Pity!
Pity! Pity!
- Smettila! Smettila! - Lasciami andare!
No! Devo salvarla, mamma! Devo salvarla!
- Fermo! Fermo! Fermo! - No! Lasciami andare!
Pity! Pity! Pity!
Maude! Maude!
Aiuto!
Pity! Pity!
Pity!
Pity.
Non aver paura, Maude.
Non aver paura. Andiamo.
No, no, no. No, lasciatemi! Lasciatemi!
Vi prego. Piccolo!
Devo prendere il mio bambino!
Il mio bambino! Prendete il mio bambino!
Ora possiamo fermarci, Pity.
Gli ultimi giorni di Ptolemy Grey
Buongiorno.
Ehi.
Oh, sei caldo.
Sono stato in mezzo al fuoco.
Della carta catramata si è incendiata,
la mia amica Maude Petit era intrappolata in casa
e io sono corso a salvarla.
Sembra proprio un bel sogno, stavolta.
Non so se lo definirei così, ma era tanto che lo aspettavo.
Sì, beh, qualunque cosa fosse, sembri molto calmo. È una novità.
Sì, ma... non qui dentro.
Ricordo che 54 o 55 anni fa...
stavo leggendo un bel fumetto che parlava di Thor, il dio nordico del tuono.
Suo padre, Odino, aveva una sedia... un trono.
Il trono si chiamava Hlidskjalf.
E quando Odino sedeva su quel trono,
vedeva qualunque cosa, dappertutto, contemporaneamente.
È così che mi sento qui dentro.
C'è Maude, c'è mia madre, Sensia. Tu.
Io?
Un mese fa neanche mi conoscevi.
Io non sarei seduto qui se tu non fossi seduta accanto a me.
Sono ancora caldo?
Sì. Prendi un po' d'acqua
Per la pillola.
Io vado a fare la doccia.
Ha chiamato Shirley Wring.
W-R-I-N-G!
Sì.
Pronto?
Sono io, Ptolemy.
Lo sapevo che eri tu.
Lo sapevo prima che il telefono squillasse.
Che posso fare per lei, sig.ra Wring?
- Potresti dire di sì. - Sì.
Non vuoi nemmeno sapere a cosa stai dicendo di sì?
Sì, certo,
ma se dico di sì adesso o dopo non fa nessuna differenza.
Sei un po' pazzo, non è vero, Ptolemy Grey?
Effettivamente. Ma è la pazzia a farmi andare avanti.
Beh, se ti fa andare avanti pranzare con me,
stavo pensando a Monique's Tea House su Hill Street.
Ci vediamo nel mio appartamento, alle due.
Si può rimandare? Solo un giorno.
Sto prendendo una nuova medicina, e mi dà qualche piccolo disturbo.
- Facciamo domani? - Senz'altro.
- Va bene all'una? - Va benissimo.
- Ciao, Ptolemy. - Ciao, Shirley.
Ciao, Shirley.
Oh, mi tolgo subito di mezzo.
Mi serviva un secondo lo specchio.
Che bel vestito.
Sì? Non ero tanto sicura all'inizio, ma non lo so. Forse.
E la sig.ra Wring?
Mi ha invitato a prendere il tè.
- Il tè? - Esatto. Oggi.
Ok, beh, se sei così entusiasta...
Quanto prevedete di restare fuori tu e Roger?
Non lo so. Perché?
Pensavo di tornare a casa dopo pranzo e divertirmi un po'.
- Divertirti in che senso? - Un uomo deve avere qualche segreto.
D'accordo, beh, tieniti tutti i tuoi segreti.
Quanto tempo ti serve?
Finiremo verso le 3:00, più o meno,
quindi un altro paio di ore.
Un paio di or...
Ok. Beh, non farti male, zio.
Eh, non ti posso promettere niente.
Ciao.
Come stai?
- Bene, tu? - Bene.
- Tutto ok? - Sì, sto bene.
Ehi, Papà Pity.
Se avessi un giorno libero, l'affitto pagato e dei soldi in banca...
...che cosa faresti?
Ci alzeremmo prima dell'alba.
Prenderemmo l'autobus per andare al lago Altoona.
