Pity!
Älä! -Päästä irti!
Ei! Hänet pitää pelastaa, äiti!
Ei! Älä, kulta! -Päästä irti!
Pity!
Maude!
Apua!
Pity!
Pity.
Älä pelkää, Maude.
Älä pelkää. Tule.
Ei! Päästäkää irti!
Minä pyydän. Lapseni!
Haluan lapseni!
Pelastakaa lapseni!
Voimme lopettaa nyt, Pity.
Hyvää huomenta.
Hei.
Tunnut kuumalta.
Olen juossut tulen läpi.
Tervapaperitönö syttyi liekkeihin.
Pieni tyttöystäväni Maude Petit oli palaa karrelle.
Ryntäsin sisään ja pelastin hänet.
Kuulostaa hyvältä unelta tällä kertaa.
En tiedä sen hyvyydestä, mutta sen oli jo aika tulla.
Vaikutat joka tapauksessa rauhalliselta. Se on uutta.
Niin, mutta en täällä.
Muistan, kun 54 tai 55 vuotta sitten -
luin sarjakuvaa Thorista, viikinkien ukkosen jumalasta.
Hänen isällään Odinilla oli tuoli. Valtaistuin.
Sen nimi oli Hlidskjalf.
Kun Odin istui valtaistuimellaan,
hän näki kaiken ja kaikkialle yhtä aikaa.
Siltä minusta tuntuu nyt.
Maude ja äitini. Sensia. Sinä.
Minäkö?
Olemme tunteneet alle kuukauden.
En istuisi tässä, jos et olisi vieressäni.
Olenko yhä kuuma?
Olet. Juo vähän vettä.
Se on lääkettäsi varten.
Käyn suihkussa.
Shirley Wring soitti.
W-R-I-N-G!
Niin.
Haloo.
Ptolemy tässä.
Arvasin sen.
Arvasin ennen kuin puhelin soi.
Miten voin auttaa, nti Wring?
Voit sanoa "kyllä". -Kyllä.
Etkö halua edes tietää, mihin myönnyt?
Totta kai haluan,
mutta ei ole väliä, milloin sanon "kyllä".
Taidat olla vähän hullu, Ptolemy Grey.
Olen, mutta hulluus antaa puhtia.
Jos käyt kanssani lounaalla sen ansiosta,
voimme käydä Monique's Tea Housessa Hill Streetillä.
Odotan asunnossani kello kahdelta.
Voiko sitä lykätä päivällä?
Uudet lääkkeet vievät minulta voimat.
Huomenna siis? -Ehdottomasti.
Yhdeltäkö? -Tulen sinne.
Hei hei, Ptolemy. -Hei hei, Shirley.
Hei hei, Shirley.
Menen pian pois tieltäsi. Tarvitsin vain peiliä.
Kiva mekko.
En ollut aluksi varma siitä, mutta ehkä se sopii.
Miten nti Wring voi?
Hän kutsui teelle.
Teellekö? -Iltapäivällä.
Jos olette innoissanne…
Kuinka kauan olet ulkona Rogerin kanssa?
En tiedä. Miksi kysyt?
Ajattelin, että lounaan jälkeen voisin tarjota viihdykettä.
Mitä viihdykettä? -Miehellä on oltava salaisuutensa.
Pidä vain salaisuutesi. Paljonko aikaa tarvitset?
Lounas päättynee kolmeen mennessä.
Ehkä pari tuntia päälle.
Pari tuntia…?
Hyvä on. Älä telo itseäsi, setä.
En lupaa mitään.
Hei.
Mitä kuuluu?
Hyvää. -Samoin.
Onko kaikki hyvin? -On.
Hei, Pity-pappa.
Jos sinulla olisi vapaapäivä, vuokra maksettu ja rahaa pankissa,
mitä tekisit?
Nousisimme ennen auringonnousua.
Menisimme bussilla Altoonajärvelle.
Riisuisimme sukat ja kengät ja kävelisimme rannalla -
katsellen auringonnousua.
Siinäkö kaikki?
Sitten menisimme museoon -
ja ympäröisimme itsemme taiteen kauneudella.
Niin.
Hra Grey.
