Pity.
Pity. Pity.
Niet doen. -Laat me los.
Nee. We moeten haar redden, mama. Dat moet.
Nee. Niet doen, schat. -Nee. Laat me los.
Pity. Pity. Pity.
Maude. Maude. -Help.
Pity. Pity.
Pity.
-Niet bang zijn, Maude.
Niet bang zijn. Kom.
Nee. Laat me los. Laat me los.
Alsjeblieft. Mijn kindje.
Ik wil naar m'n kindje.
Mijn kindje. Iemand moet mijn kindje redden.
Zo is het wel goed, Pity.
Morgen.
Je voelt heel warm aan.
Ik kom net uit een vuurzee.
De hut stond in de fik.
M'n vriendinnetje Maude Petit zou levend verbranden. Ik heb haar gered.
Dat klinkt als een fijne droom.
Zo wil ik het niet noemen, maar het zat eraan te komen.
Hoe dan ook, je komt heel ontspannen over. Dat was weleens anders.
Ja, maar hierboven niet.
Ik weet nog dat ik 54 of 55 jaar geleden…
…een stripboek las over Thor, de Noorse god van de donder.
Z'n vader, Odin, had een… een zetel, een troon.
De naam van de troon was Hlidskjalf.
En als Odin op die troon zat…
…kon hij de hele wereld met één blik overzien.
Zo voelt het nu.
Maude en m'n moeder. Sensia. Jij.
Ik?
Je kent me amper een maand.
Ik had hier niet gezeten, als jij er niet was geweest.
Nog steeds warm?
Ja. Drink dit water maar.
En neem je pil in.
Ik ga even douchen.
Miss Shirley Wring heeft gebeld.
W-R-I-N-G.
Hallo? -Met mij, Ptolemy.
Ik wist wel dat jij het was. Dat wist ik al voor de telefoon ging.
Wat kan ik voor je doen, Miss Wring?
Je kunt ja zeggen. -Ja.
Wil je niet eens weten waarop je ja zegt?
Tuurlijk wel, maar het maakt niet uit of ik dat nu doe of straks.
Je bent een beetje gek, hè, Ptolemy Grey? -Klopt, maar dat houdt me op de been.
Nou, als je zin hebt om samen te gaan lunchen…
…lijkt Monique's Tea House aan Hill Street me wel wat.
Ik ben om 14.00 uur in m'n appartement.
Is een dagje later ook goed?
Ik heb nieuwe medicatie en die is niet zo goed gevallen.
Morgen dan? -Helemaal goed.
13.00 uur? -Ik zal er zijn.
Dag, Ptolemy. -Dag, Shirley.
Dag, Shirley.
O, ik ben zo weg. Ik wilde even in de spiegel kijken.
Die is mooi.
Ja? Ik twijfelde een beetje, maar, ik weet niet, misschien.
Hoe is 't met Miss Wring? -Ze vroeg me mee uit lunchen.
Lunch? -Vanmiddag.
Ach ja, als jullie daar zin in hebben…
Hoelang blijven jij en Roger weg?
Dat weet ik niet. Hoezo?
Ik wilde haar misschien na de lunch mee naar huis nemen.
Hoe bedoel je? -Moet ik dan alles met je delen?
Oké, je hoeft het niet te zeggen. Hoeveel tijd heb je nodig?
We zijn om 15.00 uur wel klaar met lunchen. En dan nog 'n paar uurtjes.
En paar uur…
Oké. Nou, doe het rustig aan, oom.
Dat kan ik niet beloven.
Hoe gaat 't?
Goed, met jou? -Goed.
Alles oké? -Ja, hoor.
Hé, Pitypapa.
Als je nou eens een dagje vrij was, de huur was betaald en je had wat geld…
…wat zou je dan doen?
Samen met jou voor zonsopgang opstaan.
Met de bus naar het Allatoona-meer.
We zouden onze schoenen en sokken uittrekken en naar de oever lopen…
…en naar de zonsopgang kijken. -Is dat alles?