Ci toglieremmo le scarpe e i calzini, cammineremmo lungo la riva,
e guarderemmo il sole che sorge.
Tutto qui?
Poi andremmo in un museo,
e ci circonderemmo di bellezza artistica.
Sì.
Sig. Grey.
Buongiorno.
- Come si chiama? - Hernandez.
Molto piacere, sig. Hernandez.
No, la prego. Niente sig. Hernandez, solo Hernandez.
Mi piace il nome.
- È di queste parti, Hernandez? - Ah, sono qui da 40 anni. In realtà 38.
Quando ne avevo sette, i miei sono emigrati dal sud del Messico.
Parla ancora spagnolo?
No, ho soltanto un po' di accento.
So qualche parola.
Buffo le cose che ti restano, eh?
Già.
Già, è buffo.
Mi scusi.
Quegli occhi, lei cosa vede?
Io non...
Voglio dire, quando lei si... concentra su quegli occhi,
mi dica che cosa vede.
Non saprei.
Determinazione, forse?
- Condanna. Sfida. - No, no, no.
Voglio dire, sì, lei... lei forse ha ragione.
Ma... quello che intendevo era...
il colore.
Quando guarda intorno ai suoi occhi, che... che colore è?
Blu?
- Blu? - Blu.
Blu...
Ha ragione. Sì.
Blu.
Grazie mille.
Per così poco.
Blu.
Guardati, ragazzo!
Ecco qui. Tienila.
Avanti. Lanciala.
Un bel lancio.
Coraggio, puoi fare di meglio.
- Perché ci stiamo fermando? - Siamo arrivati, sig. Grey.
- E dove? - Al lago Altoona.
Lei voleva venire qui, no?
Come no! Certamente.
È bello.
Ho visto di meglio, ma andrà bene.
Ci siamo quasi.
Lo so.
Meglio tornare a casa.
C'è un'ultima cosa poi arriverò.
Te lo prometto.
Non metterci troppo, ok, Pity?
Ci proverò.
Eccoci qui, sig. Grey.
Di nuovo a casa.
Grazie, Hernandez. È stato un piacere.
Anche per me.
Tenga...
Questi sono per lei.
Grazie, ma niente mance. È contro il regolamento.
Oh, beh, non li consideri una mancia,
li consideri come un... un favore o un servizio extra.
Allora, fra poco un uomo dall'aspetto burbero, con i capelli a spazzola,
verrà... verrà qui all'ingresso dell'edificio in cui abito.
Qualche problema, sig. Grey?
Oh, non ha niente di cui preoccuparsi.
È... è solo che quando arriva,
vorrei che lei aspettasse cinque minuti,
e suonasse il clacson come se fosse venuto a prendermi.
Suoni il clacson come se fosse arrivata la fine del mondo.
Lo suoni con tutte le forze.
- Tutto qui? Devo fare solo questo? - Sì signore, tutto qui.
E se sarà così gentile da farlo,
farà felice un povero vecchio.
Lo farò per lei, sig. Grey.
Non deve pagarmi.
Grazie. Grazie, Hernandez.
È... è davvero carino da parte sua. Lo apprezzo molto.
Si figuri.
- Buona serata, allora. - Anche a lei.
Due più nove fa 11.
Robyn.
Sono qui che aspetto... aspetto la verità.
Anche se riesco a ricordare tutto quanto, adesso...
non so con certezza com'è andata.
E un uomo deve sapere la verità.
Io devo saperla, in modo da poter agire di conseguenza.
Mi... mi dispiace molto per quello che sta per succedere.
Ma devo sistemare le cose.
Quel figlio di puttana pagherà per ciò che ha fatto.
So che non è quello che volevi...
ma non c'è altro modo.
Questo è lui. La verità nel corpo di un uomo.
So che sei lì dentro, vecchio!
Ti voglio bene, Robyn.
- Chi è? - Sai benissimo chi sono.
Apri questa cazzo di porta!
Coraggio, entra. È aperto.
Siediti, sig. Gulla.
Quando ero piccolo, a Burdette, Mississippi,
un vecchio diceva a noi bambini
di non bere alcol da una bottiglia non sigillata.
Ah, sì? E come mai?
