¡Pity!
- ¡Basta! - ¡Déjame ir! ¡Tengo que ir!
¡No! ¡Tenemos que salvarla, mamá!
- ¡No! ¡Basta! ¡Detente, hijo! - ¡No! ¡Déjame ir!
¡Pity!
¡Maude!
¡Ayuda!
¡Pity!
Pity.
No temas, Maude.
No temas. Vamos.
¡No! ¡Suéltame! ¡Déjame!
Por favor. ¡Hijo!
¡Déjame ir por mi hijo!
¡Déjenme ir por mi hijo!
¡Mi hijo! ¡Alguien salve a mi hijo!
Ya podemos parar, Pity.
LOS ÚLTIMOS DÍAS DE PTOLEMY GREY
Buenos días.
Hola.
Se siente caliente.
Estuve corriendo entre las llamas.
La choza se prendió en llamas.
Mi amiguita Maude Petit estaba ahí, a punto de quemarse.
Entré corriendo y la salvé.
Suena a que fue un buen sueño esta vez.
No sé diría eso, pero ya se había tardado en llegar.
Bueno, sin importar lo que haya sido, se ve bien y tranquilo. Eso es nuevo.
Sí, pero aquí arriba no.
Recuerdo que hace 54 o 55 años,
estaba leyendo una historieta de Thor. El dios nórdico del trueno.
Su padre, Odín, tenía una silla. Un trono.
El trono se llamaba Hlidskjalf.
Y cuando Odín se sentaba en el trono,
podía verlo todo, en todas partes, al mismo tiempo.
Así se siente aquí arriba.
Maude y mi mamá. Sensia. Tú.
¿Yo?
No lleva ni un mes de conocerme.
Yo no estaría aquí sentado si no estuvieras aquí a mi lado.
¿Sigo estando caliente?
Sí. Beba algo de agua.
Es para su pastilla.
Voy a darme una ducha.
La Sra. Shirley Wring llamó.
W-R-I-N-G.
Sí.
¿Hola?
Soy yo, Ptolemy.
Ya sabía quién era.
Sabía que serías tú antes de que sonara el teléfono.
¿Qué puedo hacer por ti, Sra. Wring?
- Puedes decir que sí. - Sí.
¿No quieres por lo menos saber a qué estás diciendo que sí?
Claro que sí,
pero si digo que sí ahora o después, no hay diferencia.
Estás algo loco, ¿no, Ptolemy Grey?
Lo estoy, pero es eso lo que me mantiene vivo.
Bueno, si te mantiene vivo para ir a comer conmigo,
pensaba ir a la Casa de té de Monique en Hill Street.
Estaré en mi apartamento, a las dos de la tarde.
¿No puede esperar? Solo un día.
Estoy tomando un nuevo medicamento
y me tiene sintiéndome mal.
- ¿Entonces mañana? - Sin duda.
- ¿A la una de la tarde? - Ahí estaré.
- Adiós, Ptolemy. - Adiós, Shirley.
Adiós, Shirley.
Saldré de aquí en un segundo.
Solo quería usar el espejo rápido.
Ese me gusta.
¿Sí? No estaba segura al principio, pero no lo sé, puede ser.
¿Cómo está la Sra. Wring?
Me invitó a tomar el té.
- ¿Té? - Esta tarde.
Bueno, si ustedes están emocionados…
¿Cuánto tiempo se tardarán tú y Roger hoy?
No lo sé. ¿Por qué?
Pensaba regresar a entretenernos después de comer.
- Defina "entretenernos". - Debo guardar mis secretos.
Bueno, quédese sus secretos.
¿Cuánto tiempo necesita?
Bueno, la comida acabará a las tres.
Yo diría que un par de horas más.
¿Un par de horas…?
Bueno, no se lastime por favor, tío.
No haré promesas de ese tipo.
Hola.
¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - Bien.
- ¿Estás bien? - Sí, todo bien.
Hola, Papá Pity.
Si tuvieras un día libre,
con la renta pagada y algo de dinero en el banco…
…¿cómo pasarías el día?
