பிட்டி!
பிட்டி! பிட்டி!
-நிறுத்துங்கள்! நிறுத்துங்கள்! -என்னை விடுங்கள்!
இல்லை! நாம் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும், அம்மா! நாம் காப்பாற்ற வேண்டும்!
-இல்லை! போகாதே! போகாதே! -இல்லை! என்னை விடுங்கள்!
பிட்டி! பிட்டி! பிட்டி!
மாட்! மாட்!
உதவி செய்!
பிட்டி! பிட்டி!
பிட்டி!
பிட்டி.
பயப்படாதே, மாட்.
பயப்படாதே, வா.
இல்லை, இல்லை. என்னை விடுங்கள்! என்னை விடுங்கள்!
விடுங்கள். என் குழந்தை!
என் குழந்தையைக் காப்பாற்ற விடுங்கள்!
என் குழந்தை! என் குழந்தையைக் காப்பாற்றுங்கள்!
நாம் நிற்கலாம், பிட்டி.
குட் மார்னிங்.
ஹேய்.
ஓ, உங்கள் உடல் சுடுகிறது.
நெருப்புக்குள் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.
தார் பேப்பரில் செய்த வீடு எரிந்துகொண்டிருந்தது.
என் இளம் தோழி, மாட் பெட்டிட், அதற்குள்ளே எரிந்து போக இருந்தாள்.
நான் உள்ளே சென்று அவளைக் காப்பாற்றிவிட்டேன்.
இந்த முறை நல்ல கனவு வந்துள்ளது போல.
அதை அப்படிச் சொல்ல முடியுமா எனத் தெரியாது, ஆனால் அது நீண்ட காலமாக வர வேண்டியது.
ஆம், அது என்னவாக இருந்தாலும், நீங்கள் அமைதியாகத் தெரிகிறீர்கள். இது புதிது.
ஆம், இங்கே அமைதியாக இல்லை.
54, 55 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நார்ஸ் இடியின் கடவுளான தோர் பற்றிய காமிக்ஸ் புத்தகம் படித்தது நினைவுள்ளது.
அவரது தந்தை ஓடினிடம் ஒரு அரியணை இருக்கும்.
அதன் பெயர் ஹ்லிட்ஸ்காஃப்.
அதில் ஓடின் உட்கார்ந்தால்,
அவரால் எல்லா இடங்களையும், எல்லா விஷயங்களையும் ஒரே நேரத்தில் பார்க்க முடியும்.
அப்படித்தான் எனக்கு உள்ளது.
மாட், என் அம்மா. சென்சியா. நீ.
நானா?
என்னை உங்களுக்கு ஒரு மாதமாகக் கூடத் தெரியாது.
நீ என்னுடன் இருக்கவில்லையெனில் நான் இங்கே உன்னுடன் உட்கார்ந்திருக்க மாட்டேன்.
நான் இன்னும் சூடாக உள்ளேனா?
ஆம். இந்தத் தண்ணீரைக் குடியுங்கள்.
அது உங்கள் மாத்திரைக்காக.
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.
ஷெர்லி ரிங் கால் செய்திருந்தார்.
டபிள்யு-ஆர்-ஐ-என்-ஜி!
ஆம்.
ஹலோ?
நான் தான், டாலெமி பேசுகிறேன்.
யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
ஃபோன் ஒலிப்பதற்கு முன்பே நீங்கள்தான் என எனக்குத் தெரியும்.
உங்களுக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும், ரிங்?
-நீங்கள் “சரி” என்று சொல்லலாம். -சரி.
நீங்கள் எதற்காக சரி என்று சொல்கிறீர்கள் என்று கூட தெரிந்துகொள்ள வேண்டாமா?
தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்,
ஆனால் சரி என இப்போது அல்லது பிறகு சொன்னாலும் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.
நீங்கள் கிறுக்குத்தனமானவர் இல்லையா, டாலெமி கிரே?
ஆமாம், ஆனால் அந்தக் கிறுக்குத்தனம் தான் என்னை உயிருடன் வைத்திருக்கிறது.
அது என்னுடன் மதிய உணவுக்கு வர வைத்தால் நன்றாக இருக்கும்,
ஹில் தெருவில் இருக்கும் மோனிக்கின் டீ ஹவுஸ் போகலாம் என நினைக்கிறேன்.
நான் இரண்டு மணிக்கு என் அப்பார்ட்மெண்டில் இருப்பேன்.
ஒரு நாள் கழித்து போகலாமா?
நான் புதிய மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
அதனால் கொஞ்சம் எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
-நாளைக்கா? -கண்டிப்பாக.
-ஒரு மணிக்கா? -நான் அங்கிருப்பேன்.
-பை, டாலெமி. -பை, ஷெர்லி.
பை, ஷெர்லி.
நான் கொஞ்ச நேரத்தில் கிளம்பிவிடுவேன்.
கொஞ்சம் கண்ணாடி பார்க்க வேண்டும்.
அது எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
அப்படியா? முதலில் நன்றாக இருக்கும் எனத் தோன்றவில்லை, ஆனால், தெரியவில்லை.
ரிங் எப்படி இருக்கிறார்?
என்னை டீ சாப்பிட அழைத்துள்ளார்.
-டீயா? -இன்று மதியம்.
சரி, நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள் எனில்...
இன்று மதியம் நீயும் ராஜரும் எவ்வளவு நேரத்திற்கு வெளியே இருப்பீர்கள்?
எனக்குத் தெரியாது. ஏன்?
மதிய உணவுக்குப் பிறகு, நான் வீட்டுக்கு வந்து கொஞ்சம் ஜாலியாக இருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
-”ஜாலி” என்றால் என்னவென்று சொல்லுங்கள். -ஒருவன் ரகசியங்கள் வைத்துக்கொள்ளக்கூடாதா?
சரி, உங்கள் ரகசியங்களை நீங்களே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் வேண்டும்?
மதிய உணவு முடிய 3 மணி ஆகும்.
கூடுதலாக இரண்டு மணிநேரம் தேவை.
இரண்டு மணி நே...
சரி. எங்கேயும் அடிபட்டுக்கொள்ளாதீர்கள், மாமா.
அதைப் பற்றி உறுதியாகக் கூற முடியாது.
ஹாய்.
எப்படி இருக்கிறாய்?
