這裡可以嗎?
可以
好
當掌控世界的企業告訴我們
平均氣溫得升高2.1至2.2度 會發生什麼情況?
我們不能容許
妳還需要什麼嗎?
給在聆聽的人
全息影像即將連線,三、二...
我出生於2015年
當時世界各國前往巴黎,並提出一個警告
很久以前,科學家就警告我們 如果地球的平均溫度
上升超過攝氏1.5度
就會造成毀滅性的後果
(卡門賈利利 發表全球氣候抗議活動談話)
結果他們說得對,看看我們的周遭
今天是2037年7月16日
(聯合國氣候會議正在台拉維夫舉行)
備受關注的氣候變遷第42屆締約國大會
今天持續在以色列舉行 各國迫切地呼籲採取行動並希望...
我們現在到了2037年
卻在思索平均溫度上升攝氏2度的可能性
不行
世界市場漲幅今天創下新高
因為我們對電池和藥品的高需求造成...
但上升2度後,會發生什麼事?
將會發生什麼事?企業摧毀我們的世界
說我們的經濟會崩盤
如果我們不允許氣溫上升2.1或2.2度的話
阿爾法工業的總裁尼克比爾頓
據傳投資了位在北極圈上方的 一項新賭場計畫
無論未來會如何 我們知道我們將一起前進
比爾頓的企業合作夥伴 正是那位備受爭議的開發商
大家都知道是誰
朋友們,尼克比爾頓不是來拯救大家
不是
我們得拯救自己
目前在那棟建築物裡 當權者正在拿你們的未來與人協商
(我們的未來掌握在你的手中)
但你不能與大火協商
或是與洪水協商
或是與飢荒協商
(全球氣溫變遷,上升攝氏1.55度)
《別說不可能》
如果上升攝氏2度,我們就完蛋了
(2037年)
(台拉維夫)
一位牧師、一位拉比和一位伊瑪目 一起在湖中央的
船上釣魚
然後牧師發現,他把釣魚竿忘在車上
所以牧師轉身向他的同事們說 “嘿,我馬上回來”
他下了船,他穿過水面,走到沙灘上
他走到車上,然後他又穿過水面 回到船上
拉比感到很驚訝 牧師竟然能在水面上行走
大約30分鐘後,伊瑪目說 “我得去上廁所”
所以,他站起身來,下了船 穿過水面,走到沙灘上
找到最近的男廁 然後他穿過水面,回到船上
拉比看得目瞪口呆
但他心想:“只要我的信念 像他們一樣堅定就能做到”
所以,他說:“我有點口渴
沙灘上有一間小吃店,失陪一下”
他站起身來,把腳伸進水裡,濺起水花 他的雙腳像石頭下沉
- 然後他... - 我跟你說的,是我的笑話段子
我喜歡那個笑話
還有,是“點心店”,不是“小吃店”
你確定當上拉比的第一天就要講笑話嗎?
對,首先,拉比應該要講笑話
第二,這個笑話段子 是對這份工作的完美描述
這就是我的工作,我在幫助人們 找到度過難關的方法
那就是我在中心的工作
這算哪門子幫助?你把無家可歸的人
送到另一個他們依然沒有家的地方
爸,他們會無家可歸 不是他們的錯,只是他們...
我得接這通電話
- 喂,朱尼爾 - 他們流離失所
你到那裡了嗎?
馬歇爾,這種情況持續多久了?
我無法呼吸這裡的空氣
暴亂造成好多煙霧
不是,媽,沒有發生暴亂 那是以實陶和特索拉森林大火的煙
你出生時,我們在那裡種樹紀念你的誕生
我本來想再回去看看
或許等你們回來過節時
火已經撲滅了,我就能帶妳去看
你要留在這裡?這就是你的決定?
是的,媽,我跟妳說過,我想留下來
我知道,我要跟你說 你父親對你有其他的期望
朱尼爾,我的意思是有法律規範
如果那塊土地是指定保護地 那麼可能就會有問題
我有可靠消息來源
可以在這種保護區行使豁免權
你怎麼知道?
