Gut so?
Ja. So ist gut.
Was passiert, wenn die Konzerne, die unsere Welt kontrollieren, sagen,
dass wir uns auf 2,1 oder 2,2 einigen müssen?
Das geht nicht.
Brauchen Sie irgendetwas?
Die Aufmerksamkeit der Leute.
Übertragung des Hologramms in drei, zwei...
Ich wurde 2015 geboren,
als sich die Welt in Paris versammelte und gewarnt wurde.
Wissenschaftler hatten uns damals gewarnt, dass es verheerende Folgen hätte,
wenn die Durchschnittstemperatur auf der Erde
über 1,5 Grad Celsius steigen würde.
Und sie hatten recht. Seht euch um.
Heute ist der 16. Juli 2037.
Die mit Spannung erwartete Konferenz zum Klimawandel COP42
wird unter immer lauteren Handlungsaufrufen in Israel fortgeführt.
Und doch stehen wir hier im Jahr 2037
und erwägen einen Anstieg um 2 Grad.
Die Weltmärkte verzeichneten heute Rekordgewinne,
bei denen Batterien und Pharmazeutika die Spitzenplätze belegten.
Aber was passiert nach den zwei Grad?
Was passiert, wenn die Konzerne, die unsere Welt zerstören, sagen,
dass die Wirtschaft zusammenbricht, wenn wir nicht zulassen,
dass die Temperaturen um 2,1 oder 2,2 Grad steigen?
Nick Bilton, CEO von Alpha Industries, soll Gerüchten zufolge
in ein neues Kasinoprojekt oberhalb des Polarkreises investiert haben.
Was die Zukunft auch bringt, wir stehen an Ihrer Seite.
Biltons Geschäftspartner ist kein anderer als der umstrittene Entwickler,
Sie-wissen-schon-wer.
Liebe Freunde, Nick Bilton wird uns nicht retten.
Wir müssen uns selbst retten.
In diesem Gebäude verhandeln gerade die Machthaber über eure Zukunft.
Doch mit Feuer kann man nicht verhandeln.
Auch nicht mit einer Flut.
Oder einer Hungersnot.
GLOBALER TEMPERATURANSTIEG UM 1,55 GRAD CELSIUS
Steigt sie um zwei, ist es für uns alle vorbei!
Ein Priester, ein Rabbi und ein Imam fischen gemeinsam auf einem Boot
mitten auf einem See.
Doch der Priester hat seine Angelrute im Auto vergessen.
Der Priester sagt also: "Ich bin gleich wieder da."
Er steigt aus dem Boot aus und geht über das Wasser zum Strand.
Er geht zum Auto, kommt dann zurück über das Wasser und steigt in das Boot.
Der Rabbi ist beeindruckt. Der Priester ist über Wasser gegangen.
Kurz darauf sagt der Imam: "Ich muss mal auf die Toilette."
Also steht er auf, steigt aus dem Boot, geht über das Wasser zum Strand,
geht zur nächstgelegenen Toilette und über das Wasser zurück zum Boot.
Der Rabbi ist sprachlos.
Er denkt: "Mein Glaube ist mindestens genauso stark wie ihrer."
Also sagt er: "Ich habe Durst.
Es gibt einen Imbiss drüben am Strand. Entschuldigt mich."
Er steht auf, seine Füße berühren das Wasser.
Platsch. Er sinkt wie ein Stein.
- Ich habe dir diesen Witz erzählt. - Und er gefällt mir.
Es ist ein "Getränkestand", kein "Imbiss".
Willst du wirklich an deinem ersten Tag als Rabbi Witze erzählen?
Ja. Erstens sollten Rabbis Witze erzählen.
Und zweitens ist es eine perfekte Job-Beschreibung.
Das ist meine Aufgabe. Ich helfe Menschen, schwierige Phasen zu überstehen.
Wie hilfst du Menschen ohne Zuhause,
indem du sie woanders hinschickst, wo sie auch keins haben?
Papa, es ist nicht ihre Schuld, dass sie kein Zuhause haben. Sie wurden...
Ich muss da rangehen.
- Hallo, Junior. - ...vertrieben.
Bist du schon da?
Wie lange ist das schon so?
Ich kann hier kaum atmen.
So viel Rauch von den Plünderungen.
Das sind keine Plünderungen. Das sind Waldbrände in Eschtaol und Tzora.
Als du geboren wurdest, haben wir dort Bäume gepflanzt.
- Ich wäre gern hingefahren. - Wenn ihr in den Ferien zu Besuch kommt,
sind die Feuer vielleicht aus und wir können hin.
Du bleibst also hier? Ist das beschlossene Sache?
Ja, Mama. Das habe ich doch gesagt.
Ich weiß. Aber ich sage dir, dein Vater hat andere Erwartungen.
Es gibt Gesetze, Junior. Mehr sage ich nicht.
Ist das Land als geschützt ausgewiesen,
könnte es Probleme geben.