-நலம், நீ எப்படி இருக்கிறாய்? -நன்றாக இருக்கிறேன்.
-எதுவும் பிரச்சினையா? -இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
ஹேய், பிட்டி பாப்பா.
உங்களுக்கு விடுமுறை இருந்து, வாடகை கொடுத்து, வங்கியில் கொஞ்சம் பணம் இருந்தால்...
...என்ன செய்வீர்கள்?
நான் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் எழுவேன்.
அல்டூனா ஏரிக்குச் செல்லும் பேருந்தில் ஏறுவேன்.
நமது சாக்ஸையும் ஷூக்களையும் கழட்டிவிட்டு, கடற்கரையில் நடந்துகொண்டே,
சூரிய உதயத்தை ரசிப்போம்.
அவ்வளவுதானா?
பிறகு நாம் அருங்காட்சியகத்திற்குச் சென்று,
அழகான கலைப் பொருட்களுக்கு நடுவே நாம் இருப்போம்.
சரி.
கிரே.
குட் மார்னிங்.
-உன் பெயர் என்ன? -ஹெர்னாண்டெஸ்.
உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, திரு. ஹெர்னாண்டெஸ்.
இல்லை, கிரே. நீங்கள் சாதாரணமாக ஹெர்னாண்டெஸ் என்றே அழைக்கலாம்.
எனக்கு அந்தப் பெயர் பிடித்துள்ளது.
-இந்தப் பகுதியில் வசிக்கிறாயா, ஹெர்னாண்டெஸ்? -40 ஆண்டுகளாக. அதாவது 38.
எனக்கு ஏழு வயதாக இருக்கும்போது, என் பெற்றோர் தென் மெக்சிகோவின் ஒரு பண்ணையிலிருந்து வந்தனர்.
இப்போதும் ஸ்பானிஷ் பேசுவாயா?
இல்லை, அந்த உச்சரிப்பு மட்டும்தான்.
சில வார்த்தைகள் மட்டும் தெரியும்.
சில விஷயங்கள் நம்முடனே இருப்பது விசித்திரமாக உள்ளதல்லவா?
ஆம்.
ஆம், விசித்திரமாக உள்ளது.
வைரஸ்...
மன்னிக்கவும்.
அங்குள்ள கண்களில், உங்களுக்கு என்ன தெரிகிறது?
எனக்கு...
அதாவது, அந்தக் கண்களைப் பார்க்கும்போது,
என்ன தெரிகிறது எனக் கூறுங்கள்.
எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஒருவேளை, உறுதி?
-தீர்மானம். எதிர்ப்பு. -இல்லை, இல்லை.
அதாவது, நீங்கள்... நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.
ஆனால்... நான் என்ன கேட்கிறேன் எனில்...
நிறத்தைப் பற்றி.
அந்தக் கணகளைச் சுற்றி உங்களுக்கு என்ன நிறம் தெரிகிறது?
நீலம்?
-நீலமா? -நீலம்.
நீலம்...
-ஆம். -ஆம்.
நீலம்.
நன்றி, மேடம்.
பரவாயில்லை.
நீலம்.
உன்னைப் பார், தம்பி.
அப்படித்தான். அதை பிடிப்போம்.
அப்படித்தான். அதை வீசு.
நல்ல மீனைப் பீடி.
உன்னால் இன்னும் நன்றாகச் செய்ய முடியும்.
-நாம் ஏன் நி... நிற்கிறோம்? -நாம் வந்துவிட்டோம், கிரே.
-எங்கே வந்துள்ளோம்? -அல்டூனா ஏரி.
இங்குதான் அடுத்து போக வேண்டும் என்று கூறினீர்கள் இல்லையா?
ஆம். ஆமாம் கூறினேன்.
அழகாக உள்ளது.
இதைவிட அழகானதைப் பார்த்திருக்கிறேன், ஆனால் இது பரவாயில்லை.
நேரம் நெருங்கிவிட்டது.
எனக்குத் தெரியும்.
வீட்டுக்குப் போவது நல்லது.
கடைசியாக ஒரே ஒரு விஷயம், பிறகு நான் வந்துவிடுவேன்.
சத்தியமாக.
நீண்ட நேரம் ஆக்கிவிடாதே, சரியா, பிட்டி?
முயற்சி செய்கிறேன்.
இதோ வந்துவிட்டோம், கிரே.
வீட்டுக்கே வந்துவிட்டோம்.
நன்றி, ஹெர்னாண்டெஸ். உன்னுடன் வந்தது மகிழ்ச்சி.
எனக்கும்தான்.
இது...
இது உனக்காக.
நன்றி, ஆனால் டிப்ஸ் வாங்கக்கூடாது. விதிகளுக்கு எதிரானது.
ஓ, இதை டிப்ஸாக எடுத்துக்கொள்ளாதே,
இதை உதவியாகவோ... நீட்டிக்கப்பட்ட சேவைகளாகவோ எடுத்துக்கொள்.
இங்கே, முள் போன்ற முடியுடன் கரடுமுரடான ஒரு ஆள்
என் அப்பார்ட்மெண்டிற்கு வருவான்.
இது எதற்காக, கிரே?
ஓ, இதைப் பற்றி நீ எதுவும் கவலைப்படாதே.
அது... அவன் உள்ளே வந்தபிறகு,
நீ ஒரு ஐந்து நிமிடங்களுக்குக் காத்திருந்து,
என்னை அழைக்க வந்திருப்பது போல உன் ஹாரனை சத்தமாக அடி.
உலகமே முடிவுக்கு வருவது போல நல்ல சத்தமாக அடிக்க வேண்டும்.
மிகவும் சத்தமாக அடிக்க வேண்டும், சரியா?
-அவ்வளவுதான் செய்ய வேண்டுமா? -ஆம், அவ்வளவுதான்.
ஒரு கிழவனைச் சந்தோஷப்படுத்த
இதை நீ செய்யலாம்.
உங்களுக்காக நான் செய்கிறேன், கிரே.
அதற்காக எனக்குப் பணம் வேண்டாம்.
நன்றி. நன்றி, ஹெர்னாண்டெஸ்.
நீ மிகவும் கனிவானவன். மிக்க நன்றி.
சரி, சார்.
-உங்கள் மாலை இனிமையாக இருக்கட்டும். -உங்களுக்கும்.