Hyvää huomenta.
Mikä nimesi on? -Hernandez.
Hauska tutustua, hra Hernandez.
Ei, hra Grey. Pelkkä Hernandez.
Se riittää.
Asutko täällä, Hernandez? -Jo 40 vuotta. Tai oikeastaan 38.
Kun olin 7, vanhempani muuttivat tänne maatilalta Etelä-Meksikosta.
Puhutko yhä espanjaa?
En. Minulla on vain korostus.
Osaan joitakin sanoja.
Hassua, mitä mieleen jää.
Niin.
Niin, hassua.
Anteeksi.
Nuo silmät. Mitä näet niissä?
En minä…
Kun katsot noita silmiä,
mitä näet niissä?
En tiedä.
Ehkä päättäväisyyttä.
Vakaumusta. Uhmaa. -Ei.
Olet varmaan oikeassa.
Mutta… Minä tarkoitin -
väriä.
Mikä on tuo väri, joka ympäröi silmiä?
Sininen?
Sininenkö? -Sininen.
Sininen…
Niin onkin. -Niin.
Sininen.
Kiitos, rouva.
Olkaa hyvä.
Sininen.
Katsos poikaa.
Kas noin.
Heitä siima.
Kunnolla.
Pystyt parempaankin.
Miksi pysähdymme? -Olemme perillä, hra Grey.
Missä? -Altoonajärvellä.
Sinnehän halusitte mennä seuraavaksi.
Niin. Totta vie.
Nättiä.
Olen nähnyt nätimpääkin, mutta tämä kelpaa.
On melkein aika.
Tiedän.
On parasta mennä kotiin.
Vielä yksi juttu, ja sitten lähden.
Lupaan sen.
Älä viivy kauan, Pity.
Minä yritän.
Perillä ollaan, hra Grey.
Kotona jälleen.
Kiitos, Hernandez. Tämä oli mukavaa.
Samat sanat.
Tämä…
Tämä on sinulle.
Kiitos, mutta säännöt kieltävät juomarahat.
Älä ajattele tätä juomarahana vaan palveluksena tai lisäyksenä.
Ankaran näköinen piikkitukkainen mies -
tulee pian asuntoni ovelle.
Mistä on kyse, hra Grey?
Ei tarvitse säikähtää.
Kun tämä mies saapuu,
odota vaikkapa viisi minuuttia -
ja ala sitten toitottaa torvea ikään kuin olisit hakemassa minua.
Toitota torvea ikään kuin maailma loppuisi.
Helvetinmoisesti.
Eikö tarvitse tehdä muuta? -Siinä kaikki.
Jos voisit tehdä niin, tekisit vanhan miehen iloiseksi.
Minä teen sen, hra Grey.
Ei siitä tarvitse maksaa.
Kiitos. Kiitos, Hernandez.
Kovin ystävällistä. Arvostan tätä.
Kyllä vain.
Hyvää iltaa sinulle. -Samoin.
MALLASVISKI
Kaksi ynnä yhdeksän on yksitoista.
Robyn.
Istun täällä odottaen totuutta.
Vaikka muistan nyt kaiken,
en tiedä tarkalleen, mitä tapahtui.
Miehen on saatava tietää totuus.
Minun on saatava tietää se, jotta voin toimia sen mukaan.
Olen pahoillani siitä, mitä tänään tapahtuu.
Minun pitää kuitenkin korjata tilanne.
Sen paskiaisen on maksettava siitä, mitä hän on tehnyt.
Tiedän, ettet halunnut tätä,
mutta ei ole muuta keinoa.
Se on hän. Totuus miehen ruumiissa.
Tiedän, että olet siellä, ukko.
Rakastan sinua, Robyn.
Kuka siellä? -Tiedät varsin hyvin.
Avaa tämä saakelin ovi!
Astu sisään. Ovi on auki.
Istu, hra Gulla.
Kun olin poikanen Mississipin Burdettessa, vanhukset kielsivät meitä poikia -
juomasta korkatusta pullosta.
Vai niin? Miksi?
Siihen aikaan viholliset -
saattoivat myrkyttää viinat koska tahansa.