Vervolgens zouden we naar een museum gaan en onszelf met prachtige kunst omringen.
Mr Grey.
Goedemorgen.
Hoe heet je? -Hernandez.
Aangenaam, Mr Hernandez.
Nee, Mr Grey. Gewoon Hernandez. Dat vind ik een leuke naam.
Kom je hiervandaan, Hernandez? -Ik woon hier nu 40 jaar. Eigenlijk 38.
Op m'n zevende verhuisden m'n ouders hiernaartoe vanuit Mexico.
Spreek je nog Spaans? -Nee, ik heb alleen dit accent.
Ik ken wel wat woordjes.
Bijzonder wat je allemaal onthoudt, hè? -Ja. Heel bijzonder.
Pardon.
Die ogen, wat ziet u? -Ik weet niet…
Ik bedoel, als u zo naar z'n ogen kijkt…
…wat ziet u dan?
Ik weet het niet.
Vastberadenheid misschien?
Overtuiging. Opstandigheid.
Ik bedoel, ja, u… U heeft vast gelijk.
Maar… wat ik bedoelde is…
…de kleur.
Als u rondom z'n ogen kijkt, welke kleur ziet u dan?
Blauw?
-Blauw.
Blauw.
Inderdaad.
Blauw.
Bedankt, mevrouw. -Graag gedaan.
Blauw.
Kijk jou nou toch, knul.
Hier. Toe maar.
Ja, werp 'm maar uit.
Doe je best.
Kom op. Dat kan beter.
Waarom stoppen we? -Omdat we er zijn, Mr Grey.
Waar? -Het Allatoona-meer.
Daar wilde u nu toch naartoe?
Yep, dat klopt.
Mooi.
Ik heb ze mooier gezien, maar het kan ermee door.
Het is bijna tijd.
Dat weet ik.
Ik zou maar naar huis gaan.
Nog één dingetje en dan kom ik eraan.
Dat beloof ik.
Maak het niet te laat, oké, Pity? -Ik doe m'n best.
We zijn er, Mr Grey. Fijn weer thuis.
Bedankt, Hernandez. Het was me 'n genoegen.
Insgelijks.
Dit…
Dit is voor jou.
Bedankt, maar we mogen geen fooien aannemen.
O, zie het niet als een fooi…
…maar als een… een aardigheidje of extra dienstverlening.
Goed, er komt straks een gevaarlijk ogende man met stekelhaar…
…naar de deur van mijn appartementencomplex.
Waar gaat dit om, Mr Grey? -O, maak je maar geen zorgen.
Maar als hij naar binnen gaat, wil ik graag dat je vijf minuten wacht…
…en dan gaat toeteren alsof je me komt ophalen of zo.
Ga maar lekker los op die toeter. Toeter alsof je leven ervan afhangt, oké?
Dat is alles? Meer niet? -Ja, dat is alles.
Als je dat voor me wil doen, maak je me erg gelukkig.
Dat wil ik wel voor u doen.
Ik hoef geen geld.
Bedankt. Bedankt, Hernandez.
Dat is erg vriendelijk van je. Heel fijn.
Ja, meneer.
Fijne avond. -U ook.
Twee plus negen is elf.
Robyn.
Ik zit hier te wachten… te wachten op de waarheid.
Ik kan me nu wel alles weer herinneren…
…maar ik weet niet zeker wat er is gebeurd.
En een man moet de waarheid weten.
Ik in ieder geval wel, zodat ik daarnaar kan handelen.
Het… Het spijt me voor wat er zo meteen gaat gebeuren.
Maar ik moet alles rechtzetten.
Die klootzak moet boeten voor zijn daden.
Ik weet dat je dit niet had gewild…
…maar het kan niet anders.
Daar is-ie. De waarheid klopt op de deur.
Ik weet dat je daar bent, ouwe.
Ik hou van je, Robyn.
Wie is daar? -Dat weet je donders goed.
Doe die verdomde deur open.
Kom binnen. Hij is open.
