Pity!
-Stanna! -Släpp mig! Jag måste.
Nej! Vi måste rädda henne, mamma! Vi måste!
-Nej! Stanna, älskling. -Nej! Släpp mig!
Pity!
Maude!
Hjälp!
Pity!
Pity.
Var inte rädd, Maude.
Var inte rädd. Kom.
Nej, nej! Släpp mig!
Snälla. Älskling! Låt mig hämta mitt barn!
Låt mig hämta mitt barn!
Hämta mitt barn nån!
Vi kan stanna nu, Pity.
God morgon.
Hej.
Du är varm.
Jag har sprungit genom eld.
Tjärpappsskjulet brann.
Min lilla flickvän Maude Petit höll på att brinna upp.
Jag sprang in och räddade henne.
Det låter som en bra dröm den här gången.
Jag vet inte det, men det var verkligen på tiden.
Ja, vad det än var, så verkar du lugn. Det är nåt nytt.
Ja, men inte här uppe.
Jag minns för 54, 55 år sen,
när jag läste en serietidning om den fornnordiska åskguden Tor.
Han far Oden hade en stol, en tron.
Tronen hette Lidskjalf.
När Oden satt på den tronen,
kunde han se allt överallt, samtidigt.
Det är så det känns här uppe.
Maude och mamma. Sensia. Du.
-Jag? -Ja.
Du har knappt känt mig en månad.
Jag skulle inte sitta här om inte du satt bredvid mig.
Är jag fortfarande varm?
Ja. Drick lite vatten.
Det är för ditt piller.
Jag tar en dusch.
Ms Shirley Wring ringde.
W-R-I-N-G!
Ja.
Hallå?
Det är jag, Ptolemy.
Jag visste vem det var.
Jag visste att det var du innan telefonen ringde.
Vad kan jag hjälpa till med, ms Wring?
-Du kan säga "ja". -Ja.
Vill du inte veta vad du säger ja till?
Självklart,
men om jag säger ja nu eller efteråt gör ingen skillnad.
Du är lite galen, eller hur, Ptolemy Grey?
Ja, men galenskapen håller mig igång.
Om det håller dig i gång att äta lunch med mig,
tänkte jag mig Monique's Tea House på Hill Street.
Jag är i min lägenhet kl. 14.00.
Kan det vänta? Bara en dag?
Jag tar ny medicin som gör mig lite dåsig.
-Så, i morgon? -Utan tvekan.
-Kl. 13.00? -Jag kommer.
-Hej då, Ptolemy. -Hej då, Shirley.
Hej då, Shirley.
Jag flyttar mig strax.
Jag ville bara spegla mig lite.
Jag gillar den.
Jaså? Jag var inte så säker först, men, jag vet inte, kanske.
Hur mår ms Wring?
Hon bjöd ut mig på te.
-Te? -I eftermiddag.
Okej, om ni vill det så…
Hur länge är du och Roger ute i eftermiddag?
Jag vet inte. Varför?
Efter lunch kanske jag kommer hem och roar mig lite.
-Definiera "roar". -Man måste väl få ha lite hemligheter?
Okej, bevara alla dina hemligheter.
Hur länge då?
Lunchen är över kl. 15.00.
Troligen några timmar till.
Några timm…
Okej. Gör dig inte illa bara, morbror.
Det kan jag inte lova.
Hej.
Hur mår du?
-Bra, och du? -Bra.
-Mår du bra? -Ja.
Hej, Pitypapa.
Om du hade en ledig dag, hyran betald och pengar på banken…
…vad skulle du göra då?
Se till att vi gick upp innan solen gick upp.
Ta bussen ner till Altoona-sjön.
Vi tar av oss strumporna och skorna och går ner till stranden
och ser solen gå upp.
Är det allt?
Sen skulle vi gå till ett museum
och omgärdas av konstens skönhet.
Ja.
Mr Grey.
God morgon.
-Vad heter du? -Hernandez.
Trevligt att träffas, mr Hernandez.
Nej, mr Grey. Inte mr Hernandez, bara Hernandez.
Jag gillar det namnet.
-Är du härifrån, Hernandez? -Fyrtio år här. 38, för att vara exakt.
När jag var sju kom mina föräldrar hit från en bondgård i södra Mexiko.
Pratar du fortfarande spanska?
Nej, jag har bara en brytning.
Jag kan några ord.
Lustigt det man kommer ihåg, va?
Ja.
Ja, det är lustigt.