Beh, all'epoca i nemici ti mettevano
un goccio di veleno nell'alcol in un attimo.
Sì, ma tu stai bevendo dalla stessa bottiglia.
Mi hai visto bere?
È meglio che la pianti di dire stronzate, vecchio.
Rischi di farti male.
Questo è un altro motivo per cui può esserci del veleno nella bottiglia.
Come hai detto, io sono vecchio,
e sto gettando via la mia vita, per alleviare il dolore.
Vuoi dire che hai messo qualcosa in questo whisky?
Tu hai ucciso mio nipote?
Non sto cercando di avvelenarti, Alfred.
Meglio per te.
Stai guardando le mie vecchie monete.
Pensi di prenderle?
Non solo lo penso.
E comunque, tu che cosa te ne fai?
Che cosa vuoi farci?
Vai a Las Vegas per sfogare i tuoi bollori, negro?
Sei così vecchio che il cazzo non ti diventa più duro.
Anzi, da quello che mi ha raccontato Nina, non puoi nemmeno uscire,
perché c'è una donna che entra qui e ti deruba
ogni volta che ti vede, cazzo.
Immagina un po'.
Un adulto che ha paura di una puttana.
Questo negro dovrebbe essere frustato.
Che cosa faresti, se avessi queste monete?
Le porto da un gioielliere ebreo, e se sono d'oro, le vendo a peso.
Esattamente quello che mi aspettavo da un idiota.
- A chi cazzo hai detto idiota? - A te.
Guarda questi dobloni.
Sono vecchi. Tanto vecchi.
Monete originali americane. Pezzi da collezionista.
Una di queste vale più di 40.000 dollari, per un collezionista.
Ne esistono soltanto quattro esemplari.
D'accordo
Dammele, e trovo un collezionista che se le compra.
Posso farti avere una di queste monete ogni mese,
o il controvalore, per il prossimo anno.
Posso farlo. Devi soltanto rispondere alla mia domanda.
- Tu la conosci già la risposta. - È vero,
ma voglio sentirla dalla tua bocca.
E perché cazzo dovrei fare una cosa del genere?
Per lo stesso motivo per cui sei venuto.
Per il denaro.
Due monete ogni mese, o il controvalore, per un anno.
Sta' attento, figliolo. Non è un gioco.
Sì.
Sì, ho ucciso il tuo povero nipotino.
Gli ho sparato un colpo in testa perché ha cercato di portarmi via la ragazza.
Adesso ho la sua casa.
Ho la sua donna, la mia donna.
Guido la sua macchina.
Dormo nel suo letto.
I suoi due figli mi chiamano papà, come il mio figlio.
Che... che cosa?
Chi mi ha visto in quel vicolo?
Tira fuori la pistola! Puntagliela contro.
Ehi! Guarda qui. Chi mi ha visto in quel vicolo?
I giornali non hanno parlato di testimoni del cazzo.
Tu ci credi al diavolo, sig. Gulla?
Eccolo qui il tuo diavolo.
Adesso prendo queste vecchie monete.
E penso proprio che continuerò a stare con Nina, eh?
E poi tu mi dirai chi mi ha visto quella sera.
No, pezzo di merda, non ti dico un cazzo!
Ora,
se non mi dai quelle monete e non mi dici quello che voglio sapere,
io ti strozzo, maledetto vecchio!
E poi riempio di botte quella stronza di Robyn
finché non mi dà tutte le monete e mi dice i tuoi segreti.
Robyn, no!
Oh, ma bravo.
- Sei forte per essere un vecchio, eh? - Perciò, sono ancora vivo.
Sì, sì, pensi di potermi battere?
Questo non lo so, ma di sicuro posso spararti.
Ehi, ehi, no, no, aspetta, vecchio.
Sensia sparò a suo marito con questa.
Ehi!
Cosa?
Figlio di putt...
Io dovevo proteggere Robyn.
Forza, prendilo! Prendilo, prima che scappi!
Sbrigati!
No, no, no.
Oh, Dio.
Mamma?
Non deve far del male a Robyn.
Sensia?
Non è migliore di quelli che mi hanno linciato.
No, Pity. No! Possiamo andare a nuotare.
Fermate quegli uomini che litigano.