Ga zitten, Mr Gulla.
Als jongen in Burdette, Mississippi kreeg ik altijd van oude mannen te horen…
…dat ik niet uit een onverzegelde fles moest drinken.
O ja? Waarom dan?
In die tijd had je vijanden die zo een scheutje vergif in je drank deden.
Ja, maar jij dronk uit dezelfde fles. -Zag je me drinken?
Hou maar op met die geintjes, ouwe. Straks overkomt je nog wat.
Kijk, dat is nog een reden waarom er vergif in die fles kan zitten.
Ik ben oud en maak er een eind aan om de pijn te verzachten.
Dus er zit wat in de whiskey?
Heb jij m'n neefje vermoord?
Ik probeer je niet te vergiftigen, Alfred. -Dat is je geraden.
Je hebt je oog laten vallen op m'n gouden munten.
Overweeg je ze te stelen? -Ik ben al een stapje verder.
En wat moet jij er nou mee?
Wat wil je doen? Naar Vegas gaan en de bloemetjes buitenzetten?
Op jouw leeftijd wordt je pik niet meer hard.
Sterker nog, Nina zei dat je niet eens naar buiten kunt…
…omdat je elke keer beroofd wordt door een of andere vrouw.
Bizar, toch? Een volwassen man die bang is voor een wijf.
Die eikel verdient een pak slaag.
Wat zou jij doen met deze munten?
Naar een joodse juwelier gaan en het goud verkopen.
Precies wat een idioot zou zeggen.
Wie noem je hier een idioot? -Jou.
Kijk nog eens goed naar deze dubloenen. Ze zijn oud. Heel oud.
Originele Amerikaanse munten. Verzamelobjecten.
Zo eentje is voor een verzamelaar meer dan 40.000 dollar waard.
Je zou 4000 dollar krijgen voor het goud.
Ik verkoop ze wel aan een verzamelaar.
Ik kan ervoor zorgen dat je er elke maand eentje krijgt…
…of de waarde ervan, een jaar lang.
Daar kan ik voor zorgen. Je hoeft alleen maar mijn vraag te beantwoorden.
Je wist het antwoord toch al? -Dat klopt.
Maar ik wil het je horen zeggen.
Waarom zou ik in godsnaam zoiets doen? -Om de reden waarom je bent gekomen.
Voor het geld.
Een jaar lang maandelijks twee munten of hun waarde.
Pas op, hè? Je speelt met vuur.
Ja, ik heb je arme neefje vermoord.
Ik schoot hem dood, omdat hij ervandoor wilde gaan met mijn meisje.
Nu heb ik zijn huis.
Ik heb zijn vrouw, mijn vrouw.
Ik rijd in zijn auto.
Ik slaap in zijn bed.
Zijn kind en het mijne noemen me allebei papa.
Wat? -Wie zag me in dat steegje?
Pak je pistool, knul.
Hé. Opletten. Wie zag me in dat steegje?
In de kranten stond niets over een getuige.
Geloof je in de duivel, Mr Gulla?
Die heb ik hier.
Ja. Ik neem deze gouden munten mee. En ik blijf gewoon lekker bij Nina, oké?
En jij gaat me vertellen wie me die nacht gezien heeft.
Ik zeg helemaal niks.
Goed, als je me dat geld en die info niet geeft…
…maak ik je koud. En dan geef ik die verwaande trut, Robyn, een pak rammel…
…tot ze al je gouden munten en geheimen prijsgeeft.
Robyn, nee.
O. Allemachtig.
Jij bent sterk voor een oude man, hè? -Daarom ben ik er nog.
Denk je dat je mij aankunt?
Dat weet ik niet, maar ik kan je wel afknallen.
Hé. Ho even, ouwe. -Sensia schoot haar man hiermee neer.
Wat?
Jij kloot…
O, hij mocht Robyn geen pijn doen. -Pak hem, voordat hij wegkomt.
Schiet op.
O, god.
Mama?