Nos despertaríamos antes del amanecer.
Tomaríamos el autobús al lago Altoona.
Nos quitaríamos los zapatos y calcetas, caminaríamos a la costa,
veríamos el amanecer.
¿Solo eso?
Después iríamos a un museo.
Nos rodearíamos de la belleza del arte.
Sí.
Sr. Grey.
Buenos días.
- ¿Cómo te llamas? - Hernández.
Un gusto conocerte, Sr. Hernández.
No, Sr. Grey. No soy el Sr. Hernández. Solo Hernández.
Me gusta ese nombre.
- ¿Eres de por aquí, Hernández? - Llevo 40 años aquí. En verdad, 38.
Cuando tenía siete, mis papás vinieron desde una granja en el sur de México.
¿Aún hablas español?
No, solamente tengo el acento.
Me sé algunas palabras.
Son curiosas las cosas que se quedan con uno.
Sí.
Sí, es curioso.
Disculpe.
En sus ojos, ahí. ¿Qué ve en ellos?
No sé…
Es decir, cuando mira cerca de los ojos,
solo dígame qué ve.
No lo sé.
¿Determinación, tal vez?
- Convicción. Resistencia. - No.
Es decir, sí. Probablemente tenga razón.
Pero, lo que quería decir es…
…el color.
Cuando mira alrededor de sus ojos, ¿qué color ve?
¿Azul?
- ¿Azul? - Azul.
Azul.
- Seguro que sí. - Sí.
Azul.
Gracias, señorita.
No hay problema.
Azul.
Mírate, muchacho.
Así es. Atrápalo.
Adelante. Lánzala.
Pesca uno bueno.
Vamos, puedes hacerlo mejor.
- ¿Por qué nos detenemos? - Porque ya llegamos, Sr. Grey.
- ¿A dónde llegamos? - Al lago Altoona.
Dijo que era su siguiente parada, ¿no?
Sí, eso dije.
Es lindo.
He visto cosas más lindas, pero está bien.
Ya casi es hora.
Sí, lo sé.
Más vale que vayas a casa.
Una cosa más y después me iré.
Lo prometo.
No tardes mucho, ¿sí, Pity?
Lo intentaré.
Aquí estamos, Sr. Grey.
De nuevo en casa.
Gracias, Hernández. Ha sido un placer.
Igualmente.
Esto de aquí…
Esto de aquí es para ti.
Gracias, pero nada de propinas. Es contra las reglas.
No lo pienses como una propina,
piénsalo como un favor o por tus servicios extendidos.
Va a venir un hombre que se ve peligroso, con cabello puntiagudo,
que va a llegar aquí a la puerta de mi edificio.
¿De qué se trata esto, Sr. Grey?
No es nada para preocuparse.
Es solo que, cuando entre,
me gustaría que esperes unos cinco minutos
y empieces a dar bocinazos, como si vinieras a recogerme.
Ya sabes, da bocinazos como si el mundo se fuera a acabar.
Dalos como el demonio, ¿sí?
- ¿Solo eso? ¿Es todo lo que debo hacer? - Sí, señor, así es.
Si puedes encontrar la bondad para hacer eso por mí,
harás feliz a un anciano.
Lo haré por usted, Sr. Grey.
No hay necesidad de pagarme.
Gracias. Muchas gracias, Hernández.
Es muy amable de tu parte. Lo aprecio.
Sí, señor.
- Ten una buena tarde. - Igualmente.
WHISKEY DE MALTA
Dos más nueve es igual a once.
Robyn.
Estoy aquí sentado, esperando la verdad.
Aun cuando ahora puedo recordar todo lo que ha pasado…
…sigo sin saber con certeza qué fue lo que pasó.
Y un hombre necesita saber la verdad.
Por lo menos yo sí, así que actúo para saberla.
Lamento lo que está por pasar aquí hoy.
Pero debo poner orden.
Ese hijo de perra debe pagar por lo que hizo.
Sé que esto no es lo que querías…
…pero no hay otra manera.
Es él. La verdad en el cuerpo de un hombre.