Sinä juot samasta pullosta.
Näetkö minun juovan?
Älä pelleile, vanhus.
Muuten voi käydä pahasti.
Tuokin on yksi syy siihen, miksi pullossa voisi olla myrkkyä.
Kuten sanoi, olen vanha -
ja irtaudun elämästä lievittääkseni kipua.
Väitätkö, että sekoitit viskiin jotakin?
Tapoitko sukulaispoikani?
En yritä myrkyttää sinua, Alfred.
Ei kannata.
Katselet kultakolikkojani.
Ajattelitko viedä ne?
Enkä vain ajattele.
Miten sinä niistä hyötyisit?
Lähtisitkö Vegasiin heittämään siementäsi?
Olet niin vanha, ettei kalusi kovene enää.
Nina sanoi, ettet voi edes käydä ulkona,
sillä joku nainen yrittää rosvota rahasi aina nähdessään sinut.
Ihmeellistä.
Aikuinen mies pelkää akkaa.
Tyypin sietäisi saada raipasta.
Mitä itse tekisit näillä kolikoilla?
Veisin ne juutalaiskultasepälle. Jos ne ovat kultaa, myyn ne.
Juuri noin puhuu typerys.
Ketä kutsut typerykseksi? -Sinua.
Katso näitä dubloneja.
Ne ovat vanhoja. Todella vanhoja.
Alkuperäisiä amerikkalaiskolikkoja. Keräilytavaraa.
Yksi näistä on arvoltaan yli 40 000 dollaria keräilijälle.
Kullasta itsestään saisi vain neljä tonnia.
Selvä.
Anna ne minulle, niin myyn ne keräilijälle.
Voin järjestää niin, että saat yhden kolikon joka kuukausi -
tai sen arvoisen summan seuraavan vuoden ajan.
Voin järjestää kaiken. Sinun pitää vain vastata kysymykseeni.
Luulin, että tiedät jo vastauksen. -Niin tiedänkin.
Haluan kuulla, että sanot sen.
Miksi helvetissä tekisin niin?
Samasta syystä kuin tulit tänne.
Rahan takia.
Kaksi kolikkoa joka kuukausi tai niiden arvoinen summa vuoden ajan.
Varo, poika. Tässä on tosi kyseessä.
Kyllä.
Minä tapoin säälittävän sukulaispoikasi.
Ammuin häntä päähän, koska hän aikoi viedä tyttöni.
Nyt minulla on hänen talonsa.
Sain hänen naisensa. Minun naiseni.
Ajan hänen autoaan.
Nukun hänen sängyssään.
Sekä hänen lapsensa että omani kutsuvat minua isiksi.
Mitä?
Kuka näki minut kujalla?
Ase esiin, poika!
Hei! Kuka näki minut kujalla?
Lehdissä ei lukenut mitään todistajista.
Uskotko paholaiseen, hra Gulla?
Paholaisesi on tässä.
Niin. Nyt minä vien nämä kultakolikot.
Taidan myös pysyä Ninan kanssa.
Sinä saat kertoa, kuka näki minut.
En kerro sinulle paskaakaan.
Nyt…
Jos et anna minulle rahoja ja kerro, mitä haluan kuulla,
kuristan sinut kuoliaaksi.
Sitten hakkaan sitä Robynin hupakkoa,
kunnes saan häneltä kaikki kolikkosi ja salaisuutesi.
Robyn! Ei!
Voi että.
Olet vahva vanhukseksi. -Siksi henki pihisee yhä.
Luuletko peittoavasi minut?
En tiedä siitä, mutta voin ampua sinut.
Hei… Odotahan.
Sensia ampui miehensä tällä.
Hei! Voi…
Mitä?
Sinä senkin…
Hän ei saa satuttaa Robynia!
Ota kiinni ennen kuin hän karkaa!
Vauhtia!
Voi ei.
Voi luoja.
Äiti?
Älä anna hänen satuttaa Robynia. -Sensia?
Hän ei ole parempi kuin lynkkaajani.
Älä, Pity! Voimme mennä uimaan.
He eivät saa tapella.
Sanoit minulle aina,
että perhe on kaikki kaikessa.