தி பால்மூர் சிங்கிள் மால்ட் ஸ்காட்ச்
இரண்டும் ஒன்பதும் 11.
ராபின்.
நான் இங்கே உண்மைக்காக... காத்திருக்கிறேன்.
எனக்கு எல்லாமே இப்போது நினைவில் இருந்தாலும்,
என்ன நடந்தது என எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஒருவனுக்கு உண்மை என்னவென்று தெரிய வேண்டும்.
எனக்குத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும், அப்போதுதான் அதன்படி நடந்துகொள்ள முடியும்.
இன்று இங்கே நடக்கப் போகும் விஷயத்திற்காக என்னை... என்னை மன்னித்துவிடு.
ஆனால் நான் அனைத்தையும் சரிசெய்தாக வேண்டும்.
அந்த மோசமானவன் செய்ததற்கு தண்டனை அனுபவித்தாக வேண்டும்.
இதை நீ விரும்ப மாட்டாய் என எனக்குத் தெரியும்...
ஆனால் வேறு வழியில்லை.
அவன்தான். மனிதனின் உருவத்தில் உண்மை வந்துள்ளது.
நீ உள்ளே இருப்பது தெரியும், கிழவா.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ராபின்.
-யார் அது? -யார் என்று உனக்குத் தெரியும்.
கதவைத் திற!
உள்ளே வா. திறந்துதான் உள்ளது.
உட்கார், கல்லா.
பர்டெட், மிஸிஸிப்பியில் நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, முதியவர்கள்
எங்களிடம் சீல் செய்யப்படாத பாட்டிலில் இருந்து மது குடிக்கக்கூடாது என்பார்.
ஓ, அப்படியா? ஏன்?
அப்போது, ஆண்களின் எதிரிகள்
வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது அவர்களின் மதுவில் விஷத்தைக் கலந்துவிடுவார்கள்.
ஆம், ஆனால் நீயும் இதிலிருந்துதானே குடிக்கிறாய்.
நான் குடித்ததை நீ பார்த்தாயா?
விளையாடுவதை ஒழுங்காக நிறுத்து, கிழவனே.
உனக்கு அடிபடுவதற்கு நீயே பொறுப்பு.
அந்த பாட்டிலில் விஷம் இருக்கும், அதுவும் இன்னொரு காரணம்.
நீ கூறியது போல, எனக்கு வயதாகிவிட்டது,
அந்த வலியைக் குறைக்க தற்கொலை செய்ய முயலலாம்.
இந்த விஸ்கியில் ஏதோ கலந்திருக்கிறாய் என்று சொல்கிறாயா?
நீ என் பேரனைக் கொன்றாயா?
உனக்கு விஷம் கொடுக்க முயற்சி செய்யவில்லை, ஆல்ஃப்ரெட்.
செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.
நீ என் தங்க நாணயங்களைப் பார்க்கிறாய்.
இவற்றைப் பிடுங்கிக்கொள்ள நினைக்கிறாயா?
நினைப்பதற்கும் மேலாகச் செய்கிறேன்.
தவிர, அவர்களால் உனக்கு என்ன பயன்?
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
வேகாஸுக்குச் சென்று, பெண்களுடன் உல்லாசமாக இருக்கப் போகிறாயா, கிழவனே?
உனக்கு இந்த வயதில் இனி காம உணர்ச்சியே வராது.
நீனா என்னிடம், நீ வெளியே கூட போக மாட்டாய் என்றாள்,
ஏனெனில் ஒரு பெண் ஒவ்வொரு முறை உன்னைப் பார்க்கும்போதும்
உன்னிடம் பணத்தைப் பிடுங்கிக் கொள்கிறாள்.
அது அருமையான விஷயம்.
ஒரு ஆண் ஒரு திருடிக்குப் பயப்படுவது.
இவனை சாட்டையால் அடிக்க வேண்டும்.
இந்த நாணயங்கள் உன்னிடம் இருந்தால் நீ என்ன செய்வாய்?
அவற்றை யூத நகைக்காரரிடம் எடுத்துச் சென்று, உண்மையான தங்கமெனில், எடைக்கு விற்றுவிடுவேன்.
ஒரு முட்டாள் என்ன சொல்வானோ அதையே சொல்கிறாய்.
-யாரை முட்டாள் என்கிறாய்? -உன்னைத்தான்.
இந்த டப்ளூன்களைப் பார்.
இவை பழமையானவை. மிகப் பழமையானவை.
உண்மையான அமெரிக்க நாணயங்கள். சேகரிப்பவர்களுக்கானவை.
இவற்றில் ஒன்றை, சேகரிப்பவரிடம் 40,000 டாலருக்கும் அதிகமாக விற்கலாம்.
தங்கத்தின் எடைக்கு 4,000 டாலர் கிடைக்கும்.
சரி.
இதை என்னிடம் கொடுத்தால், இதை விற்பதற்கான சேகரிப்பாளரை நான் கண்டறிவேன்.
உனக்கு ஒவ்வொரு மாதமும் இதுபோல ஒரு நாணயம்
அல்லது அதன் மதிப்பிலான பணத்தை, அடுத்த ஆண்டில் கிடைக்கும்படி ஏற்பாடு செய்ய முடியும்.
என்னால் செய்ய முடியும். என் கேள்விக்கு நீ பதில் கூறினால் போதும்.
-உனக்கு ஏற்கனவே பதில் தெரியும். -ஆம்.
ஆனால் அதை உன் வாயால் கேட்க வேண்டும்.
நான் ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்?
நீ எதற்காக வந்தாயோ அதே காரணத்திற்காக.
பணத்திற்காக.
ஓராண்டிற்கு, ஒவ்வொரு மாதமும் இதுபோல இரண்டு நாணயங்கள் அல்லது அதன் மதிப்பிலான பணம்.
கவனி, தம்பி. இது விளையாட்டு இல்லை.
ஆமாம்.
ஆம், உன் பரிதாபமான பேரனை நான்தான் கொன்றேன்.
அவன் என் காதலியை என்னிடமிருந்து பிரிக்கப் பார்த்ததால், அவன் தலையில் சுட்டுக் கொன்றேன்.
இப்போது அவன் வீடு எனக்கு கிடைத்துள்ளது.
அவனது மனைவி, என் மனைவி கிடைத்திருக்கிறாள்.
அவனது காரை நான் ஓட்டுகிறேன்.