Sé que estás ahí, anciano.
Te amo, Robyn.
- ¿Quién es? - Sabes bien quién es.
¡Abre la maldita puerta!
Entra. Está abierto.
Toma asiento, Sr. Gulla.
Cuando era niño en Burdette, Mississippi, los viejos nos decían a los niños
que no tomáramos de una botella que no estuviera sellada.
¿Sí? ¿Y por qué?
En ese entonces, los hombres tenían enemigos
que les ponían veneno en las botellas.
Sí, pero tú estás bebiendo de la misma botella.
¿Me viste beber?
Más vale que dejes de joder, anciano.
Podrías terminar lastimado.
¿Ves? Y esa es otra razón
por la que podría haber veneno en esa botella.
Como dices, soy viejo,
descartaría mi vida solo para aliviar mi dolor.
¿Dices que pusiste algo en este whiskey?
¿Mataste a mi sobrino?
No intento envenenarte, Alfred.
Más vale que no.
Estás viendo mis monedas de oro.
¿Piensas en llevártelas?
Estoy más que solo pensándolo.
Además, ¿de qué te van a servir?
¿Qué harás?
¿Irte a Las Vegas a tener muchas aventuras?
Estás tan viejo que ya ni se te para.
De hecho, Nina me dijo que no puedes ni salir
porque hay una mujer que te va a asaltar
cada vez que te ve.
Imagínatelo.
Un hombre adulto asustado de una perra.
Deberían darle unos golpes a ese sujeto.
¿Qué harías tú si tuvieras estas monedas?
Las llevaría con un joyero. Si es oro verdadero, lo vendería por peso.
Justo lo que diría un imbécil.
- ¿Y a quién carajo llamas imbécil? - A ti.
Mira estos doblones.
Son viejos. Muy viejos.
Son monedas estadounidenses originales. De colección.
Una de estas vale más de 40 mil dólares para un coleccionista.
Cuatro por el oro del que fueron hechas.
Bien.
Bueno, si me las das, haré que un coleccionista las compre.
Yo podría hacer que te den una de estas cada mes,
o su valor, durante todo el próximo año.
Puedo hacerlo.
Lo único que tienes que hacer es responder mi pregunta.
- Pensé que ya sabías la respuesta. - La sé.
Pero quiero escucharla salir de tu boca.
¿Y por qué carajo haría algo así?
Por la misma razón por la que trajiste tu culo aquí.
Por el dinero.
Dos monedas cada mes, o su valor, durante un año.
Ten cuidado, hijo. Esto no es un juego.
Sí.
Sí, yo maté a tu pobrecito sobrino.
Le disparé justo en la cara porque se quería llevar a mi mujer.
Ahora tengo su casa.
Tengo a su mujer, a mi mujer.
Conduzco su coche.
Duermo en su cama.
Su hija y el mío, los dos, me llaman papá.
¿Qué?
¿Quién me vio en ese callejón?
¡Saca tu arma, muchacho! ¡Dispárale!
¡Oye! Mírame bien. ¿Quién me vio en el callejón?
Los periódicos no dijeron nada sobre testigos.
¿Crees en el diablo, Sr. Gulla?
Tengo a tu diablo justo aquí.
Sí. Me voy a llevar estas monedas de oro.
Y creo que me voy a quedar con Nina, ¿sí?
Y ahora tú me vas a decir quién me vio esa noche.
¡No te voy a decir una mierda!
Ahora…
…si no me das ese dinero y me dices lo que quiero saber,
voy a ahorcarte hasta morir, anciano.
Y después voy a golpear a esa perra, Robyn,
hasta que me dé todas tus monedas de oro y tus secretos.
¡Robyn! ¡No!
¡Vaya!
- Eres fuerte para un anciano. - Por eso sigo aquí.
Sí, ¿crees que me puedes vencer?
Eso no lo sé, pero sin duda puedo dispararte.
Oye, espera, anciano.
Sensia le disparó a su esposo con esta arma.
¡Oye! Mier…
¿Qué?
Maldito…
¡No podía dejar que lastimara a Robyn!