Anna mennä, kulta. -Kiinni, poika.
Hei!
Helvetin… -Hei! Jokin on vinossa.
Helvetti!
Voi luoja.
Mitä nyt? -Auttakaa minua.
Auttakaa minua. -Soittakaa ambulanssi!
Mitä teet? -Yritän auttaa sinua.
Irti. Ne ovat minun kamojani.
Yritän vain auttaa! Lopeta! -Tapan sinut.
Päästä irti!
Anna se tänne! Päästä irti!
Hei! Irti siitä miehestä, varas!
Irti!
Soitan ambulanssin. -Vedä käteen!
Voi luoja.
Sinä… Sain sinut kiinni.
Sain hänet kiinni, Reggie.
Minä… Hän saa maksaa.
Juuri niin. Sinä…
Juokse.
Juokse. Juuri niin.
Auttakaa minua. Minä… Nappaan tämän paskiaisen.
Hän… Hän saa maksaa.
Varo, poika!
Coy?
Se on ohi, Pity. -Laske ase!
Se on ohi. -Minä hoidan tämän. Hra Grey.
Hra Grey. Laske ase.
Tee se heti.
Ymmärrätkö?
Olen tässä, hra Grey. Olen tässä.
No niin.
Hän on aseeton. -No niin.
Voi luoja!
Luoja armahda.
No niin, hra Grey.
Kävele kanssani.
Sinulla on oikeus vaieta.
Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää sinua vastaan oikeudessa.
Sinulla on oikeus asianajajaan…
6 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Hra Grey?
Kuuletteko minua, hra Grey?
Hra Grey.
Saatana.
Olemmeko helvetissä?
Miten voitte?
Peittosin paholaisen. Melkoinen urotyö.
Niin teitte.
Miten voit, Pity?
Coydog.
Tein sen, mitä pyysit.
Aarrekin pysyi aarteena,
sillä se sai verikasteen.
Tiesin, että pystyisit siihen.
Hei, vanhus.
Reggie!
Miten voit?
Voi, Reggie.
Olen todella pahoillani, Reggie.
Miksi?
Minä… En minä muista.
Ei ole syytä olla pahoillaan, setä.
Teit parhaasi.
Niin taisin tehdä.
Älä pane vastaan, setä.
Minä voin auttaa.
Robyn.
Kevään ensi lintu.
Seisokaa.
Istukaa.
Olen tutustunut kirjelmiin, ja vaikuttaa siltä,
että tämän tapaamisen jälkeen pystyn antamaan tuomioni.
Haluaisin toistaa vastalauseeni nti Barnetin erikoistodisteita kohtaan.
Hra Ptolemy Greyn testamentissa lausutaan selvästi,
että tämä lausunto on paljastettava hänen toiveitaan rikkovan kanteen myötä.
Keskustelemme viimeisten toiveiden toteuttamiskelpoisuudesta.
Tiedän, miksi olemme täällä, nti Liem.
En näe syytä, miksei hra Greyn pyyntöä voisi käyttää todisteena.
Mitä nti Barnetin asianajajat sanovatkin,
on olemassa vain yksi ratkaisu,
mitä tulee hra Greyn niin sanottujen viimeisten toiveiden kelpoisuuteen.
Minulla on 33 lausuntoa naapureilta, ystäviltä -
ja yritysten omistajilta hra Greyn naapurustosta.
He kaikki sanovat, että hra Greyssä oli havaittavissa -
merkkejä syyntakeettomuudesta vähintään viimeisen kuuden vuoden ajan.
Kauan ennen kuin nti Barnet tapasi häntä.
Hra Greyn perhe on huolehtinut kaikista hänen tarpeistaan.
Nti Barnet tutustui häneen vain,
koska Hilda Brown pyysi tätä huolehtimaan hänestä kerran.
Aivan.
Ptolemy Greyn maallisen omaisuuden kuuluisi mennä hänen perheelleen -
ja hänestä välittäneille ihmisille.
Ei nuorelle naiselle,
joka selvästi yritti hyötyä sekavasta vanhuksesta.
Hra Abromovitz. Mitä sanotte hra Malmanin väitöksiin?