Ursäkta mig.
Vad är det med ögonen som du ser?
Jag ser inget…
Jag menar, vad är det med ögonen…
Berätta bara vad du ser.
Jag vet inte.
Beslutsamhet kanske?
-Övertygelse. Trots. -Nej.
Jag menar, ja. Du…har troligen rätt.
Men…det jag menade var…
…färgen.
När du tittar runt hans ögon, vad…vad är det för färg?
Blå?
-Blå? -Blå.
Blå…
Det är det. Ja.
Blå.
Tack, ma'am.
Inga problem.
Blå.
Se på dig, grabben.
Så där ja. Nu fångar vi den.
Kom igen. Kasta ut det.
Fånga en baddare.
Kom igen. Du kan bättre än så.
-Varför sta…stannar vi? -För vi är framme, mr Grey.
-Var då? -Altoona-sjön.
Det var väl hit du ville åka sen?
Japp, det stämmer.
Vackert.
Jag har sett vackrare, men det får duga.
Det är nästan dags.
Ja, jag vet.
Det är bäst du åker hem.
En sista sak och sen kommer jag.
Jag lovar.
Vänta inte för länge, okej, Pity?
Jag ska försöka.
Nu är vi framme, mr Grey.
Du är hemma igen.
Tack, Hernandez. Det har varit ett nöje.
Detsamma.
De här…
De här är till dig…
Tack, men ingen dricks. Det är emot reglerna.
Se det inte som dricks,
se det som en…en gentjänst för utökade tjänster.
Det kommer att komma en man med allvarlig uppsyn och taggigt hår,
som kommer…att gå ner hit till mitt hyreshus.
Vad handlar det om, mr Grey?
Oroa dig inte för det.
Det är bara att när han går in,
vill jag att du väntar i fem minuter
och börjar sen att tuta, som om du skulle hämta mig eller nåt.
Tuta som om det vore världens undergång.
Som djävulen själv, okej?
-Är det allt du vill att jag gör? -Ja, sir, det är allt.
Om du kan göra det för min skull,
skulle jag bli väldigt glad.
Jag gör det för er skull, mr Grey.
Ni behöver inte betala.
Tack, Hernandez.
Det var väldigt vänligt av er. Jag uppskattar det.
Ja, sir.
-Ha en trevlig kväll. -Detsamma.
BALMOOR, SKOTSK MALTWHISKY
Två plus nio är lika med 11.
Robyn.
Jag sitter här och väntar…på sanningen.
Även om jag kan minnas mitt förflutna nu,
så är jag inte helt säker på vad som hände.
Och en man måste få reda på sanningen.
Det behöver jag, så jag kan agera därefter.
Jag är ledsen över det som kommer att hända här i dag.
Men jag måste ställa allt till rätta.
Den jäveln måste betala för vad han har gjort.
Jag vet att du inte ville det här, men…
…det finns inget annat sätt.
Det är han. Nu får du veta sanningen.
Jag vet att du är där inne, gamling.
Jag älskar dig, Robyn.
-Vem är det? -Det vet du förbannat väl.
Öppna den förbannade dörren!
Kom in. Dörren är öppen.
Sätt dig, mr Gulla.
När jag var barn i Burdette i Mississippi brukade männen säga till oss pojkar
att inte dricka sprit från en flaska som var öppnad.
Jaså? Varför inte?
På den tiden hade folk fiender
som hällde gift i deras sprit.
Ja, men du drack från samma flaska.
Såg du mig dricka?
Sluta larva dig, gamle man.
Du kan riskera att skadas.
Ser du? Det är en annan anledning varför det kanske är gift i flaskan.
Som du sa, jag är gammal
och slösar bort livet bara för att slippa smärtan.
Menar du att du hällde nåt i whiskyn?
Dödade du min systerson?
Jag försöker inte att förgifta dig, Alfred.
Det är nog bäst.
Du tittar på mina guldmynt.
Tänker du stjäla dem?
Mer än bara tänker.
Och vad har du för nytta av dem?
Vad tänker du göra?
Åka till Vegas och ha sex?
Du är så gammal att kuken inte kan bli hård längre.
Nina sa att du inte ens kan gå ut,
för nån kvinna rånar dig
varje gång hon ser dig. Föreställ dig det.
En vuxen man rädd för en satmara.
Han borde få sig en rejäl omgång.
Vad skulle du göra om du hade dessa mynt?
Ta dem till en juvelerare. Är det äkta guld, sälja dem per gram.