Ich weiß aber,
dass es bei diesem Schutzgebiet-Quatsch Ausnahmen geben wird.
Und woher weißt du das?
Ich habe eine App auf meinem Handy, die mir die Zukunft voraussagt.
Sei kein... Wie sagt man? Sei kein putz.
Falls Mr. Bilton etwas weiß...
Ich will das weder telefonisch noch per Mail besprechen.
Ich bin Freitag wieder in Miami. Dann reden wir.
Wäre Bilton dagegen, wäre ich nicht hier. Tschüss.
Ich bin erst Mon...
- Wo soll das sein? - Was?
Draußen. Sieht nicht nach Russland aus.
Da steht nur: "tropisch". Ob es das überhaupt wirklich gibt?
SANKT PETERSBURG
- Ach du Scheiße! Sieh dir das draußen an. - Kommt vom Waldbrand in Ozera.
Die Feuerwehr streikt, das Feuer ist außer Kontrolle.
300 000 Hektar. Das geschieht genau jetzt.
Umso besser, dass wir abreisen.
Welches Lied soll ich morgen singen?
Das Lied, das die Leute dazu bringt, mir ihr Geld zu geben.
Proteste in den Großstädten Europas und in der USA
prangern einen Stillstand der Klimagespräche in Tel Aviv an.
Zu den Themen in Tel Aviv gehören die Verschärfung der Verbote
zur Bebauung von Schutzgebieten...
Mach den Scheiß aus.
Namaste, Hannah.
Fangen wir an?
- Kurze Pause. - Wir müssen weiter, Becca.
Warum tue ich das nur?
Meinst du die Schwangerschaft oder das Rabenzählen im Wald?
Vielleicht sagt uns die Natur: "Keine Kinder mehr."
Noch eine Stunde zum Landeplatz. Komm.
Scheiße. Du hattest recht.
Wir hätten gestern fahren sollen.
Ist nicht deine Schuld, dass der Wind dreht.
Super. Es ist Omar.
- Gehst du ran? - Um was zu sagen?
Sorry, ich kann gerade nicht.
Ich bin mit deinem ungeborenen Sohn in einem Waldbrand.
Komm.
Deutschland und Italien haben Ernteverluste
wegen Trockenheit und Schädlingen.
In Österreich und Polen wächst der Nationalismus.
Die Zahl der Menschen zu erhöhen, die die EU aufnehmen soll
ist eine enorme Forderung.
Konzentrieren wir uns auf die Temperatur.
Wohin sollen wir unsere Leute schicken?
Sie haben kein Wasser.
Beseitigen wir lieber die Gründe,
warum die Menschen ihr Zuhause verlassen.
Richtig.
Unser Ziel ist eine Einigung zum Temperaturanstieg.
Entscheidend ist, dass er unter 2 Grad bleibt.
Ob er zwei oder zehn Grad beträgt,
ist egal, wenn kein Wasser da ist.
Freundlichkeit bringt einen weiter.
Auf wessen Seite stehst du?
Auf Seite der Algerier oder der Franzosen?
Wir unterstützen Ihre Vorschläge zu Temperaturen und CO2,
wenn unsere Grundbedürfnisse erfüllt werden.
Können Sie den Begriff ausführen?
Unbegrenzte Zuflucht nach Europa?
Wasser.
Zugang zu modernsten Entsalzungs- und Reinigungstechnologien haben.
Was meinen Sie mit "Zugang"?
Die von Alpha Hydro Solutions entwickelten Patente.
Glauben Sie, Nicholas Bilton überlässt Ihnen die Nutzung seine Patente,
wenn wir nett fragen?
Also... Dürre führt zu Instabilität.
Denken Sie an den Sudan im Jahr 24. Kapstadt im Jahr 27.
Im Westen: Argentinien 2033...
Und hier: Es gibt große Fortschritte in der Region.
Israel und ein palästinensischer Staat leben in Frieden.
- Aber das kann sich ändern. - Ist das eine Drohung?
Eine Drohung?
Es ist eine Einladung.
Ich muss diesen Anruf entgegennehmen.
Wir brauchen Wasser.
Mr Bilton verschenkt nichts,
wir müssen auf eine Gegenforderung vorbereitet sein.
Wir haben schon 3000 Reservierungen.
- Hab ich vom Inneneinrichter erzählt? - Kanye?
Es bleibt bei Kanye?
Hier ist ein Zeitplan.
Neun Monate vom Baubeginn bis zur Eröffnung.
Ein weiser Mann sagte mal:
"Was die Bulldozer und Schuttwagen tun, ist egal,
solange sie viel tun."
Unfassbar, diese Leute.
Wie kann man nur so verblendet sein?
Der Eisschild in Grönland wird brechen.
- Der 79N-Gletscher. - Dann bauen wir dort als Nächstes.
Sie sagen, der Meeresspiegel steigt drei Meter.