我怎麼知道的? 我的手機上有應用程式,能預知未來
你別那麼...那個詞怎麼說?別那麼蠢
如果比爾頓先生知道關於...
不,我不想在這通電話上討論這件事 或是其他通電話、電郵上討論
我週五會回到邁阿密,我到時候可以見你
聽好,要不是比爾頓要發展這個計畫 我才不會來這裡,再見
我要下週一才...
- 那是哪裡? - 什麼?
外面,那看起來不像俄羅斯
上面只寫“熱帶地區” 我根本不確定有這個地方存在
(聖彼得堡)
靠,妳看外面的煙
煙是來自奧澤拉森林大火
消防員們因為工資不足都辭職了 火勢已經失控
燒掉將近3035平方公里的林地 這正在發生
還好我們要離開這裡了
明天你要我特別唱哪一首歌嗎?
有,聽了會讓人把錢掏出來給我的那首
今天的抗議行動
在歐洲和美國的主要城市爆發 抗議台拉維夫氣候會談
缺乏實質進展
台拉維夫氣候會議要討論的議題 包括加強禁止
對保護區的開發
妳能把那爛新聞報導關掉嗎?
祝妳平安,漢娜,要開始了嗎?
(阿第倫達克山脈)
好,讓我休息一下
不行,貝卡,我們要繼續走
我幹嘛做這件事?
妳是指懷孕 還是到森林裡計算烏鴉的數量?
或許這是大自然叫我們別再生小孩的方式
還要走一個小時才會到撤離點,快走
可惡,妳說得對
我們應該昨天就離開
嘿,風向改變不是妳的錯
太好了,是歐馬打來的
妳要接嗎?
接起來要說什麼?
抱歉,我現在不方便說話
我和你未出世的兒子被困在森林大火裡
走吧
(2037年,台拉維夫第42屆締約國大會)
德國和義大利因乾旱和蟲害而損失農作物
奧地利和波蘭正在處理民族主義運動
提高了目前歐盟要援助的人數
這是一項艱難的任務
我們要專注討論氣溫議題
(阿爾及利亞,巴勒斯坦)
那妳建議我們請人民去哪裡?
他們沒有水
我認為我們都比較希望先解決
導致人們離開他們家園的問題
我同意
(法國)
我們此次會議的目標是 就氣溫議題達成共識
保持氣溫上升小於攝氏2度至關重要
就算氣溫上升攝氏2度或10度
都不重要,如果你缺水的話
伸手難打笑臉人
你現在是哪國人?
阿爾及利亞人,還是法國人?
我們願意支持某些與氣溫
和排碳量有關的提案 前提是我們的基本需求要得到保障
你能詳細說明“基本需求”一詞嗎?
要在歐洲設置無限量的難民營嗎?
水,要水
我們希望獲得最先進的
海水淡化和淨化技術
你所謂的“獲得”是什麼意思?
阿爾法水源開發公司的專利權和設計
你覺得尼可拉斯比爾頓 會白白把他的專利權給你
只因我們好聲好氣地請求嗎?
好,乾旱導致社會動盪
你們回顧2024年的蘇丹和2027年的開普敦
看看西方案例,2033年的阿根廷...
看我們這裡,我們已經在這個地區 得到良好的進展
以色列和巴勒斯坦兩國和平共處
但這種和平也可能會迅速瓦解
那是威脅嗎?
威脅?
不,那是邀請
我得接這通電話,好嗎?
我們需要水
比爾頓先生才不會免費提供任何東西
所以我們得準備好應付 他可能會要求的回報
我們已經收到三千個預約了 我跟你說過室內設計是由誰操刀嗎?
- 你說過是肯爺,還是肯爺嗎? - 對...
我訂了一個時間表
從破土動工到開幕,將歷時九個月
一位智者曾經說過
“推土機和自卸卡車要怎麼工作 都不重要
只要它們日以繼夜地工作就好”
你不覺得這些人很扯嗎?