Hij mag Robyn geen pijn doen. -Sensia?
Hij is niet beter dan die lynchers.
Nee, Pity. Nee. We kunnen gaan zwemmen.
Hier wordt niet gevochten.
Je zei altijd…
…dat er niets boven familie gaat.
Kom op. -Pak hem.
Verdom… -Hij heeft hulp nodig.
Verdomme.
O, god.
Wat is dit? -Help me dan toch.
Help me. -Bel 'n ambulance.
Wat doe je? -Ik probeer je te helpen.
Afblijven. Dat is van mij.
Ik wil je helpen. Hou op. -Ik maak je af.
Laat me los.
Geef hier. Laat me los.
Hé. Jij… Jij. Weg bij die man, dief.
Weg.
Ik ga bellen. -Val dood.
O, god.
Jij… Ik heb je. Ik heb je te pakken.
Ik heb hem, Reggie.
Ik… Hij gaat boeten.
Jazeker. Je gaat… Vlucht maar.
Vlucht maar. Juist, vlucht maar.
Help me. Ik heb die… die klootzak.
Hij gaat… Hij… Hij gaat boeten.
Pas op, knul. -Coy?
Het is voorbij. -Wapen neer.
Voorbij. -Laat mij maar. Mr Grey.
Mr Grey, u moet uw wapen laten zakken.
Nu meteen.
Begrijpt u me?
Ik ben er voor u, Mr Grey. Ik ben er voor u.
Kom maar. Kom maar.
Kom maar.
Ik heb z'n wapen. -Kom.
O, god. God. O, god.
Grote god.
Komt goed.
Loop even mee. Oké? Loop mee.
Loop mee. -U heeft 't recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden.
U heeft recht op 'n advocaat…
ZES MAANDEN LATER
Mr Grey?
Mr Grey, kunt u me horen?
Mr Grey.
Satan.
Zijn we in de hel? -Hoe gaat het?
Ik heb de duivel geklopt. Ongelofelijk, hè?
Dat heeft u inderdaad.
Hoe voel je je, Pity? -Coy… Coydog.
Ik heb… Ik heb gedaan wat je vroeg…
…en de schat bleef een schat, omdat-ie met bloed gezalfd werd.
Ik had er alle vertrouwen in.
Hé, ouwe.
Reggie. Reggie.
Hoe voel je je? -O, Reggie.
Reggie, het spijt me zo. -Waarvoor?
Ik… O, dat ben ik vergeten. -Je hoeft geen sorry te zeggen, oom.
Je hebt je best gedaan.
Dat kan je wel zeggen, hè?
Verzet je niet.
Laat mij maar.
Robyn.
Het eerste lentevogeltje.
Gaat u staan.
Gaat u zitten.
Ik heb alle stukken doorgenomen en het lijkt mij…
…dat ik na deze zitting uitspraak kan doen in deze zaak.
Ik wil graag nogmaals…
…bezwaar aantekenen tegen het aangevoerde bewijsstuk van Miss Barnets team.
Edelachtbare, er staat duidelijk in Mr Grey's testament…
…dat bij een rechtszaak deze getuigenis naar voren gebracht moet worden.
We willen immers de uitvoerbaarheid van z'n testament onderzoeken.
Dat hoeft u me niet te vertellen.
Ik zie niet in waarom Mr Grey's verzoek niet als bewijs ingediend kan worden.
Wat de tegenpartij ook zegt, er is maar één antwoord…
…op de vraag of Mr Grey's zogenaamde testament geldig is.
Ik heb hier 33 verklaringen…
…van buren, vrienden, bedrijfseigenaren uit Mr Grey's buurt.
Ze zeggen allemaal, zonder uitzondering, dat Mr Grey tekenen vertoonde…
…van wat de wet omschrijft als non compos mentis…
…al minstens zes jaar lang.
Dat was lang voordat Miss Barnet hem leerde kennen.
Mr Grey's familie heeft hem alle zorg geboden die hij nodig had.
