang.
Ibu, tunjukkan fotoku yang diambil Bibi Carrie saat drama itu.
Aku menghapusnya.
Kupikir kau akan marah jika aku memikirkanmu seperti itu.
- Itu bukan aku. Itu peran. - Aku mengambil beberapa.
- Tapi sungguh. - Ya.
Aku akan menjadi banyak orang dalam hidupku.
- Baiklah. - Ini.
- Aku mengambil banyak fotomu. - Ini bagus sekali.
Ya, kau pandai melakukan ini.
Aku suka yang itu. Kirimkan kepadaku.
Baiklah.
Kau tahu bagian terbaik dari tak lagi berada di mata publik?
Potongan pai kedua.
Tidak. Pergilah. Bersantailah.
Kau sudah memasak seharian.
Aku bisa urus kekacauan ini.
Kau bisa urus kekacauan ini.
Aku tak merindukan gluten.
- Siapa yang mau teh? Ibu? - Ya.
Aku suka lemon, tapi...
- Tidak, itu enak. - Aku suka itu.
EPILOG
Wanita itu sadar dia tidak sendirian, dia hidup mandiri.