அவனது மெத்தையில் தூங்குகிறேன்.
அவனது குழந்தையும் எனது குழந்தையும், என்னை அப்பா என்று அழைக்கின்றனர்,
எ... என்ன?
அந்த சந்தில் என்னை யார் பார்த்தது?
உன் துப்பாக்கியை எடு, தம்பி! அவனை நோக்கி நீட்டு.
ஹேய்! என்னைப் பார். அந்த சந்தில் என்னை யார் பார்த்தது?
செய்தித்தாளில் சாட்சிகள் யாரும் இருந்ததாக வரவில்லை.
நீ சாத்தானை நம்புகிறாயா, கல்லா?
உன் சாத்தான் இதோ உள்ளது.
ஆம். இப்போது, நான் இந்த தங்க நாணயங்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
மேலும், நான் நீனாவுடன் தான் இருக்கப் போகிறேன், சரியா?
நீ அன்று என்னை யார் பார்த்தது என்று சொல்லப் போகிறாய்.
நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
இப்போது...
...அந்தப் பணத்தை என்னிடம் கொடுத்து, கேட்கும் கேள்விக்கு பதில் சொல்லவில்லை எனில்,
உன் கழுத்தை நெறித்து கொன்றுவிடுவேன்.
பிறகு அந்த ராபினை உன் தங்க நாணயங்களைப் பற்றியும் ரகசியங்களைப் பற்றியும்
சொல்லும் வரை அடிப்பேன்.
ராபின், வேண்டாம்!
ஓ, கடவுளே.
-இவ்வளவு வயதிலும் வலிமையாக இருக்கிறாயா? -அதனால்தான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
உன்னால் என்னை வீழ்த்த முடியும் என நினைக்கிறாயா?
அது தெரியவில்லை, ஆனால் உன்னை என்னால் சுட முடியும்.
ஹேய், இரு, கிழவனே.
இதை வைத்துதான் சென்சியா தன் கணவனைச் சுட்டாள்.
ஹேய், ஹேய்! அடச்...
என்ன?
அட நாச...
ஓ, அவன் ராபினைக் காயப்படுத்த விடக்கூடாது.
அவனைப் பிடி, தம்பி! அவன் தப்பிப்பதற்கு முன் அவனைப் பிடி!
சீக்கிரம்!
இல்லை, இல்லை.
அடக் கடவுளே.
அம்மா?
அவன் ராபினைத் தாக்க நீங்கள் விடக்கூடாது.
சென்சியா?
இவனும் என்னைக் கொன்றவர்களும் ஒன்றுதான்.
வேண்டாம், பிட்டி. வேண்டாம்! நாம் நீந்தப் போகலாம்.
அவர்கள் சண்டை போடுவதை நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொல்வீர்களே, மாமா...
குடும்பம் தான் முக்கியம்.
-வாருங்கள், அன்பே. -அவனைப் பிடி, தம்பி.
ஹேய்!
-அடச்சை... -யாராவது! அவர் சரியாக இல்லை.
அடச்சை!
அடக் கடவுளே.
-என்ன இது? -யாராவது உதவுங்கள்.
-ஹேய், ஆம்புலன்ஸை கூப்பிடுங்கள்!
-என்ன செய்கிறாய்? -உனக்கு உதவ முயல்கிறேன்.
விடு. இவை என் பொருட்கள். இதை...
-உனக்கு உதவி செய்ய முயல்கிறேன்! நிறுத்து! -உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
நிறுத்து! என்னை விடு!
அதைக் கொடு! என்னை விடு!
ஹேய்! நீ... நீ! அவனை விடு, திருடியே!
போ!
-நான் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கிறேன். -நாசமாய்ப் போ!
அடக் கடவுளே.
நீ... உன்னைச் சுட்டுவிட்டேன்.
அவனை... அவனைச் சுட்டுவிட்டேன், ரெஜி.
நான்... அவன் தண்டனையை அனுபவிப்பான்.
அப்படித்தான். நீ...
ஓடு.
ஓ... ஓடு. அப்படித்தான், ஓடு.
எனக்கு உதவுங்கள். என்னால்... நான் இந்த நாசமாய்ப் போனவனை சுட்டுவிட்டேன்.
அவன் தண்டனையை... அனுபவிப்பான். அவன்... தண்டனையை அனுபவிப்பான்.
ஜாக்கிரதை, தம்பி!
காய்?
-இது முடிந்துவிட்டது, பிட்டி. -ஆயுதத்தை கீழே போடுங்கள்!
-இது முடிந்துவிட்டது. -ஆயுதத்தைக் கொடுங்கள். கிரே.
கிரே, அந்த ஆயுதத்தைக் கிழே போடுங்கள்.
அதை இப்போதே கீழே போடுங்கள்.
சொல்வது புரிகிறதா?
நான் இருக்கிறேன், கிரே. நான் இருக்கிறேன்.
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன். நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
-இவரிடம் ஆயுதம் இல்லை. -நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே.
கடவுள் இரக்கம் காட்டட்டும்.
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன், கிரே.
என்னுடன் வாருங்கள். சரியா? என்னுடன் வாருங்கள்.
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
நீங்கள் கூறும் எதுவும் நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படலாம்.
வழக்கறிஞரை வைத்துக்கொள்ள உங்களுக்கு உரிமை உண்டு...
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு
கிரே?
கிரே, நான் சொல்வது கேட்கிறதா?
கிரே.
சாத்தானே.
நாம் நரகத்தில் இருக்கிறோமா?
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
சாத்தானை வீழ்த்திவிட்டேன். அது அற்புதமான விஷயம் அல்லவா?
ஆம், வீழ்த்திவிட்டீர்கள்.
எப்படி இருக்கிறாய், பிட்டி?
காய்... காய்டாக்.
நீங்கள் கேட்டதை நான் செய்துவிட்டேன்,
அந்தப் புதையல் புதையலாகவே இருக்கும்,
ஏனெனில் அது ரத்தத்தில் குளித்துள்ளது.
நீ செய்வாய் என எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.
ஹேய், மாமா.
ரெஜி! ரெஜி!
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
ஓ, ரெஜி.
ரெஜி, என்னை மன்னித்துவிடு.
எதற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?
நான்... ஓ, மறந்துவிட்டேன்.
மன்னிப்பு கேட்க எதுவுமில்லை, மாமா.