Mi hai sempre detto, zio...
che la famiglia è tutto.
- Avanti, caro. - Prendilo, ragazzo.
Ehi!
- Cazzo! - Presto! È ferito.
Cazzo!
Oh, Dio.
- Che c'è? - Aiutatemi.
- Ehi, chiamate un'ambulanza!
- Che fai? - Cerco di aiutarti.
È roba mia, cazzo. Dammi...
- Sto solo cercando di aiutarti! Fermo! - Ti uccido, cazzo!
Fermo! Lasciami andare!
Dammelo! Lasciami andare!
Ehi! Tu! Tu! Allontanati da quell'uomo, ladra!
Vattene!
- Chiamo un'ambulanza. - Vaffanculo! Oh, Dio.
Sta' giù!
Tu... Ti tengo in pugno.
L'ho... l'ho preso, Reggie.
Lui... pagherà.
Sì, tu paghe...
Scappa.
Scappa. Sca... Sì, scappa.
Vi prego, aiutatemi. Io... ho preso questo... questo figlio di puttana.
Lui... lui pagherà. Lui... lui pagherà per quello che ha fatto.
Attento, ragazzo!
Coy?
- È finita, Pity. - Giù la pistola!
- È finita. - Ci penso io. Sig. Grey.
Sig. Grey, avanti, metta giù la pistola.
La metta giù subito.
Mi ha capito?
Sono qui, sig. Grey. Sono qui.
Ci penso io. Ci penso io.
Ci penso io.
- È pulito. - Ci penso io.
Oh, Signore. Signore. Oh, Signore. Oh, Signore.
Signore, abbi pietà.
Ci penso io, sig. Grey.
Venga con me. D'accordo? Venga con me.
Venga con me.
Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Qualunque cosa dirà verrà usata contro di lei in tribunale.
Ha diritto a un avvocato...
SEI MESI DOPO
Sig. Grey?
Sig. Grey, mi sente?
Sig. Grey.
Satana.
Siamo all'inferno?
Come sta?
Ho battuto il diavolo. Incredibile!
Sì, ci è riuscito.
Come ti senti, Pity?
C... Coy... Coydog.
Ho... ho fatto... ho fatto quello che hai chiesto,
e... e il tesoro è rimasto un tesoro,
perché era macchiato di sangue.
Ero sicuro che l'avresti fatto.
Ehi, vecchio mio.
Reggie! Reggie!
Come ti senti?
Oh, Reggie.
Reggie, mi dispiace tanto.
Ti dispiace per cosa?
Io... l'ho dimenticato.
Non hai niente di cui dispiacerti, zio.
Hai fatto il meglio che potevi.
Io... io credo di sì, eh?
Non devi sforzarti.
Posso prendertelo io.
Robyn.
Uccellino di primavera.
In piedi.
Seduti, prego.
Ho studiato i documenti presentati, e dopo questo incontro
sarò in grado di pronunciarmi su questo caso nella sua interezza.
Beh, io vorrei rinnovare la mia obiezione
all'ammissione della prova speciale che i legali della sig.na Barnet propongono.
Vostro Onore, il testamento del sig. Grey dice che qualora
venisse impugnato, questa testimonianza dovrebbe essere portata alla luce.
Siamo qui per verificare la fattibilità delle sue ultime volontà.
Non deve dirmi perché siamo qui, avvocato.
Non vedo alcuna ragione per non dover ammettere la prova indicata dal sig. Grey.
Qualunque cosa dicano la sig.na Barnet o i suoi legali,
può esserci un'unica soluzione
al problema della validità delle presunte ultime volontà del sig. Grey.
Sono state raccolte 33 deposizioni
di vicini, di amici,
dei negozianti del quartiere del sig. Grey.
Affermano tutti, senza alcuna eccezione, che il sig. Grey mostrava segni
che lo facevano ritenere legalmente "non compos mentis",
almeno negli ultimi sei anni.
Da molto prima, cioè, che la sig.na Barnet lo conoscesse.
I familiari del sig. Grey hanno sempre provveduto ampiamente
a tutte le sue necessità.
L'unico motivo per cui la sig.na Barnet ha saputo di lui
è perché Hilda Brown le ha chiesto
- di prendersene cura una volta. - Esattamente.