Ptolemy sanoikin, että suku yrittäisi kiistää testamentin tällä tavalla.
Ehdotin, että hän puhuisi Angela Liemille torjuakseen uskomukset siitä,
että hän olisi henkisesti vajavainen.
Minulla on kolme omenaa, kaksi appelsiinia -
ja makkaravyyhti, jotka ostin torilta.
Ollessani pikkupoika -
olisin kovasti ilahtunut makkaroista ja omenasoseesta.
Kuinka monta omenaa minulla on?
Puhunko sinulle vai kameralle?
Voitte puhua minulle.
Sanoit, että niitä on kolme, joten pakko kai sinua on uskoa.
Mikä päivämäärä tänään on?
Tänään on 21. huhtikuuta, 2021.
Kolme päivää June-siskoni syntymäpäivän jälkeen.
Muistatko sen, Pimu?
Mikä on koko nimenne?
Nimeni on Ptolemy Roberts Grey.
Ptolemy Egyptin kreikkalaiskuninkaan ja Kleopatran isän mukaan.
Roberts oli äitini tyttönimi.
Nimen Grey sain isältäni, jota en koskaan saanut tavata.
Tiedättekö, miksi olette täällä, hra Grey?
Jotta voisin laatia laillisen testamentin,
minun on todistettava, että olen selväjärkinen.
Tiedättekö, että videokamera nauhoittaa keskustelumme?
Kyllä vain. Olen ensi kertaa videokameran edessä.
Kun olin lapsi Mississipissä,
harvalla ihmisellä oli edes tavallista kameraa.
Sopiiko teille, että käytän taltiointia todistaakseni,
että ette kärsi henkisistä vaikeuksista tällä hetkellä?
Kyllä vain.
Haluatte perustaa rahaston. -Kyllä.
Haluan nimittää Robyn Barnetin edunvalvojakseni.
Ei hän omistaisi kaikkea,
mutta hän päättäisi, mitä rahastolle tapahtuisi.
Uskotteko, ettei sukunne ansaitse periä omaisuuttanne?
Asia ei ole niin.
He ovat suurimmaksi osaksi hyviä ihmisiä.
Haluan vain, että Robyn vastaa rahoista kuukausittain -
ja varmistaa, että rahaa säästyy Reggien lasten opintoja varten.
Rahaa voisi laittaa sivuun Hilliardin kirjojen maksuun,
kun hän päätyy vankilaan.
Miksi haluatte antaa vastuun rahastosta nti Barnetille?
Robyn on ihminen, jolle kuuluu vastuu.
Hän varmistaa, että muut ovat kunnossa ennen kuin menee itse maata illalla.
Järjestys tulee hänelle luonnostaan.
Hän ei ole tuhlailevainen eikä kevytmielinen.
Saanko sanoa hänelle jotain henkilökohtaista?
Olkaa hyvä.
Robyn. Haluan, että tiedät,
että sinun luonteesi ja tekojesi ansiosta -
olen varma, että Coy ilahtuisi siitä, että jätän hänen perintönsä sinun käsiisi.
Sinä pelastit minut.
Autoit minua pitämään lupaukseni.
Haluan sinun tietävän, että vuodet ennen sinua olivat merkityksettömiä.
Minä rakastan sinua, lintu.
Meillä on tietenkin oikeus tarkastella kaikkia tietoja -
ja antaa asiantuntijoidemme arvioida näitä todisteita.
On kuitenkin erinäisiä ongelmia.
Kuten?
Tämän naisen ikä.
Hän on teinityttö. -Olen 18-vuotias.
Teinityttö, joka on hädin tuskin valmistunut high schoolista.
Hän myös kävi asiakkaideni kimppuun tappavan aseen kanssa.
Vastalause. Ei ole todisteita siitä, että nti Barnet kävi kenenkään kimppuun.
Hänen nähtiin jahtaavan naista ja hakkaavan tätä tuolilla.
Kuulopuhetta.
Hän ei vieraillut hra Greyn luona parantolassa.
Koska…
Hra Greyn verisukulaiset myönnettiin väliaikaisiksi holhoojiksi,
ja he kielsivät nti Barnetia käymästä hänen luonaan.