"Sie"? Dasselbe haben sie auch über Miami gesagt.
Die Gebäudenachrüstung hat uns dann reich gemacht.
Steigt der Meeresspiegel noch höher,
rüsten wir wieder nach und verdienen noch mehr.
Und zur Erderwärmung:
Ende des Jahrhunderts geht mit Sicherheit alles den Bach runter.
Wir sind dann tot. Wir verpassen es,
aber in von Kanye entworfenen vergoldeten Särgen.
Bleiben wir beim Hier und Jetzt.
Das Top-of-the-World-Casino wird das beste Casino der Welt sein,
weil es nichts Vergleichbares gibt.
Ach du Scheiße.
Sieh dir das an.
Steigt sie um zwei...
Die Trolle haben sie endlich zum Schweigen gebracht.
Dann werden Sie den Pool in naher Zukunft nicht füllen?
Ist schon gut, Marshall. Vergiss es.
- Ich werde im Fitnessstudio Rad fahren. - Ich verstehe.
- Wenigstens ist dort keinen Ruß. - Vielen Dank.
So sieht's aus:
Angesichts der Dürre und der Brände
halten sie es für taktlos, den Pool zu befüllen.
Sie befürchten Proteste.
Benutzen Sie das Poolwasser, um die Brände zu löschen?
Ein Libanese hat sich gestern selbst angezündet.
- Als Protest gegen meine Bahnen? - Ich weiß, du verfolgst das nicht.
Aber der Anwalt David Buckel hat 2018 in Brooklyn dasselbe getan.
Selbstanzündung aus Protest gegen den Klimawandel.
- Hat es je was bewirkt? - Na ja, bewirkt...
Es hat gezeigt, dass die Welt leidet. Dass Veränderung nötig ist.
Die Welt leidet immer und ändern tut sie sich nie.
Aber um deine Frage zu beantworten:
Arbeit ist etwas, wofür man bezahlt wird.
- So funktioniert die Welt. - Ich bekomme mehr als das.
Papa, die Leute hier brauchen mich.
Deshalb werde ich in Israel bleiben.
Die Selbstanzünder brauchen dich?
Diese Leute brauchen psychiatrische Hilfe und Feuerlöscher.
- Hörst du mir zu? - Du wolltest meine Hilfe.
Du wolltest Rabbi werden, das habe ich dir finanziert.
- Und jetzt bist du Rabbi. - Danke.
Ich habe das Gespräch bei Temple Israel arrangiert.
Ich hatte dich nie darum gebeten.
Ich bin für die Zeckenbekämpfung in ihrem Sommercamp aufgekommen,
als das Kind krank wurde.
Das ist auch toll.
Und wegen meiner Wohltaten
bieten sie dir die Stelle als Rabbiner in Ausbildung an.
So funktioniert die Welt nun mal.
Ich möchte mit meiner Frau sprechen.
Schlechte Sicht...
- Hi, Schatz. Schlechtes Timing. - Wie schnell seid ihr im Krankenhaus?
Ich rufe Dr. Kilmer an, damit...
Sie wurde evakuiert. Ihre Tochter hat Asthma.
Blutdruck 152 zu 97. Dr. Shearer, das ist zu hoch.
Wer war das?
Was ist los, Becca? Ich komme zu dir.
Nein, bleib, wo du bist.
- Wie weit sind Sie? - Warten wir, was der Arzt sagt.
- Aber Dr. Kilmer ist doch nicht da. - 31. Woche.
Sie bekommt Sauerstoff. Ich rufe nach der Landung an.
Aber geht es ihr gut?
Sie ist nicht in Gefahr, oder?
Hallo?
Halt!
Lassen Sie mich durch!
Ich bin Alpha. Ich bin Omega.
Ich bin die Luft, die ihr atmet, und das Wasser, das ihr trinkt.
Ich bin Nick Bilton. Mir gehört dieser Planet.
Mr Bilton?
Neben den bereits erwähnten Ländern, Mr Bilton,
kämen auch Ägypten, Jordanien, Bahrain, Kuwait und der Sudan
für die Entsalzungspatente infrage.
Die Anwälte prüfen die Rechtmäßigkeit des Angebots,
aber Alpha Hydro Solutions wollte Sie darüber informieren,
dass die Abgabe der Patente
einen Nettoverlust von über 2,7 Milliarden Euro bedeuten würde.
Wo stehen wir mit der Arktis?
Der Arktische Rat ist offen für Ihren Vorschlag zum Unterwasserbergbau,
sofern die UN zustimmt.
Wie groß ist die Fläche, die derzeit weltweit brennt?
Und ich will wissen, was unsere Experten über 79N denken
und was das für den Anstieg des Meeresspiegels in Mumbai, Guangzhou
und Miami bedeutet.
Ja, Mr Bilton.
Zur Zukunft des 79N-Gletschers gibt es verschiedene Prognosen.
Man ist sich einig, dass der Gletscher
aufgrund extremer Hitze und Reibung schmilzt.