Qualunque cosa Grey lasci a questo mondo, dovrebbe andare alla sua famiglia
e alle persone che gli volevano veramente bene.
Non a una giovane
che evidentemente si è approfittata di un anziano confuso.
Avvocato Abromovitz, lei cosa risponde a queste affermazioni?
Ptolemy mi ha detto che i parenti avrebbero usato queste argomentazioni.
Ho suggerito di rivolgersi ad Angela Liem per confutare qualunque illazione
circa la sussistenza di problemi mentali.
Ho tre mele rosse, due arance
e una salsiccia che ho comprato al mercato.
Oh, quando ero bambino,
una salsiccia e un po' di succo di mele mi avrebbero fatto felice.
Quante mele ho?
Ah, devo parlare a lei o alla telecamera?
A me, grazie.
Beh, lei ha detto di averne tre, quindi penso di doverle credere.
Che giorno è oggi?
Allora, oggi è il 21 aprile del 2021.
Tre giorni dopo il compleanno di mia sorella June.
Tu te lo ricordi, Niecie?
Qual è il suo nome completo?
Io mi chiamo Ptolemy Roberts Grey.
Ptolemy da un re greco dell'Egitto che era anche il padre di Cleopatra.
Roberts, che era il nome da nubile di mia madre, cioè il suo cognome.
E Grey da mio padre, che non ho mai conosciuto.
Sa perché siamo qui, sig. Grey?
Sì, per poter fare un testamento valido,
devo dimostrare che ragiono bene, che sono sano di mente.
Si rende conto che stiamo registrando la conversazione?
Oh, sì. Sì, questa è la prima volta che vengo ripreso.
Quando ero bambino in Mississippi
avevano a malapena una macchina fotografica.
Quindi è d'accordo che io usi questo metodo per dimostrare
che lei non è affetto da alcuna difficoltà mentale in questo momento?
Oh, sì signora.
- Quindi vuole creare un trust? - Sì, esatto,
e voglio nominare Robyn Barnet mia trustee.
Non sarà lei proprietaria di tutto,
ma sarà lei a decidere come gestirlo.
Quindi ritiene che i suoi familiari
non meritino quello che lascerà?
Oh, no, non è questo.
Loro... loro sono brave persone, per lo più.
Ma io... io voglio che sia Robyn a gestire il denaro su base mensile.
E che si assicuri che il denaro sia disponibile per i figli di Reggie
quando vorranno andare al college,
e che magari metta un po' di soldi per... per i libri di Hilliard
quando alla fine andrà in prigione.
E perché vuole che sia la sig.na Barnet a gestirlo?
Robyn è il tipo di persona che deve sempre gestire la situazione.
Lei si assicura che tutti stiano bene, prima di andare a dormire.
È una ragazza che sa organizzarsi.
E non è né spendacciona, né frivola.
Posso... posso dire una cosa personale a Robyn?
Prego.
Robyn... io voglio che tu sappia
che, grazie a chi sei e a tutte le cose che hai fatto,
sono sicuro che Coy sarebbe contento che lasciassi la sua eredità nelle tue mani.
Tu mi hai salvato.
Mi hai aiutato a mantenere la mia promessa.
E voglio dirti anche che tutti gli anni prima di te, non significano niente.
Ti voglio bene, Uccellino.
Beh, ovviamente ci riserviamo il diritto
di indagare su tutti i documenti
e di far valutare da nostri esperti questa... questa prova.
Ma qui ci sono altre questioni in ballo.
Ad esempio?
Ad esempio l'età di questa donna.
- È un'adolescente. - Io ho 18 anni.
È un'adolescente che ha a malapena l'equivalente di un diploma superiore
e che, per inciso, ha aggredito i miei clienti con un'arma letale.
Obiezione. Non ci sono prove che abbia mai aggredito qualcuno.
Né rapporti, né chiamate al 911...
La signorina è stata vista inseguire una donna per strada,
- mentre la colpiva con una sedia. - Dicerie.
E non è mai andata a trovare il sig. Grey in sanatorio.