Precis vad jag förväntar mig att en idiot säger.
-Vem fan kallar du för idiot? -Dig.
Titta på dublonerna.
De är gamla, jättegamla.
Ursprungliga amerikanska mynt. Samlarobjekt.
Ett av dem är värt mer än 40 000 dollar för en samlare.
Fyra för guldet de är gjorda av.
Okej.
Ge dem till mig så hittar jag en samlare.
Jag kan ordna så att du får ett mynt varje månad,
eller dess värde under kommande år.
Jag kan ordna det. Allt du behöver göra är att svara på min fråga.
-Jag trodde du redan visste svaret. -Det gör jag.
Men jag vill höra dig säga det.
Varför i helvete skulle jag göra det?
Av samma anledning som du är här.
För pengarnas skull.
Två mynt varje månad, eller deras värde under ett år.
Akta dig. Han är inte att leka med.
Ja.
Ja, jag dödade din stackars lilla systerson.
Jag sköt honom i huvudet, för han försökte ta min flicka.
Nu har jag hans hus.
Jag har hans kvinna, min kvinna.
Kör hans bil.
Sover i hans säng.
Både hans barn och mitt kallar mig för pappa.
Va… Vad?
Vem såg mig i gränden?
Ta fram pistolen och skjut, pojk!
Du! Titta hit. Vem såg mig i gränden?
Tidningarna nämnde inte nåt jävla vittne.
Tror du på djävulen, mr Gulla?
Jag har din djävul precis här.
Ja. Jag tar dessa guldmynt.
Och jag tror att jag stannar hos Nina.
Och sen ska du berätta vem som såg mig den kvällen.
Jag berättar inte ett skit för dig, svin!
Nu…
Om du inte ger mig pengarna och berättar det jag vill veta,
ska jag kväva dig, gubbjävel.
Och sen klår jag upp den snobbiga satmaran Robyn,
tills hon ger mig guldmynten och avslöjar hemligheterna.
Robyn, nej!
Jösses.
-Du är stark för att vara gammal, va? -Det är därför jag lever.
Ja, tror du att du kan klå mig?
Jag vet inte, men jag kan skjuta dig.
Lugn… Ta det lugnt.
Sensia sköt sin man med den här.
Helve…
Vad?
Din jävla…
Jag kunde inte låta honom skada Robyn.
Skjut honom innan han flyr, grabben!
Skynda dig!
Nej, nej.
Herregud.
Mamma?
Låt honom inte skada Robyn.
Sensia?
Han är inte bättre än de som lynchade mig.
Nej, Pity. Nej! Vi kan gå och simma.
Se till att de slutar bråka.
Du sa alltid, morbror…
…att familjen är allt man har.
-Kom igen. -Skjut honom.
Hörru!
-Jävla… -Han verkar inte okej!
Helvete!
Herregud.
-Vad är det här? -Hjälp mig nån.
-Ring efter en ambulans!
-Vad gör du? -Jag försöker hjälpa dig.
Släpp. Den är min. Ge mig…
-Jag försöker hjälpa dig. Sluta! -Jag ska döda dig.
Sluta! Släpp mig!
Släpp mig!
Hörru du… Du! Låt honom vara, din tjuv!
Försvinn!
-Jag ringer efter en ambulans. -Fan ta dig!
Herregud.
Du… Nu ska du dö.
Jag har honom, Reggie.
Jag… Han ska få betala.
Ja. Du kommer…
Spring.
Spring. Så där ja, spring.
Snälla, hjälp mig. Jag ska döda den…den jäveln.
Han ska… Han ska få betala.
Se upp, grabben!
Coy?
-Det är över, Pity. -Sänk vapnet!
-Det är över. -Jag fixar det. Mr Grey.
Mr Grey, sänk vapnet.
Gör det nu.
Förstår du?
Jag förstår hur du känner, mr Grey.
Lugn bara.
Lugn.
-Han är avväpnad. -Lugn.
Åh, herregud.
Gud bevare mig.
Lugn, mr Grey.
Följ med här. Okej? Kom.
Följ med.
Du har rätt att tiga.
Allt du säger kan användas emot dig i rätten.
Du har rätt till en advokat…
SEX MÅNADER SENARE
Mr Grey?
Kan du höra mig, mr Grey?
Mr Grey.
Satan.
Är vi i helvetet?
Hur mår du?
Jag vann över djävulen. Är det inte otroligt?
Ja, det gjorde du.