Kuuden kuukauden ajan. -Entä asianajaja?
Hän on huolehtinut -
hra Greyn rahastosta yli puolen vuoden ajan.
Hän on toiminut nti Barnetin kanssa antamatta kantajille lähes mitään,
eikä suostu kertomaan maksuaikataulua.
Se oli hra Greyn toive.
Niin kuulemma. -Väitätkö minua valehtelijaksi?
Älä viitsi. -Istukaa, hyvät herrat.
Tarkoitan vain, että tämä on perinteinen tapaus,
jossa nuori nainen on vanhan miehen rahojen perässä.
Loukkaat sekä häntä että minua.
Istukaa!
Istukaa.
Muuten syytän teitä oikeuden halventamisesta.
On lounasaika.
Jatketaan klo 14.30.
Nti Barnet. Voitko puhua kanssani?
Uhkasitko Hildaa ja hänen poikaansa?
Yrität narrata minua.
En. Yritän vain ymmärtää. -Mitä?
Koko tapaus on omituinen.
Katoilevaa dementiaa -
ja upporikas vanhus, joka ei ole käynyt kouluja.
Grey-pappa kävi kolmannen luokan loppuun ja luki kirjoja koko ikänsä, joten…
Entä sinä?
Isäsi ammuttiin kadulla, ja äitisi oli prostituoitu.
Eräs valkoinen mies maksoi äidilleni.
Hän tuli kerran kotiini, kun äiti oli muualla.
Hän yritti repiä vaatteet yltäni. Vetäisin esiin veitsen.
Hän viilsi minua tästä ennen kuin iskin häntä lampulla päähän.
Puukotin häntä kahdeksan kertaa.
Oli valkoisen miehen onni, ettei hän kuollut.
Kun äitini näki minut,
hän pysyi rauhallisena ja ompeli haavani itse.
Hän teki parhaansa.
En välitä siitä, mitä äitini teki. Hän rakasti minua.
Niin hra Greykin ilmeisesti.
En ole koskaan tuntenut ketään hra Greyn kaltaista.
Hän odotti koko ikänsä toimiakseen oikein, ja onnistui siinä juuri ja juuri.
Hän murhasi Alfred Gullan. -Alfred ansaitsi sen.
Ehkä asianajajasi pitäisi olla läsnä.
Miksi?
Myönsit syyllisyytesi päällekarkaukseen.
Aiotko heittää minut vankilaan?
Saatan päättää sinua vastaan.
En välitä siitä. -Etkö halua rahoja?
Mitäkö haluan?
Haluan tähtitieteilijän tutkinnon -
ja päästä Elon Muskin kanssa Marsiin.
Jos et halua rahoja, miksi olet täällä?
Koska rakastan Grey-pappaa.
Hän olisi tahtonut, että puolustan itseäni ja edustan häntä.
Entä jos päätän, että sinä vastaat hra Greyn rahastosta?
En tiennyt taltioinnista.
Ennen kuin näin sen, olin…
Olin aika varma, että antaisit rahat Pimulle ja muille.
Hra Abromovitz sanoi, että he rikkoisivat testamenttia.
Olen tehnyt rauhan sen kanssa.
Entä jos sinä saat rahat?
Minulta menee 3,5 vuotta, että saan kandin tutkinnon -
ja sen jälkeen 4-6 vuotta, että valmistun tutkijakoulusta.
Olen käynyt kouluni loppuun 10 vuoden päästä,
ja Artie ja Latisha vasta valmistautuvat opiskelemaan.
Siinä vaiheessa Hilly on joko ryhdistäytynyt -
tai päätynyt vankilaan -
ja nti Wring on luultavasti kuollut.
Jos Grey-pappa ei halunnut muuta…
Robyn.
Menkää vain.
Pärjäätkö varmasti?
Emme ole sukua, mutta hän on lähimmäiseni.
Hyvä on.
Hra Malmanin mukaan voimme kyseenalaistaa päätöksen.
En halua kiistellä kanssasi, Pimu-täti.
Jos haluat palata tuomioistuimen eteen, päätös on sinun.
Kuinka paljon? -Mitä?