- Ma perché loro hanno... - Perché ai familiari del sig. Grey
è stata data la tutela temporanea, e hanno proibito alla sig.na Barnet
persino di fargli visita.
- Per sei mesi. - E poi c'è questo avvocato.
Ha in mano le finanze
del sig. Grey da più di sei mesi, ormai.
Lavorando a stretto contatto con la sig.na Barnet,
non ha dato ai ricorrenti quasi nulla,
e si rifiuta di fornire un piano di distribuzione.
Esattamente come desiderava il sig. Grey.
- Oh, lo dice lei, questo. - Mi sta dando del bugiardo, Malman?
Vi prego di sedervi, signori.
Senta, dico solo, Vostro Onore, che questo è il classico caso
di una giovane donna che ha sedotto un uomo più grande per i suoi soldi.
Aggredisce lei. Aggredisce continuamente me.
Signori, sedetevi. Signori, sedetevi!
Per favore, seduti.
O vi farò arrestare per oltraggio alla corte.
Ormai è ora di pranzo.
Facciamo una breve sospensione e ci rivediamo alle 2:30.
Sig.na Barnet. Può restare un attimo? Devo parlarle.
Lei ha minacciato Hilda e suo figlio?
Cerca di imbrogliarmi.
- No. Io cerco solo di capire. - Capire cosa?
Oh, questo caso è strano.
Demenza che svanisce momentaneamente,
un anziano con miliardi di dollari e nessuna istruzione formale.
Beh, Papà Grey ha finito la terza elementare
e poi ha letto libri per tutta la vita...
E lei?
Suo padre è stato ucciso per strada e sua madre era una prostituta.
Sa, c'era un... un uomo bianco che era solito pagare mia madre,
e un bel giorno si è presentato a casa quando lei non c'era.
Voleva strapparmi i vestiti, io ho tirato fuori un coltello.
Mi ha ferito qui, prima che potessi colpirlo con una lampada.
L'ho pugnalato otto volte.
E non è morto solo per la fortuna dei bianchi.
Ma il viso di mia madre quando mi ha vista...
Si è ripresa immediatamente, mi ha ricucito lei la ferita.
Ha fatto quello che poteva.
Non m'importa cosa fosse mia madre. Lei mi amava.
Anche il sig. Grey, a quanto pare.
Io non ho mai conosciuto nessuno come lui.
Ha aspettato tutta la vita per fare la cosa giusta e...
ci è riuscito per un soffio.
- Ha ucciso Alfred Gulla. - Sì, beh, Alfred se lo meritava.
Forse dovrebbe essere presente il suo avvocato.
Perché?
Perché ha appena ammesso un'aggressione.
E allora? Mi manderà in prigione?
Potrei decidere in suo sfavore.
- Oh, non m'interessa. - Lei non vuole i soldi?
Cosa voglio io?
Voglio la mia laurea in astronomia,
e voglio un posto sul volo di Elon Musk diretto su Marte.
Se non vuole i soldi, per quale motivo è qui?
Perché voglio bene a Papà Grey.
E so che lui avrebbe voluto che mi difendessi dagli attacchi
e che lo rappresentassi.
E se decidessi che fosse lei a supervisionare il suo trust?
Non sapevo che avesse fatto quella registrazione.
Prima di vederla, io ero...
ero sicura che avrebbe deciso a favore di Niecie e di loro.
E l'avvocato Abromovitz mi ha detto che avrebbero potuto impugnare il testamento.
Quindi mi ero già rassegnata all'idea.
Ma se la decisione fosse a suo favore?
Io ho ancora tre anni e mezzo di college, prima di prendere la laurea,
e poi penso dai quattro ai sei anni per avere la specializzazione.
Quindi fra dieci anni avrò completato gli studi,
e Artie e Latisha si staranno preparando per il college,
e magari, Hilly sarà diventato qualcuno
o sarà in prigione, e...
e la sig.ra Wring penso che sarà morta.
Quindi, se Papà Grey voleva solo questo...
Robyn.
TRIBUNALE DELLA CONTEA DI FULTON
Voi avviatevi.
Sei sicura, Robyn?
Sì. È la persona più vicina a un parente che ho.
Ok.
Malman dice che possiamo impugnare la decisione.