உங்களால் முடிந்ததை நீங்கள் செய்தீர்கள்.
நான் செய்தேன் என்றுதான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?
போராடாதீர்கள், மாமா.
நான் அதை கழட்டுகிறேன்.
ராபின்.
வசந்த காலத்தின் முதல் பறவையே.
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்.
உட்காருங்கள்.
கொடுக்கப்பட்ட ஆவணங்களைப் படித்தேன், இந்த மீட்டிங்குக்குப் பிறகு, இந்த வழக்கிற்கு
முழுமையாக தீர்ப்பளிக்க முடியும் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
இந்த வாய்ப்பில் நான் பர்னெட்டின் அணியினர் வழங்கும் ஆதாரத்திற்கான
எனது ஆட்சேபணையை மீண்டும் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
நீதிபதி அவர்களே, டாலெமி கிரேயின் உயிலில் இது தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது,
அவரது விருப்பங்களுக்கு எதிராக வழக்கு போடப்பட்டால் இது வெளியே தெரிவிக்கப்பட வேண்டும் என்று.
அவரது கடைசி ஆசைகளின் நம்பகத்தன்மையைச் சோதிக்கத்தான் நாம் இங்கே வந்துள்ளோம்.
நாம் ஏன் இங்கே வந்துள்ளோம் என்று எனக்குச் சொல்லத் தேவையில்லை, லியம்.
கிரேயின் கோரிக்கையை ஏன் ஆதாரமாக ஏற்கக் கூடாது என எனக்குத் தெரியவில்லை.
பர்னெட் அல்லது அவரது வழக்கறிஞர்கள் என்ன சொன்னாலும்,
கிரேயின் கடைசி ஆசைகள் என்று கூறப்படுபவற்றின்
அங்கீகாரம் குறித்த கேள்விக்கு ஒரு தீர்வுதான் இருக்க முடியும்.
என்னிடம் கிரேயின் வீட்டைச் சுற்றியுள்ள
அண்டை வீட்டார், நண்பர்கள், வணிக உரிமையாளர்களின்
33 அறிக்கைகள் உள்ளன.
அவர்கள் அனைவரும், சட்டத்தின் படி நல்ல மனநிலையில் இல்லாத தன்மைக்கான
அறிகுறிகளுடன் கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக
கிரே இருந்ததாகக் கூறுகின்றனர்.
பர்னெட் அவரைச் சந்திப்பதற்கு முன்பாகவே.
அவரது தேவைகளை கிரேயின் குடும்பத்தினர் பார்த்துக்கொண்டு வந்துள்ளனர்.
பர்னெட்டுக்கு அவரைப் பற்றித் தெரிய வந்த ஒரே காரணம்
ஹில்டா பிரவுன் அவரை ஒருமுறை பார்த்துக்கொள்ளச் சொன்னதால்தான்.
ஆம்.
டாலெமி கிரே இங்கே விட்டுச் சென்ற அனைத்தும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும்
அவரைப் பற்றி அக்கறைபடுபவர்களுக்குமே போய்ச் சேர வேண்டும்.
குழப்பத்திலிருக்கும் ஒரு வயதானவரைப்
பயன்படுத்திக் கொண்ட ஒரு இளம்பெண்ணுக்கு இல்லை.
அப்ரோமோவிட்ஸ், மால்மனின் கூற்றுகளுக்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இந்த விவாதங்களைப் பயன்படுத்தி தன் குடும்பத்தினர் உயிலை எதிர்ப்பார்கள் என்று டாலெமி
என்னிடம் கூறியிருந்தார்.
அவர் எந்த வகையில் மனநிலை சரியில்லாமல் இல்லை என்பதை நிரூபிக்க நான்
ஏஞ்சலா லியமைச் சந்திக்கும்படி பரிந்துரைத்தேன்.
நான் மார்க்கெட்டில் வாங்கிய மூன்று சிவப்பு ஆப்பிள்கள்,
இரண்டு ஆரஞ்சுகள் மற்றும் சாஸேஜ் உள்ளன.
ஓ, நான் சிறுவனாக இருக்கும்போது
சாஸேஜும் கொஞ்சம் ஆப்பிள் சாஸும் என்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்தியிருக்கும்.
என்னிடம் எத்தனை ஆப்பிள்கள் உள்ளன?
உங்களிடம் பேச வேண்டுமா கேமராவிடம் பேச வேண்டுமா?
என்னிடமே பேசலாம்.
அது உங்களிடம் மூன்று இருந்ததாக சொன்னீர்கள், நான் உங்களை நம்புகிறேன்.
இன்று என்ன தேதி?
இன்று ஏப்ரல் 21, 2021.
என் சகோதரியின் பிறந்தநாளுக்கு மூன்று நாட்கள் கழித்து.
உனக்கு நினைவுள்ளதா, நீஸி?
உங்கள் முழுப் பெயர் என்ன?
என் பெயர் டாலெமி ராபர்ட்ஸ் கிரே.
டாலெமி, எகிப்தின் கிரேக்க ராஜாவின் பெயர், அவர்தான் கிளியோபாட்ராவின் அப்பாவும் கூட.
ராபர்ட்ஸ், என் அம்மாவின் குடும்பப் பெயர்.
கிரே என் அப்பாவின் பெயர், அவரை நான் சந்தித்ததே இல்லை.
நாம் இன்று ஏன் இங்கே இருக்கிறோம் எனத் தெரியுமா, கிரே?
ஆம், சட்டப்பூர்வமான உயிலை எழுத,
நான் சரியான மனநிலையில் இருப்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்.
இந்த வீடியோ கேமரா நாம் பேசுவதை ரெக்கார்டு செய்வது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
தெரியும். இதுதான் நான் முதல் முறை கேமராவுக்கு முன் இருப்பது.
நான் மிஸிஸிப்பியில் குழந்தையாக இருக்கும்போது,
சில பணக்காரர்களிடம் மட்டுமே சாதாரண கேமராவே இருக்கும்.
தற்போது உங்களுக்கு எந்தவித மனநலப் பிரச்சினையும் இல்லை என்பதை
நிரூபிக்க இந்த முறையைப் பயன்படுத்தலாமா?
ஓ, கண்டிப்பாக, மேடம்.
-நீங்கள் டிரஸ்ட் உருவாக்க வேண்டுமா? -ஆம்.