¡Dispárale, muchacho! ¡Antes de que escape!
¡Apúrate!
No.
Dios.
¿Mamá?
No dejes que lastime a Robyn.
¿Sensia?
No es diferente a los hombres que me lincharon.
¡No, Pity! ¡No! Podemos ir a nadar.
¡Detengan a esos hombres!
Siempre me dijiste, tío…
…que la familia es todo lo que tienes.
- Vamos, amor. - Dispárale, muchacho.
¡Oye!
- Maldita… - ¡Ayuda! ¡No se ve bien!
¡Carajo!
Dios.
- ¿Qué es eso? - Alguien ayúdeme.
- Llamen a una ambulancia.
- ¿Qué haces? - Te quiero ayudar.
Quítate. Eso es mío. Dame…
- ¡Quiero conseguirte ayuda! ¡Alto! - ¡Te mataré!
¡Alto! ¡Suéltame!
¡Dámelo! ¡Suéltame!
¡Oye! ¡Aléjate de ese hombre, ladrona!
¡Aléjate!
- Llamaré a una ambulancia. - ¡Jódete!
Dios mío.
Te atrapé. Ya te tengo.
Lo atrapé, Reggie.
Va a pagar.
Así es. Vas…
Corre.
Corre. Eso es. Corre.
Por favor, ayuda. Lo atrapé. Atrapé al hijo de puta.
Va a pagar. Sí, va a pagar.
¡Cuidado, muchacho!
¿Coy?
- Se acabó, Pity. - ¡Baje el arma!
- Se acabó. - Yo me encargo. Sr. Grey.
Sr. Grey, debe bajar el arma.
Tiene que hacerlo ya.
¿Me entiende?
Lo entiendo, Sr. Grey. Lo entiendo.
Ya estoy aquí. Estoy aquí.
Aquí estoy.
- Listo. - Aquí estoy.
Dios mío.
Dios, ten piedad.
Aquí estoy, Sr. Grey.
Camine conmigo, ¿sí? Camine conmigo.
Camine conmigo.
Tiene derecho a guardar silencio.
Lo que diga podrá ser usado en su contra en una corte de ley.
Tiene derecho a tener un abogado…
SEIS MESES DESPUÉS
¿Sr. Grey?
Sr. Grey, ¿puede oírme?
Sr. Grey.
Satanás.
¿Estamos en el infierno?
¿Cómo está?
Le gané al diablo. ¿Qué te parece?
Sí, así fue.
¿Cómo te sientes, Pity?
Coyote.
Hice lo que me pediste
y el tesoro sigue siendo un tesoro
porque fue ungido en sangre.
Siempre supe que lo harías.
Hola, anciano.
¡Reggie!
¿Cómo te sientes?
Reggie.
Reggie, lo siento tanto.
¿Qué sientes?
Yo… Se me olvidó.
No hay nada que sentir, tío.
Hiciste lo mejor que pudiste.
Supongo que sí, ¿no?
No forcejees, tío.
Yo te ayudo con eso.
Robyn.
El primer pájaro de la primavera.
De pie.
Siéntense, por favor.
Estudié todos los archivos presentados y me es claro
que después de esta junta, podré adjudicar este caso por completo.
Me gustaría tomar la oportunidad
para renovar mi objeción a la admisión de la evidencia
del equipo de la Srta. Barnet.
Su Señoría, está estipulado en el testamento del Sr. Ptolemy Grey
que se revele este testimonio si hubiese una demanda contra sus deseos.
Después de todo, estamos aquí para demostrar la validez de sus deseos.
No tiene que decirme qué hacemos aquí, Sra. Liem.
No veo razón por la que la petición del Sr. Grey no califique como evidencia.
No importa lo que digan la Srta. Barnet o sus abogados,
solo puede haber una respuesta
a la cuestión de la validez de los últimos deseos del Sr. Grey.
Tengo aquí 33 testimonios
de vecinos, amigos
y dueños de negocios del vecindario del Sr. Grey.