想不到他們竟然會直立走路
他們說格陵蘭的冰蓋將會從中間裂開
- 北緯79度的冰蓋 - 太好了,我們下個開發案就蓋在那裡
他們說到了本世紀末 海平面會上升3公尺
“他們”嗎?他們也說過 邁阿密會發生相同情況
我們的工作是利用改造建築物發財
你猜怎麼樣?等海平面又上升幾公分時
我們會再改造建築物,然後賺更多的錢
關於全球暖化,你需要知道的是
反正到世紀末,全都會變得一團糟 百分之百會
到時候我們早就死了,輪不到我們去受
但我們會躺在 肯爺設計的鍍金棺材中含笑長眠
所以我們專注現在就好
世界之巔賭場將會是世上最棒的賭場
因為它是絕無僅有的
哇靠
你要來看那個嗎?
如果上升攝氏2度...
謝天謝地,網路酸民終於讓她閉嘴了
所以你們打算將來都不注水嗎?
沒關係,馬歇爾,算了吧
我去健身房騎運動自行車好了
是的,我瞭解
- 至少那裡沒有煙灰 - 好,謝謝
好,情況是
現在面臨乾旱和森林大火
他們覺得現在把游泳池注滿水 是麻木不仁的行為
他們擔心會引發抗議
他們要用游泳池水去滅森林大火嗎?
昨天有一名黎巴嫩男子在營地自焚
他是為了抗議我游泳嗎?
我知道你不會關注這種事件
但是在2018年,在布魯克林有一位 叫做大衛巴克爾的律師做了相同的事
他用自焚抗議氣候變化
- 那樣有用嗎?有奏效過嗎? - 解釋“有用”的定義
那展現世界處於苦痛之中,所以需要改變
世界總是處於痛苦之中,而且從未改變
但回答你的問題,所謂的“有用” 是你的付出會得到報酬,例如一份工作
- 那就是世界的運作方式 - 我得到的報酬超越錢財
爸,這裡的人民需要我
所以我計畫要留在以色列
自焚的人需要你?
那些人需要心理幫助和滅火器
- 為何我說的事對你來說都不重要? - 是你要我幫忙的
你說想成為一位拉比 所以我付錢供你來這裡學習
- 你現在已經成為拉比了 - 對,我很感激你的支持
然後我幫你安排好 在邁阿密的以色列聖殿面試
我不記得有要求你那樣做,但是,好吧
我付錢幫他們在卡茨基爾山的 夏令營清除木蜱
當時埃倫伯格的孩子因木蜱生病
我也很感謝你那樣做
因為我為他們付出
他們現在要請你去當青年團拉比
世界就是這樣運作的
拜託,我想跟我老婆說話
能見度很低...
- 嗨,寶貝,我知道這個時機不對 - 他們要多久才能送妳到醫院?
我先打電話給基爾默醫生,確保...
她已經撤離了,因為她女兒有氣喘
血壓152和97 謝爾博士,妳的血壓高過標準
那人是誰?
貝卡,發生了什麼事?我馬上過去
不,你待在那裡,好嗎?
- 我們會... - 妳懷孕幾週了?
先等醫生怎麼說,好嗎?
- 但妳剛才告訴我... - 31週
基爾默醫生根本不在那裡
他們幫她戴上氧氣面罩了 等我們一降落,我馬上打給你
但她會沒事,對吧?
她的情況不危急吧?
- 喂... - 停下來
讓我過去
我是阿爾法,我是歐米茄
我是你們呼吸的空氣和你們喝的水
我是尼克比爾頓,我是地球的主人
比爾頓先生...
比爾頓先生,除了之前提到的國家
埃及、約旦、巴林、科威特和蘇丹 也將進入候選名單
獲得海水淡化專利權
(倫敦)
律師團正在審查提供的合法性
但是阿爾法水源公司想讓你知道
放棄專利權將造成極大的淨值損失
超過二十七億歐元
我們在北極的開發案進度如何?
北極理事會對你的水下採礦提案 持開放態度
正在等待聯合國批准
我想知道目前全世界森林火災的總面積
我還想知道,我們國民對北緯79度的看法
以及這對孟買和廣州的 海平面改變有何意義,還有...
