Pity!
- Para! - Larga-me! Tenho de ir.
Não! Temos de salvá-la, mãe! Temos de ir!
- Não! Para! Para, querido. - Não! Deixa-me ir!
Pity!
Maude!
Socorro!
Pity!
Pity.
Não tenhas medo, Maude.
Não tenhas medo. Vamos.
Não! Larguem-me! Deixem-me!
Por favor! Querida!
Deixem-me ir buscar a minha menina!
A minha menina! Alguém a vá buscar!
Já podemos parar, Pity.
Os Últimos Dias de Ptolemy Grey
Bom dia.
Olá.
Parece quente.
Estive a correr no meio do fogo.
A barraca de papelão e alcatrão ardeu toda.
A minha amiga Maude Petit estava lá dentro, prestes a arder.
Entrei para salvá-la.
Desta vez, parece ter sido um sonho bom.
Não sei se lhe chamaria isso, mas já era devido.
Bem, fosse o que fosse, parece tranquilo. E isso é uma novidade.
Pois, mas aqui não estou.
Lembro-me que há uns 54 ou 55 anos
eu estava a ler um livro sobre o Thor, o deus nórdico dos trovões.
O pai dele, o Odin, tinha uma cadeira, um trono.
O trono chamava-se Hlidskjalf.
E quando o Odin se sentava no trono,
conseguia ver tudo, em todo o lado, ao mesmo tempo.
É o que sinto na cabeça.
A Maude e a minha mãe. A Sensia. Tu.
Eu?
Nem me conhece há um mês.
Eu não estaria aqui sentado se não estivesses ao meu lado.
Ainda estou quente?
Sim. Beba um pouco de água.
Para tomar o comprimido.
Vou tomar um duche.
A Mna. Shirley Wring ligou.
W-R-I-N-G!
Sim.
Estou?
Sou eu, o Ptolemy.
Eu sabia que eras tu.
Sabia que eras tu antes de o telefone tocar.
O que posso fazer por ti, Mna. Wring?
- Podes dizer que sim. - Sim.
Nem sequer queres saber com o que estás a concordar?
Claro que quero,
mas concordar agora ou depois não fará grande diferença.
És um bocado maluco, não és, Ptolemy Grey?
Sou, mas é a loucura que me mantém vivo.
Bem, se isso te fizer vir almoçar comigo,
eu estava a pensar na Casa de Chá Monique, em Hill Street.
Estarei no meu apartamento, às 14 horas.
Pode esperar? Só um dia.
Tenho um medicamento novo
e ainda me deixa um bocado indisposto.
- Então, amanhã? - Sem dúvida.
- Às 13 horas? - Lá estarei.
- Até depois, Ptolemy. - Até depois, Shirley.
Adeus, Shirley.
Já o deixo sossegado.
Só queria usar o espelho.
Gosto desse vestido.
Gosta? Primeiro, tive algumas dúvidas, mas não sei… Talvez.
Como está a Mna. Wring?
Convidou-me para um chá.
- Chá? - Esta tarde.
Bem, se está todo entusiasmado…
Quanto tempo é que tu e o Roger vão demorar?
Não sei. Porquê?
Estava a pensar que depois do almoço, podia vir para casa ter um pouco de festa.
- Como assim, "festa"? - Posso ter segredos, não?
Está bem. Fique lá com os seus segredos.
Precisa de quanto tempo?
Devo acabar de almoçar por volta das 15 horas.
Eu diria que mais um par de horas.
Um par de horas…
Certo. Bem, não se magoe, tio.
Não faço esse tipo de promessas.
Olá.
Como estás?
- Bem, e tu? - Bem.
- Estás bem? - Sim, estou.
Olá, Pitypapa.
Se tivesses um dia livre, a renda paga e dinheiro no banco,
o que farias?
Levantávamo-nos antes da aurora.
Íamos de autocarro para o lago Altoona.
Descalçávamos os sapatos e as meias. Caminhávamos até à margem
e ficávamos a ver o nascer do Sol.