Todos dicen, sin excepción, que el Sr. Grey mostraba señales
de lo que la ley denomina non compos mentis
por al menos los últimos seis años.
Tiempo antes de que la Srta. Barnet siquiera lo conociera.
La familia del Sr. Grey se ha encargado de todas sus necesidades.
La única razón por la que la Srta. Barnet supo de él
es porque Hilda Brown le pidió
- que lo cuidara una vez. - Es verdad.
Lo que Ptolemy Grey deje en este mundo deberá ir a su familia
y a la gente que en verdad lo cuidó.
No a una joven
que claramente se aprovechó de un anciano confundido.
Sr. Abromovitz, ¿qué tiene que decir sobre lo que dice el Sr. Malman?
Ptolemy me dijo que su familia querría disputar su testamento
justo con estos argumentos.
Le sugerí que visitara a Angela Liem para desmentir cualquier noción
de que estuviera mentalmente incapaz.
Tengo tres manzanas rojas, dos naranjas,
y unas salchichas que compré en el mercado.
Bueno, cuando era un niño,
unas salchichas y una salsa de manzana me habrían hecho el día.
¿Y cuántas manzanas tengo?
¿Te tengo que hablar a ti o a la cámara?
A mí está bien.
Bueno, dijiste que tenías tres. Supongo que te tengo que creer.
¿Cuál es la fecha de hoy?
La fecha de hoy es 21 de abril del 2021.
Tres días después del cumpleaños de mi hermana June.
¿Lo recuerdas, Niecie?
¿Cuál es su nombre completo?
Mi nombre es Ptolemy Roberts Grey.
Ptolemy, como el rey griego de Egipto que también fue el padre de Cleopatra.
Roberts, el nombre de soltera de mi madre, el nombre de su familia.
Y Grey por mi padre, a quien nunca pude conocer.
¿Sabe por qué está aquí hoy, Sr. Grey?
Sí, para poder hacer mi testamento,
debo demostrar que estoy en pleno uso de mis facultades mentales.
¿Está consciente de la cámara que graba nuestra conversación?
Sí, es mi primera vez siendo grabado.
Cuando era niño, en Mississippi,
muy poca gente tenía una cámara normal.
¿Entonces no tiene problema con que use este método para demostrar
que no sufre de ninguna dificultad mental en este momento?
Así es, señora.
- ¿Y quiere hacer el fondo? - Sí, eso quiero.
Y quiero que Robyn Barnet sea la administradora.
No quiere decir que ella será dueña de todo,
pero ella podrá decidir qué pasa con el dinero.
¿Y siente que su familia no es merecedora de lo que usted va a dejar?
No, no se trata de eso.
Es decir, son buena gente, en su mayoría.
Pero quiero que Robyn sea la que esté a cargo del dinero cada mes
y quero asegurarme de que quede dinero
para cuando los hijos de Reggie vayan a la universidad
y para dedicar algo de dinero a comprarle libros a Hilliard
cuando inevitablemente termine en prisión.
¿Y por qué quiere que la Srta. Barnet quede a cargo, Sr. Grey?
Robyn es el tipo de persona que debe estar a cargo.
Se asegura de que todos estén bien antes de irse a dormir en la noche.
El orden se le da naturalmente.
Y, además, no tiende a derrochar ni es frívola.
¿Puedo decirle algo personalmente a ella?
Adelante.
Robyn, quiero que sepas
que por la persona que eres y por las cosas que has hecho,
yo sé que Coy estaría feliz de que deje su legado en tus manos.
Tú me salvaste.
Me ayudaste a cumplir mi promesa.
Y quiero que sepas que todos los años antes de ti no significan nada.
Te amo, Pájaro.
Bueno, mantenemos nuestro derecho a investigar estos documentos
y a permitir que los expertos evalúen esta evidencia.
Pero hay otros problemas aquí.
¿Como cuáles?
Como la edad de esta mujer.
- Es una adolescente. - Tengo 18 años.
Una adolescente que apenas y tiene un certificado de preparatoria.
Quien, además, agredió a mis clientes con un arma mortal.