மேலும் ராபின் பர்னெட்டை எனது டிரஸ்ட்டீயாக்க விரும்புகிறேன்.
அதாவது, அவளுக்கு எல்லாம் சொந்தம் என்று அர்த்தம் இல்லை,
ஆனால் அதை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவள்தான் கூற வேண்டும்.
உங்கள் சொத்துக்களை உங்கள் குடும்பத்தினர் பெற தகுதியில்லை என நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை, அப்படி நினைக்கவில்லை.
அதாவது, அவர்கள் பெரும்பாலும் நல்லவர்கள்.
ஆனால் அந்தப் பணம் ரெஜியின் குழந்தைகள் கல்லூரியில் படிக்க விரும்பும்போது
அவர்களுக்கு பயன்படவும், எப்படியும் ஹில்லியர்ட் சிறைக்குச் செல்லும்போது
அவனுக்குப் புத்தங்கள் வாங்கவும்,
மாதா மாதம் கொடுக்க வேண்டிய பணத்திற்கு, ராபின் பொறுப்பாளியாக இருக்க வேண்டும்
என விரும்புகிறேன்.
ஏன் பர்னெட் பொறுப்பாளியாக இருக்க வேண்டும் என விரும்புகிறீர்கள், கிரே?
ராபின், தான் இருக்கும் இடத்தை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கும் பண்புடையவள்.
அவள் இரவில் தூங்குவதற்கு முன் அனைவரும் நலமாக இருப்பதை உறுதிசெய்பவள்.
சீர்ப்படுத்துவது என்பது அவளுக்கு இயல்பிலேயே இருப்பது.
மேலும் அவள் அற்பமானவள் கிடையாது.
நான்... நான் அவளிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேசலாமா?
பேசுங்கள்.
ராபின் நீ யார் என்பதாலும்
நீ செய்த விஷயங்களாலும், காயின் சொத்தை உன் கையில் ஒப்படைப்பதற்கு
அவர் மகிழ்ச்சியடைவார் எனத் தெரியும். இதை உனக்குக் கூற விரும்புகிறேன்.
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.
என் சத்தியத்தைக் காப்பாற்ற எனக்கு உதவினாய்.
நீ வருவதற்கு முன் இருந்த காலம் எல்லாம் எதுவுமேயில்லை என்பதை தெரிந்துகொள்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பறவையே.
எல்லா ஆவணங்களையும் நாங்கள் விசாரிக்கவும் இந்த ஆதாரத்தை
எங்கள் நிபுணர்கள் மதிப்பிடவும் எங்களுக்கு உரிமை உள்ளது.
ஆனால் இப்போது வேறு சில பிரச்சினைகள் உள்ளன.
எதுபோல?
இந்தப் பெண்ணின் வயது.
-இவள் ஒரு பதின்ம வயதுப் பெண். -எனக்கு 18 வயது ஆகிறது.
பதின்ம வயதுப் பெண், உயர்கல்விக்கு நிகராகப் படித்துள்ளவர்,
இவர் என் கட்சிக்காரர்களை ஆபத்தான ஆயுதத்தால் தாக்கியுள்ளார்.
ஆட்சேபிக்கிறேன். பர்னெட் யாரையும் தாக்கியதற்கான ஆதாரம் இல்லை.
போலீஸ் அறிக்கை இல்லை, 911 கால் செய்யவில்லை...
இவள் தெருவில் ஒரு பெண்ணை நாற்காலியால் அடிக்கத் துரத்தியிருப்பதைப் பார்த்துள்ளனர்.
அது வதந்தி.
இவள் கிரேவை மருத்துவமனைக்குச் சென்று பார்க்கவேயில்லை.
அது ஏனெனில்...
ஏனெனில் கிரேயின் உறவினர்களுக்கு தற்காலிக பாதுகாப்பு உரிமை கொடுக்கப்பட்டது,
அவர்கள் பர்னெட் அவரைப் பார்ப்பதை தடைசெய்திருந்தனர்.
-ஆறு மாதங்களுக்கு. -மேலும் இந்த வழக்கறிஞர்.
இவர் கிரேயின் டிரஸ்ட்டுக்கான
கட்டுப்பாடுகளை ஆறு மாதங்களாக வைத்திருந்தார்.
பர்னெட்டுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்துகொண்டு, இவர் வாதிகளுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை,
மேலும் பணம் கொடுக்கும் திட்ட அட்டவணையையும் வெளியிட மறுத்துவிட்டார்.
அது கிரேயின் ஆசை.
-ஓ, நீங்கள் சொல்வதுதானே. -நான் பொய் சொல்கிறேன் என்கிறீர்களா, மால்மன்?
-ஓ, நிறுத்துங்கள். -தயவுசெய்து, உட்காருங்கள்.
நீதிபதி அவர்களே, நான் சொல்வதெல்லாம் இது ஒரு இளம்பெண் பணத்திற்காக
வயதானவரை மயக்கும் வழக்கமான அதே பழைய வழக்குதான்.
நீ அவரைத் தாக்கினால் என்னை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
உட்காருங்கள்!
தயவுசெய்து, உட்காருங்கள்.
அல்லது உங்கள் இருவர்மீதும் நீதிமன்ற அவமதிப்பு போட்டுவிடுவேன்.
இது மதிய உணவுக்கான நேரம்.
இடைவேளை எடுத்துக்கொண்டு 2:30 மணிக்கு மீண்டும் சந்திப்போம்.
பர்னெட். கொஞ்சம் பேசுவதற்கு இங்கே இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஹில்டாவையும் அவரது மகனையும் அச்சுறுத்தினீர்களா?
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றப் பார்க்கிறீர்கள்.
-இல்லை. நான் புரிந்துகொள்ள முயல்கிறேன். -எதைப் புரிந்துகொள்ள?
இந்த ஒட்டுமொத்த வழக்குமே விசித்திரமானது.
திடீரென மறைந்துபோகும் டிமென்ஷியா நோய்,
படிப்பறிவு இல்லாத முதியவரிடம் கோடிக்கணக்கான டாலர் பணம்.
கிரே தாத்தா மூன்றாம் வகுப்பு வரை படித்துள்ளார்,
பிறகு அவர் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் புத்தகங்கள் படித்தார், அதனால்...
உன்னைப் பற்றி சொல்வாயா?