還有邁阿密
好的,比爾頓先生
各界對格陵蘭 北緯79度冰川的預測各有不同
雖然外界一致認為巨型冰川 因為極度高溫和摩擦而開始融化
目前尚無法得知冰川是否會在幾天後 或幾年後發生災難性的崩塌
(格陵蘭)
你知道她在看什麼嗎?
我才不知道,她可能在購物吧
如果你真的想知道 我正在看我的新單曲音樂錄影帶
影片裡只有我坐在火爐前的皮毛地毯上
我一絲不掛,但身上有鮮奶油 和燦爛的笑容
然後我一隻手拿著馬鞭 另一隻手拿著鏈子
還有四個超模
配上超正的音樂節奏
你看了會喜歡,對吧?
她喜歡皮草嗎?我認識一位 還能捕捉到北極熊的人
阿拉斯加有一種新品種叫做灰白熊
那是大灰熊和北極熊交配出的品種
我的一個朋友去年獵殺了一頭 島上有熊嗎?
沒有,都是岩石
建築工人說有時會有一頭海象游過
你要我幫你去問有沒有灰白熊嗎?
- 海象嗎? - 對
或許賭場也該提供獵遊行程
你可以和一頭大熊一起向民眾揮手
“來世界之巔,大賺一筆”
你拿去看吧,超火熱的
(突發新聞,野火肆虐各大洲)
破紀錄的高溫被認為 是全球野火蔓延的罪魁禍首
超過八百萬公頃的土地已經被燒毀,而...
(紐約市)
跟我說點別的事讓我轉移注意力
好,讓我想一下
可惡,什麼事都可以,只要...
妳上週跟妳媽共進午餐
妳還沒告訴我那頓飯吃得如何,她好嗎?
- 我們沒去吃飯 - 什麼?
我那天是去面試
跟哪家公司?
2100野生動物園
妳為何那樣做?
因為我們周圍的一切都在死亡
拜託讓我分心,拜託...
隨便跟我說點什麼 跟我說個故事,拜託...
好,有一個關於烏鴉的故事
很久以前,在世界開創之初
灰鷹是太陽、月亮和星星的守護者
那時候烏鴉是雪白色的鳥
然後,有一天,灰鷹的女兒 邀請烏鴉到她父親的巢穴
我們預計今年全球總人口數將達到九十億
- 是這些人需要... - 嘿,我要馬上飛回家
...幫助,不是世上最大公司的領導人 我們最終必須...
你瘋了嗎?你現在離開 會錯過和比爾頓見面的機會
我們的目標快達成了 歐馬,我們需要你在場
她現在在醫院
那麼她很安全吧?
我得回去陪她
你和新家庭成員想住在哪個星球上?
你在做什麼?
我要回到我太太身邊,妳可以幫我投票
如果上升攝氏2度,我們就完蛋了
(法蘭士約瑟夫地群島)
歡迎來到北緯80度與東經55度交會處
幾年前,這裡全被冰覆蓋
這裡什麼都沒有
正是如此,所以這裡適合大興土木
這裡要從零開始
但一年之後,妳能在這裡看見繁華景象
十層樓高的建築物、熱帶花園 智慧落地窗
希望如此
希望?去你的希望,我們要建造
比爾頓先生很擔心格陵蘭冰蓋的狀況
就是我之前跟你提過的那塊冰蓋
- 尼克真的把那視為問題? - 兩個問題之一
有兩個問題?
我會給你看另一個問題
又一次,水花濺起
當他第三次下船時
牧師轉向伊瑪目,然後對他說...
“你覺得我們該告訴他石頭在哪裡嗎?”