Hur mår du, Pity?
Coy… Coydog.
Jag gjorde… Jag gjorde det du bad om
och…och skatten förblev en skatt,
för den var insmord i blod.
Det visste jag alltid att du skulle.
Hej, gamle man.
Reggie! Reggie!
Hur mår du?
Åh, Reggie.
Jag är så ledsen, Reggie.
Ledsen för vadå?
Jag… Jag glömmer.
Det behöver du inte vara, morbror.
Du gjorde ditt bästa.
Jag… Jag antar det, va?
Kämpa inte emot.
Jag kan fixa det åt dig.
Robyn.
Den första vårfågeln.
Res er.
Varsågoda och sitt.
Jag har gått igenom alla fakta och det är uppenbart
att jag efter detta möte kommer att kunna döma i detta mål.
Jag vill ta tillfället i akt
att återigen invända mot beviset som ms Barnets team presenterar.
Fru domare, det står tydligt i mr Ptolemy Greys testamente,
att om en talan väcks emot hans önskemål, måste detta vittnesmål utredas.
Vi är trots allt här för att testa bärkraften av hans önskemål.
Ni behöver inte säga varför vi är här, ms Liem.
Jag förstår inte varför mr Greys önskemål inte kan tas upp som bevis.
Vad än miss Barnet eller hennes advokat säger,
kan det bara finnas en förlikning
vad det gäller ifall mr Greys så kallade sista önskemål är giltiga.
Här har jag 33 uttalanden
från grannar, vänner
och företagsägare i mr Greys kvarter.
Alla sa, utan några undantag, att mr Grey visade tecken på
vad lagen anser vara ”inte av sunt sinne”
under minst de sex senaste åren.
Det var långt innan ms Barnet träffade honom.
Mr Greys familj har tagit väl hand om alla hans behov.
Den enda anledningen ms Barnet fick reda på hans existens,
var för att Hilda Brown bad henne att se till honom en gång.
Det stämmer.
Vad än Ptolemy Grey efterlämnar sig, bör det gå till hans familj
och de som faktiskt brydde sig om honom.
Inte till nån ung kvinna
som utnyttjade en förvirrad gammal man.
Mr Abromovitz, vad anser ni om mr Malmans påståenden?
Ptolemy sa att familjen kanske skulle bestrida testamentet
genom precis dessa argument.
Jag föreslog att han träffade Angela Liem, för att avvisa alla uppfattningar om
att han var mentalt handikappad på något sätt.
Jag har tre röda äpplen, två apelsiner
och en falukorv som jag köpte på marknaden.
Åh, när jag var barn,
skulle falukorv med hemlagat äppelmos gjort mig glad.
Hur många äpplen har jag?
Pratar jag med dig eller kameran?
Mot mig går bra.
Du sa att du hade tre, så jag får väl tro på det.
Vad är dagens datum?
Dagens datum är den 21:a april, 2021.
Tre dagar efter min syster Junes födelsedag.
Kommer du ihåg det, Niecie?
Vad är ditt fullständiga namn?
Jag heter Ptolemy Roberts Grey.
Ptolemy, efter en grekisk kung i Egypten som också var Kleopatras far.
Roberts, vilket var mammas flicknamn, hennes familjenamn.
Och Grey efter min pappa, som jag aldrig fick chansen att träffa.
Vet ni varför vi är här i dag, mr Grey?
Ja, för att göra ett bindande testamente,
måste jag bevisa att jag är vid mina sinnens fulla bruk.
Är ni medveten om att videokameran spelar in vårt samtal?
Åh, ja. Det är första gången jag filmas.
När jag var barn i Mississippi
hade bara några lyckligt lottade en kamera.
Så, är det okej om jag använder denna metod för att bevisa
att ni är inte har några mentala problem vid detta tillfälle?
Åh, ja, ma'am.
-Vill ni upprätta ett förvaltningskonto? -Ja.
Och göra Robyn Barnet till förvaltare.
Inte för att hon ska äga allt,
men att hon bestämmer vad som händer med det.
Anser du att din familj inte förtjänar det du efterlämnar?
Nej, så är det inte.
De är bra människor, i stort sett.
Men jag vill att Robyn ansvarar för pengarna varje månad
och ser till att det finns pengar till Reggies barn
när de vill gå på college
och sätter in lite pengar till Hilliard
när han slutligen åker i fängelse.
Och varför vill ni att ms Barnet bär ansvaret, mr Grey?