Kuinka paljon?
Vai niin.
Tarpeeksi sinun ja Ninan laskujen maksuun.
Tarpeeksi lasten opintoja varten. Hillynkin, jos hän haluaa sitä.
Grey-pappa pyysi myös, että perustan -
rahoitusohjelman parempaan pyrkiville mustille nuorille.
Puhun hra Abromovitzille säätiöstä, johon suurin osa rahoista menee.
Onko selvä? -Hän on minun sukulaiseni. Ei sinun.
Mikset sitten kohdellut häntä kuin sukulaista?
Luuletko, etten…
Jos olisit astunut hänen asuntoonsa, hoitelisit hänen asioitaan.
Uskallatkin, typykkä.
Luulet muka tietäväsi, mitä tein Grey-papan eteen kaikkien vuosien ajan.
Vuosien.
Ymmärrätkö? Ei viikkojen.
Olen pahoillani siitä, mitä tapahtui… -Niin kai.
Kyllä olen.
Ehkä olisin voinut toimia paremmin. Ymmärrän sen nyt, mutta…
Robyn. Otin sinut kotiini.
Ja potkaisit ulos! -Koska yritin suojella sinua.
Etkö ymmärrä sitä? -Ihan sama.
Grey-pappa ei tuntenut minua mutta otti silti kotiinsa.
Hän ei tahtonut minulta mitään enkä minä häneltä.
Älä nyt.
En yritä satuttaa sinua.
Minä vain seuraan Grey-papan ohjeita.
Minun on pakko.
Kaipasin sinua.
Minun pitää jatkaa taistelua.
Mutta… -Minun on pakko.
Hei.
Hei. Oletko kunnossa?
Olen. Kiitos.
Grey-pappa?
Grey-pappa.
Hei.
Lintu? -Niin.
Kevään ensi lintu.
Niin.
Miten voit, setä?
Täällä on paholaisia.
Häivy täältä ennen kuin he laittavat sinutkin lukkojen taa.
Minut on köytetty sänkyyn.
Niin. -Niin. Ei.
Ei. Tämä… Tämä on peti.
Peti. Niin. -Niin.
Pääset vielä vanhaan asuntoosi.
Minä pidän sinusta huolta.
Shirley Wring myös.
W-R-I-N-G.
W-R-I…
W-R-I-N…
G. -G.
Oli tulipalo.
Iso palo.
Se kesti ikuisesti.
Paholainen astui esiin siitä,
mutta en kertonut hänelle mitään.
Olen iso poika.
Niin olet.
Minä pelastin Maude Petitin.
Minä juoksin tuleen.
Vein hänet pois.
Vaatteemme olivat savuisia.
Hei.
Kaikki on hyvin nyt.
Onko?
On.
Kaikki on hyvin.
Onko tuo kirja?
Voin lukea sinulle, jos tahdot.
No niin.
"Maailmankaikkeudessa on enemmän tähtiä kuin rannalla on hiekanjyviä.
Ne kaikki ovat peräisin samasta paikasta."
Tiedätkö, mikä se paikka on?
Koti.
Niin.
Älä itke.
Koti.
Sinun pitää muistaa, että me synnymme kuolevina, Pity.
Jokainen hengenvetomme vie lähemmäs tuonpuoleista.
Jos sen kiistää, elämä menettää merkityksensä.
Kuolema pitää hyväksyä, jos haluaa mahdollisuuden olla mies.
Mutta minä kaipaan Maudea. Nyt hän on poissa ikuisesti.
Muistatko, miltä hän kuulosti nauraessaan?
Muistatko, kun juoksitte yhdessä Ticklejoen varrella -
nauraen ja loiskien vettä?
Kerran nappasimme torkkuvan monnin -
ja vedimme sen pengermälle, ennen kuin se ehti tehdä mitään.
Äiti laittoi illalla monnimuhennosta, ja me autoimme.
Se on elämän taikaa.
Niin kauan kun voit ajatella tyttöystävääsi hymyillen,
hänkin hymyilee jossakin.
Niinkö? -Niin.
PERUSTUU WALTER MOSLEYN KIRJAAN
Tekstitys: Petra Rock