幾年前,我離開了法學院
因為我意識到,世上不需要再多一位 猶太裔的律師
這讓我父親感到非常失望
但我們生活在危機四伏的時代
離這裡不遠
因為環境造成他們流離失所的人 需要食物和水
請各位放心
任何不願意改善現狀的領導者都是共犯
就像埃利維瑟爾說過的
“我們永遠必須選邊站
保持中立會助長壓迫者的氣焰 對受害者無益”
今天的第42屆締約國大會爆發爭議
因為科技大亨尼克比爾頓被加入
會議閉幕儀式的發言人名單上
比爾頓過去曾引起環保組織的憤怒
最近謠傳他計畫與合作夥伴 進行飯店開發計畫
飛往紐瓦克國際機場的89號班機
現在開始在48A登機門登機
去年在達沃斯
比爾頓先生說了以下 關於商業和環境法規的言論
我們為企業設立的限制絕對可能
也限制了我們解決氣候變遷的能力
搞屁啊?
他們來這裡幹嘛?
我姊費盡苦心才讓國務院通過審核
班扎克和律師團審查過合約了
這是...什麼的一部分... 這該死的東西叫什麼?
聯合國海洋法公約和北極理事會
對,中國甚至不在理事會的名單上
他們的地理位置距離這裡十萬八千里遠
其實他們是理事會的永久觀察員
你是主席,對吧?我的意思是 理事會是由俄羅斯主持
任期只到今年底
現在的問題很明顯
我們土地下的水下山脊連結到 他們聲稱擁有權利的區域
你認真看清楚,兩處真的相連結
寶貝,沒有,才沒有連在一起
就像非洲和南美洲沒有相連一樣
雖然我知道妳會找到某個蠢蛋覺得有必要
將這兩塊地像拼圖一樣拼在一起
俄羅斯人已經掌管這裡多年了,好嗎?
還有加拿大人和丹麥人
當美國人在浪費時間搞綠色新政時 我就在計畫這個了
蓬佩奧在2019年就發表過 關於這個的演說了
今天有人忘了吃藥嗎?
妳最好別跟我說 妳今早起床決定退出娛樂圈
這樣妳就能成為地質學家
或者管妳要成為什麼 才會知道這兩塊土地有相連
是你邀我來的
我要去打給我姊
那艘船叫做“冰戰士”
意思就是“冰之戰士”
哇,很好耶
妳說得也很好
我的很多粉絲說中文
那他呢?
你在開玩笑嗎?
嘿,是我
妳可能在睡覺 但我現在遇到一個超爛的情況
我已經來到島上了 結果顯然我們與中國人有爭執
有人要從這些融化中的冰川獲取暴利
可能是美國或中國
所以,如果妳有愛國心 我建議妳回電話給我
我需要妳跟魯比歐國務卿聯絡
跟他說我目前在北極圈 然後我被擺了一道
該死
這是什麼?
那說什麼?
這是阿拉伯語的“恭喜”
他講了一長串就只有“恭喜”的意思?
其餘的就是這些孩子說他們愛你們的兒子
- 好可愛 - 他們計畫明天辦一場派對
要向扎克拉比表達敬意
我們倆都很高興看到 你和馬歇爾一直致力進行的工作
我們在討論開第二間中心
我覺得扎克拉比會是一位很棒的 信仰服事主任
我肯定他會是
但是他已經接受了 邁阿密的青年團拉比職位
爸,我不想搬回去佛羅里達 我得跟你說多少次?
我在邁阿密有一些經營許久的人脈
他們提供馬歇爾這個機會
班,你一刻也無法停止講生意經吧
那個石頭笑話是我教他的,失陪
喂,朱尼爾
我覺得等他見到你的成就後,他就會懂
希望如此
- 我要去補妝了,這裡好熱 - 好
- 不好意思 - 好,媽
等等,我現在很困惑 你要回佛羅里達嗎?
是的,先生
我要怎麼把中國人趕出我的北極圈?
中國人嗎?我對中國人的事一無所知
他們把船停在海灣裡嘲笑我
朱尼爾,我不是律師 我只是你的商業經理
但即使他們沒有實際登島 他們的停泊處可能是在他們的權利範圍內
聽起來我們與北極理事會之間
- 可能有一個大問題 - 班...