Só isso?
Depois, íamos a um museu
e rodeávamo-nos com a beleza da arte.
Sim.
Sr. Grey.
Bom dia.
- Como se chama? - Hernandez.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Hernandez.
Não, Sr. Grey. Não é Sr. Hernandez, é só Hernandez.
Gosto desse nome.
- É desta zona, Hernandez? - Estou aqui há 40 anos. Bem, há 38.
Quando eu tinha sete anos, os meus pais vieram para cá de uma quinta no México.
E ainda fala espanhol?
Não. Só tenho este sotaque.
Sei algumas palavras.
É estranho o que não esquecemos, certo?
Sim.
Sim, é estranho.
VÍRUS…
Desculpe.
Aqueles olhos… O que vê?
Eu não…
Quero dizer, quando observa os olhos,
diga-me o que vê.
Não sei.
Talvez determinação?
- Convicção. Provocação. - Não.
Quero dizer, a senhora… A senhora deve ter razão.
Mas… Eu estava a falar…
Estava a falar da cor.
Quando observa à volta dos olhos, que… que cor é que vê?
Azul?
- Azul? - Azul.
Azul…
- É mesmo. - Sim.
Azul.
Obrigado, minha senhora.
De nada.
Azul.
Olha para ti, rapaz.
Isso mesmo. Vamos lá.
Força. Lança.
Apanha um dos bons.
Então? Consegues fazer melhor.
- Porque estamos a parar? - Já chegámos, Sr. Grey.
- Chegámos onde? - Ao lago Altoona.
Foi onde disse que queria ir a seguir, certo?
Sim. Disse mesmo.
É bonito.
Já vi mais bonito, mas serve.
Está quase na hora.
Eu sei.
É melhor ires para casa.
Uma última coisa e depois vou.
Prometo.
Não te demores, está bem, Pity?
Vou tentar.
Aqui estamos, Sr. Grey.
De volta a casa.
Obrigado, Hernandez. Foi um prazer.
Igualmente.
Isto aqui…
Isto é para si.
Obrigado, mas nada de gorjetas. É contra as regras.
Não pense nisto como uma gorjeta.
Pense nisto como um favor ou um serviço alargado.
Vai aparecer um homem, de ar carregado com o cabelo espetado,
e ele vai chegar aqui à porta do meu prédio.
O que é isto, Sr. Grey?
Nada com que tenha de se preocupar.
É só que, quando ele entrar,
gostava que esperasse uns cinco minutos
e depois começasse a buzinar como se me tivesse vindo buscar.
Buzine como se o mundo estivesse para acabar.
Buzine sem parar, está bem?
- Só isso? É só isso que quer que eu faça? - Sim, é isso.
Se puder fazer isso por mim,
deixará feliz este velhote.
Faço isso por si, Sr. Grey.
Não tem de me pagar.
Obrigado. Obrigado, Hernandez.
É muito simpático da sua parte. Agradeço.
Sim, senhor.
- Tenha uma boa tarde. - Igualmente.
UÍSQUE
Dois mais nove é igual a 11.
Robyn.
Estou aqui à espera… À espera da verdade.
Apesar de, agora, me lembrar do passado,
não tenho a certeza do que aconteceu.
E um homem tem de saber a verdade.
Pelo menos, eu tenho, para poder agir em conformidade.
Desculpa pelo que vai acontecer aqui hoje.
Mas tenho de corrigir as coisas.
Aquele filho da mãe tem de pagar pelo que fez.
Sei que não era isto que querias…
… mas não há outra maneira.
É ele. A verdade em forma de homem.
Sei que estás aí, velhote.
Eu adoro-te, Robyn.
- Quem está aí? - Sabes muito bem quem sou!
Abre a porcaria da porta!
Entra. Está aberta.
Senta-te, Sr. Gulla.
Quando era miúdo em Burdette, no Mississippi, os homens diziam-nos
para não bebermos de uma garrafa que não estivesse selada.