Unklar bleibt, ob die Katastrophe wenige Tage oder doch Jahre entfernt ist.
GRÖNLAND
Irgendeine Ahnung, was sie sich da ansieht?
- Sie shoppt wahrscheinlich. - Falls es euch interessiert:
Ich sehe mir das Video für meine neue Single an.
Da sitze ich allein vor einem Kamin auf einem Pelzteppich
und trage nichts, außer Schlagsahne und einem Lächeln auf den Lippen.
In der einen Hand halte ich eine Gerte, in der anderen eine Leine.
Da sind vier Supermodels.
Und dann kommt dieser wirklich eindrucksvolle Beat.
Das würde euch gefallen, oder?
Sie mag Pelz? Ich kenne einen Typen, der immer noch an Eisbären kommt.
In Alaska gibt es was Neues, einen Pizzly-Bär.
Kommt davon, wenn Grizzlybären Eisbären ficken.
Ein Freund hat letztens einen geschossen. Gibt es Bären auf der Insel?
Nein, fast nur Felsen.
Der Bauleiter sagt, manchmal schwimmt ein Walross vorbei.
- Ich frage wegen der Pizzly-Bären. - Ein Walross?
Vielleicht sollte das Kasino Safari-Touren anbieten.
Du könntest mit einem großen Bären den Leuten winken:
"Kommt zum Gipfel der Welt und macht ein Mordsgeschäft."
Sieh es dir mal an. Es ist echt heiß.
Die Rekordhitze gilt aus Auslöser für die Ausbreitung der Waldbrände.
Über 8 Millionen Hektar Land sind bereits verbrannt.
- Erzähl mir was. Lenk mich ab. - Lass mich nachdenken.
Scheiße, egal was. Erzähl irgendwas...
Das Treffen mit deiner Mutter letzte Woche,
wie war es? Wie geht's ihr?
- Wir haben uns nicht getroffen. - Wie?
- Ich hatte ein Bewerbungsgespräch. - Wo?
Bei Menagerie2100.
- Warum? - Weil alles um uns herum stirbt.
Bitte lenk mich ab. Bitte.
Erzähl mir irgendeine Geschichte.
Gut. Ich erzähle dir was über Raben.
Vor langer Zeit, als die Erde entstand,
war der Zaunadler der Wächter der Sonne, des Mondes und der Sterne.
Und damals war der Rabe ein schneeweißer Vogel.
Eines Tages lud die Tochter des Zaunadlers den Raben in das Haus ihres Vaters ein.
Die Weltbevölkerung wird in diesem Jahr voraussichtlich neun Milliarden erreichen.
- Diese Menschen brauchen Hilfe. - Ich fliege nach Hause.
Nicht die Chefs der größten Weltkonzerne.
Bist du verrückt? Du verpasst Bilton.
Wir sind so nah dran. Wir brauchen dich hier, Omar.
- Sie ist im Krankenhaus. - Dann ist sie in Sicherheit.
Ich muss dort sein.
Auf welchem Planeten wirst du mit deiner Familie leben?
Was tust du?
Ich will bei meiner Frau sein. Ich übertrage dir meine Stimme.
Steigt sie um zwei, ist es für uns alle vorbei!
Willkommen. Wir sind bei 80 Grad Nord und 55 Grad Ost.
Vor ein paar Jahren war hier nur Eis.
- Hier ist nichts. - Eben.
Ein großartiger Ort zum Bauen.
Ein Nichts, wovon man bloß träumen konnte. In einem Jahr wird man es sehen können.
Zehn Stockwerke, tropische Gärten, raumhohe Fenster.
- Hoffen wir darauf. - Hoffen? Scheiß auf Hoffnung. Bauen wir.
Mr Bilton sorgt sich wegen des Eisschilds in Grönland.
Von dem hatte ich dir erzählt.
- Das ist für Nick ein Problem? - Eines von zwei Problemen.
Zwei?
Ich zeige Ihnen das zweite.
Und wieder: Platsch.
Und als er zum dritten Mal einsinkt,
dreht sich der Priester zum Imam und sagt:
"Zeigen wir ihm, wo die Felsen sind?"
Ich habe mein Jurastudium abgebrochen,
weil mir klar wurde, dass die Welt keinen weiteren jüdischen Anwalt braucht,
zum Leidwesen meines Vaters.
Aber wir leben in Krisenzeiten.
Nicht weit von hier
brauchen vom Klima Vertriebene Lebensmittel und Wasser.
Und jedes Staatsoberhaupt,
das die Situation nicht zu verbessern versucht, ist mitschuldig.
Wie Elie Wiesel sagte:
"Wir müssen Partei ergreifen.
Neutralität hilft dem Unterdrücker, niemals dem Opfer."
Eine Diskussion entbrannte bei der COP42,
als der Tech-Magnat Nick Bilton als Redner
für die Abschlusszeremonie genannt wurde.