உன் அப்பா தெருவில் சுடப்பட்டார், உன் அம்மா ஒரு விலைமாதர்.
என் அம்மாவுக்கு ஒரு வெள்ளையினத்தவர் பணம் கொடுப்பார்...
அம்மா இல்லாதபோது அவர் ஒருமுறை வீட்டுக்கு வந்தார்.
அவர் என் துணிகளைக் கிழிக்க முயன்றார். நான் கத்தியை வெளியே எடுத்தேன்.
நான் அவரது தலையில் லைட்டால் அடிப்பதற்கு முன், அவர் என்னை இங்கே கிழித்தார்.
நான் அவரை எட்டு முறை கத்தியால் குத்தினேன்.
அவர் வெள்ளையினத்தவரின் அதிர்ஷ்டத்தால் மட்டுமே இறக்கவில்லை.
ஆனால் என் அம்மாவின் முகம் என்னைப் பார்த்தபோது,
அவர் அதை அடக்கிக்கொண்டு, எனக்கு தையல் போட்டார்.
அவரால் முடிந்ததை அவர் செய்தார்.
என் அம்மா யார் என்பது பற்றி எனக்குக் கவலையில்லை. அவர் என்னை நேசித்தார்.
கிரேயும் உன்னை நேசித்துள்ளார் எனத் தெரிகிறது.
நான் அவரைப் போல யாரையும் பார்த்ததில்லை.
அவர் சரியானதைச் செய்ய தன் வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருந்து, அதன் விளிம்பில் செய்தார்.
-அவர் ஆல்ஃப்ரெட் கல்லாவைக் கொன்றுள்ளார். -ஆம், அது ஆல்ஃப்ரெடுக்கான தண்டனை.
நீ உன் வழக்கறிஞருடன் இருக்க வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
ஏன்?
ஏனெனில் நீ ஒரு தாக்குதலை ஒப்புக்கொண்டுள்ளாய்.
அதனால் என்ன? என்னை சிறையில் அடைக்கப் போகிறீர்களா?
வழக்கில் உனக்கு எதிராக தீர்ப்பு எழுதக்கூடும்.
-ஓ, எனக்கு கவலை இல்லை. -உனக்கு அந்தப் பணம் வேண்டாமா?
எனக்கு என்ன வேண்டும் தெரியுமா?
எனக்கு வானவியலில் பட்டம் பெற வேண்டும்,
செவ்வாய்க் கிரகத்துக்கு ஈலான் மஸ்க் அனுப்பும் விண்கலத்தில் ஒரு இருக்கை வேண்டும்.
அந்தப் பணம் வேண்டாம் என்றால், எதற்காக இங்கே வந்தாய்?
ஏனெனில் நான் கிரே தாத்தாவை நேசிக்கிறேன்.
நான் எனக்காக எதிர்த்து நின்று, அவரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த அவர் விரும்புவார்.
கிரேயின் டிரஸ்ட்டை நீ பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என தீர்ப்பளித்தால் என்ன செய்வாய்?
அவர் அந்த ரெக்கார்டிங் செய்தது எனக்குத் தெரியாது.
நான் அதைப் பார்ப்பதற்கு முன், நான்...
நீங்கள் நீஸி மற்றும் பிறரது பக்கம் தீர்ப்பளிப்பீர்கள் என்று உறுதியாக இருந்தேன்.
மேலும் அப்ரோமோவிட்ஸ் என்னிடம், அவர்கள் அந்த உயிலை நிராகரிக்கலாம் என்றார்.
அதனால் அதை நான் ஏற்கனவே ஏற்றுக்கொண்டேன்.
ஆனால் தீர்ப்பு உனக்கு சாதகமாக வந்தால்?
பிஎஸ் பெறுவதற்கு எனக்கு மூன்றரை ஆண்டுகள் ஆகும்,
அதன்பிறகு பட்டம் பெற நான்கிலிருந்து ஆறு ஆண்டுகள் ஆகலாம்.
அதனால்... பத்தாண்டுகளில் என் படிப்பை முடித்துவிடுவேன்,
அப்போது ஆர்ட்டீயும் லதீஷாவும் கல்லூரிக்குச் செல்ல தயாராக இருப்பார்கள்.
அப்போது, ஹில்லி ஏதேனும் ஒரு வழியில் முன்னேறியிருப்பான்
அல்லது சிறையில் இருப்பான், மேலும்...
ரிங் இறந்திருக்கக்கூடும்.
அதைத்தான் கிரே தாத்தா விரும்பினார் என்றால்...
ராபின்.
ஃபுல்டன் மாகாண நீதிமன்றங்கள்
நீங்கள் செல்லுங்கள்.
எதுவும் பிரச்சினையில்லையா?
ஆம். நாங்கள் ரத்த சொந்தம் இல்லையென்றாலும், அவர்தான் எனக்கிருக்கும் நெருக்கமான நபர்.
சரி.
மார்மன் இந்தத் தீர்ப்பை மறுக்கலாம் என்று கூறினார்.
உங்களுக்கு எதிராக நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை, நீஸி அத்தை.
நீங்கள் மீண்டும் வழக்கு போட விரும்பினால், அது உங்கள் விருப்பம்.
-எவ்வளவு? -என்ன?
எவ்வளவு?
சரி.
உங்களின் மற்றும் நீனாவின் பில்களைச் செலுத்துவதற்குப் போதுமான தொகை.
குழந்தைகளின் கல்லூரிப் படிப்பிற்கும், ஹில்லி படிக்க விரும்பினால் அவனது படிப்பிற்கும் போதுமான தொகை.
மேலும் கிரே தாத்தா என்னிடம்
படிக்க விரும்பும் இளம் கருப்பினத்தவர்களுக்காக உதவித்தொகை திட்டம் தொடங்க விரும்பினார்.
நான் அப்ரோமோவிட்ஸிடம்
அறக்கட்டளை தொடங்கி அதில் பெரும்பாலான தொகையை போடுவது பற்றி பேசப் போகிறேன்.
-சரியா? -அவர் எனக்குதான் உறவினர், ராபின், உனக்கு இல்லை.
எனில் நீங்கள் ஏன் அவரை அப்படி நடத்தவில்லை?
நான் கிரே தாத்தாவைப் பார்த்துக்கொள்ளவில்லை என...