Sim? E porquê?
Bem, naquela altura, os inimigos
facilmente punham umas gotas de veneno na bebida.
Sim, mas estás a beber da mesma garrafa.
Viste-me beber?
É melhor deixares-te de merdas, velhote.
Ainda acabas por te magoar.
Estás a ver? Mais uma razão para haver veneno nessa garrafa.
Como disseste, estou velho
e posso desperdiçar a vida só para sofrer menos.
Estás a dizer-me que puseste algo no uísque?
Mataste o meu sobrinho?
Não te estou a tentar envenenar, Alfred.
Espero bem que não.
Vejo que reparaste nas minhas moedas de ouro.
Estás a pensar em roubá-las?
Estou a fazer mais do que pensar.
Além disso, de que te servem agora?
O que vais fazer?
Vais para Las Vegas tirar a barriga da miséria?
És tão velho que a tua pila já nem fica dura.
Na verdade, a Nina disse-me que nem podes sair à rua
porque há uma mulher qualquer que te vem roubar
sempre que te vê lá fora.
Vejam só isso.
Um homem feito com medo de uma cabra.
Este negro devia ser chicoteado.
O que farias se tivesses estas moedas?
Levava-as a um joalheiro judeu. Se fossem de ouro, vendia-as ao peso.
Exatamente o que esperava de um idiota.
- A quem estás a chamar idiota, cabrão? - A ti.
Olha para estes dobrões.
São antigos. Muito antigos.
Moedas originais americanas. Artigos de coleção.
Para um colecionador, uma destas moedas vale mais de 40 mil dólares.
Ao peso, só ganharias quatro mil.
Está bem.
Então, dá-mas e eu vendo-as a um colecionador.
Posso tratar de tudo para que recebas uma todos os meses,
ou o valor dela, durante o próximo ano.
Posso fazer isso. Só tens de responder à minha pergunta.
- Pensei que já sabias a resposta. - E sei.
Mas quero ouvi-la da tua boca.
Porque raio é que eu faria uma coisa dessas?
Pela mesma razão que vieste cá.
Pelo dinheiro.
Duas moedas todos os meses, ou o valor delas, durante um ano.
Presta atenção, filho. Não é uma brincadeira.
Sim.
Sim, eu matei o coitadinho do teu sobrinho.
Dei-lhe um tiro na cabeça porque ele tentou levar a minha miúda.
Agora, tenho a casa dele.
Tenho a mulher dele. A minha mulher.
Conduzo o carro dele.
Durmo na cama dele.
Os filhos dele são meus e ambos me chamam papá.
O quê?
Quem me viu naquela viela?
Saca da arma, rapaz! Aponta-lha.
Então? Olha para mim. Quem me viu naquela viela?
Os jornais não falaram de testemunhas.
Acreditas no diabo, Sr. Gulla?
Tenho aqui o teu diabo.
Sim. Vou levar estas moedas de ouro.
E acho que vou para casa ter com a Nina, entendes?
Depois, vais dizer-me quem me viu naquela noite.
Não te vou dizer merda nenhuma.
Agora…
… se não me deres o dinheiro e me disseres o que quero saber,
vou apertar-te o pescoço até morreres.
Depois, vou dar uma sova àquela cabra da Robyn
até ela me passar as tuas moedas e os teus segredos.
A Robyn não!
Caramba!
- És forte para um velhote. - Por isso é que ainda aqui estou.
Achas que me vences?
Quanto a isso não sei, mas posso dar-te um tiro.
Então? Calma, velhote.
A Sensia deu um tiro ao marido com esta arma.
Então?
O quê?
Filho da…
Não podia deixá-lo magoar a Robyn.
Apanha-o, rapaz! Apanha-o antes que ele fuja!
Depressa!
Não…
Céus!
Mãe?
Não o podes deixar magoar a Robyn.
Sensia?
Ele é como os homens que me lincharam.
Não, Pity. Não! Podemos ir nadar.