Io non voglio combatterti, zia Niecie.
Quindi, se devi tornare in aula, dipende da te.
- Quanto? - Cosa?
Quanto ha lasciato?
Ok.
Abbastanza per pagare le tue bollette e quelle di Nina,
per far fare il college ai ragazzi, e anche a Hilly, se ne ha voglia.
E Papà Grey mi ha chiesto di istituire
un fondo per giovani neri che vogliono migliorarsi.
E chiederò ad Abromovitz
di creare una fondazione dove mettere quasi tutti i soldi.
- Ok? - Lui è mio parente, Robyn, non tuo.
Perché non l'hai mai trattato come un parente, allora?
- Pensi che io non l'abbia trattato... - Se avessi messo piede in casa sua,
gestiresti tu i suoi affari, non io.
Certo, hai proprio un bel coraggio, ragazzina.
A dirmi cosa pensi che io abbia o non abbia fatto
per Papà Grey in tutti questi anni.
Anni.
Hai capito? Non settimane.
Mi dispiace per quello che ti è successo...
Certo.
Veramente.
E forse avrei dovuto trattarti meglio. Adesso lo capisco, ma...
Robyn. Io ti ho accolto a casa mia.
- E poi mi hai buttata fuori! - Perché volevo proteggerti.
- Come fai a non capirlo? - Certo, certo.
Perché sai, Papà Grey non mi conosceva nemmeno, e mi ha accolta.
E non ha voluto niente da me, e io niente da lui.
Andiamo, per favore. Per favore.
Non voglio ferirti.
Sto... sto solo seguendo quello che ha scritto Papà Grey.
Io devo farlo.
Mi sei mancata.
Devo continuare a lottare.
- Ma... - Io devo farlo.
Ehi.
Ehi. Tutto bene?
Sì. Tutto bene, grazie.
Papà Grey?
Ciao.
- U... Uccellino? - Sì.
Uccellino di primavera.
Sì.
Come ti senti, zio?
Ci sono i diavoli, qui dentro.
Ragazza, è meglio che esci, prima che rinchiudano anche te.
Vedi come mi hanno legato a questa sedia?
- Sì. - Sì. N... No.
No, no, no. Questo è... è un letto.
- Un letto. Sì. - Sì.
Ma ti riporteremo al tuo vecchio appartamento.
E io mi prenderò cura di te.
E anche Shirley Wring.
W-R-I-N-G.
W... W-R-I...
W-R-I...
W-R-I-N...
- G. - G.
C'è... C'è stato un incendio.
Molto grande.
È durato tanto.
Da lì è uscito il diavolo...
ma io non gli ho detto niente.
Sono un ometto.
Sì, è vero.
Ho... ho salvato Maude Petit.
Sono corso nell'incendio.
L'ho portata fuori.
I nostri vestiti puzzavano tutti di fumo.
Ehi.
Però adesso va tutto bene.
Davvero?
Sì. Davvero.
Va tutto bene.
Quello è un libro?
Posso leggertelo un po', se vuoi.
D'accordo.
"Ci sono più stelle nell'universo che granelli di sabbia sulle spiagge.
E provengono tutte dallo stesso posto."
Sai dov'è questo posto, zio?
Casa.
Già.
Non piangere.
Casa.
Una cosa che devi ricordare, Pity, è che morendo nasciamo.
Ogni respiro che facciamo è un respiro più vicino all'eternità.
Se neghi questo, la vita perde tutto il suo scopo.
Devi accettare la vita con la morte, se vuoi una vita che abbia un senso.
Ma mi manca Maude. E ora è andata via per sempre.
Ricordi il suono della sua risata?
Ricordi che voi due correvate qui al Tickle River,
ridendo e spruzzandovi?
Una volta abbiamo preso un pesce gatto
e l'abbiamo trascinato a riva, non è riuscito a scappare.
Mamma ha fatto lo stufato di pesce, e noi l'abbiamo aiutata.
È questa la magia della vita.
Finché puoi pensare alla tua amichetta e sorridere, allora...
da qualche parte sorride anche lei.
- Sì? - Sì.
BASATO SUL LIBRO DI WALTER MOSLEY
Tradotto da: Francesca Picinelli