你不能帶著問題去找比爾頓 你只能帶著解決方案去找他
所以我剛才打給我姊
對,我知道比爾頓是世上最富有的人 我真的知道
但我不知道那是否給他更改條約的權利
快幫忙,打電話叫醫生 快點,馬上,拜託
班,他是尼可拉斯比爾頓
他可以把你和我變成窮人
媽...妳聽得到我說話嗎?
嘿,媽,若妳能聽見就捏我的手
- 嘿,媽媽,媽 - 伊莎貝爾
有醫護人員要來了嗎?
爸,快想辦法
快找人來幫忙,媽
拉比,她還有脈搏
醒醒,媽...別睡著
事情如我們計畫進行
他還是覺得你對飯店這門生意感興趣
而不是地底的東西
坦白說,他對實情一無所知
我們現在只需要聯合國的核准
還有一件事,先生
你是否知道他與同行的女士有戀愛關係...
刪除訊息
首席法律顧問漢普頓找你
讓漢普頓進來
我們真的在考慮放棄我們的專利權嗎?
妳有看到現在的情況嗎?
請顯示市價
鎳價上升了5.6%,鈷價上升7.7% 銅價更是一路飆升
所有的基本金屬價都上漲
你說得對,這是森林大火造成的
世界是個絕望但可預測的生物 它想要靠電池運行
那讓台拉維夫容易對付多了
這只是一個大型的 自我調節回饋動態循環,不是嗎?
請給我格陵蘭的資料
(海平面從北緯79度開始上升)
在那裡,我們的冰變成水 請給我阿第倫達克的資料
(數十萬公頃林地著火)
樹木變成火
解決辦法遠在天邊
或這只是一片混亂
這兩種觀點都為我們提供了機會
麥琪,房子已經著火的人沒有談判籌碼
法學院沒教過嗎?
可以離開了
對,又是妳弟弟打給妳
妳知道中國在北極理事會有永久席位嗎?
- 妳知道嗎? - 你真要我穿這套?
回電話給我
- 是嗎? - 那要看情況
妳真的想領薪水嗎?
若妳真的想要,讓我提醒妳 我們說好的條件是
妳要打扮得花枝招展
唱妳該唱的歌,跳妳該跳的舞
我用鏟子破土後,我們就都能回家
等到明年,妳在我的賭場住上100晚之後
妳愛穿什麼都可以
只要妳別違抗全世界最有權勢的人
你幹嘛?
我要留著那顆
那顆?
好吧,我再拿一顆給妳
其實,這座爛島上的石頭隨妳拿
只要飛機裝得下就好
那顆是金
- 什麼? - 對,喬丹給我的
他說這裡到處都是 只要你知道要去哪裡找
這裡有金、銅、鎳,對,還有一種
醫生,謝謝妳
抱歉,我沒有比較好的消息
爸,醫生是這樣說的
她因為跌倒造成硬腦膜下血腫,好嗎?
她的顳葉似乎受損了
所以她才無法說話
目前為止,受損程度尚不清楚
爸,我很遺憾
- 爸,你懂我剛才說的... - 我在講電話
把我們在北極開發的協議都拿出來
以及所有相關的海洋法法規
- 對,然後... - 爸,把電話掛掉
馬歇爾,那個男人和他家人 是我25年的顧客
20幾...樓上那個不能動彈的女人 當了你40年的妻子
怎樣?馬歇爾,你要去哪裡?馬歇爾
你還在嗎?
我們可能無法阻止生物滅絕
但若我們能讓那些生物復活呢?
使用最新的基因體技術
2100野生動物園將拯救 大自然無法拯救的生物
我們致力於對你喜愛的動物和植物 進行基因捕獲技術
以及用在你從未想過的生物上
我們預測到本世紀末
2100野生動物園能夠 維持一個龐大的全物種基因庫
為生物重新回歸動物園做準備
以及回到公園裡,有一天甚至是野...
他因為氧氣不足造成缺氧 所以急著要出世
我感覺他在我肚子裡比較安全
他很幸運有一位非常堅強的母親
他降落了
他馬上就會到
我很感謝妳留下來陪我
我能問妳一件事嗎?