Er hatte Umweltgruppen verärgert.
Angeblich plant er, sich an einem Hotelprojekt zu beteiligen.
Der Flug zum Newark International Airport, Flugnummer 89,
ist bereit fürs Boarding an Gate 48A.
Letztes Jahr sagte Mr Bilton in Davos Folgendes
über Wirtschaft und Umweltvorschriften:
Es ist möglich, dass wir durch Grenzen für die Wirtschaft
auch unsere Möglichkeiten einschränken,
die Ursachen des Klimawandels zu bekämpfen.
Das Ganze ist doch Schwachsinn!
Scheiße, was wollen die hier?
Meine Schwester hat alles mit dem Außenministerium besprochen!
Ben Zucker und die Anwälte sind alles durchgegangen.
Das ist Teil des... Wie heißt das noch mal?
...des UN-Seerechtsübereinkommens mit dem Arktischen Rat.
Ja. China ist nicht mal Mitglied des Rats. Und alles andere als ein Anrainer.
Tatsächlich haben sie einen ständigen Beobachterstatus inne.
Russland hat doch den Vorsitz, nicht wahr?
Nur bis Ende des Jahres.
Das Problem sieht man hier.
Unsere Fläche ist unter Wasser
mit einem Gebiet verbunden, das sie beanspruchen.
Sie es dir an. Die sind verbunden.
Sie sind genauso wenig verbunden wie Afrika und Südamerika.
Obwohl sicher irgendein Arsch das Bedürfnis hat,
sie wie ein Puzzle wieder zusammenzusetzen.
Die Russen sind seit Jahren hier. Die Kanadier, die Dänen.
Als es für die USA nur noch den grünen feuchten Traum gab, habe ich das geplant.
Pompeo hat 2019 eine Rede darüber gehalten.
Hat jemand seine Pillen vergessen?
Hast du heute spontan dein Karriereende beschlossen,
um Geologin zu werden
oder was auch immer man sein muss, um eine Verbindung zu erkennen?
- Du hast mich mitgenommen. - Ich rufe meine Schwester an.
Der Name des Bootes ist Bing Zhànshì.
"Eiskrieger."
Ich bin beeindruckt.
Sie sprechen sehr gut Chinesisch.
Viele meiner Fans sind Chinesen.
Kann er es auch?
Machen Sie Witze?
Hallo, ich bin's.
Du schläfst sicherlich. Hier läuft es bekackt.
Ich bin auf der Insel und es gibt Streit mit den Chinesen.
Irgendwer wird aus der Gletscherschmelze einen Riesenprofit schlagen,
und zwar entweder die USA oder China.
Weckt das deinen Patriotismus? Ruf zurück.
Du musst Außenminister Rubio anrufen.
Sag ihm, ich bin am Polarkreis und stecke im Schlamassel.
Scheiße!
Was ist das denn?
Was sagen sie?
- Das bedeutet Masel Tov auf Arabisch. - All das heißt Masel Tov?
Die Kinder sagen auch, dass sie Ihren Sohn mögen.
- Echt süß. - Sie planen eine Feier für Rabbi Zucker.
Wir sind gespannt zu sehen, was Sie und Marshall erschaffen haben.
Wir ziehen eine zweite Stätte in Betracht. Rabbi Zucker wäre ein großartiger Leiter.
Das wäre er sicher,
aber er hat schon eine Stelle in Miami angenommen.
Ich will nicht zurück. Wie oft muss ich dir das noch sagen?
Es gibt Leute in Miami, mit denen ich schon lange befreundet bin,
die Marshall eine Chance bieten.
Lass es doch für einen Moment gut sein, Ben.
Den Witz mit den Felsen hat er von mir. Entschuldigen Sie mich.
Hallo, Junior.
Wenn er dein Wirken erst gesehen hat, wird er verstehen.
Hoffen wir's.
Ich mache mich mal frisch. Unglaublich heiß hier.
- Entschuldigen Sie mich. - Ist gut.
Ich bin verwirrt. Du gehst nach Florida?
- Ja? - Wie kriege ich die Chinesen hier weg?
Ich weiß nichts von den Chinesen.
Sie verhöhnen mich aus der Bucht heraus.
Junior, ich bin kein Anwalt. Ich bin nur dein Finanzmanager.
Auch wenn sie nicht vor Ort sind, sind sie vielleicht im Recht.
Es hört sich an, als hätten wir ein echtes Problem mit dem Arktischen Rat.
Bilton will keine Problem hören, nur Lösungen.
Deswegen habe ich meine Schwester angerufen.
Ich weiß, dass Bilton der reichste Mann der Welt ist.
Aber ob ihm das ermöglicht, Verträge zu ändern, weiß ich nicht.
Hilfe! Wir brauchen einen Arzt!
Schnell! Sofort! Bitte!
Er ist verdammt noch mal Nicholas Bilton. Er kann uns zu armen Leuten machen.