Miss Barnet wist pas van zijn bestaan…
…toen Hilda Brown haar eens vroeg om voor 'm te zorgen.
Klopt.
Alles wat Ptolemy Grey nalaat moet bij zijn familie terechtkomen…
…en bij de mensen die echt om hem geven. Niet bij een jonge vrouw…
…die duidelijk misbruik maakte van een verwarde oude man.
Mr Abromovitz, heeft u daar wat op te zeggen?
Ptolemy zei al dat z'n familie 't testament wellicht zo zou aanvechten.
Ik raadde hem aan naar Angela Liem te gaan om elke twijfel…
…rondom zijn mentale gesteldheid weg te nemen.
Ik heb drie rode appels, twee sinaasappels en worstjes gehaald.
O, toen ik nog klein was…
…kon mijn dag niet meer stuk met een worstje en wat appelmoes.
Hoeveel appels heb ik?
Praat ik tegen jou of de camera? -Tegen mij.
Je zei dat je er drie had, dus dat moet ik maar geloven.
Wat is de datum?
Het is vandaag 21 april 2021.
Drie dagen na de verjaardag van m'n zus June.
Weet je dat nog, Niecie?
Hoe luidt uw volledige naam? -Mijn naam is Ptolemy Roberts Grey.
Ptolemy, naar 'n Griekse koning van Egypte die ook Cleopatra's vader was.
Roberts, de meisjesnaam van m'n moeder, haar achternaam.
En Grey naar m'n vader die ik nooit heb mogen ontmoeten.
Weet u waarom we hier vandaag zijn? -Ja, als ik een bindend testament wil…
…moet ik bewijzen dat ik bij m'n verstand, m'n volle verstand ben.
U bent zich ervan bewust dat u opgenomen wordt?
Ja, dit is de eerste keer dat ik gefilmd word.
In m'n kindertijd hadden maar weinigen zelfs een normale camera.
Mag ik deze methode gebruiken om te bewijzen…
…dat u op dit moment geestelijk in orde bent?
Ja, mevrouw.
U wilt een trust oprichten? -Ja.
En ik wil dat Robyn Barnet de beheerder wordt.
Ze krijgt niet alles in bezit, maar ze bepaalt wat ermee gebeurt.
Verdient uw familie uw nalatenschap dan niet?
Nee, zo zit het niet. Dat zijn goede mensen, de meesten dan.
Maar ik wil gewoon dat Robyn de geldzaken regelt…
…en ervoor zorgt dat er genoeg geld is als Reggies kinderen gaan studeren…
…en wat geld op Hilliards rekening zet als hij de bak indraait.
En waarom wilt u dat Miss Barnet dat doet?
Robyn is zo iemand die overal orde op zaken stelt.
Ze gaat na of iedereen in orde is voordat ze naar bed gaat.
Ze is heel organisatorisch begaafd.
En ze gaat niet roekeloos om met geld.
Mag ik… Mag ik wat persoonlijks tegen haar zeggen?
Toe maar.
Robyn, ik wil dat je weet…
…dat ik, door wie je bent en wat je hebt gedaan…
…zeker weet dat Coy blij zou zijn dat ik zijn nalatenschap aan jou toevertrouw.
Je hebt me gered.
Door jou kwam ik mijn belofte na.
En je moet weten dat de tijd voordat jij in m'n leven kwam niets betekende.
Ik hou van je, Vogeltje.
We behouden ons uiteraard het recht voor de documenten te onderzoeken…
…en onze deskundigen dit bewijs te laten evalueren.
Maar er spelen nog andere dingen mee. -Zoals?
Zoals de leeftijd van deze vrouw.
Ze is een tienermeisje. -Ik ben 18.
Een tienermeisje met amper een middelbareschooldiploma…
…dat mijn cliënten aanviel met een dodelijk wapen.
Dat betwist ik. Daar is geen bewijs voor. Geen proces-verbaal, geen noodoproep…
Men zag dat ze een vrouw achternazat en met een stoel sloeg.