當然可以
在直升機上時
妳說妳去2100野生動物園面試
所以是由他們來決定 哪些物種能倖存下來嗎?
放棄現在,展望未來
而妳卻要幫助他們執行?
別這樣,妳也看過數據
烏鴉要滅絕了
蜜蜂幾乎已經滅絕
我們即將失去地球上三分之一的生命
我猜每個人都想充當上帝,但我們不是
或許那樣好過 當國家公園管理局的喪葬承辦人
我不知道
火勢在向北邊蔓延
一路延燒到白羽森林
- 他們撤離皮康吉肯人 - 天啊
我媽想知道到底該去哪裡才是安全區域
我不確定世上還有安全區域存在
這個給妳
我想它有幫助
妳留著
問妳在野生動物園的朋友們 有沒有讓人類復生的計畫
可惡
我們到底是來破土,還是來撿石頭的?
鎳、銅,第三個是什麼?鈷嗎?是鈷嗎?
- 我不記得了 - 因為那就是中國人出現的原因
是電池,他們想要的就是電池
妳覺得那條線像銅嗎?
我不知道,我又不是礦工 我是歌手和演員
太好了
這樣我就有機會在海灘上閒晃 然後盯著該死的石頭看
我有一個主意,不如你去問懂的人吧?
怎麼會喬丹知道,你卻不知道?
好,如果喬丹知道,比爾頓也知道
然後,我打賭我們的合作 僅是酒店開發,而不是採礦
那麼,我們就被踢出局了
我們全然出局,沒有合約保障
我們會敗在每一條細則上 被合約剔除在外
因為有誰會想入住 能看見銅礦景色的飯店?
這樣代表我不必唱歌了嗎?
那條線是用來監看心臟的
我不知道,醫生好像很擔心寶寶的狀況
貝卡,我們都清楚風險 現在的環境充滿污染
可能是我的精子有缺陷
不,我不覺得是你的關係
我覺得是我害他變成這樣的
妳做了什麼事?
他已經出生了
我在這裡,妳也在這裡
我之前去森林裡拯救鳥類
我應該要保護他才對
而我也為了陪伴家人中途離開氣候高峰會
我們這樣算是壞人嗎?
我猜我們可以等他長大後問他
沒事的
好
我打給邁阿密以色列聖殿的董事會主席
他們想在至聖節日期間,正式將你...
- 介紹給會眾 - 爸
我幫你買了機票
但航空公司需要你的護照號碼 和你的疫苗接種證明
- 因為該死的登革熱又回來了... - 爸,你能好好聽我說一分鐘嗎?
這裡有人民需要我
你見過那些孩子
你的母親正躺在醫院裡
她受了腦傷,她無法舉起手臂
她無法說出一句話
等我們回到邁阿密後,她需要許多照護
我懂
真的嗎?馬歇爾,你真的懂嗎? 你知道你媽有多麼愛你嗎?
因為如果你真的懂,你會跟我們一起回去
我愛她
“當孝敬父母
使你的日子 在耶和華你神所賜你的地上得以長久”
爸,現在是怎麼回事?你在對我引述十誡
你明白嗎?
若不是為了你,她絕對不會來這裡
在這種霧霾中行走
爸
我很慶幸她不必聽見你那樣說
我現在真的很慶幸 她的大腦現在不必試圖理解你的那些話
因為我的腦袋無法理解
她需要你
你要接那通電話嗎?
你要接嗎?
我需要你
世界失火了,比爾頓是個大騙子
各位先生女士,地獄即將降臨
我們生活在炙熱的迪斯可地獄
音樂在我們腳下的舞池上沸騰
我們就站在烤箱上 但我們還是沒學會教訓
不毀的信念去哪裡了?
攝氏2度
上升攝氏2度,我們就會被毀滅
你們願意怎麼做?
世界失火了
你們願意怎麼做?
現在就要淨零行動...
還要多上升幾度?