Mama? Mama, kannst du mich hören?
Dann drück meine Hand.
- Mama. - Isabel.
Ist Hilfe unterwegs?
Papa, mach etwas!
Holt Hilfe! Mama!
Der Puls ist fühlbar, Rabbi.
Bitte, Mama. Mama, bleib bei mir.
Es läuft alles nach Plan. Er denkt noch, dass Sie das Hotel interessiert,
und nicht das, was unter der Erde ist. Er ahnt nichts.
Wir brauchen nur noch die Zustimmung der Vereinten Nationen.
Noch eine Sache.
Führt er eine Beziehung mit der Frau...
Nachricht löschen.
Hampton aus der Rechtsabteilung für Sie.
Kann reinkommen.
Ziehen wir wirklich in Betracht, auf unsere Patente zu verzichten?
Haben Sie gesehen, was passiert?
Die Märkte bitte.
Nickel ist um 5,6 %, Kobalt um 7,7 % gestiegen.
Kupfer ist stark gestiegen.
Alle Basismetalle.
Sie hatten recht. Es liegt an den Bränden.
Die Welt ist ein verzweifeltes, aber berechenbares Tier.
- Sie will mit Batterien betrieben werden. - Das macht Tel Aviv einfacher.
Alles nur eine riesige selbstregulierende Rückkopplungsschleife, nicht wahr?
Grönland bitte.
Und hier wird das Eis zu Wasser.
Adirondacks bitte.
Bäume werden zu Feuer.
Die Lösung meilenweit vom Problem entfernt.
Oder es ist alles nur Chaos da draußen.
Beide Sichtweisen bieten uns Chancen.
Mit dem Mann, dessen Haus brennt, kann man leicht verhandeln, Mikey.
Lernt man das nicht im Jura-Studium?
Zeit, zu gehen.
Ich bin's wieder, dein Bruder.
Wusstest du, dass China einen ständigen Sitz im Arktischen Rat hat?
- Soll ich das echt anziehen? - Ruf mich zurück.
- Soll ich? - Komm drauf an. Willst du bezahlt werden?
Dann erinnere ich dich an unsere Abmachung:
Du verkleidest dich als Weihnachtsschmuck, singst, tanzt,
ich mache den Spatenstich und wir fahren heim.
Wenn du nächstes Jahr 100 Shows in meinem Kasino gibst,
kannst du jeden Scheiß tragen.
Solange du mit keiner Supermacht in Konflikt gerätst.
Was machst du da?
Den wollte ich behalten.
Genau den?
Ich hol dir einen anderen.
Du kannst hier jeden Stein mitnehmen, der ins Flugzeug passt.
Der war aus Gold.
- Was? - Ja. Jordan hat ihn mir gegeben.
Es soll überall sein. Man muss nur wissen, wo.
Gold, Kupfer, Nickel. Und noch so was...
Danke, Frau Doktor.
Leider habe ich keine besseren Nachrichten.
Es gibt Neuigkeiten von der Ärztin.
Sie hat ein subdurales Hämatom von dem Sturz.
Ihr Schläfenlappen ist wohl betroffen,
deshalb kann sie nicht sprechen.
Noch ist das Ausmaß der Verletzungen unklar.
Es tut mir leid, Papa.
Papa, verstehst du...
Such alles raus, was wir über das Arktis-Entwicklungsabkommen haben.
Sowie alle einschlägigen Statuten des Seerechts.
Papa! Leg auf!
Marshall! Dieser Mann und seine Familie sind seit 25 Jahren Kunden!
Die Frau, die sich nicht bewegen kann, ist seit 40 Jahren deine Frau!
Was? Marshall, wo gehst du hin? Marshall!
Sind Sie noch dran?
Das Aussterben können wir nicht aufhalten,
aber wir können diese Tierarten zurückholen.
Mithilfe der neuesten Genomtechnologie
wird Menagerie2100 retten, was die Natur nicht retten kann.
Wir sammeln die genetischen Daten Ihrer Lieblingstiere und -pflanzen
und auch von denen, an die Sie gar nicht denken.
Wir gehen davon aus, dass Menagerie2100 bis zum Ende des Jahrhunderts
eine Bibliothek aller Arten etabliert haben wird,
in Vorbereitung auf den Tag, an dem sie wieder in Zoos, Parks
und eines Tages sogar in der Wildnis...
Sauerstoffmangel, Hypoxie. Er wollte rauskommen.
Drinnen war es bestimmt besser für ihn.
Er hat Glück, so eine starke Mutter zu haben.
Er ist gelandet.
Er wird bald hier sein.
Danke, dass du bei mir geblieben bist.
Kann ich dich was fragen?
Klar.
Im Hubschrauber
hast du dein Gespräch bei Menagerie2100 erwähnt.
Sie entscheiden also, welche Arten überleben?
Geben das Jetzt auf, hoffen auf die Zukunft.