Impeçam esses homens de brigar.
Sempre me disseste, tio…
… que a família é tudo o que temos.
- Vá lá, querido. - Apanha-o, rapaz.
Então?
- Cabrão… - Alguém! Ele parece mal.
Foda-se!
Céus!
- O que se passa? - Alguém me ajude.
- Ajudem-me. - Chamem uma ambulância!
- O que estás a fazer? - Tento ajudar-te.
Larga-me. Essa merda é minha. Dá…
- Estou a tentar ajudar-te! Para! - Vou matar-te.
Para! Larga-me!
Dá cá! Larga-me!
Ouve lá! Tu! Afasta-te desse homem, sua ladra!
Desaparece!
- Vou chamar uma ambulância. - Vai-te foder!
Céus!
Tu… Apanhei-te. Apanhei-te, cabrão.
Eu… apanhei-o, Reggie.
Eu… Ele vai pagar.
É verdade. Tu vais…
Foge.
Foge. Isso, foge.
Por favor, ajudem-me. Eu… Apanhei este cabrão.
Ele vai… Ele vai pagar. Ele vai… Vai pagar.
Cuidado, rapaz!
Coy?
- Acabou-se, Pity. - Pouse a arma!
- Acabou. - Eu trato disto. Sr. Grey.
Sr. Grey, preciso que baixe a sua arma.
Preciso que faça isso agora.
Entende-me?
Eu entendo, Sr. Grey. Eu entendo.
Eu ajudo-o.
- Está desarmado. - Ajudo-o.
Céus!
O Senhor tenha piedade.
Eu ajudo-o, Sr. Grey.
Venha comigo. Pode ser? Venha comigo.
Venha comigo.
Tem o direito de ficar em silêncio.
Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
Tem o direito a um advogado…
SEIS MESES DEPOIS
Sr. Grey?
Sr. Grey, consegue ouvir-me?
Sr. Grey.
Satanás.
Estamos no Inferno?
Como está?
Derrotei o diabo. É impressionante ou não é?
Sim, derrotou mesmo.
Como te sentes, Pity?
Coy… Coydog.
Eu fiz… Fiz o que me pediste
e o tesouro continuou a ser um tesouro
porque foi ungido com sangue.
Eu sabia que conseguirias.
Olá, velhote.
Reggie!
Como te sentes?
Reggie.
Reggie, desculpa.
Desculpo o quê?
Eu… Esqueci-me.
Não tens nada de que te desculpares, tio.
Fizeste o melhor que podias.
Acho que fiz, não foi?
Não puxe, tio.
Eu trato disso por si.
Robyn.
Primeira ave da primavera.
De pé.
Sentem-se, por favor.
Analisei os documentos apresentados e parece-me claro
que, após esta reunião, poderei decidir sobre este caso na sua totalidade.
Bem, gostaria de aproveitar a oportunidade
para renovar a objeção à entrada de provas por parte da equipa da Mna. Barnet.
Sra. Dra. Juíza, é claro, no testamento do Sr. Ptolemy Grey,
que no caso de um processo contra o desejo dele, este testemunho deve ser revelado.
Afinal, estamos aqui para aferir a viabilidade da última vontade dele.
Não tem de me dizer porque estamos aqui, Mna. Liem.
Não vejo porque não pode o pedido do Sr. Grey entrar como prova.
Apesar do que dizem a Mna. Barnet e os advogados dela,
só pode haver uma decisão
quanto à questão da validação da alegada última vontade do Sr. Grey.
Tenho 33 depoimentos
de vizinhos e de amigos,
de lojistas do bairro do Sr. Grey.
Todos dizem, sem exceção, que o Sr. Grey mostrava sinais
daquilo que a lei define como non compos mentis,
há pelo menos seis anos.
Um período muito anterior à entrada da Mna. Barnet na vida dele.
A família do Sr. Grey cuidou de forma integral das necessidades dele.
A Mna. Barnet só ficou a conhecê-lo
porque Hilda Brown lhe pediu que cuidasse dele, uma vez.