Van horen zeggen.
Ze zocht Mr Grey niet op in 't sanatorium. -Omdat ze…
Omdat Mr Grey tijdelijk onder curatele stond van z'n familie…
…en Miss Barnet niet op bezoek mocht komen.
Zes maanden lang. -En dan deze advocaat.
Hij heeft al ruim een half jaar zeggenschap over Mr Grey's trust.
Hij werkt nauw samen met Miss Barnet en heeft de eisers bijna niets gegeven…
…en weigert een uitkeringsfrequentie bekend te maken.
Zoals Mr Grey wilde.
Dat zeg jij. -Noem je me nou een leugenaar?
Och, kom nou. -Heren, ga zitten.
Dit is gewoon een klassiek voorbeeld…
…van 'n jonge vrouw die 'n oudere man versierde om z'n geld.
Je maakt haar zwart.
Heren, ga zitten.
Toe, ga zitten.
Anders laat ik u oppakken wegens minachting.
Het is lunchtijd. We schorsen de zitting en komen om 14.30 uur weer bij elkaar.
Miss Barnet. Mag ik jou nog even spreken?
Heb je Hilda en haar zoon bedreigd?
U wilt me erin luizen.
Nee. Ik wil het gewoon begrijpen. -Wat begrijpen?
Deze hele zaak is bizar.
Dementie die tijdelijk verdwijnt…
…een oude man met miljarden dollars en geen scholing.
Papa Grey zat even op school…
…en daarna heeft hij altijd boeken gelezen, dus…
En jij dan?
Je vader werd doodgeschoten en je moeder was een prostituee.
Weet u, er was een… een witte klant van m'n moeder…
…die een keer langskwam toen zij er niet was.
Hij rukte de kleren van m'n lijf. Ik pakte 'n mes.
Hij sneed me hier, voordat ik hem kon neerslaan met een lamp.
Ik stak hem acht keer.
En hij had geluk dat hij het overleefde.
Maar het gezicht van m'n moeder toen ze me zag…
Ze vermande zich en hechtte m'n wond. Ze deed wat ze kon.
Het maakt me niet uit wat m'n moeder was. Ze hield van me.
En Mr Grey blijkbaar ook.
Ik heb nooit iemand zoals hij gekend.
Hij wilde al z'n hele leven 't juiste doen en dat lukte hem op het nippertje.
Hij vermoordde Alfred Gulla. -Alfred had het verdiend.
Misschien moet je advocaat hierbij zijn.
Hoezo? -Omdat je net een mishandeling bekende.
Dus? Wilt u me in de bak gooien? -Misschien beslis ik in jouw nadeel.
Dat boeit me niks. -Wil je het geld niet?
Weet u wat ik wil?
Ik wil afstuderen in astronomie…
…en ik wil een plekje in Elon Musks raket naar Mars.
Maar waarom ben je hier dan? -Omdat ik van Papa Grey houd.
Hij had gewild dat ik voor mezelf zou opkomen en voor hem zou spreken.
En als ik beslis dat jij Mr Grey's trust moet beheren?
Ik wist niet van die opname.
Voordat ik die zag, wist ik…
Ik wist vrij zeker dat u in het voordeel van Niecie en zo zou beslissen.
En Mr Abromovitz zei dat zij 't testament nietig konden laten verklaren.
Dus ik had me er al mee verzoend.
Wat als ik in jouw voordeel beslis?
Ik moet nog drieënhalf jaar studeren voor m'n bachelor…
…en dan nog zo'n vier tot zes jaar voor m'n master.
Dus over tien jaar ben ik klaar met studeren…
…en staan Artie en Latisha op het punt om te beginnen.
En tegen die tijd heeft Hilly iets van z'n leven gemaakt…
…of zit-ie in de bak en… en Miss Wring is dan waarschijnlijk dood.
Dus, als dat alles was wat Papa Grey wilde…
Robyn.
Gaan jullie maar vast.
Red je je wel?
Ja. We zijn zo goed als familie.