Und du willst ihnen dabei helfen?
Ich bitte dich.
Du siehst doch die Zahlen.
Die Raben verschwinden.
Es gibt kaum noch Bienen.
Wir verlieren ein Drittel des Lebens auf der Erde.
Alle außer Gott wollen Gott spielen.
Besser, als Bestatter für Naturschutzgebiete zu spielen?
Ich weiß es nicht.
Die Brände breiten sich weiter nach Norden aus.
Bis ganz nach oben zum Whitefeather Forest.
Pikangikum wird evakuiert. Meine Mutter fragt, wo es sicher ist.
Ich weiß nicht, ob es überhaupt irgendwo noch sicher ist.
Hier, nimm das mit.
Es hat geholfen.
Behalt es.
Frag deine Freunde bei Menagerie, ob sie planen, uns zurückzubringen.
Scheiße.
Machen wir einen Spatenstich oder sammeln wir Steine?
Nickel, Kupfer, was war das Dritte?
- War es Kobalt? - Keine Ahnung.
Die Chinesen wollen Batterien. Deswegen das Ganze.
Sieht das wie Kupfer aus?
Keine Ahnung. Ich bin Sängerin und Schauspielerin.
Na toll.
Gut möglich, dass ich hier bloß beschissene Steine anstarre.
Wieso fragst du nicht jemanden, der es weiß? Nur so als Idee.
Warum weiß Jordan das und du nicht?
Wenn Jordan das weiß, weiß Bilton es auch.
Unser Deal gilt vermutlich nur für Hotellerie, nicht für Bergbau.
Dann sind wir raus. Verloren zwischen den Gesetzen.
Vom Kleingedruckten gebeugt. Durch Verträge kastriert.
Wer bucht ein Hotel mit Blick auf eine verdammte Mine?
Heißt das, ich singe nicht?
Diese Linie da ist der Herzmonitor.
Sie scheinen sehr besorgt zu sein.
Wir kannten die Risiken, Becca. Wir alle sind voller Plastik.
Vielleicht sind meine Spermien geschädigt.
Es liegt nicht an dir.
Ich habe ihm das angetan.
Was angetan?
Er ist hier.
Ich bin hier.
Du bist hier.
Ich habe im Wald Vögel gerettet.
Ich hätte ihn beschützen sollen.
Ich habe für meine Familie einen Klimagipfel verlassen.
Sind wir schlechte Menschen?
Ich denke, wir können ihn fragen, wenn er älter ist.
Alles ist gut.
Ich habe den Vorsitzenden von Temple Israel in Miami angerufen.
Sie wollen dich während der Hohen Feiertage
der Gemeinde vorstellen. Ich habe dir ein Ticket gekauft,
sie brauchen deine Passnummer und deinen Impfstatus,
wegen des Dengue-Fiebers.
Hörst du mir kurz zu?
Hier sind Leute, die mich brauchen.
Du hast die Kinder gesehen.
Deine Mutter liegt im Krankenhaus. Sie hat eine Hirnverletzung.
Sie kann ihre Arme nicht benutzen. Sie kann keine Sätze bilden.
Sie wird in Miami intensiv betreut werden müssen.
Ich verstehe das.
Tust du das, Marshall? Weißt du, wie sehr diese Frau dich liebt?
Denn dann würdest du mit uns kommen.
Ich liebe sie.
"Ehre deinen Vater und deine Mutter
damit du lange lebst in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir gibt."
Papa, was passiert hier? Du zitierst die Zehn Gebote.
Ist dir klar,
dass sie nur deinetwegen hier ist und durch den Rauch gelaufen ist?
Papa.
Ich bin froh, dass sie das nicht gehört hat.
Dass ihr Gehirn nicht versuchen muss, sich einen Reim darauf zu machen,
denn meines schafft das nicht.
Sie braucht dich.
Gehst du da jetzt ran?
Ja?
Ich brauche dich!
In Flammen steht unsere Welt, weil Bilton nur Lügen erzählt!
Die Hölle steht uns bevor.
Unser Leben ist ein Disco-Inferno,
die Tanzfläche brodelt unter unseren Füßen.
Wir kochen auf kleiner Flamme, lernen aber nichts dazu.
Was ist aus unseren großen Zielen geworden?
2 Grad.
2 Grad werden die letzten Gehirnzellen wegrösten.
Wie weit werdet ihr gehen?
In Flammen steht unsere Welt!
Wie weit werdet ihr gehen?
Klimaneutralität von jetzt an!
Wie viele noch?
Egal wie, nur so kommen wir voran!
- Klimaneutralität von jetzt an! - Klimaneutralität!
Damit man den Planeten retten kann.
- Was braucht man? - Klimaneutralität von jetzt an!
Damit man den Planeten retten kann.
Oder er wird sich selbst vor euch retten.
Ich sprach mit einem Delegierten,
der seine Frustration am letzten Abend vom COP42 äußerte,
da die Anhebung der Temperaturobergrenze
über die zuvor vereinbarte Grenze hinaus zur Debatte steht.