É verdade.
Aquilo que Ptolemy Grey deixa neste mundo deve ir para a família dele
e para as pessoas que gostavam dele.
Não para uma jovem qualquer
que, obviamente, se aproveitou de um idoso confuso.
Sr. Abromovitz, como responde às alegações do Sr. Malman?
O Ptolemy disse-me que a família poderia contestar o testamento
usando estes argumentos.
Sugiro que ele fale com a Angela Liem para acabar com qualquer ideia
de que ele tinha problemas mentais.
Tenho três maçãs vermelhas, duas laranjas
e salsichas frescas que comprei no mercado.
Bem, quando eu era miúdo,
teria ficado feliz com salsichas frescas e creme de maçã caseiro.
Quantas maçãs tenho?
Falo para si ou para a câmara?
Pode ser para mim.
Bem, disse que tinha três, portanto, tenho de acreditar em si.
Qual é a data de hoje?
Hoje é dia 21 de abril de 2021.
Três dias depois do aniversário da minha irmã June.
Lembras-te disso, Niecie?
Qual é o seu nome completo?
Chamo-me Ptolemy Roberts Grey.
Ptolemy como um rei grego do Egito que era o pai da Cleópatra.
Roberts era o apelido de solteira da minha mãe.
E Grey como o meu pai, que eu nunca pude conhecer.
Sabe porque estamos aqui hoje, Sr. Grey?
Sim. Para eu fazer um testamento legal,
tenho de provar que estou no meu perfeito juízo.
Tem consciência da câmara de filmar a gravar a nossa conversa?
Sim! É a primeira vez que me filmam.
Quando era miúdo, no Mississippi,
pouca gente tinha uma máquina fotográfica.
Então, não se importa que eu use este método para provar
que o senhor não tem qualquer problema mental, neste momento?
À vontade.
- Então, quer criar um fundo? - Quero.
E quero que a Robyn Barnet seja a administradora.
Não quer dizer que ela vá ficar com tudo,
mas será quem vai dizer o que lhe acontece.
E acha que a sua família não merece o que o senhor vai deixar?
Não! Não é nada disso.
Quero dizer, eles são boa gente, quase sempre.
Mas quero que seja a Robyn a tomar conta do dinheiro, todos os meses,
para garantir que vai ajudar os filhos do Reggie,
quando forem para a universidade,
e talvez para pôr algum dinheiro no registo do Hilliard,
quando ele for para a prisão.
E porque quer a Mna. Barnet a tomar conta de tudo, Sr. Grey?
Bem, a Robyn é o tipo de pessoa que tem de controlar as coisas.
É daquelas que vai ver se estão todos bem antes de se ir deitar.
A organização é algo natural para ela.
E ela não é gastadora nem frívola.
Posso… Posso dizer uma coisa pessoal à Robyn?
À vontade.
Robyn, quero que saibas
que, por seres quem és e por causa das coisas que fizeste,
sei que o Coy vai ficar feliz por eu deixar contigo o legado dele.
Tu salvaste-me.
Ajudaste-me a cumprir a minha promessa.
E quero que saibas que todos os anos antes de chegares não significaram nada.
Adoro-te, ave.
Bem, obviamente, reservamo-nos o direito de analisar os documentos
e de pedir aos nossos peritos que avaliem estas provas.
Mas há aqui outros problemas.
Como?
Como a idade desta senhora.
- Ela é uma adolescente. - Tenho 18 anos.
Uma adolescente que acabou de tirar o diploma do secundário
e que, já agora, agrediu os meus clientes com uma arma letal.
Protesto. Não há provas de que a Mna. Barnet tenha atacado alguém.
Não há queixa na polícia, telefonemas…
Foi vista a perseguir uma mulher na rua e a bater-lhe com uma cadeira.
Rumores.
Ela nunca foi ver o Sr. Grey à clínica psiquiátrica.