- 別管要怎麼做 - 嘿,先生
- 現在就要淨零行動 - 淨零行動
我們要用某種方式拯救地球
- 要付出什麼代價? - 現在就要淨零
我們要用某種方式拯救地球
不然地球總會做出反應
我私下與一位代表談過
他表示對於第42屆締約國大會的 最後一晚感到沮喪
因為當局有可能將氣溫上限提高到
先前制定的上限,大會正為此進行辯論
美國、中國、俄羅斯和印度
都對這種想法持開放態度
我要跟你說我決定怎麼投票
情況變得非常複雜
妳說的“複雜”是什麼意思? 妳做了什麼決定?
我可能做了錯的選擇
請回到...
妳得告訴我,妳做了什麼決定?
我怕我是用未來換取了現在
我同意提高氣溫上升上限
世界失火了,比爾頓是個大騙子
完成了,所有代表一致同意我們的提案
用豁免權交換專利
你根本沒在乎過賭場計畫
那整座島最後可能會沉入水底
我的父親喜歡賭博 我年輕時經常陪他去摩納哥
他打敗賠率時,以為自己很聰明
我覺得更聰明的是控制賠率
律師團希望你別提到北極圈採礦的豁免權
至少等投完票後再提
我當然不會提 今天的重點不是豁免權,而是水資源
以及阿爾法會如何解決乾旱問題 和因為乾旱而產生的難民問題
- 但是,明天... - 世界著火了
比爾頓是個大騙子
嘿,比爾頓
世界著火了,比爾頓是大騙子
這是你的錯
可惡
當烏鴉看到太陽,還有月亮、星星和淡水
牠就知道該怎麼做
牠等待機會來臨
趁沒人看見的時候
牠把這些全都偷走
還有一把火炬
火炬發出閃耀的光芒
媽,我不知道該怎麼做
牠能飛到一座很遠的島上
那座島在茫茫大海之中
日落時分...
牠把月亮固定在天空上
然後把星星掛在周圍不同的地方
爛東西
然後當牠飛過陸地時
牠拋下偷來的所有水
水掉落在地面上後
變成世界上所有溪流和湖泊的源頭
然後烏鴉繼續飛行
牠帶著的火炬冒出黑煙 吹過牠的白色羽毛
把牠變成黑色
後來當牠的鳥嘴開始燃燒,牠丟下火炬
烏鴉的羽毛被煙燻黑後 再也無法恢復往日的雪白色
所以烏鴉是黑色的鳥
我喜歡這個故事
這不是我的故事 我從某個朋友那裡聽來的
爛貨
你是一頭幸運的海獅
若我現在有槍,你就會被...
(比爾頓:老兄,壞消息)
(阿爾法要退出飯店投資,祝你好運)
如果上升攝氏2度,我們就完蛋了
如果上升攝氏2度,我們就...
各位,晚安
我很榮幸來到這裡 並能參與這些重要的對談
大約在本世紀初
氣候變遷被形容為資本主義的症狀
是一種症狀
我在這裡向大家提出一個觀點 資本主義也是一種解藥
所以我今天可以在此宣布將海水淡化專利
以及淨化水專利提供給 任何能夠證明有需要的國家使用
另外...
另外,阿爾法會加入台拉維夫協議
致力於保持本世紀全球氣溫上升的限度
儘可能接近攝氏2度
最高上限是攝氏2.3度
謝謝
(北緯79度冰川崩塌)
(沿海地區要為海平面上升做好準備)
全球氣溫上升攝氏2度
對你和我代表了什麼意思?
那意味著,當氣溫上升時
我們的想像力必須更加豐富
(孟加拉)
那意味著,當海平面上升時 我們的居住地也得升高
(哈瓦那)
(澳洲)
這意味著當森林大火遮蔽地平線時...
(亞馬遜)
我們得仰賴彼此,找到前進的路
(雲南省)
我們不能為了區區一個原因而棄守家園
我們已經在家了,地球是我們唯一的家
我們絕對不會放棄
(沒有第二個地球)
字幕翻譯:陳佳瑜