Sowohl USA und China als auch Russland und Indien scheinen offen...
Ich sage dir, wie ich abgestimmt habe. Die Lage ist sehr kompliziert.
Was bedeutet "kompliziert"? Welche Entscheidung hast du getroffen?
Ich habe einen Fehler gemacht.
Bitte gehen Sie...
Sag mir, wie du dich entschieden hast.
Ich habe die Zukunft für die Gegenwart geopfert.
Ich habe einer Erhöhung zugestimmt.
In Flammen steht unsere Welt, weil Bilton nur Lügen erzählt!
Alle Parteien haben unserem Vorschlag zugestimmt.
Ausnahmeregelungen für Patente.
Das Kasino hat Sie nie wirklich interessiert.
Am Ende könnte die ganze Insel versinken.
Mein Vater liebte das Glücksspiel. Früher fuhr ich oft mit ihm nach Monaco.
Jede kurze Glückssträhne machte ihn glücklich.
Ich sorge dafür, dass sie bleibt.
Erwähnen Sie keine Ausnahmeregelungen für den Abbau in der Arktis.
Zumindest nicht vor der Abstimmung.
Natürlich nicht. Heute geht es nicht um die Ausnahmen, sondern um Wasser
und wie Alpha die Dürre und das daraus entstehende Flüchtlingsproblem löst.
- Morgen... - Weil Bilton Lügen erzählt!
He, Bilton!
Das geht auf Ihre Kappe!
Scheiße.
Als der Rabe die Sonne, den Mond, die Sterne und das frische Wasser sah,
wusste er, was er tun sollte.
Er wartete auf seine Chance.
Und als niemand hinsah,
stahl er einfach alles.
Dazu auch einen brennenden Zweig.
Das alles spendete so viel Licht.
Was soll ich tun, Mama?
So konnte er weit hinausfliegen, auf eine Insel
mitten im Ozean.
Und als die Sonne unterging,
befestigte er den Mond am Himmel
und hängte die Sterne ringsherum auf.
Müll.
Als er dann über das Land flog,
ließ er das Wasser runtertropfen, das er gestohlen hatte.
Es fiel auf den Boden
und wurde zur Quelle aller Flüsse und Seen der Welt.
Der Rabe flog weiter.
Der Rauch des Feuers, das er bei sich trug,
wehte über seine weißen Federn
und färbte sie schwarz.
Als sein Schnabel zu brennen begann, ließ er den brennenden Zweig fallen.
Seine Federn wurden nie wieder weiß,
nachdem sie durch den Rauch geschwärzt worden waren.
Und deshalb ist der Rabe ein schwarzer Vogel.
Mir gefällt diese Geschichte.
Sie stammt nicht von mir. Ich habe sie mir geliehen.
Müll.
Welch Glück du hast, Walross.
Hätte ich meine Waffe dabei, wärst du...
BILTON: Alpha zieht sich aus dem Hotelgeschäft zurück. Viel Glück.
Steigt sie um zwei, ist es für uns alle vorbei!
Guten Abend.
Es ist mir eine Ehre, hier zu sein
und an diesen bedeutenden Gesprächen teilnehmen zu dürfen.
Um die Jahrhundertwende
wurde der Klimawandel als ein Symptom des Kapitalismus bezeichnet.
Ein Symptom.
Meiner Meinung nach ist der Kapitalismus auch das Heilmittel.
Ich gebe hiermit bekannt, dass ich die Patente für die Entsalzung
und Reinigung von Wasser jedem Land zur Verfügung stellen werde,
das den Bedarf nachweisen kann.
Darüber hinaus...
Darüber hinaus wird sich Alpha der Tel-Aviv-Vereinbarung anschließen
und sich verpflichten, den globalen Temperaturanstieg in diesem Jahrhundert
so nahe wie möglich an 2 Grad Celsius zu halten.
Mit einer Obergrenze von 2,3 Grad.
Danke.
EINSTURZ DES 79N-GLETSCHERS
KÜSTENREGIONEN RÜSTEN SICH FÜR MEERESSPIEGELANSTIEG
Was bedeutet ein Anstieg der globalen Temperaturen um 2 Grad
für euch und für mich?
Wenn die Temperatur steigt,
muss sich unsere Vorstellungskraft umso mehr steigern.
Wenn der Meeresspiegel steigt, müssen wir uns auch erheben.
Wenn Waldbrände den Horizont verdunkeln,
müssen wir aufeinander achtgeben, um voranzukommen.
Wir können nicht aufgeben und nach Hause gehen.
Aus einem einfachen Grund.
Denn wir sind schon zu Hause. In unserem einzigen Zuhause.
Scheiße, wir geben nicht auf.
ES GIBT KEINEN PLANET B
Untertitel: Lynn Johansson
Untertitelung: DUBBING BROTHERS