Isso foi porque…
Porque os familiares do Sr. Grey obtiveram a tutela temporária
e proibiram a Mna. Barnet de visitá-lo.
- Durante seis meses. - Depois, há este advogado.
Teve na mão o controlo
do fundo do Sr. Grey, durante mais de meio ano.
Trabalhou em parceria com a Mna. Barnet e deu aos queixosos quase nada,
recusando-se a divulgar um plano de distribuição.
Tal como o Sr. Grey pediu.
- Diz o senhor. - Chama-me mentiroso, Malman?
- Por favor! Vá lá! - Meus senhores, sentem-se.
Só digo, Sra. Dra. Juíza, que isto é um caso típico
de uma jovem a seduzir um idoso pelo dinheiro.
Está a atacá-la. Está a atacar-me.
Sentem-se, meus senhores!
Por favor, sentem-se.
Ou acuso-vos de desrespeito.
É hora do almoço.
Vamos fazer uma pausa e voltamos a reunir-nos às 14h30.
Mna. Barnet. Importa-se de ficar para falarmos?
Ameaçou a Hilda e o filho dela?
Está a tentar enganar-me.
- Não, estou a tentar perceber. - Perceber o quê?
Todo este caso é estranho.
Demência que desaparece momentaneamente,
um idoso com milhões de dólares e poucas habilitações.
Bem, o Papa Grey acabou o terceiro ano
e depois leu livros durante toda a vida, portanto…
E a menina?
O seu pai foi morto nas ruas e a sua mãe era uma prostituta.
Sabe, havia um… Um branco que pagava à minha mãe
e, um dia, ele foi lá a casa quando a minha mãe não estava.
Tentou arrancar-me a roupa. Eu saquei de uma faca.
Ele cortou-me aqui antes de eu lhe bater na cabeça com um candeeiro.
Esfaqueei-o oito vezes.
E não morreu por pura sorte de brancos.
Mas a cara da minha mãe quando me viu…
Ela recompôs-se e deu-me os pontos de que eu precisava.
Ela fez o que pôde.
Não me interessa o que era a minha mãe. Ela amava-me.
E, ao que parece, o Sr. Grey também.
Nunca conheci alguém como ele.
Esperou toda a vida para fazer o bem e fê-lo mesmo à justa.
- Ele assassinou o Alfred Gulla. - Pois, o Alfred merecia.
Talvez seja melhor ter o seu advogado presente.
Porquê?
Porque admitiu uma agressão.
E então? Vai mandar prender-me?
Posso decidir contra si na audiência.
- Isso não me interessa. - Não quer o dinheiro?
Aquilo que eu quero?
Quero o meu curso de Astronomia
e quero um lugar no voo do Elon Musk a Marte.
Se não quer o dinheiro, porque está aqui?
Porque eu adorava o Papa Grey.
E sei que ele quereria que eu me defendesse e o representasse.
E se eu decidir que a menina deve controlar o fundo do Sr. Grey?
Eu não sabia que ele tinha filmado aquilo.
Antes de eu ver aquilo, eu…
Eu tinha a certeza de que ia decidir a favor da Niecie e da família.
E o Sr. Abromovitz disse-me que eles podiam contestar o testamento.
Portanto, já aceitei isso.
Mas se a decisão for a seu favor?
Tenho três anos e meio de faculdade para tirar o bacharelato,
e depois quatro a seis anos para tirar uma especialização.
Portanto, daqui a dez anos, terei as minhas habilitações
e o Artie e a Latisha estarão quase a entrar na faculdade.
Nessa altura, o Hilly já fez alguma coisa pela vida
ou já está metido na prisão e…
E a Mna. Wring já terá morrido.
Portanto, se era só isso que o Papa Grey queria…
Robyn.
TRIBUNAL DE FULTON
Podem ir andando.
De certeza que fica bem?
Sim. Não somos família, mas é o mais próximo que tenho disso.
Está bem.
O Sr. Malman disse que podemos contestar a decisão.
Não quero lutar contigo, tia Niecie.