Robyn är den sortens person som tar hand om allt där hon är.
Hon ser till att alla andra mår bra innan hon lägger sig på kvällen.
Hon är bra på att organisera.
Hon är inte slösaktig eller lättsinnig.
Kan jag… Kan jag få säga nåt personligt till henne?
Varsågod.
Robyn… Jag vill att du ska veta
att på grund av den du är och det du har gjort,
vet jag att Coy skulle bli glad att jag efterlämnar hans arv i dina händer.
Du räddade mig.
Du hjälpte mig att hålla mitt löfte.
Och jag vill att du ska veta att alla åren innan dig inte betydde nåt.
Jag älskar dig, fågeln.
Vi förbehåller oss rätten att granska alla dokument
och att låta våra experter utvärdera detta bevis.
Men det finns fler problem här.
Såsom?
Såsom denna kvinnas ålder.
-Hon är en tonårsflicka. -Jag är 18.
En tonårsflicka, med knappt en likvärdig gymnasieexamen,
som förresten hotade mina klienter med ett dödligt vapen.
Invändning. Det finns inga bevis att ms Barnet attackerat nån.
Ingen polisrapport, inget samtal till 112…
Hon sågs jaga en kvinna nerför gatan och slå henne med en stol.
Hörsägen.
Hon besökte aldrig mr Grey i sanatoriet.
På grund av att de…
För mr Greys släkt fick ett temporärt förmyndarskap
och förbjöd miss Barnet att besöka honom.
-I sex månader. -Och sen den här advokaten.
Han har kontrollerat
mr Greys förvaltningskonto i över ett halvår.
Han jobbar i samförstånd med ms Barnet och har inte gett käranden knappt nåt
och vägrar att utfärda ett distributionsschema.
Det var det mr Grey ville.
-Jaså? -Kallar du mig en lögnare, Malman?
-Sluta nu. -Sätt er, mina herrar.
Allt jag säger, fru domare, är att detta är ett uråldrigt fall
där en ung kvinna förför en äldre man för att få hans pengar.
Du anklagar henne och mig!
Sätt er, mina herrar!
Sätt er ner.
Annars blir ni skyldiga till domstolstrots.
Det är dags för lunch.
Låt oss ta en paus och sen fortsätter vi kl. 14.30.
Ms Barnet. Kan du stanna och prata lite?
Hotade du Hilda och hennes son?
Du försöker lura mig.
-Nej. Jag försöker bara förstå. -Förstå vad?
Hela rättsfallet är konstigt.
Demens som temporärt försvinner,
en gammal man med miljarder dollar utan formell utbildning.
Papa Grey gick ut tredje klass
och läste böcker för resten av livet, så…
Du då?
Din pappa sköts på gatan och din mamma är prostituerad.
En vit man som brukade betala mamma
kom hem till oss en dag när hon inte var hemma.
Han försökte slita av mig kläderna. Jag drog fram en kniv.
Han skar mig här innan jag lyckades slå honom i huvudet med en lampa.
Jag knivhögg honom åtta gånger.
Och det var bara en vit mans tur att han inte dog.
Men mammas ansiktsuttryck när hon såg mig…
Hon skärpte sig och sydde ihop mig.
Hon gjorde det hon kunde.
Jag bryr mig inte om vad mamma var. Hon älskade mig.
Likaså mr Grey, vad det verkar.
Jag har aldrig känt nån som honom.
Han väntade hela livet på att göra det rätta och var nära på att misslyckas.
-Han mördade Alfred Gulla. -Ja, Alfred förtjänade det.
Kanske du borde låta din advokat närvara.
Varför det?
För du erkände dig skyldig till angrepp.
Vadå? Tänker du häkta mig?
Jag kanske dömer emot mig.
-Jag bryr mig inte. -Vill du inte ha pengarna?
Vad jag vill ha?
Jag vill ha min examen i astronomi
och en sittplats på Elon Musks rymdraket till Mars.
Varför är du här om du inte vill ha pengarna?
För jag älskar Papa Grey.
Och jag vet att han ville att jag försvarade mig och representerade honom.
Vad tycker du om ifall jag beslutar att du får sköta förvaltningskontot?
Jag kände inte till videoinspelningen.
Innan jag såg den, var jag…
Jag var säker på att du skulle döma till fördel för Niecie och dem.
Och mr Abromovitz sa att de kanske upphäver testamentet.
Så, jag accepterade det faktumet.
Och om du vinner?