நீங்கள் அந்த வீட்டிற்குள் அடியெடுத்து வைத்திருந்தால்,
அவரது சொத்துகளை நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருப்பீர்கள், நானில்லை.
உனக்கு தைரியம் அதிகம், பெண்ணே.
இத்தனை ஆண்டுகளாக கிரே தாத்தாவுக்கு நான் என்ன செய்தேன் செய்யவில்லை என என்னிடமே கூறுகிறாய்.
ஆண்டுகள்.
புரிகிறதா? வாரங்கள் இல்லை.
-உனக்கு நடந்ததற்கு நான் வருந்துகிறேன்... -சரி.
நான் வருந்துகிறேன்.
உன்னை இன்னும் நன்றாக நான் நடத்தியிருக்க வேண்டும். இப்போது புரிகிறது, ஆனால்...
ராபின், நான் உன்னை என் வீட்டில் தங்க வைத்தேன்.
-பிறகு என்னை துரத்திவிட்டீர்கள்! -ஏனெனில் உன்னைப் பாதுகாக்க முயன்றேன்.
-அது ஏன் உனக்குப் புரியவில்லை? -ஏதோவொன்று.
ஏனெனில் கிரே தாத்தாவுக்கு என்னை யாரென்றே தெரியாமல் அவருடன் சேர்த்துக்கொண்டார்.
அவர் என்னிடம் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை, நானும் அவரிடம் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
தயவுசெய்து புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
உங்களைக் காயப்படுத்த முயற்சி செய்யவில்லை.
கிரே தாத்தா எழுதியுள்ளதைப் பின்பற்றுகிறேன்.
நான் அதைச் செய்ய வேண்டும்.
நான் நீங்கள் இல்லாமல் தவித்தேன்.
நான் தொடர்ந்து போராட வேண்டும்.
-ஆனால்... -நான் அதைச் செய்ய வேண்டும்.
ஹேய்.
ஹேய். எதுவும் பிரச்சினையா?
இல்லை, ஒன்றுமில்லை. நன்றி.
கிரே தாத்தா?
கிரே தாத்தா.
ஹாய்.
-பறவையே? -ஆம்.
வசந்த காலத்தின் முதல் பறவையே.
ஆம்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள், மாமா?
இங்கே மோசமானவர்கள் இருக்கின்றனர்.
பெண்ணே, உன்னையும் பூட்டி வைப்பதற்குள் இங்கிருந்து போய்விடு.
இந்த நாற்காலியில் என்னை எப்படிக் கட்டிப்போட்டுள்ளனர் பார்த்தாயா?
-ஆம். -ஆம். இல்லை.
இல்லை, இல்லை. இது... இது மெத்தை.
-மெத்தை. ஆம். -ஆம்.
ஆனால் நாங்கள் உங்களது பழைய அப்பார்ட்மெண்டுக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லப் போகிறோம்.
நான் உங்களைப் பார்த்துக்கொள்ளப் போகிறேன்.
ஷெர்லி ரிங்கும் கூட.
டபிள்யு-ஆர்-ஐ-என்-ஜி.
டபிள்யு-ஆர்-ஐ...
டபிள்யு-ஆர்-ஐ-என்...
-ஜி. -ஜி.
அங்கே... அங்கே தீப்பிடித்து கொண்டது.
பெரிய தீ.
அது தொடர்ந்து எரிந்துகொண்டிருந்தது.
அதிலிருந்து சாத்தான் வெளியே வந்தான்...
ஆனால் அவனிடம் நான் எதையும் சொல்லவில்லை.
நான் பெரிய பையன்.
ஆம், பெரிய பையன்தான்.
நான்... நான் மாட் பெட்டிட்டைக் காப்பாற்றினேன்.
நான் நெருப்புக்குள் ஓடினேன்.
அவளை வெளியே தூக்கிக்கொண்டு ஓடி வந்தேன்.
எங்கள் துணிகள் முழுவதும் புகையாக இருந்தன.
ஹேய்.
ஆனால் இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.
அப்படியா?
ஆம். சரியாகிவிட்டது.
எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.
அது புத்தகமா?
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களுக்குப் படித்துக் காட்டுகிறேன்.
சரி.
”கடற்கரையில் இருக்கும் மணற்துகள்களைவிட அதிகமான நட்சத்திரங்கள் பிரபஞ்சத்தில் உள்ளன.
அவை எல்லாம் ஒரே இடத்தில் இருந்து வந்துள்ளன.”
அது எந்த இடம் என்று தெரியுமா, மாமா?
வீடு.
ஆம்.
அழாதீர்கள்.
வீடு.
நீ நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டிய ஒரு விஷயம், பிட்டி, நாம் பிறக்கும்போதே இறக்கத் தொடங்கிவிட்டோம்.
நாம் விடும் ஒவ்வொரு மூச்சும், மறுமைக்கு ஒரு மூச்சும் நெருங்குகிறது.
நீ அதை மறுத்தால், வாழ்க்கையின் எல்லா அர்த்தமும் இழந்துவிடும்.
நீ அர்த்தத்துடன் வாழ விரும்பினால், வாழ்வையும் மரணத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
ஆனால் நான் மாட் இல்லாமல் தவிக்கிறேன். அவள் இனி வரவே மாட்டாள்.
அவள் எப்படிச் சிரிப்பாள் என உனக்கு நினைவுள்ளதா?
இந்த டிக்கிள் ஆற்றில் நீயும் அவளும் அங்குமிங்கும் ஓடிக்கொண்டு, சிரித்துக்கொண்டு
தண்ணீரில் விளையாடுவது நினைவுள்ளதா?
நாங்கள் ஒருமுறை தூங்கிக்கொண்டிருந்த கெளுத்தி மீனைப் பிடித்தோம்,
அது எதுவும் செய்யும் முன், அதை கரைக்கு இழுத்து வந்தோம்.
அன்றிரவு அம்மா கெளுத்தி மீன் குழம்பு செய்தார், நாங்கள் உதவி செய்தோம்.
அதுதான் வாழ்க்கையின் மாயாஜாலம்.
உன் குட்டி தோழியையும் அவளது சிரிப்பையும் நீ நினைவில் வைத்துள்ள வரை...
...அவளும் எங்காவது சிரித்துக்கொண்டிருப்பாள்.
-அப்படியா? -ஆம்.
வால்ட்டர் மோஸ்லியின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்