Mr Malman zei dat we de beslissing kunnen aanvechten.
Ik wil geen strijd, tante Niecie.
Dus als je dat wil, kies je daar zelf voor.
Hoeveel? -Wat?
Hoeveel?
Genoeg om je rekeningen en die van Nina te betalen.
De kinderen kunnen ervan studeren en Hilly ook als hij dat wil.
En Papa Grey wilde dat ik 'n beurs opzette voor jonge zwarte mensen met ambities.
En ik wil een stichting oprichten en daar het meeste geld stallen.
Oké? -Hij is familie van mij, niet van jou.
Waarom behandelde je hem dan nooit zo? -Denk je dat ik dat niet…
Eén bezoekje en jij had nu de teugels in handen.
Wat ben jij brutaal, meisje.
Dat je me durft te vertellen hoe ik hem al die jaren heb behandeld.
Jaren.
Snap je dat? Niet weken.
Ik vind 't heel erg van dat voorval… -Ja, hoor.
Echt waar.
En misschien had ik het beter kunnen aanpakken. Dat zie ik nu in, maar…
Robyn, ik nam je bij me in huis.
En toen trapte je me eruit. -Ik wilde je beschermen.
Snap je dat dan niet? -Het zal wel.
Papa Grey kende me niet en toch nam hij me in huis.
Hij wilde niks van me en ik wilde niks van hem.
Kom op nou. Toe nou.
Ik wil je niet dwarszitten.
Ik volg gewoon Papa Grey's aanwijzingen op.
Dat moet ik doen.
Ik heb je gemist.
Ik moet blijven strijden.
Maar… -Dat moet ik doen.
Hé. Gaat het wel?
Ja, hoor. Bedankt.
Papa Grey?
Papa Grey.
Vogeltje?
Het eerste lentevogeltje.
Hoe voelt u zich?
Er zijn hier duivels.
Ik zou maar wegwezen, voordat ze jou ook opsluiten.
Zie je? Ze hebben me aan deze stoel geboeid.
Nee. Dit is een… Dit is een bed.
Een bed. Ja. -Ja.
Maar we zorgen dat u terug kunt naar uw appartement.
En ik ga voor u zorgen. En Miss Shirley Wring ook.
W-R-I-N-G.
W… W-R-I…
W-R-I…
W-R-I-N…
G. -G.
Er was… Er was een brand.
Een flinke.
Die woedde maar voort.
De… De duivel kwam eruit tevoorschijn…
…maar ik heb hem niets verteld.
Ik ben een grote jongen.
Dat klopt.
Ik heb Maude Petit gered.
Ik rende de vuurzee in.
Ik haalde haar eruit.
De rook was in onze kleren getrokken.
Maar nu is alles weer goed.
Is dat zo?
Ja. Dat is zo.
Alles is goed.
Is dat een boek?
Ik kan er wel uit voorlezen, als u dat wilt.
'Er zijn meer sterren in ons universum dan zandkorrels op het strand.
En ze hebben allemaal dezelfde oorsprong.'
Weet u waar die oorsprong is?
Thuis.
Niet huilen.
Thuis.
Je moet één ding onthouden, Pity. We gaan allemaal dood.
Met elke ademteug komen we weer iets dichter bij de eeuwigheid.
Als je dat ontkent, verliest het leven alle betekenis.
Je moet de dood accepteren als je een rijk leven wil leiden.
Maar ik mis Maude. En nu is ze voorgoed weg.
Weet je nog hoe haar lach klonk?
Weet je nog dat jullie de Tickle River in renden…
…lachend en spetterend?
Eén keertje grepen we een slapende meerval…
…en sleurden hem de oever op, voordat-ie het doorhad.
We maakten er met mama een stoofschotel van.
Dat is de magie van het leven.
Zolang je met een glimlach aan je vriendin kan terugdenken…
…zit zij ook ergens te glimlachen.
NAAR HET BOEK VAN WALTER MOSLEY
Vertaling: Jenneke Takens