Om tre och ett halvt år får jag min bachelor
och sen mellan fyra till sex år på universitetet efter det.
Så om tio år har jag min utbildning
och Artie och Latisha blir redo att börja på college.
Och då har Hilly lyckats bli nåt
eller sitter i fängelse och ms Wring är troligen död.
Så, om det är allt Papa Grey ville…
Robyn!
FULTONS TINGSRÄTT
Ni kan gå före mig.
Säkert du klarar dig själv?
Ja, vi är inte släkt, men hon står mig nära.
Okej.
Mr Malman sa att vi kan överklaga beslutet.
Jag vill inte bråka med dig, moster Niecie.
Så om du vill överklaga, är det upp till dig.
-Hur mycket? -Vad?
Hur mycket?
Okej.
Tillräckligt för att betala dina räkningar och Ninas också.
Tillräckligt så barnen kan gå på college, Hilly också om han vill det.
Och Papa Grey bad mig att starta
ett ledarskapsstipendium för unga svarta som vill bättra sig.
Jag ska prata med mr Abromovitz om en stiftelse och lägga mest pengar där.
-Okej? -Han är släkt med mig, Robyn, inte dig.
Varför behandlade du aldrig honom som det?
Tror du inte jag behandlade…
Om du satt en fot i lägenheten, skulle du sköta hans affärer, inte jag.
Du är inte lite fräck, flicka lilla.
Du säger vad jag gjorde och inte gjorde för Papa Grey under alla dessa år.
År!
Förstår du det? Inte veckor.
-Jag är ledsen för det som hände dig… -Jaså?
Det är jag.
Jag kunde ha behandlat dig bättre. Jag förstår det nu, men…
Robyn, jag lät dig bo hos mig.
-Och sen kickade du ut mig! -För jag försökte skydda dig.
-Förstår du inte det? -Spelar roll.
Papa Grey kände mig inte ens, men jag fick bo där.
Han ville inte ha nåt av mig och jag inte nåt av honom.
Kom igen, snälla.
Jag försöker inte såra dig.
Jag gör bara som Papa Grey hade skrivit.
Jag måste göra det.
Jag har saknat dig.
Jag måste fortsätta kämpa.
-Men… -Jag måste göra det.
Hej.
Hej. Mår du bra?
Ja. Tack.
Papa Grey?
Papa Grey.
Hej.
-F-fågeln? -Ja.
Den första vårfågeln.
Ja.
Hur mår du, morbror?
Det finns djävlar här inne.
Det är bäst du går innan de låser in dig också.
Ser du hur de har spänt fast mig i stolen?
-Ja. -Ja. Jag vet inte…
Nej. Det här är en säng.
-En säng. Ja. -Ja.
Men vi ska ta dig tillbaka till din gamla lägenhet.
Och jag ska ta hand om dig.
Och ms Shirley Wring också.
W-R-I-N-G.
W… W-R-I…
W-R-I…
W-R-I-N…
-G. -G.
Det…det var en eldsvåda.
En stor.
Den varade för evigt.
Djävulen kom upp ur den…
…men jag sa inget till honom.
Jag är en stor pojke.
Ja, det är du.
Jag…jag räddade Maude Petit.
Jag sprang in i elden.
Jag tog ut henne.
Våra kläder luktade rök.
Lyssna.
Men nu är allt okej.
Är det?
Ja, det är det.
Allt är okej.
Är det en bok?
Jag kan läsa lite ur den om du vill.
Okej.
"Det finns fler stjärnor i universum än det finns sandkorn på stranden.
Och alla kommer från samma plats."
Vet du var den platsen är, morbror?
Hemma.
Ja.
Gråt inte.
Hemma.
En sak måste du komma ihåg, Pity, och det är att vi föds döende.
Varje andetag vi tar är ett andetag närmare…evigheten.
Om du förnekar det, förlorar livet dess mening.
Du måste acceptera döden om du ska kunna bli en man.
Men jag saknar Maude och nu är hon borta för alltid.
Minns du hennes skratt?
Minns du när ni sprang ut i Tickle-floden
och skrattade och skvätte?
En gång fångade vi en mal
och drog upp honom innan han visste ordet av.
Mamma lagade malfiskgryta den kvällen och vi hjälpte till.
Det är livets mirakel.
Så länge du kan tänka på din lilla flickvän och le, då…
…ler hon också nånstans.
-Jaså? -Ja.
BASERAT PÅ EN BOK AV WALTER MOSLEY
Undertexter: Irene Peet