Objeción. No hay evidencia de que la Srta. Barnet los haya atacado.
No hay reporte policial, no hay llamada…
La vieron persiguiendo a una mujer por la calle, atacándola con una silla.
¡Rumores!
Nunca ha visitado al Sr. Grey en el sanatorio.
Porque ellos…
Porque le dieron la custodia temporal a la familia del Sr. Grey
y le prohibieron a la Srta. Barnet visitarlo.
- Por seis meses. - Y luego está este abogado.
Él ha tenido control total
del fondo del Sr. Grey durante más de medio año.
Trabajando con la Srta. Barnet, casi no les ha dado nada a mis clientes
y se rehúsa a publicar un calendario de distribución.
Eso fue lo que el Sr. Grey deseaba.
- Eso dices. - ¿Dices que miento, Malman?
- Por favor. - Caballeros, siéntense.
Solo digo, Su Señoría, que este es un clásico caso
de una mujer joven seduciendo a un hombre viejo por su dinero.
La estás atacando a ella. Me estás atacando a mí.
¡Caballeros, siéntense!
Por favor, siéntense.
O los arrestaré por desacato.
Es hora de comer.
Tomemos un descanso y regresemos a las 2:30.
Srta. Barnet, ¿podría quedarse un momento para hablar?
¿Amenazaste a Hilda y a su hijo?
Está intentando engañarme.
- No. Solo quiero entender. - ¿Entender qué?
Este caso es muy raro.
Una demencia que desaparece de pronto,
un hombre viejo con miles de millones de dólares y sin educación.
Papá Grey terminó tercero de primaria
y siguió leyendo libros el resto de su vida, así que él…
¿Y qué hay de ti?
Tu padre murió de un disparo en las calles y tu mamá era una prostituta.
¿Sabe? Había un hombre blanco que solía pagarle a mi mamá,
y un día vino a la casa cuando ella no estaba.
Intentó arrancarme la ropa. Lo amenacé con un cuchillo.
Me cortó aquí antes de que lo golpeara con una lámpara en la cabeza.
Lo apuñalé ocho veces.
Y solo sobrevivió por su suerte de hombre blanco.
Pero mi mamá estaba aterrada cuando me vio.
Logró controlarse y me suturó ella misma.
Hizo todo lo que pudo.
No me importa qué era mi madre. Ella me amaba.
Igual que el Sr. Grey, aparentemente.
Nunca he conocido a nadie como él.
Esperó toda su vida para hacer el bien y lo logró por poco.
- Asesinó a Alfred Gulla. - Pues, Alfred se lo merecía.
Tal vez debería estar aquí tu abogado.
¿Por qué?
Porque acabas de confesar a una agresión.
¿Y qué? ¿Me meterá a la cárcel?
Podría decidir en tu contra en la audiencia.
- Eso no me importa. - ¿No quieres el dinero?
¿Qué quiero?
Quiero mi diploma en astronomía
y quiero un lugar en el vuelo a Marte de Elon Musk.
Si no quieres el dinero, ¿por qué estás aquí?
Porque amo a Papá Grey.
Y sé que él habría querido que me defendiera y que lo representara.
¿Y si decido que tú deberías administrar el fondo del Sr. Grey?
No sabía de la grabación que hizo.
Antes de ver eso, yo…
…estaba segura de que iba a decidir a favor de Niecie y los demás.
El Sr. Abromovitz me dijo que era posible que invalidaran el testamento.
Así que ya había hecho las paces con eso.
¿Y si la decisión es a tu favor?
Me faltan tres años y medio de universidad para conseguir mi título en ciencias
y luego entre cuatro y seis años para hacer la especialización.
Así que, en diez años, habré terminado mi educación
y Artie y Latisha se estarán preparando para la universidad.
Y a esas alturas, Hilly habrá logrado hacer algo consigo mismo
o estará en la cárcel…
…y la Sra. Wring probablemente esté muerta.
Así que, si eso es todo lo que quería Papá Grey…
Robyn.
CORTES DEL CONDADO DE FULTON
Ustedes pueden seguir.
¿Segura que estarás bien?