Se precisas de voltar a tribunal, tu é que sabes.
- Quanto? - O quê?
Quanto?
Certo.
O suficiente para pagar as tuas contas e as da Nina,
para mandar os miúdos para a faculdade e o Hilly também, se ele quiser.
E o Papa Grey pediu-me para criar
um programa de apoio aos jovens negros que querem estudar.
Vou falar com o Sr. Abromovitz
sobre criar uma fundação com a maioria do dinheiro.
- Está bem? - Ele é da minha família, não da tua.
Então, porque nunca o trataste como família?
Achas que não tratei o Papa Grey…
Se tivesses ido àquele apartamento, estarias a cuidar das coisas dele, não eu.
Tens muita lata, menina.
A dizeres-me o que achas que fiz ou não fiz pelo Papa Grey, estes anos.
Anos.
Entendes isso? Não foram semanas.
- Lamento o que te aconteceu. - Certo.
A sério.
E talvez te pudesse ter tratado melhor. Vejo isso agora, mas…
Robyn, acolhi-te em minha casa.
- Depois, expulsaste-me! - Estava a tentar proteger-te.
- Como não vês isso? - Como queiras.
O Papa Grey nem sequer me conhecia e ele acolheu-me.
E ele não queria nada de mim e eu não queria nada dele.
Vá lá, por favor. Por favor.
Não te quero magoar.
Estou só… Estou só a seguir aquilo que o Papa Grey deixou escrito.
Tenho de fazer isso.
Tive saudades tuas.
Eu tenho de continuar a lutar.
- Mas… - Tenho de fazer isso.
Então?
Então? Está bem?
Sim, estou. Obrigada.
Papa Grey?
Papa Grey.
Olá.
- Ave? - Sim.
Primeira ave da primavera.
Sim.
Como está, tio?
Há aqui demónios.
É melhor saíres daqui antes que te prendam também.
Viste como me prenderam a esta cadeira?
- Sim. - Pois. Não.
Não… Isto é… É uma cama.
- Uma cama. Sim. - Sim.
Mas nós vamos voltar para o seu apartamento.
E eu vou cuidar de si.
Eu e a Mna. Shirley Wring.
W-R-I-N-G.
W… W-R-I…
W-R-I…
W-R-I-N…
- G. - G.
Houve… Houve um incêndio.
Muito grande.
Durou uma eternidade.
O diabo saiu dele,
mas eu não lhe disse nada.
Sou um rapaz crescido.
Pois é.
Eu salvei a Maude Petit.
Entrei a correr no fogo.
E tirei-a de lá.
As nossas roupas estavam cheias de fumo.
Ouça.
Agora, está tudo bem.
Está?
Sim. Está.
Está tudo bem.
Aquilo é um livro?
Se quiser, posso ler-lhe um bocado.
Está bem.
"Há mais estrelas no universo do que grãos de areia na praia.
E todas vêm do mesmo sítio."
Sabe que sítio é esse, tio?
Casa.
Sim.
Não chore.
Casa.
Uma coisa da qual tens de te lembrar, Pity, é que já nascemos a morrer.
Cada vez que respiramos, estamos mais perto da eternidade.
Se negares isso, a vida perde todo o seu propósito.
Tens de reconhecer a vida com a morte se queres conseguir ser um homem.
Mas tenho saudades da Maude. E ela foi-se para sempre.
Lembras-te do som do riso dela?
Lembras-te de andares com ela a brincar aqui no rio,
a rirem e a chapinharem?
Uma vez, apanhámos um peixe-gato a dormir
e arrastámo-lo até à margem antes que ele pudesse fazer algo.
Nessa noite, a minha mãe fez guisado de peixe-gato e nós ajudámos.
Bem, essa é a magia da vida.
Desde que consigas pensar na tua amiga e sorrir, então…
… algures, ela estará também a sorrir.
- Mesmo? - Sim.
BASEADO NO LIVRO DE
Legendas: Cláudia Nobre