Sí, no somos familia, pero es lo más cercano a eso que tengo.
Bueno.
El Sr. Malman dice que podemos disputar la decisión.
No quiero pelear contigo, tía Niecie.
Si quieres regresar a la corte, es decisión tuya.
- ¿Cuánto es? - ¿Qué?
¿Cuánto es?
Bien.
Suficiente para pagar tus cuentas y las de Nina también.
Suficiente para que los niños vayan a la universidad y Hilly también.
Y Papá Grey me pidió que iniciara
un subsidio para jóvenes negros que quieran mejorar.
Y hablaré con el Sr. Abromovitz
para abrir una fundación y poner el dinero ahí.
- ¿De acuerdo? - Él es mi familia, Robyn. No la tuya.
¿Y por qué nunca lo trataste como familia?
Piensas que nunca lo traté…
Si te hubieras parado en su casa,
tú estarías a cargo de todo, no yo.
Tienes muchas agallas, chica.
Para decirme lo que tú crees que hice y no hice por Papá Grey en estos años.
Años.
¿Lo entiendes? No semanas.
- Mira, lamento lo que te pasó… - Claro.
En verdad.
Y tal vez pude haberte ayudado más. Ahora lo puedo entender…
…pero, Robyn, te recibí en mi hogar.
- ¡Y luego me echaste! - Porque quería protegerte.
- ¿Cómo es que no ves eso? - Como sea.
Porque Papá Grey ni siquiera me conocía y me recibió.
No quería nada de mí y yo no quería nada de él.
Vamos, por favor.
No intento lastimarte.
Solo quiero hacer lo que Papá Grey estipuló.
Tengo que hacerlo.
Te extrañé.
Y yo debo seguir luchando.
- Pero… - Tengo que hacerlo.
Hola.
Oye, ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Gracias.
¿Papá Grey?
Papá Grey.
Hola.
- ¿Pájaro? - Sí.
El primer pájaro de la primavera.
Sí.
¿Cómo te sientes, tío?
Hay demonios aquí.
Chica, más vale que salgas de aquí antes de que te encierren a ti también.
¿Viste cómo me tienen atado a esta silla?
- Sí. - Sí. No.
No, esto es una cama.
- Una cama. Sí. - Sí.
Pero te vamos a regresar a tu viejo apartamento.
Y yo te voy a cuidar.
Y también la Sra. Shirley Wring.
W-R-I-N-G.
W-R-I…
W-R-I-N…
- G. - G.
Hubo un incendio.
Uno grande.
Duró para siempre.
El diablo salió de él…
…pero yo no le dije nada.
Soy un niño grande.
Sí lo eres.
Yo rescaté a Maude Petit.
Corrí hacia el fuego.
Simplemente la saqué.
Nuestra ropa estaba llena de humo.
Oye.
Pero ahora todo está bien.
¿En serio?
Sí, en serio.
Todo está bien.
¿Es un libro?
Puedo leerte un poco si quieres.
De acuerdo.
"Hay más estrellas en el universo que granos de arena en la playa.
Y todas vinieron del mismo lugar".
¿Sabes de qué lugar, tío?
De casa.
Sí.
No llores.
Casa.
Una cosa que debes recordar, Pity, es que nacimos muriendo.
Cada respiro que tomamos nos cerca a la eternidad.
Si lo niegas, la vida pierde su propósito.
Tienes que aceptar la vida y la muerte si quieres ser un hombre.
Pero extraño a Maude. Y se fue para siempre.
¿Recuerdas cómo se escuchaba su risa?
¿Recuerdas cómo corrían aquí, en el río Tickle,
riendo y salpicando?
Una vez atrapamos a un bagre
y lo arrastramos hasta la costa antes de que escapara.
Mamá nos hizo estofado de bagre esa noche y le ayudamos.
Esa es la magia de la vida.
Mientras puedas pensar en tu amiguita y sonreír…
…en algún lugar, ella sonríe también.
- ¿Sí? - Sí.
BASADA EN EL LIBRO DE WALTER MOSLEY
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández